27 {
"verseID": "Numbers.7.27",
"source": "פַּ֣ר אֶחָ֞ד בֶּן־בָּקָ֗ר אַ֧יִל אֶחָ֛ד כֶּֽבֶשׂ־אֶחָ֥ד בֶּן־שְׁנָת֖וֹ לְעֹלָֽה׃",
"text": "*par* *ʾeḥāḏ* *ben*-*bāqār* *ʾayil* *ʾeḥāḏ* *keḇeś*-*ʾeḥāḏ* *ben*-*šənāṯô* *ləʿōlāh*",
"grammar": {
"*par*": "masculine singular noun - bull/young bull",
"*ʾeḥāḏ*": "masculine singular numeral - one",
"*ben*-*bāqār*": "construct state - son of cattle (young bull)",
"*ʾayil*": "masculine singular noun - ram",
"*ʾeḥāḏ*": "masculine singular numeral - one",
"*keḇeś*-*ʾeḥāḏ*": "masculine singular noun + numeral - one lamb",
"*ben*-*šənāṯô*": "construct state + 3rd masculine singular suffix - son of his year (year-old)",
"*ləʿōlāh*": "preposition + feminine singular noun - for burnt offering"
},
"variants": {
"*par*": "bull/young bull",
"*ben*-*bāqār*": "young bull/calf/bullock",
"*ʾayil*": "ram/male sheep",
"*keḇeś*": "lamb/young sheep",
"*ben*-*šənāṯô*": "year-old/in its first year",
"*ʿōlāh*": "burnt offering/ascending offering/whole offering"
}
}
28 {
"verseID": "Numbers.7.28",
"source": "שְׂעִיר־עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד לְחַטָּֽאת׃",
"text": "*śəʿîr*-*ʿizzîm* *ʾeḥāḏ* *ləḥaṭṭāʾṯ*",
"grammar": {
"*śəʿîr*-*ʿizzîm*": "construct state - he-goat of goats",
"*ʾeḥāḏ*": "masculine singular numeral - one",
"*ləḥaṭṭāʾṯ*": "preposition + feminine singular noun - for sin offering"
},
"variants": {
"*śəʿîr*-*ʿizzîm*": "male goat/kid of goats/he-goat",
"*ḥaṭṭāʾṯ*": "sin offering/purification offering"
}
}
29 {
"verseID": "Numbers.7.29",
"source": "וּלְזֶ֣בַח הַשְּׁלָמִים֮ בָּקָ֣ר שְׁנַיִם֒ אֵילִ֤ם חֲמִשָּׁה֙ עַתֻּדִ֣ים חֲמִשָּׁ֔ה כְּבָשִׂ֥ים בְּנֵי־שָׁנָ֖ה חֲמִשָּׁ֑ה זֶ֛ה קָרְבַּ֥ן אֱלִיאָ֖ב בֶּן־חֵלֹֽן׃ פ",
"text": "*ûləzeḇaḥ* *haššəlāmîm* *bāqār* *šənayim* *ʾêlim* *ḥămiššāh* *ʿattudîm* *ḥămiššāh* *kəḇāśîm* *bənê*-*šānāh* *ḥămiššāh* *zeh* *qorban* *ʾĕlîʾāḇ* *ben*-*ḥēlōn*",
"grammar": {
"*ûləzeḇaḥ*": "conjunction + preposition + masculine singular construct - and for sacrifice of",
"*haššəlāmîm*": "definite article + masculine plural noun - the peace offerings",
"*bāqār*": "masculine singular collective noun - cattle/oxen",
"*šənayim*": "numeral - two",
"*ʾêlim*": "masculine plural noun - rams",
"*ḥămiššāh*": "numeral - five",
"*ʿattudîm*": "masculine plural noun - male goats",
"*ḥămiššāh*": "numeral - five",
"*kəḇāśîm*": "masculine plural noun - lambs",
"*bənê*-*šānāh*": "construct state - sons of year (year-old)",
"*ḥămiššāh*": "numeral - five",
"*zeh*": "demonstrative pronoun - this",
"*qorban*": "masculine singular construct - offering of",
"*ʾĕlîʾāḇ*": "proper noun - Eliab",
"*ben*-*ḥēlōn*": "construct state - son of Helon"
},
"variants": {
"*zeḇaḥ*": "sacrifice/slaughter offering",
"*šəlāmîm*": "peace offerings/fellowship offerings/well-being offerings",
"*bāqār*": "cattle/oxen/herd",
"*ʾêlim*": "rams/male sheep",
"*ʿattudîm*": "male goats/he-goats",
"*kəḇāśîm*": "lambs/young sheep",
"*bənê*-*šānāh*": "year-old/in their first year",
"*qorban*": "offering/sacrifice/oblation"
}
}