12 {
"verseID": "Philemon.1.12",
"source": "Ὃν ἀνέπεμψά: συ δὲ αὐτόν, τοῦτʼ ἔστιν, τὰ ἐμὰ σπλάγχνα πρὸσλαβοῦ:",
"text": "Whom I *anepempsa*: you but him, this *estin*, the my *splanchna* *proslabou*:",
"grammar": {
"Ὃν": "relative pronoun, accusative, masculine, singular - whom",
"*anepempsa*": "aorist, indicative, active, 1st person singular - I sent back",
"συ": "nominative, second person singular pronoun - you",
"αὐτόν": "accusative, third person masculine singular pronoun - him",
"*estin*": "present, indicative, active, 3rd person singular - is",
"ἐμὰ": "accusative, neuter, plural, possessive adjective - my",
"*splanchna*": "accusative, neuter, plural - heart/affections",
"*proslabou*": "aorist, imperative, middle, 2nd person singular - receive/accept"
},
"variants": {
"*anepempsa*": "I sent back/returned",
"*estin*": "is/exists",
"*splanchna*": "heart/affections/inward parts/bowels of compassion",
"*proslabou*": "receive/accept/welcome"
}
}
13 {
"verseID": "Philemon.1.13",
"source": "Ὃν ἐγὼ ἐβουλόμην πρὸς ἐμαυτὸν κατέχειν, ἵνα ὑπὲρ σοῦ διακονῇ μοι ἐν τοῖς δεσμοῖς τοῦ εὐαγγελίου:",
"text": "Whom I *eboulomēn* *pros* myself *katechein*, *hina* on behalf of you he might *diakonē* to me in the *desmois* of the *euangeliou*:",
"grammar": {
"Ὃν": "relative pronoun, accusative, masculine, singular - whom",
"ἐγὼ": "nominative, first person singular pronoun - I",
"*eboulomēn*": "imperfect, indicative, middle, 1st person singular - I was wishing",
"*pros*": "preposition with accusative - with/by",
"ἐμαυτὸν": "accusative, masculine, singular, reflexive pronoun - myself",
"*katechein*": "present, active, infinitive - to keep/retain",
"*hina*": "conjunction - so that/in order that",
"ὑπὲρ σοῦ": "on behalf of you",
"*diakonē*": "present, subjunctive, active, 3rd person singular - he might serve",
"μοι": "dative, first person singular pronoun - to me",
"*desmois*": "dative, masculine, plural - chains/imprisonment",
"*euangeliou*": "genitive, neuter, singular - of the gospel"
},
"variants": {
"*eboulomēn*": "I was wishing/desiring/wanting",
"*pros*": "with/by/near",
"*katechein*": "to keep/retain/hold back",
"*hina*": "so that/in order that/that",
"*diakonē*": "he might serve/minister/help",
"*desmois*": "chains/imprisonment/bonds",
"*euangeliou*": "gospel/good news"
}
}
14 {
"verseID": "Philemon.1.14",
"source": "Χωρὶς δὲ τῆς σῆς γνώμης οὐδὲν ἠθέλησα ποιῆσαι· ἵνα μὴ ὡς κατὰ ἀνάγκην τὸ ἀγαθόν σου ᾖ, ἀλλὰ κατὰ ἑκούσιον.",
"text": "*Chōris* but the your *gnōmēs* *ouden* I *ēthelēsa* *poiēsai*; *hina* not as *kata* *anankēn* the *agathon* of you might be, but *kata* *hekousion*.",
"grammar": {
"*Chōris*": "preposition with genitive - without/apart from",
"σῆς": "genitive, feminine, singular, possessive adjective - your",
"*gnōmēs*": "genitive, feminine, singular - opinion/consent",
"*ouden*": "accusative, neuter, singular - nothing",
"*ēthelēsa*": "aorist, indicative, active, 1st person singular - I wanted/wished",
"*poiēsai*": "aorist, active, infinitive - to do",
"*hina*": "conjunction - so that/in order that",
"*kata*": "preposition with accusative - according to",
"*anankēn*": "accusative, feminine, singular - necessity/compulsion",
"*agathon*": "nominative, neuter, singular - good deed",
"σου": "genitive, second person singular pronoun - of you",
"ᾖ": "present, subjunctive, active, 3rd person singular - might be",
"*kata*": "preposition with accusative - according to",
"*hekousion*": "accusative, neuter, singular - voluntary action"
},
"variants": {
"*Chōris*": "without/apart from/separated from",
"*gnōmēs*": "opinion/consent/approval/mind",
"*ouden*": "nothing/not one thing",
"*ēthelēsa*": "I wanted/wished/desired",
"*poiēsai*": "to do/make/perform",
"*hina*": "so that/in order that/that",
"*kata*": "according to/by/in conformity with",
"*anankēn*": "necessity/compulsion/obligation",
"*agathon*": "good deed/benefit/kindness",
"*hekousion*": "voluntary action/willingness/free choice"
}
}
15 {
"verseID": "Philemon.1.15",
"source": "Τάχα γὰρ διὰ τοῦτο ἐχωρίσθη πρὸς ὥραν, ἵνα αἰώνιον αὐτὸν ἀπέχῃς·",
"text": "*Tacha* *gar* through this he *echōristhē* *pros* *hōran*, *hina* *aiōnion* him you *apechēs*;",
"grammar": {
"*Tacha*": "adverb - perhaps/possibly",
"*gar*": "conjunction - for/because",
"διὰ τοῦτο": "for this reason",
"*echōristhē*": "aorist, indicative, passive, 3rd person singular - he was separated",
"*pros*": "preposition with accusative - for",
"*hōran*": "accusative, feminine, singular - hour/time",
"*hina*": "conjunction - so that/in order that",
"*aiōnion*": "accusative, masculine, singular - eternal/forever",
"αὐτὸν": "accusative, third person masculine singular pronoun - him",
"*apechēs*": "present, subjunctive, active, 2nd person singular - you might have"
},
"variants": {
"*Tacha*": "perhaps/possibly/maybe",
"*gar*": "for/because/since",
"*echōristhē*": "he was separated/parted/departed",
"*pros*": "for/toward",
"*hōran*": "hour/time/short time",
"*hina*": "so that/in order that/that",
"*aiōnion*": "eternal/forever/everlasting",
"*apechēs*": "you might have/possess/receive back"
}
}
16 {
"verseID": "Philemon.1.16",
"source": "Οὐκέτι ὡς δοῦλον, ἀλλʼ ὑπὲρ δοῦλον, ἀδελφὸν ἀγαπητόν, μάλιστα ἐμοί, πόσῳ δὲ μᾶλλον σοὶ, καὶ ἐν σαρκὶ, καὶ ἐν Κυρίῳ;",
"text": "No longer as *doulon*, but above *doulon*, *adelphon* *agapēton*, most of all to me, how much but more to you, both in *sarki*, and in *Kuriō*?",
"grammar": {
"Οὐκέτι": "adverb - no longer",
"*doulon*": "accusative, masculine, singular - slave/servant",
"ὑπὲρ": "preposition with accusative - above/more than",
"*adelphon*": "accusative, masculine, singular - brother",
"*agapēton*": "accusative, masculine, singular - beloved",
"μάλιστα": "adverb - especially/most of all",
"ἐμοί": "dative, first person singular pronoun - to me",
"πόσῳ": "dative, neuter, singular - by how much",
"μᾶλλον": "adverb - more/rather",
"σοὶ": "dative, second person singular pronoun - to you",
"*sarki*": "dative, feminine, singular - flesh",
"*Kuriō*": "dative, masculine, singular - Lord"
},
"variants": {
"*doulon*": "slave/servant/bondservant",
"*adelphon*": "brother/fellow believer",
"*agapēton*": "beloved/dearly loved",
"*sarki*": "flesh/human relationship/physical realm",
"*Kuriō*": "Lord/master/owner"
}
}
17 {
"verseID": "Philemon.1.17",
"source": "Εἰ οὖν ἐμέ ἔχεις κοινωνόν, προσλαβοῦ αὐτὸν ὡς ἐμέ.",
"text": "If therefore me you *echeis* *koinōnon*, *proslabou* him as me.",
"grammar": {
"Εἰ": "conjunction - if",
"οὖν": "conjunction - therefore/then",
"ἐμέ": "accusative, first person singular pronoun - me",
"*echeis*": "present, indicative, active, 2nd person singular - you have/consider",
"*koinōnon*": "accusative, masculine, singular - partner/sharer",
"*proslabou*": "aorist, imperative, middle, 2nd person singular - receive/accept",
"αὐτὸν": "accusative, third person masculine singular pronoun - him",
"ὡς": "conjunction - as",
"ἐμέ": "accusative, first person singular pronoun - me"
},
"variants": {
"*echeis*": "you have/consider/count",
"*koinōnon*": "partner/sharer/fellow/associate",
"*proslabou*": "receive/accept/welcome"
}
}
18 {
"verseID": "Philemon.1.18",
"source": "Εἰ δέ τι ἠδίκησέν σε, ἢ ὀφείλει, τοῦτο ἐμοὶ ἐλλόγει·",
"text": "If but anything he *ēdikēsen* you, or *opheilei*, this to me *ellogei*;",
"grammar": {
"Εἰ": "conjunction - if",
"τι": "accusative, neuter, singular, indefinite pronoun - anything",
"*ēdikēsen*": "aorist, indicative, active, 3rd person singular - he wronged",
"σε": "accusative, second person singular pronoun - you",
"*opheilei*": "present, indicative, active, 3rd person singular - he owes",
"τοῦτο": "accusative, neuter, singular, demonstrative pronoun - this",
"ἐμοὶ": "dative, first person singular pronoun - to me",
"*ellogei*": "present, imperative, active, 2nd person singular - charge/impute"
},
"variants": {
"*ēdikēsen*": "he wronged/harmed/injured",
"*opheilei*": "he owes/is indebted",
"*ellogei*": "charge/impute/put to my account"
}
}
19 {
"verseID": "Philemon.1.19",
"source": "Ἐγὼ Παῦλος ἔγραψα τῇ ἐμῇ χειρί, ἐγὼ ἀποτίσω: ἵνα μὴ λέγω σοι ὅτι καὶ σεαυτόν μοι προσοφείλεις.",
"text": "I *Paulos* *egrapsa* with the my *cheiri*, I will *apotisō*: *hina* not I say to you that even yourself to me you *prosopheileis*.",
"grammar": {
"Ἐγὼ": "nominative, first person singular pronoun - I",
"*Paulos*": "nominative, masculine, singular - Paul",
"*egrapsa*": "aorist, indicative, active, 1st person singular - I wrote",
"ἐμῇ": "dative, feminine, singular, possessive adjective - my",
"*cheiri*": "dative, feminine, singular - hand",
"*apotisō*": "future, indicative, active, 1st person singular - I will repay",
"*hina*": "conjunction - so that/in order that",
"σοι": "dative, second person singular pronoun - to you",
"σεαυτόν": "accusative, masculine, singular, reflexive pronoun - yourself",
"μοι": "dative, first person singular pronoun - to me",
"*prosopheileis*": "present, indicative, active, 2nd person singular - you owe in addition"
},
"variants": {
"*egrapsa*": "I wrote/inscribed",
"*cheiri*": "hand/with my hand",
"*apotisō*": "I will repay/pay back",
"*hina*": "so that/in order that/that",
"*prosopheileis*": "you owe in addition/you owe even more"
}
}
20 {
"verseID": "Philemon.1.20",
"source": "Ναί, ἀδελφέ, ἐγώ σου ὀναίμην ἐν Κυρίῳ: ἀνάπαυσόν μου τὰ σπλάγχνα ἐν Κυρίῳ.",
"text": "*Nai*, *adelphe*, I of you *onaimēn* in *Kuriō*: *anapauson* of me the *splanchna* in *Kuriō*.",
"grammar": {
"*Nai*": "particle - yes",
"*adelphe*": "vocative, masculine, singular - brother",
"ἐγώ": "nominative, first person singular pronoun - I",
"σου": "genitive, second person singular pronoun - of you",
"*onaimēn*": "aorist, optative, middle, 1st person singular - may I benefit",
"*Kuriō*": "dative, masculine, singular - Lord",
"*anapauson*": "aorist, imperative, active, 2nd person singular - refresh",
"μου": "genitive, first person singular pronoun - of me/my",
"*splanchna*": "accusative, neuter, plural - heart/affections"
},
"variants": {
"*Nai*": "yes/indeed",
"*adelphe*": "brother/fellow believer",
"*onaimēn*": "may I benefit/profit/have joy from",
"*Kuriō*": "Lord/master",
"*anapauson*": "refresh/give rest to",
"*splanchna*": "heart/affections/inward parts/bowels of compassion"
}
}