1 Cor 13:4-7 : 4 {
"verseID": "1 Corinthians.13.4",
"source": "Ἡ ἀγάπη μακροθυμεῖ, χρηστεύεται· ἡ ἀγάπη οὐ ζηλοῖ· ἡ ἀγάπη οὐ περπερεύεται, οὐ φυσιοῦται,",
"text": "The *agapē* *makrothymei*, *chrēsteuetai*; the *agapē* not *zēloi*; the *agapē* not *perpereuetai*, not *physioutai*,",
"grammar": {
"*Hē*": "nominative, feminine, singular article - the",
"*agapē*": "nominative, feminine, singular - love",
"*makrothymei*": "present, active, indicative, 3rd person singular - is patient/long-suffering",
"*chrēsteuetai*": "present, middle, indicative, 3rd person singular - is kind/acts kindly",
"*ou*": "negative particle - not",
"*zēloi*": "present, active, indicative, 3rd person singular - envies/is jealous",
"*perpereuetai*": "present, middle, indicative, 3rd person singular - boasts/is vainglorious",
"*physioutai*": "present, passive, indicative, 3rd person singular - is puffed up/inflated"
},
"variants": {
"*makrothymei*": "is patient/suffers long/is longsuffering",
"*chrēsteuetai*": "is kind/acts benevolently/shows kindness",
"*zēloi*": "envies/is jealous/covets",
"*perpereuetai*": "boasts/brags/is vainglorious",
"*physioutai*": "is puffed up/becomes arrogant/is inflated with pride"
}
}
5 {
"verseID": "1 Corinthians.13.5",
"source": "Οὐκ ἀσχημονεῖ, οὐ ζητεῖ τὰ ἑαυτῆς, οὐ παροξύνεται, οὐ λογίζεται τὸ κακόν·",
"text": "Not *aschēmonei*, not *zētei* the things of *heautēs*, not *paroxynetai*, not *logizetai* the *kakon*;",
"grammar": {
"*Ouk*": "negative particle - not",
"*aschēmonei*": "present, active, indicative, 3rd person singular - behaves unseemly/unbecomingly",
"*zētei*": "present, active, indicative, 3rd person singular - seeks/looks for",
"*ta*": "accusative, neuter, plural article - the things",
"*heautēs*": "genitive, feminine, singular, reflexive pronoun - of itself/her own",
"*paroxynetai*": "present, passive, indicative, 3rd person singular - is provoked/irritated",
"*logizetai*": "present, middle, indicative, 3rd person singular - reckons/counts/calculates",
"*to*": "accusative, neuter, singular article - the",
"*kakon*": "accusative, neuter, singular - evil/bad thing"
},
"variants": {
"*aschēmonei*": "behaves unseemly/acts improperly/is indecent",
"*zētei*": "seeks/pursues/looks for",
"*heautēs*": "of itself/her own/for itself",
"*paroxynetai*": "is provoked/irritated/angered/exasperated",
"*logizetai*": "reckons/counts/calculates/keeps account of",
"*kakon*": "evil/wrong/bad/harm"
}
}
6 {
"verseID": "1 Corinthians.13.6",
"source": "Οὐ χαίρει ἐπὶ τῇ ἀδικίᾳ, συγχαίρει δὲ τῇ ἀληθείᾳ·",
"text": "Not *chairei* upon the *adikia*, *sygchairei* but with the *alētheia*;",
"grammar": {
"*Ou*": "negative particle - not",
"*chairei*": "present, active, indicative, 3rd person singular - rejoices",
"*epi*": "preposition - upon/over/at",
"*tē*": "dative, feminine, singular article - the",
"*adikia*": "dative, feminine, singular - unrighteousness/injustice",
"*sygchairei*": "present, active, indicative, 3rd person singular - rejoices with",
"*de*": "postpositive conjunction - but/and",
"*tē*": "dative, feminine, singular article - the",
"*alētheia*": "dative, feminine, singular - truth"
},
"variants": {
"*chairei*": "rejoices/is glad/takes pleasure",
"*epi*": "upon/over/at/in",
"*adikia*": "unrighteousness/injustice/wrongdoing",
"*sygchairei*": "rejoices with/shares joy with/rejoices together",
"*alētheia*": "truth/reality/veracity"
}
}
7 {
"verseID": "1 Corinthians.13.7",
"source": "Πάντα στέγει, πάντα πιστεύει, πάντα ἐλπίζει, πάντα ὑπομένει.",
"text": "All things *stegei*, all things *pisteuei*, all things *elpizei*, all things *hypomenei*.",
"grammar": {
"*Panta*": "accusative, neuter, plural - all things",
"*stegei*": "present, active, indicative, 3rd person singular - bears/covers/endures",
"*pisteuei*": "present, active, indicative, 3rd person singular - believes/trusts",
"*elpizei*": "present, active, indicative, 3rd person singular - hopes",
"*hypomenei*": "present, active, indicative, 3rd person singular - endures/remains under"
},
"variants": {
"*stegei*": "bears/covers/endures/protects/conceals",
"*pisteuei*": "believes/trusts/has faith in",
"*elpizei*": "hopes/hopes for/expects",
"*hypomenei*": "endures/perseveres/remains under/bears up under"
}
}