14{
"verseID": "Proverbs.6.14",
"source": "תַּֽהְפֻּכ֨וֹת ׀ בְּלִבּ֗וֹ חֹרֵ֣שׁ רָ֣ע בְּכָל־עֵ֑ת *מדנים **מִדְיָנִ֥ים יְשַׁלֵּֽחַ׃",
"text": "*tahpuḵôt* in-*libbô* *ḥōrēš* *rāʿ* in-all-*ʿēt* *midyānîm* *yəšallēaḥ*",
"grammar": {
"*tahpuḵôt*": "noun, feminine plural - perversities/perverse things",
"*libbô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his heart",
"*ḥōrēš*": "verb, qal participle masculine singular - plowing/devising",
"*rāʿ*": "noun, masculine singular - evil/wickedness",
"*ʿēt*": "noun, feminine singular - time",
"*midyānîm*": "noun, masculine plural - strifes/contentions",
"*yəšallēaḥ*": "verb, piel imperfect 3rd person masculine singular - he sends out/spreads"
},
"variants": {
"*tahpuḵôt*": "perversities/perverse things/frowardness",
"*ḥōrēš*": "plowing/devising/plotting",
"*rāʿ*": "evil/wickedness/harm",
"*midyānîm*": "strifes/contentions/disputes"
}
}
15{
"verseID": "Proverbs.6.15",
"source": "עַל־כֵּ֗ן פִּ֭תְאֹם יָב֣וֹא אֵיד֑וֹ פֶּ֥תַע יִ֝שָּׁבֵ֗ר וְאֵ֣ין מַרְפֵּֽא׃ פ",
"text": "Therefore *pitʾōm* *yāvôʾ* *ʾêdô* *petaʿ* *yiššāvēr* and-*ʾên* *marpēʾ*",
"grammar": {
"*pitʾōm*": "adverb - suddenly/quickly",
"*yāvôʾ*": "verb, qal imperfect 3rd person masculine singular - he/it will come",
"*ʾêdô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his calamity/disaster",
"*petaʿ*": "adverb - suddenly/in an instant",
"*yiššāvēr*": "verb, niphal imperfect 3rd person masculine singular - he will be broken/shattered",
"*ʾên*": "particle of negation - there is not",
"*marpēʾ*": "noun, masculine singular - healing/remedy"
},
"variants": {
"*ʾêdô*": "his calamity/his disaster/his destruction",
"*yiššāvēr*": "will be broken/will be shattered/will be crushed",
"*marpēʾ*": "healing/remedy/cure"
}
}
16{
"verseID": "Proverbs.6.16",
"source": "שֶׁשׁ־הֵ֭נָּה שָׂנֵ֣א יְהוָ֑ה וְ֝שֶׁ֗בַע *תועבות **תּוֹעֲבַ֥ת נַפְשֽׁוֹ׃",
"text": "Six-of-them *śānēʾ* *YHWH* and-seven *tôʿăvat* *napšô*",
"grammar": {
"*śānēʾ*": "verb, qal perfect 3rd person masculine singular - he hates",
"*YHWH*": "proper noun - the LORD",
"*tôʿăvat*": "noun, feminine singular construct - abomination of",
"*napšô*": "noun, feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - his soul"
},
"variants": {
"*śānēʾ*": "hates/detests",
"*tôʿăvat*": "abomination of/detestable thing of"
}
}
17{
"verseID": "Proverbs.6.17",
"source": "עֵינַ֣יִם רָ֭מוֹת לְשׁ֣וֹן שָׁ֑קֶר וְ֝יָדַ֗יִם שֹׁפְכ֥וֹת דָּם־נָקִֽי׃",
"text": "*ʿênayim* *rāmôt* *ləšôn* *šāqer* and-*yādayim* *šōpḵôt* *dām*-*nāqî*",
"grammar": {
"*ʿênayim*": "noun, feminine dual - eyes",
"*rāmôt*": "adjective, feminine plural - haughty/lofty",
"*ləšôn*": "noun, feminine singular construct - tongue of",
"*šāqer*": "noun, masculine singular - falsehood/lie",
"*yādayim*": "noun, feminine dual - hands",
"*šōpḵôt*": "verb, qal participle feminine plural - pouring out/shedding",
"*dām*": "noun, masculine singular construct - blood of",
"*nāqî*": "adjective, masculine singular - innocent"
},
"variants": {
"*rāmôt*": "haughty/lofty/proud",
"*šāqer*": "falsehood/lie/deception",
"*šōpḵôt*": "pouring out/shedding/spilling"
}
}
18{
"verseID": "Proverbs.6.18",
"source": "לֵ֗ב חֹ֭רֵשׁ מַחְשְׁב֣וֹת אָ֑וֶן רַגְלַ֥יִם מְ֝מַהֲר֗וֹת לָר֥וּץ לָֽרָעָה׃",
"text": "*lēv* *ḥōrēš* *maḥšəvôt* *ʾāwen* *raḡlayim* *məmahărôt* to-*lārûṣ* to-*lārāʿāh*",
"grammar": {
"*lēv*": "noun, masculine singular - heart",
"*ḥōrēš*": "verb, qal participle masculine singular - plowing/devising",
"*maḥšəvôt*": "noun, feminine plural construct - thoughts/plans of",
"*ʾāwen*": "noun, masculine singular - wickedness/iniquity",
"*raḡlayim*": "noun, feminine dual - feet",
"*məmahărôt*": "verb, piel participle feminine plural - hastening/hurrying",
"*lārûṣ*": "preposition + verb, qal infinitive construct - to run",
"*lārāʿāh*": "preposition + noun, feminine singular - to evil"
},
"variants": {
"*ḥōrēš*": "plowing/devising/plotting",
"*maḥšəvôt*": "thoughts/plans/schemes",
"*ʾāwen*": "wickedness/iniquity/trouble",
"*məmahărôt*": "hastening/hurrying/swift"
}
}