Proverbs 7:14

biblecontext

{ "verseID": "Proverbs.7.14", "source": "זִבְחֵ֣י שְׁלָמִ֣ים עָלָ֑י הַ֝יּ֗וֹם שִׁלַּ֥מְתִּי נְדָרָֽי׃", "text": "*ziḇḥê* *šĕlāmîm* upon me; *hayyôm* I *šillamtî* my *nĕḏārāy*.", "grammar": { "*ziḇḥê*": "noun, masculine plural construct - sacrifices of", "*šĕlāmîm*": "noun, masculine plural - peace offerings", "*ʿālāy*": "preposition with 1st person singular suffix - upon me", "*hayyôm*": "noun, masculine singular with definite article - the day/today", "*šillamtî*": "verb, piel perfect, 1st person singular - I fulfilled/paid", "*nĕḏārāy*": "noun, masculine plural construct with 1st person singular suffix - my vows" }, "variants": { "*ziḇḥê šĕlāmîm*": "peace offerings/fellowship offerings", "*šillamtî*": "fulfilled/paid/completed" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Lev 7:11 : 11 { "verseID": "Leviticus.7.11", "source": "וְזֹ֥את תּוֹרַ֖ת זֶ֣בַח הַשְּׁלָמִ֑ים אֲשֶׁ֥ר יַקְרִ֖יב לַיהוָֽה׃", "text": "And this [is] *tôrat* *zebaḥ* the *šəlāmîm* which *yaqrîb* to *YHWH*", "grammar": { "*tôrat*": "noun, feminine singular construct - law/instruction of", "*zebaḥ*": "noun, masculine singular construct - sacrifice of", "*šəlāmîm*": "definite noun, masculine plural - peace offerings", "*yaqrîb*": "Hiphil imperfect, 3rd person masculine singular - he shall offer/bring near", "*YHWH*": "proper noun with preposition - to YHWH" }, "variants": { "*tôrat*": "law/instruction/teaching of", "*zebaḥ*": "sacrifice/slaughtering", "*šəlāmîm*": "peace offerings/fellowship offerings/well-being offerings", "*yaqrîb*": "he shall offer/he shall bring near" } }
  • Lev 7:15-16 : 15 { "verseID": "Leviticus.7.15", "source": "וּבְשַׂ֗ר זֶ֚בַח תּוֹדַ֣ת שְׁלָמָ֔יו בְּי֥וֹם קָרְבָּנ֖וֹ יֵאָכֵ֑ל לֹֽא־יַנִּ֥יחַ מִמֶּ֖נּוּ עַד־בֹּֽקֶר׃", "text": "And *bəśar* *zebaḥ* *tôdat* *šəlāmāyw* in *yôm* *qorbānô* *yēʾākēl*; not *yannîaḥ* from it until *bōqer*", "grammar": { "*bəśar*": "noun, masculine singular construct - flesh of", "*zebaḥ*": "noun, masculine singular construct - sacrifice of", "*tôdat*": "noun, feminine singular construct - thanksgiving of", "*šəlāmāyw*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - his peace offerings", "*yôm*": "noun, masculine singular - day", "*qorbānô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his offering", "*yēʾākēl*": "Niphal imperfect, 3rd person masculine singular - it shall be eaten", "*yannîaḥ*": "Hiphil imperfect, 3rd person masculine singular - he shall leave", "*bōqer*": "noun, masculine singular - morning" }, "variants": { "*bəśar*": "flesh/meat", "*zebaḥ*": "sacrifice/slaughtering", "*tôdat*": "thanksgiving of/thank offering of", "*šəlāmāyw*": "his peace offerings/his fellowship offerings", "*yôm*": "day/time", "*qorbānô*": "his offering/his oblation/his sacrifice", "*yēʾākēl*": "it shall be eaten/it must be eaten", "*yannîaḥ*": "he shall leave/he shall set down/he shall rest", "*bōqer*": "morning/dawn" } } 16 { "verseID": "Leviticus.7.16", "source": "וְאִם־נֶ֣דֶר ׀ א֣וֹ נְדָבָ֗ה זֶ֚בַח קָרְבָּנ֔וֹ בְּי֛וֹם הַקְרִיב֥וֹ אֶת־זִבְח֖וֹ יֵאָכֵ֑ל וּמִֽמָּחֳרָ֔ת וְהַנּוֹתָ֥ר מִמֶּ֖נּוּ יֵאָכֵֽל׃", "text": "And if *neder* or *nədābâ* *zebaḥ* *qorbānô*, in *yôm* *haqrîbô* [direct object marker] *zibḥô* *yēʾākēl*; and from *mimmŏḥŏrāt* and the *nôtār* from it *yēʾākēl*", "grammar": { "*neder*": "noun, masculine singular - vow", "*nədābâ*": "noun, feminine singular - freewill offering", "*zebaḥ*": "noun, masculine singular construct - sacrifice of", "*qorbānô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his offering", "*yôm*": "noun, masculine singular - day", "*haqrîbô*": "Hiphil infinitive construct with 3rd person masculine singular suffix - his offering", "*zibḥô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his sacrifice", "*yēʾākēl*": "Niphal imperfect, 3rd person masculine singular - it shall be eaten", "*mimmŏḥŏrāt*": "noun, feminine singular - the next day", "*nôtār*": "Niphal participle, masculine singular - that which is left", "*yēʾākēl*": "Niphal imperfect, 3rd person masculine singular - it shall be eaten" }, "variants": { "*neder*": "vow/votive offering", "*nədābâ*": "freewill offering/voluntary offering", "*zebaḥ*": "sacrifice/slaughtering", "*qorbānô*": "his offering/his oblation", "*yôm*": "day/time", "*haqrîbô*": "his offering/his bringing near", "*zibḥô*": "his sacrifice/his slaughtering", "*mimmŏḥŏrāt*": "the next day/the day after/tomorrow", "*nôtār*": "that which is left/remainder/leftover" } }
  • Deut 12:6-7 : 6 { "verseID": "Deuteronomy.12.6", "source": "וַהֲבֵאתֶ֣ם שָׁ֗מָּה עֹלֹֽתֵיכֶם֙ וְזִבְחֵיכֶ֔ם וְאֵת֙ מַעְשְׂרֹ֣תֵיכֶ֔ם וְאֵ֖ת תְּרוּמַ֣ת יֶדְכֶ֑ם וְנִדְרֵיכֶם֙ וְנִדְבֹ֣תֵיכֶ֔ם וּבְכֹרֹ֥ת בְּקַרְכֶ֖ם וְצֹאנְכֶֽם׃", "text": "*wa-hăḇêʾtem* there *ʿōlōtêḵɛm* *wə-ziḇḥêḵɛm* and *ʾēt* *maʿśərōtêḵɛm* and *ʾēt* *tərûmat* *yɛdḵɛm* *wə-nidrêḵɛm* *wə-nidḇōtêḵɛm* and *bəḵōrōt* *bəqarḵɛm* *wə-ṣōʾnḵɛm*", "grammar": { "*wa-hăḇêʾtem*": "conjunction + hiphil perfect 2nd person masculine plural - and you shall bring", "*ʿōlōtêḵɛm*": "feminine plural noun with 2nd person masculine plural suffix - your burnt offerings", "*wə-ziḇḥêḵɛm*": "conjunction + masculine plural noun with 2nd person masculine plural suffix - and your sacrifices", "*ʾēt*": "direct object marker", "*maʿśərōtêḵɛm*": "feminine plural noun with 2nd person masculine plural suffix - your tithes", "*tərûmat*": "feminine singular construct - contribution/offering of", "*yɛdḵɛm*": "feminine singular noun with 2nd person masculine plural suffix - your hand", "*wə-nidrêḵɛm*": "conjunction + masculine plural noun with 2nd person masculine plural suffix - and your vows", "*wə-nidḇōtêḵɛm*": "conjunction + feminine plural noun with 2nd person masculine plural suffix - and your freewill offerings", "*bəḵōrōt*": "feminine plural noun - firstborn", "*bəqarḵɛm*": "masculine singular collective noun with 2nd person masculine plural suffix - your cattle/herd", "*wə-ṣōʾnḵɛm*": "conjunction + masculine singular collective noun with 2nd person masculine plural suffix - and your flock" }, "variants": { "*hăḇêʾtem*": "bring/bring in/carry in", "*ʿōlōtêḵɛm*": "your burnt offerings/your whole burnt offerings", "*ziḇḥêḵɛm*": "your sacrifices/your slaughter offerings", "*maʿśərōtêḵɛm*": "your tithes/your tenth parts", "*tərûmat*": "contribution/heave offering/offering", "*yɛdḵɛm*": "your hand [idiom for what your hands produce]", "*nidrêḵɛm*": "your vows/your vowed offerings", "*nidḇōtêḵɛm*": "your freewill offerings/your voluntary offerings", "*bəḵōrōt*": "firstborn/firstlings", "*bəqarḵɛm*": "your cattle/your herd/your oxen", "*ṣōʾnḵɛm*": "your flock/your sheep and goats" } } 7 { "verseID": "Deuteronomy.12.7", "source": "וַאֲכַלְתֶּם־שָׁ֗ם לִפְנֵי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם וּשְׂמַחְתֶּ֗ם בְּכֹל֙ מִשְׁלַ֣ח יֶדְכֶ֔ם אַתֶּ֖ם וּבָתֵּיכֶ֑ם אֲשֶׁ֥ר בֵּֽרַכְךָ֖ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃", "text": "*wa-ʾăḵaltem*-there *lipnê* *YHWH* *ʾĕlōhêḵɛm* *û-śəmaḥtem* in-all *mišlaḥ* *yɛdḵɛm* you and *ḇāttêḵɛm* which *bēraḵḵā* *YHWH* *ʾĕlōhɛḵā*", "grammar": { "*wa-ʾăḵaltem*": "conjunction + qal perfect 2nd person masculine plural - and you shall eat", "*lipnê*": "preposition + construct - before/in the presence of", "*YHWH*": "divine name", "*ʾĕlōhêḵɛm*": "masculine plural noun with 2nd person masculine plural suffix - your God", "*û-śəmaḥtem*": "conjunction + qal perfect 2nd person masculine plural - and you shall rejoice", "*mišlaḥ*": "masculine singular construct - sending forth/undertaking", "*yɛdḵɛm*": "feminine singular noun with 2nd person masculine plural suffix - your hand", "*ḇāttêḵɛm*": "masculine plural noun with 2nd person masculine plural suffix - your houses/households", "*bēraḵḵā*": "piel perfect 3rd person masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - he has blessed you", "*ʾĕlōhɛḵā*": "masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your God" }, "variants": { "*ʾăḵaltem*": "eat/consume/devour", "*lipnê*": "before/in the presence of/in front of", "*śəmaḥtem*": "rejoice/be glad/be joyful", "*mišlaḥ* *yɛdḵɛm*": "undertaking of your hand/enterprise of your hand/what you put your hand to", "*ḇāttêḵɛm*": "your houses/your households/your families", "*bēraḵḵā*": "blessed you/favored you/endowed you" } }
  • 2 Sam 15:7-9 : 7 { "verseID": "2Samuel.15.7", "source": "וַיְהִ֕י מִקֵּ֖ץ אַרְבָּעִ֣ים שָׁנָ֑ה וַיֹּ֤אמֶר אַבְשָׁלוֹם֙ אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ אֵ֣לֲכָה נָּ֗א וַאֲשַׁלֵּ֛ם אֶת־נִדְרִ֛י אֲשֶׁר־נָדַ֥רְתִּי לַֽיהוָ֖ה בְּחֶבְרֽוֹן׃", "text": "*wa-yəhî* from-*qēṣ* forty *šānâ*, *wa-yōʾmer* *ʾAbšālôm* to-*ha-melek*, let me go *nāʾ* and *wa-ʾăšallēm* *ʾet*-*nidrî* which-*nādartî* to-*YHWH* in-*Ḥebrôn*.", "grammar": { "*wa-yəhî*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and it came to pass", "*qēṣ*": "noun, masculine singular construct - end of", "*šānâ*": "noun, feminine singular - year", "*wa-yōʾmer*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*ha-melek*": "definite article + noun, masculine singular - the king", "*nāʾ*": "particle - please", "*wa-ʾăšallēm*": "conjunction + Piel imperfect, 1st common singular - and let me fulfill", "*nidrî*": "noun, masculine singular + 1st common singular suffix - my vow", "*nādartî*": "Qal perfect, 1st common singular - I vowed", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*Ḥebrôn*": "proper noun - Hebron" }, "variants": { "*qēṣ*": "end/conclusion", "*ʾăšallēm*": "fulfill/complete/pay", "*neder*": "vow/promise/pledge" } } 8 { "verseID": "2Samuel.15.8", "source": "כִּי־נֵ֙דֶר֙ נָדַ֣ר עַבְדְּךָ֔ בְּשִׁבְתִּ֥י בִגְשׁ֛וּר בַּאֲרָ֖ם לֵאמֹ֑ר אִם־*ישיב **יָשׁ֨וֹב יְשִׁיבֵ֤נִי יְהוָה֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם וְעָבַדְתִּ֖י אֶת־יְהוָֽה׃", "text": "For-*neder* *nādar* your servant, in-*šibtî* in-*Gəšûr* in-*ʾĂrām* *lēʾmōr*, if-*yāšôb* *yəšîbēnî* *YHWH* *Yərûšālaim*, *wə-ʿābadtî* *ʾet*-*YHWH*.", "grammar": { "*neder*": "noun, masculine singular - vow", "*nādar*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - he vowed", "*šibtî*": "Qal infinitive construct + 1st common singular suffix - my dwelling", "*Gəšûr*": "proper noun - Geshur", "*ʾĂrām*": "proper noun - Aram", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - saying", "*yāšôb*": "Qal infinitive absolute - returning [emphatic]", "*yəšîbēnî*": "Hiphil imperfect, 3rd masculine singular + 1st common singular suffix - he will bring me back", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*Yərûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*wə-ʿābadtî*": "conjunction + Qal perfect, 1st common singular - and I will serve/worship" }, "variants": { "*neder*": "vow/promise/pledge", "*šibtî*": "my dwelling/staying/residing", "*lēʾmōr*": "saying/declaring", "*yāšôb yəšîbēnî*": "indeed return me/surely bring me back [emphatic construction]", "*ʿābadtî*": "I will serve/worship/honor" } } 9 { "verseID": "2Samuel.15.9", "source": "וַיֹּֽאמֶר־ל֥וֹ הַמֶּ֖לֶךְ לֵ֣ךְ בְּשָׁל֑וֹם וַיָּ֖קָם וַיֵּ֥לֶךְ חֶבְרֽוֹנָה׃", "text": "*wa-yōʾmer*-to him *ha-melek*, go in-*šālôm*; *wa-yāqām* *wa-yēlek* *Ḥebrônâ*.", "grammar": { "*wa-yōʾmer*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*ha-melek*": "definite article + noun, masculine singular - the king", "*šālôm*": "noun, masculine singular - peace", "*wa-yāqām*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he arose", "*wa-yēlek*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he went", "*Ḥebrônâ*": "proper noun + directional he - to Hebron" }, "variants": { "*šālôm*": "peace/well-being/safety", "*Ḥebrônâ*": "to Hebron/toward Hebron" } }
  • 1 Kgs 21:9-9 : 9 { "verseID": "1 Kings.21.9", "source": "וַתִּכְתֹּ֥ב בַּסְּפָרִ֖ים לֵאמֹ֑ר קִֽרְאוּ־צ֔וֹם וְהוֹשִׁ֥יבוּ אֶת־נָב֖וֹת בְּרֹ֥אשׁ הָעָֽם׃", "text": "*wa-tiktōb* in-the-*səpārîm* *lēʾmōr*, *qirʾû-ṣôm* and-*hôšîbû* *ʾet*-*nābôt* in-*rōʾš* the-*ʿām*.", "grammar": { "*wa-tiktōb*": "conjunction + imperfect, 3rd singular feminine, Qal - and she wrote", "*səpārîm*": "noun, masculine plural - letters/documents", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - saying", "*qirʾû-ṣôm*": "imperative, 2nd plural masculine, Qal + noun - call/proclaim a fast", "*hôšîbû*": "imperative, 2nd plural masculine, Hiphil - cause to sit/seat", "*ʾet*": "direct object marker", "*nābôt*": "proper name, masculine - Naboth", "*rōʾš*": "noun, masculine singular construct - head of", "*ʿām*": "noun, masculine singular - people" }, "variants": { "*qirʾû-ṣôm*": "proclaim a fast/call a fast", "*hôšîbû*": "seat/set/place", "*rōʾš*": "head/top/chief place" } } 10 { "verseID": "1 Kings.21.10", "source": "וְ֠הוֹשִׁיבוּ שְׁנַ֨יִם אֲנָשִׁ֥ים בְּנֵֽי־בְלִיַּעַל֮ נֶגְדּוֹ֒ וִיעִדֻ֣הוּ לֵאמֹ֔ר בֵּרַ֥כְתָּ אֱלֹהִ֖ים וָמֶ֑לֶךְ וְהוֹצִיאֻ֥הוּ וְסִקְלֻ֖הוּ וְיָמֹֽת׃", "text": "And-*hôšîbû* two *ʾănāšîm* *bənê*-*bəlîyaʿal* opposite-him *wîʿiduhû* *lēʾmōr*, *bēraktā* *ʾĕlōhîm* and-*melek*; and-*hôṣîʾuhû* and-*siqəluhû* and-*yāmōt*.", "grammar": { "*hôšîbû*": "imperative, 2nd plural masculine, Hiphil - cause to sit/seat", "*ʾănāšîm*": "noun, masculine plural - men", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*bəlîyaʿal*": "noun, masculine singular - worthlessness/wickedness", "*wîʿiduhû*": "conjunction + jussive, 3rd plural masculine, Hiphil + 3rd person masculine singular suffix - and let them testify against him", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - saying", "*bēraktā*": "perfect, 2nd singular masculine, Piel - you blessed/cursed", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural - God/gods", "*melek*": "noun, masculine singular - king", "*hôṣîʾuhû*": "imperative, 2nd plural masculine, Hiphil + 3rd person masculine singular suffix - bring him out", "*siqəluhû*": "imperative, 2nd plural masculine, Qal + 3rd person masculine singular suffix - stone him", "*yāmōt*": "jussive, 3rd singular masculine, Qal - let him die" }, "variants": { "*bənê-bəlîyaʿal*": "worthless men/scoundrels/sons of wickedness", "*bēraktā*": "blessed/cursed (euphemism for cursed)", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine beings", "*hôṣîʾuhû*": "bring him out/lead him out" } }
  • Prov 15:8 : 8 { "verseID": "Proverbs.15.8", "source": "זֶ֣בַח רְ֭שָׁעִים תּוֹעֲבַ֣ת יְהוָ֑ה וּתְפִלַּ֖ת יְשָׁרִ֣ים רְצוֹנֽוֹ׃", "text": "*Zeḇaḥ rəšāʿîm tôʿăḇat YHWH ûtəp̄illat yəšārîm rəṣônô*", "grammar": { "*Zeḇaḥ*": "noun, masculine singular construct - sacrifice of", "*rəšāʿîm*": "adjective, masculine plural - wicked ones", "*tôʿăḇat*": "noun, feminine singular construct - abomination of", "YHWH": "proper noun - divine name", "*ûtəp̄illat*": "conjunction + noun, feminine singular construct - but prayer of", "*yəšārîm*": "adjective, masculine plural - upright ones", "*rəṣônô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his delight/pleasure" }, "variants": { "*Zeḇaḥ rəšāʿîm*": "sacrifice of wicked/offering of evil ones", "*tôʿăḇat YHWH*": "abomination of YHWH/detestable to the LORD", "*ûtəp̄illat yəšārîm*": "but prayer of upright/yet supplication of righteous", "*rəṣônô*": "his delight/his pleasure/acceptable to him" } }
  • Prov 17:1 : 1 { "verseID": "Proverbs.17.1", "source": "טוֹב פַּת חֲרֵבָה וְשַׁלְוָה־בָהּ מִבַּיִת מָלֵא זִבְחֵי־רִיב", "text": "Better *pat* *chărēbāh* *wə-šalwāh* in it than *bayit* *mālē* *zibchē*-*rîb*", "grammar": { "*pat*": "construct state, feminine singular - morsel/piece of", "*chărēbāh*": "adjective, feminine singular - dry/stale", "*wə-šalwāh*": "conjunction + noun, feminine singular - and tranquility/peace/quietness", "*bayit*": "noun, masculine singular - house", "*mālē*": "adjective, masculine singular - full", "*zibchē*": "construct plural of *zebach* - sacrifices of", "*rîb*": "noun, masculine singular - strife/contention/dispute" }, "variants": { "*pat*": "piece/morsel/fragment of bread", "*chărēbāh*": "dry/stale/parched", "*šalwāh*": "tranquility/peace/quietness", "*bayit*": "house/home/dwelling", "*zibchē*": "sacrificial meals/feasts/offerings", "*rîb*": "strife/contention/quarrel/dispute" } }
  • Prov 21:27 : 27 { "verseID": "Proverbs.21.27", "source": "זֶ֣בַח רְ֭שָׁעִים תּוֹעֵבָ֑ה אַ֝֗ף כִּֽי־בְזִמָּ֥ה יְבִיאֶֽנּוּ", "text": "*zeḇaḥ* *rĕšāʿîm* *tôʿēḇāh* even more when-with-*zimmāh* *yĕḇîʾennû*", "grammar": { "*zeḇaḥ*": "construct masculine singular noun - sacrifice of", "*rĕšāʿîm*": "masculine plural noun - wicked ones", "*tôʿēḇāh*": "feminine singular noun - abomination", "*zimmāh*": "feminine singular noun - evil purpose/plan", "*yĕḇîʾennû*": "3rd masculine singular hiphil imperfect + 3rd masculine singular suffix - he brings it" }, "variants": { "*zeḇaḥ*": "sacrifice/offering", "*rĕšāʿîm*": "wicked ones/evil persons", "*tôʿēḇāh*": "abomination/detestable thing", "*zimmāh*": "evil purpose/plan/scheme/wickedness", "*yĕḇîʾennû*": "brings it/offers it" } }
  • John 18:28 : 28 { "verseID": "John.18.28", "source": "Ἄγουσιν οὖν τὸν Ἰησοῦν ἀπὸ τοῦ Καϊάφα εἰς τὸ πραιτώριον: ἦν δὲ πρωΐ· καὶ αὐτοὶ οὐκ εἰσῆλθον εἰς τὸ πραιτώριον, ἵνα μὴ μιανθῶσιν· ἀλλʼ ἵνα φάγωσιν τὸ πάσχα.", "text": "*Agousin oun ton Iēsoun apo tou Kaiapha eis to praitōrion*: *ēn de prōi*; and they *ouk eisēlthon eis to praitōrion*, so that *mē mianthōsin*; but so that *phagōsin to pascha*.", "grammar": { "*Agousin*": "present active indicative, 3rd person plural - they lead", "*oun*": "inferential particle - therefore/then", "*ton Iēsoun*": "accusative, masculine, singular - Jesus", "*apo*": "preposition + genitive - from", "*tou Kaiapha*": "genitive, masculine, singular - Caiaphas", "*eis*": "preposition + accusative - to/into", "*to praitōrion*": "accusative, neuter, singular - the Praetorium", "*ēn*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - it was", "*de*": "postpositive particle - and/but", "*prōi*": "adverb - early morning", "*kai*": "conjunction - and", "*autoi*": "personal pronoun, nominative, masculine, plural - they", "*ouk*": "negative particle - not", "*eisēlthon*": "aorist active indicative, 3rd person plural - entered", "*eis*": "preposition + accusative - into", "*to praitōrion*": "accusative, neuter, singular - the Praetorium", "*hina*": "conjunction - so that", "*mē*": "negative particle - not", "*mianthōsin*": "aorist passive subjunctive, 3rd person plural - they might be defiled", "*all'*": "conjunction - but", "*hina*": "conjunction - so that", "*phagōsin*": "aorist active subjunctive, 3rd person plural - they might eat", "*to pascha*": "accusative, neuter, singular - the Passover" }, "variants": { "*Agousin*": "they lead/they bring/they take", "*oun*": "therefore/then/so", "*apo*": "from/away from", "*Kaiapha*": "Caiaphas (personal name)", "*eis*": "to/into", "*praitōrion*": "Praetorium/governor's headquarters/judgment hall", "*ēn*": "it was", "*de*": "and/but/now", "*prōi*": "early morning/dawn", "*eisēlthon*": "entered/went in", "*hina*": "so that/in order that", "*mianthōsin*": "they might be defiled/become ceremonially unclean", "*all'*": "but/rather", "*phagōsin*": "they might eat/partake of", "*pascha*": "Passover/Passover meal" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Prov 7:15
    77%

    15{ "verseID": "Proverbs.7.15", "source": "עַל־כֵּ֭ן יָצָ֣אתִי לִקְרָאתֶ֑ךָ לְשַׁחֵ֥ר פָּ֝נֶ֗יךָ וָאֶמְצָאֶֽךָּ׃", "text": "Therefore I *yāṣāʾṯî* to *liqrāṯeḵā*, to *šaḥēr* your *pāneḵā* and I *ʾemṣāʾekkā*.", "grammar": { "*yāṣāʾṯî*": "verb, qal perfect, 1st person singular - I came out/went forth", "*liqrāṯeḵā*": "preposition with infinitive construct and 2nd person masculine singular suffix - to meet you", "*šaḥēr*": "verb, piel infinitive construct - to seek early/diligently", "*pāneḵā*": "noun, masculine plural construct with 2nd person masculine singular suffix - your face", "*ʾemṣāʾekkā*": "verb, qal imperfect (with waw consecutive), 1st person singular with 2nd person masculine singular suffix - I found you" }, "variants": { "*šaḥēr*": "seek early/seek diligently/earnestly seek" } }

  • Ps 116:14
    76%

    14{ "verseID": "Psalms.116.14", "source": "נְ֭דָרַי לַיהוָ֣ה אֲשַׁלֵּ֑ם נֶגְדָה־נָּ֝֗א לְכָל־עַמּֽוֹ׃", "text": "*nedāray* to *YHWH* *ʾăšallēm* in presence-*nāʾ* to all-*ʿammô*", "grammar": { "*nedāray*": "noun, masculine plural construct with 1st person singular suffix - my vows", "*la-YHWH*": "preposition + proper noun - to YHWH", "*ʾăšallēm*": "verb, piel imperfect, 1st person singular - I will fulfill/pay", "*negdâ*": "preposition - in the presence of", "*nāʾ*": "particle - please/now", "*le-ḵol*": "preposition + noun, masculine singular construct - to all of", "*ʿammô*": "noun, masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his people" }, "variants": { "*nedāray*": "my vows/my promises", "*ʾăšallēm*": "I will fulfill/I will pay/I will complete", "*negdâ*": "in the presence of/in front of/before" } }

  • Ps 116:17-18
    2 verses
    75%

    17{ "verseID": "Psalms.116.17", "source": "לְֽךָ־אֶ֭זְבַּח זֶ֣בַח תּוֹדָ֑ה וּבְשֵׁ֖ם יְהוָ֣ה אֶקְרָֽא׃", "text": "To you I *ʾezbaḥ* *zevaḥ* *tôdâ* and in *šēm* *YHWH* *ʾeqrāʾ*", "grammar": { "*leḵā*": "preposition with 2nd person masculine singular suffix - to you", "*ʾezbaḥ*": "verb, qal imperfect, 1st person singular - I will sacrifice", "*zevaḥ*": "noun, masculine singular construct - sacrifice of", "*tôdâ*": "noun, feminine singular - thanksgiving", "*û-ve-šēm*": "conjunction + preposition + noun, masculine singular construct - and on name of", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʾeqrāʾ*": "verb, qal imperfect, 1st person singular - I will call" }, "variants": { "*ʾezbaḥ*": "I will sacrifice/I will offer", "*zevaḥ*": "sacrifice/offering", "*tôdâ*": "thanksgiving/praise/confession", "*šēm*": "name/reputation/character", "*ʾeqrāʾ*": "I will call/I will invoke/I will proclaim" } }

    18{ "verseID": "Psalms.116.18", "source": "נְ֭דָרַי לַיהוָ֣ה אֲשַׁלֵּ֑ם נֶגְדָה־נָּ֝֗א לְכָל־עַמּֽוֹ׃", "text": "*nedāray* to *YHWH* *ʾăšallēm* in presence-*nāʾ* to all-*ʿammô*", "grammar": { "*nedāray*": "noun, masculine plural construct with 1st person singular suffix - my vows", "*la-YHWH*": "preposition + proper noun - to YHWH", "*ʾăšallēm*": "verb, piel imperfect, 1st person singular - I will fulfill/pay", "*negdâ*": "preposition - in the presence of", "*nāʾ*": "particle - please/now", "*le-ḵol*": "preposition + noun, masculine singular construct - to all of", "*ʿammô*": "noun, masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his people" }, "variants": { "*nedāray*": "my vows/my promises", "*ʾăšallēm*": "I will fulfill/I will pay/I will complete", "*negdâ*": "in the presence of/in front of/before" } }

  • Ps 66:13-15
    3 verses
    74%

    13{ "verseID": "Psalms.66.13", "source": "אָב֣וֹא בֵיתְךָ֣ בְעוֹל֑וֹת אֲשַׁלֵּ֖ם לְךָ֣ נְדָרָֽי׃", "text": "*ʾābôʾ* *bêtəkā* with *ʿôlôt* *ʾăšallēm* to you *nədārāy*", "grammar": { "*ʾābôʾ*": "verb qal imperfect 1st person singular - I will come/enter", "*bêtəkā*": "noun masculine singular + 2nd person masculine singular suffix - your house", "*ʿôlôt*": "noun feminine plural - burnt offerings", "*ʾăšallēm*": "verb piel imperfect 1st person singular - I will fulfill/complete", "*nədārāy*": "noun masculine plural + 1st person singular suffix - my vows" }, "variants": { "*ʾābôʾ*": "I will come/enter/go into", "*bêtəkā*": "your house/home/temple", "*ʿôlôt*": "burnt offerings/whole burnt sacrifices", "*ʾăšallēm*": "I will fulfill/pay/complete", "*nədārāy*": "my vows/promises" } }

    14{ "verseID": "Psalms.66.14", "source": "אֲשֶׁר־פָּצ֥וּ שְׂפָתָ֑י וְדִבֶּר־פִּ֝֗י בַּצַּר־לִֽי׃", "text": "Which-*pāṣû* *śəpātāy* and *dibber*-*pî* in the *ṣar*-to me", "grammar": { "*pāṣû*": "verb qal perfect 3rd person plural - opened/uttered", "*śəpātāy*": "noun feminine dual + 1st person singular suffix - my lips", "*dibber*": "verb piel perfect 3rd person masculine singular - spoke", "*pî*": "noun masculine singular + 1st person singular suffix - my mouth", "*ṣar*": "noun masculine singular - trouble/distress" }, "variants": { "*pāṣû*": "opened/uttered/declared", "*śəpātāy*": "my lips", "*dibber*": "spoke/uttered/said", "*pî*": "my mouth", "*ṣar*": "trouble/distress/adversity/tribulation" } }

    15{ "verseID": "Psalms.66.15", "source": "עֹ֘ל֤וֹת מֵחִ֣ים אַעֲלֶה־לָּ֭ךְ עִם־קְטֹ֣רֶת אֵילִ֑ים אֶ֥עֱשֶֽׂה בָקָ֖ר עִם־עַתּוּדִ֣ים סֶֽלָה׃", "text": "*ʿōlôt* *mēḥîm* *ʾaʿăleh*-to you with-*qəṭōret* *ʾêlîm* *ʾeʿĕśeh* *bāqār* with-*ʿattûdîm* *selāh*", "grammar": { "*ʿōlôt*": "noun feminine plural - burnt offerings", "*mēḥîm*": "noun masculine plural - fat animals", "*ʾaʿăleh*": "verb hiphil imperfect 1st person singular - I will offer up", "*qəṭōret*": "noun feminine singular - incense/smoke", "*ʾêlîm*": "noun masculine plural - rams", "*ʾeʿĕśeh*": "verb qal imperfect 1st person singular - I will make/prepare", "*bāqār*": "noun masculine singular - cattle/oxen", "*ʿattûdîm*": "noun masculine plural - male goats", "*selāh*": "musical notation/interlude/pause - uncertain meaning" }, "variants": { "*ʿōlôt*": "burnt offerings/whole burnt sacrifices", "*mēḥîm*": "fat animals/fatlings", "*ʾaʿăleh*": "I will offer up/bring up/sacrifice", "*qəṭōret*": "incense/smoke of sacrifice", "*ʾêlîm*": "rams", "*ʾeʿĕśeh*": "I will make/do/prepare/offer", "*bāqār*": "cattle/oxen/bulls", "*ʿattûdîm*": "male goats/he-goats", "*selāh*": "musical interlude/pause/lift up/forever (exact meaning uncertain)" } }

  • Prov 7:13
    73%

    13{ "verseID": "Proverbs.7.13", "source": "וְהֶחֱזִ֣יקָה־בּ֭וֹ וְנָ֣שְׁקָה־לּ֑וֹ הֵעֵ֥זָה פָ֝נֶ֗יהָ וַתֹּ֣אמַר לֽוֹ׃", "text": "And she *heḥĕzîqāh*-on him and *nāšqāh*-to him; she *hēʿēzāh* her *p̄ānêhā* and *tōʾmar* to him.", "grammar": { "*heḥĕzîqāh*": "verb, hifil perfect, 3rd person feminine singular - she seized/took hold of", "*nāšqāh*": "verb, qal perfect, 3rd person feminine singular - she kissed", "*hēʿēzāh*": "verb, hifil perfect, 3rd person feminine singular - she made bold/strengthened", "*p̄ānêhā*": "noun, masculine plural construct with 3rd person feminine singular suffix - her face", "*tōʾmar*": "verb, qal imperfect (with waw consecutive), 3rd person feminine singular - she said" }, "variants": { "*heḥĕzîqāh*": "seized/took hold of/grasped", "*hēʿēzāh*": "made bold/strengthened/hardened" } }

  • Ps 50:14
    73%

    14{ "verseID": "Psalms.50.14", "source": "זְבַ֣ח לֵאלֹהִ֣ים תּוֹדָ֑ה וְשַׁלֵּ֖ם לְעֶלְי֣וֹן נְדָרֶֽיךָ׃", "text": "*Zevach* to-*Elohim* *todah* and-*shallem* to-*Elyon* *nedarecha*", "grammar": { "*Zevach*": "verb, Qal imperative, masculine singular - sacrifice", "*Elohim*": "noun, masculine, plural - God/gods", "*todah*": "noun, feminine, singular - thanksgiving", "*shallem*": "verb, Piel imperative, masculine singular - fulfill/pay", "*Elyon*": "noun, masculine, singular - Most High", "*nedarecha*": "noun, masculine, plural with 2nd person masculine singular suffix - your vows" }, "variants": { "*todah*": "thanksgiving/thank offering", "*shallem*": "fulfill/complete/pay" } }

  • Lev 7:11
    72%

    11{ "verseID": "Leviticus.7.11", "source": "וְזֹ֥את תּוֹרַ֖ת זֶ֣בַח הַשְּׁלָמִ֑ים אֲשֶׁ֥ר יַקְרִ֖יב לַיהוָֽה׃", "text": "And this [is] *tôrat* *zebaḥ* the *šəlāmîm* which *yaqrîb* to *YHWH*", "grammar": { "*tôrat*": "noun, feminine singular construct - law/instruction of", "*zebaḥ*": "noun, masculine singular construct - sacrifice of", "*šəlāmîm*": "definite noun, masculine plural - peace offerings", "*yaqrîb*": "Hiphil imperfect, 3rd person masculine singular - he shall offer/bring near", "*YHWH*": "proper noun with preposition - to YHWH" }, "variants": { "*tôrat*": "law/instruction/teaching of", "*zebaḥ*": "sacrifice/slaughtering", "*šəlāmîm*": "peace offerings/fellowship offerings/well-being offerings", "*yaqrîb*": "he shall offer/he shall bring near" } }

  • Ps 56:12
    71%

    12{ "verseID": "Psalms.56.12", "source": "בֵּֽאלֹהִ֣ים בָּ֭טַחְתִּי לֹ֣א אִירָ֑א מַה־יַּעֲשֶׂ֖ה אָדָ֣ם לִֽי׃", "text": "In-*ʾĕlōhîm bāṭaḥtî lōʾ ʾîrāʾ* what-*yaʿăśeh ʾādām* to-me", "grammar": { "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun with bet prefix - in God", "*bāṭaḥtî*": "Qal perfect 1st singular - I have trusted", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*ʾîrāʾ*": "Qal imperfect 1st singular - I fear", "*yaʿăśeh*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - he does/will do", "*ʾādām*": "masculine singular noun - man/mankind/human" }, "variants": { "*bāṭaḥtî*": "I have trusted/I trust/I have confidence", "*ʾîrāʾ*": "I fear/I am afraid/I will fear", "*yaʿăśeh*": "he does/he will do/he can do", "*ʾādām*": "man/mankind/humanity/human being" } }

  • Lev 7:29
    71%

    29{ "verseID": "Leviticus.7.29", "source": "דַּבֵּ֛ר אֶל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר הַמַּקְרִ֞יב אֶת־זֶ֤בַח שְׁלָמָיו֙ לַיהוָ֔ה יָבִ֧יא אֶת־קָרְבָּנ֛וֹ לַיהוָ֖ה מִזֶּ֥בַח שְׁלָמָֽיו׃", "text": "*Dabbēr* to *bənê* *Yiśrāʾēl* *lēʾmōr*: the *maqrîb* [direct object marker] *zebaḥ* *šəlāmāyw* to *YHWH* *yābîʾ* [direct object marker] *qorbānô* to *YHWH* from *zebaḥ* *šəlāmāyw*", "grammar": { "*Dabbēr*": "Piel imperative, masculine singular - speak", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*lēʾmōr*": "Qal infinitive construct - saying", "*maqrîb*": "Hiphil participle, masculine singular - offering/bringing near", "*zebaḥ*": "noun, masculine singular construct - sacrifice of", "*šəlāmāyw*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - his peace offerings", "*YHWH*": "proper noun with preposition - to YHWH", "*yābîʾ*": "Hiphil imperfect, 3rd person masculine singular - he shall bring", "*qorbānô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his offering", "*zebaḥ*": "noun, masculine singular construct - sacrifice of", "*šəlāmāyw*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - his peace offerings" }, "variants": { "*Dabbēr*": "speak/say", "*bənê*": "sons of/children of", "*lēʾmōr*": "saying/to say", "*maqrîb*": "offering/bringing near/presenting", "*zebaḥ*": "sacrifice/slaughtering", "*šəlāmāyw*": "his peace offerings/his fellowship offerings", "*yābîʾ*": "he shall bring/he must bring", "*qorbānô*": "his offering/his oblation/his sacrifice" } }

  • Deut 27:7
    70%

    7{ "verseID": "Deuteronomy.27.7", "source": "וְזָבַחְתָּ֥ שְׁלָמִ֖ים וְאָכַ֣לְתָּ שָּׁ֑ם וְשָׂ֣מַחְתָּ֔ לִפְנֵ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃", "text": "*wə-zāḇaḥtā* *šəlāmîm* *wə-ʾākaltā* *šām* *wə-śāmaḥtā* *lip̄nê* *YHWH* *ʾĕlōheykā*", "grammar": { "*wə-zāḇaḥtā*": "conjunctive waw + Qal perfect 2nd person masculine singular - and you shall sacrifice", "*šəlāmîm*": "noun masculine plural - peace offerings", "*wə-ʾākaltā*": "conjunctive waw + Qal perfect 2nd person masculine singular - and you shall eat", "*šām*": "adverb - there", "*wə-śāmaḥtā*": "conjunctive waw + Qal perfect 2nd person masculine singular - and you shall rejoice", "*lip̄nê*": "preposition + noun masculine plural construct - before", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ʾĕlōheykā*": "noun masculine plural construct + 2nd person masculine singular suffix - your God" }, "variants": { "*zāḇaḥtā*": "sacrifice/slaughter", "*šəlāmîm*": "peace offerings/fellowship offerings", "*ʾākaltā*": "eat/consume", "*śāmaḥtā*": "rejoice/be glad" } }

  • Num 15:8
    70%

    8{ "verseID": "Numbers.15.8", "source": "וְכִֽי־תַעֲשֶׂ֥ה בֶן־בָּקָ֖ר עֹלָ֣ה אוֹ־זָ֑בַח לְפַלֵּא־נֶ֥דֶר אֽוֹ־שְׁלָמִ֖ים לַֽיהוָֽה", "text": "*wə-kî-taʿăśeh ben-bāqār ʿōlāh ʾô-zābaḥ lə-pallēʾ-neder ʾô-šəlāmîm la-YHWH*", "grammar": { "*wə-kî*": "conjunction + conjunction - and when/if", "*taʿăśeh*": "imperfect, 2nd masculine singular, Qal - you prepare/make/offer", "*ben-bāqār*": "noun, masculine singular construct + noun, masculine singular - young of cattle/bull", "*ʿōlāh*": "noun, feminine singular - burnt offering/whole offering", "*ʾô-zābaḥ*": "conjunction + noun, masculine singular - or sacrifice", "*lə-pallēʾ-neder*": "preposition + infinitive construct, Piel + noun - to fulfill a vow", "*ʾô-šəlāmîm*": "conjunction + noun, masculine plural - or peace offerings", "*la-YHWH*": "preposition + proper noun - to/for YHWH" }, "variants": { "*kî*": "when/if/because", "*ben-bāqār*": "bull/young bull/son of the herd", "*ʿōlāh*": "burnt offering/that which goes up", "*zābaḥ*": "sacrifice/slaughtered offering", "*lə-pallēʾ*": "to fulfill/to accomplish/to complete", "*neder*": "vow/pledge", "*šəlāmîm*": "peace offerings/fellowship offerings/offerings of well-being" } }

  • Lev 7:37
    70%

    37{ "verseID": "Leviticus.7.37", "source": "זֹ֣את הַתּוֹרָ֗ה לָֽעֹלָה֙ לַמִּנְחָ֔ה וְלַֽחַטָּ֖את וְלָאָשָׁ֑ם וְלַ֨מִּלּוּאִ֔ים וּלְזֶ֖בַח הַשְּׁלָמִֽים׃", "text": "This [is] the *tôrâ* for the *ʿōlâ*, for the *minḥâ*, and for the *ḥaṭṭāʾt*, and for the *ʾāšām*, and for the *millûʾîm*, and for *zebaḥ* the *šəlāmîm*", "grammar": { "*tôrâ*": "definite noun, feminine singular - law/instruction", "*ʿōlâ*": "definite noun, feminine singular - burnt offering", "*minḥâ*": "definite noun, feminine singular - grain offering", "*ḥaṭṭāʾt*": "definite noun, feminine singular - sin offering", "*ʾāšām*": "definite noun, masculine singular - guilt offering", "*millûʾîm*": "definite noun, masculine plural - ordination offering", "*zebaḥ*": "noun, masculine singular construct - sacrifice of", "*šəlāmîm*": "definite noun, masculine plural - peace offerings" }, "variants": { "*tôrâ*": "law/instruction/teaching", "*ʿōlâ*": "burnt offering/that which ascends", "*minḥâ*": "grain offering/gift/tribute", "*ḥaṭṭāʾt*": "sin offering/purification offering", "*ʾāšām*": "guilt offering/reparation offering", "*millûʾîm*": "ordination offering/consecration offering/installation offering", "*zebaḥ*": "sacrifice/slaughtering", "*šəlāmîm*": "peace offerings/fellowship offerings" } }

  • Ps 7:3-4
    2 verses
    70%

    3{ "verseID": "Psalms.7.3", "source": "פֶּן־יִטְרֹ֣ף כְּאַרְיֵ֣ה נַפְשִׁ֑י פֹּ֝רֵ֗ק וְאֵ֣ין מַצִּֽיל׃", "text": "*pen*-*yiṭrōp* like-*ʾaryēh* *napshî* *pōrēq* *wəʾên* *maṣṣîl*", "grammar": { "*pen*": "conjunction - lest/otherwise", "*yiṭrōp*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will tear/rend", "*kəʾaryēh*": "preposition + noun, masculine singular - like a lion", "*napshî*": "noun, feminine singular with 1st person singular suffix - my soul/life", "*pōrēq*": "verb, qal participle, masculine singular - tearing/rending", "*wəʾên*": "conjunction + particle of negation - and there is no", "*maṣṣîl*": "verb, hiphil participle, masculine singular - deliverer/rescuer" }, "variants": { "*yiṭrōp*": "tear to pieces/rend/maul", "*napshî*": "my soul/my life/myself", "*pōrēq*": "tearing in pieces/breaking/crushing", "*maṣṣîl*": "deliverer/rescuer/one who saves" } }

    4{ "verseID": "Psalms.7.4", "source": "יְהוָ֣ה אֱ֭לֹהַי אִם־עָשִׂ֣יתִי זֹ֑את אִֽם־יֶשׁ־עָ֥וֶל בְּכַפָּֽי׃", "text": "*YHWH* *ʾĕlōhay* if-*ʿāśîtî* *zōʾt* if-there is-*ʿāwel* in-*kappāy*", "grammar": { "*YHWH*": "divine name", "*ʾĕlōhay*": "noun, masculine, plural construct with 1st person singular suffix - my God", "*ʾim-ʿāśîtî*": "conditional particle + verb, qal perfect, 1st person singular - if I have done", "*zōʾt*": "demonstrative pronoun, feminine singular - this", "*ʾim-yesh-ʿāwel*": "conditional particle + existential particle + noun, masculine singular - if there is iniquity", "*bəkappāy*": "preposition + noun, feminine dual with 1st person singular suffix - in my hands/palms" }, "variants": { "*ʿāśîtî*": "done/made/committed", "*ʿāwel*": "iniquity/injustice/unrighteousness/wrong", "*kappāy*": "my hands/my palms (figurative for deeds/actions)" } }

  • Lev 7:13-14
    2 verses
    70%

    13{ "verseID": "Leviticus.7.13", "source": "עַל־חַלֹּת֙ לֶ֣חֶם חָמֵ֔ץ יַקְרִ֖יב קָרְבָּנ֑וֹ עַל־זֶ֖בַח תּוֹדַ֥ת שְׁלָמָֽיו׃", "text": "With *ḥallōt* *leḥem* *ḥāmēṣ* *yaqrîb* *qorbānô* with *zebaḥ* *tôdat* *šəlāmāyw*", "grammar": { "*ḥallōt*": "noun, feminine plural construct - cakes of", "*leḥem*": "noun, masculine singular - bread", "*ḥāmēṣ*": "adjective, masculine singular - leavened", "*yaqrîb*": "Hiphil imperfect, 3rd person masculine singular - he shall offer", "*qorbānô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his offering", "*zebaḥ*": "noun, masculine singular construct - sacrifice of", "*tôdat*": "noun, feminine singular construct - thanksgiving of", "*šəlāmāyw*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - his peace offerings" }, "variants": { "*ḥallōt*": "cakes/round loaves", "*leḥem*": "bread/food", "*ḥāmēṣ*": "leavened/fermented", "*yaqrîb*": "he shall offer/he shall bring near", "*qorbānô*": "his offering/his oblation/his sacrifice", "*zebaḥ*": "sacrifice/slaughtering", "*tôdat*": "thanksgiving of/thank offering of", "*šəlāmāyw*": "his peace offerings/his fellowship offerings" } }

    14{ "verseID": "Leviticus.7.14", "source": "וְהִקְרִ֨יב מִמֶּ֤נּוּ אֶחָד֙ מִכָּל־קָרְבָּ֔ן תְּרוּמָ֖ה לַיהוָ֑ה לַכֹּהֵ֗ן הַזֹּרֵ֛ק אֶת־דַּ֥ם הַשְּׁלָמִ֖ים ל֥וֹ יִהְיֶֽה׃", "text": "And *hiqrîb* from it one from every *qorbān* *tərûmâ* to *YHWH*; to the *kōhēn* the *zōrēq* [direct object marker] *dam* the *šəlāmîm*, to him *yihyeh*", "grammar": { "*hiqrîb*": "Hiphil perfect, 3rd person masculine singular - he shall offer", "*qorbān*": "noun, masculine singular - offering", "*tərûmâ*": "noun, feminine singular - contribution/heave offering", "*YHWH*": "proper noun with preposition - to YHWH", "*kōhēn*": "definite noun, masculine singular - priest", "*zōrēq*": "Qal participle, masculine singular - sprinkling/throwing", "*dam*": "noun, masculine singular construct - blood of", "*šəlāmîm*": "definite noun, masculine plural - peace offerings", "*yihyeh*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular - it shall be" }, "variants": { "*hiqrîb*": "he shall offer/he shall bring near", "*qorbān*": "offering/oblation/sacrifice", "*tərûmâ*": "contribution/heave offering/offering lifted up", "*kōhēn*": "priest/one who serves at the altar", "*zōrēq*": "sprinkling/throwing/tossing", "*dam*": "blood/bloodshed", "*šəlāmîm*": "peace offerings/fellowship offerings" } }

  • Num 15:3
    69%

    3{ "verseID": "Numbers.15.3", "source": "וַעֲשִׂיתֶ֨ם אִשֶּׁ֤ה לַֽיהוָה֙ עֹלָ֣ה אוֹ־זֶ֔בַח לְפַלֵּא־נֶ֙דֶר֙ א֣וֹ בִנְדָבָ֔ה א֖וֹ בְּמֹעֲדֵיכֶ֑ם לַעֲשׂ֞וֹת רֵ֤יחַ נִיחֹ֙חַ֙ לַֽיהוָ֔ה מִן־הַבָּקָ֖ר א֥וֹ מִן־הַצֹּֽאן", "text": "*wa-ʿăśîtem ʾiššeh la-YHWH ʿōlāh ʾô-zebaḥ lə-pallēʾ-neder ʾô bindābāh ʾô bə-môʿădêkem la-ʿăśôt rêaḥ nîḥōaḥ la-YHWH min-ha-bāqār ʾô min-ha-ṣōʾn*", "grammar": { "*wa-ʿăśîtem*": "conjunction + perfect, 2nd masculine plural, Qal - and you will make/do/offer", "*ʾiššeh*": "noun, masculine singular - fire offering/offering made by fire", "*la-YHWH*": "preposition + proper noun - to/for YHWH", "*ʿōlāh*": "noun, feminine singular - burnt offering/whole offering", "*ʾô-zebaḥ*": "conjunction + noun, masculine singular - or sacrifice", "*lə-pallēʾ-neder*": "preposition + infinitive construct, Piel + noun - to fulfill a vow", "*ʾô*": "conjunction - or", "*bindābāh*": "preposition + noun, feminine singular - as a freewill offering", "*ʾô*": "conjunction - or", "*bə-môʿădêkem*": "preposition + noun, masculine plural + 2nd masculine plural suffix - in/at your appointed times/festivals", "*la-ʿăśôt*": "preposition + infinitive construct, Qal - to make/produce", "*rêaḥ*": "noun, masculine singular construct - aroma/fragrance of", "*nîḥōaḥ*": "noun, masculine singular - soothing/pleasing", "*la-YHWH*": "preposition + proper noun - to/for YHWH", "*min-ha-bāqār*": "preposition + article + noun, masculine singular - from the cattle/herd", "*ʾô*": "conjunction - or", "*min-ha-ṣōʾn*": "preposition + article + noun, masculine singular - from the flock/sheep" }, "variants": { "*ʾiššeh*": "fire offering/offering by fire", "*ʿōlāh*": "burnt offering/that which goes up", "*zebaḥ*": "sacrifice/slaughtered offering", "*lə-pallēʾ*": "to fulfill/to accomplish/to complete", "*neder*": "vow/pledge", "*bindābāh*": "freewill offering/voluntary gift", "*môʿădêkem*": "your appointed festivals/appointed times/seasons", "*rêaḥ nîḥōaḥ*": "pleasing aroma/soothing fragrance", "*bāqār*": "cattle/herd/oxen", "*ṣōʾn*": "flock/sheep and goats" } }

  • Num 29:39
    69%

    39{ "verseID": "Numbers.29.39", "source": "אֵ֛לֶּה תַּעֲשׂ֥וּ לַיהוָ֖ה בְּמוֹעֲדֵיכֶ֑ם לְבַ֨ד מִנִּדְרֵיכֶ֜ם וְנִדְבֹתֵיכֶ֗ם לְעֹלֹֽתֵיכֶם֙ וּלְמִנְחֹ֣תֵיכֶ֔ם וּלְנִסְכֵּיכֶ֖ם וּלְשַׁלְמֵיכֶֽם׃", "text": "These *taʿăśû* to *YHWH* in *môʿăḏêḵem*, to separation from *niḏrêḵem* and *niḏḇōṯêḵem*, for *ʿōlōṯêḵem* and for *minḥōṯêḵem* and for *niskêḵem* and for *šalmêḵem*.", "grammar": { "*taʿăśû*": "verb, imperfect, 2nd person, masculine, plural - you shall do/offer", "*môʿăḏêḵem*": "noun, masculine, plural with 2nd person, masculine, plural suffix - your appointed times", "*niḏrêḵem*": "noun, masculine, plural with 2nd person, masculine, plural suffix - your vows", "*niḏḇōṯêḵem*": "noun, feminine, plural with 2nd person, masculine, plural suffix - your freewill offerings", "*ʿōlōṯêḵem*": "noun, feminine, plural with 2nd person, masculine, plural suffix - your burnt offerings", "*minḥōṯêḵem*": "noun, feminine, plural with 2nd person, masculine, plural suffix - your grain offerings", "*niskêḵem*": "noun, masculine, plural with 2nd person, masculine, plural suffix - your drink offerings", "*šalmêḵem*": "noun, masculine, plural with 2nd person, masculine, plural suffix - your peace offerings" }, "variants": { "*môʿăḏêḵem*": "your appointed times/your appointed feasts/your set times", "*niḏrêḵem*": "your vows/your votive offerings", "*niḏḇōṯêḵem*": "your freewill offerings/your voluntary offerings", "*ʿōlōṯêḵem*": "your burnt offerings/your ascending offerings", "*šalmêḵem*": "your peace offerings/your fellowship offerings/your well-being offerings" } }

  • Ps 22:25
    69%

    25{ "verseID": "Psalms.22.25", "source": "כִּ֤י לֹֽא־בָזָ֨ה וְלֹ֪א שִׁקַּ֡ץ עֱנ֬וּת עָנִ֗י וְלֹא־הִסְתִּ֣יר פָּנָ֣יו מִמֶּ֑נּוּ וּֽבְשַׁוְּע֖וֹ אֵלָ֣יו שָׁמֵֽעַ׃", "text": "For not-*bāzâ* and-not-*šiqqaṣ* *ʿĕnût* *ʿānî* and-not-*histîr* *pānāyw* from-him and-in-*šawwəʿô* to-him *šāmēaʿ*", "grammar": { "*bāzâ*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - 'he has despised'", "*šiqqaṣ*": "verb, piel perfect, 3rd person masculine singular - 'he has abhorred'", "*ʿĕnût*": "noun, feminine singular construct - 'affliction of'", "*ʿānî*": "adjective, masculine singular - 'afflicted/poor'", "*histîr*": "verb, hiphil perfect, 3rd person masculine singular - 'he has hidden'", "*pānāyw*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - 'his face'", "*šawwəʿô*": "verb, piel infinitive construct with 3rd person masculine singular suffix - 'his crying out'", "*šāmēaʿ*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - 'he has heard'" }, "variants": { "*bāzâ*": "he has despised/scorned/disdained", "*šiqqaṣ*": "he has abhorred/detested/regarded as abomination", "*ʿĕnût*": "affliction/suffering/distress of", "*ʿānî*": "afflicted/poor/humble one", "*histîr*": "he has hidden/concealed/covered", "*pānāyw*": "his face/presence", "*šawwəʿô*": "his crying out/calling for help", "*šāmēaʿ*": "he has heard/listened/paid attention" } }

  • Jonah 2:9
    69%

    9{ "verseID": "Jonah.2.9", "source": "מְשַׁמְּרִ֖ים הַבְלֵי־שָׁ֑וְא חַסְדָּ֖ם יַעֲזֹֽבוּ׃", "text": "*mĕšammĕrîm* *hablê*-*šāwĕʾ* *ḥasdām* *yaʿăzōbû*", "grammar": { "*mĕšammĕrîm*": "piel participle, masculine plural - ones keeping/observing", "*hablê*": "masculine plural construct noun - vanities/empty things of", "*šāwĕʾ*": "masculine singular noun - falsehood/emptiness", "*ḥasdām*": "masculine singular noun with 3rd person masculine plural suffix - their loyalty/faithfulness", "*yaʿăzōbû*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural - they forsake" }, "variants": { "*mĕšammĕrîm*": "ones keeping/observing/regarding/paying attention to", "*hablê*": "vanities/empty things/worthless things", "*šāwĕʾ*": "falsehood/emptiness/worthlessness/nothingness", "*ḥasdām*": "their loyalty/faithfulness/steadfast love/mercy", "*yaʿăzōbû*": "they forsake/abandon/leave" } }

  • 1 Sam 16:5
    68%

    5{ "verseID": "1_Samuel.16.5", "source": "וַיֹּ֣אמֶר ׀ שָׁל֗וֹם לִזְבֹּ֤חַ לַֽיהוָה֙ בָּ֔אתִי הִֽתְקַדְּשׁ֔וּ וּבָאתֶ֥ם אִתִּ֖י בַּזָּ֑בַח וַיְקַדֵּ֤שׁ אֶת־יִשַׁי֙ וְאֶת־בָּנָ֔יו וַיִּקְרָ֥א לָהֶ֖ם לַזָּֽבַח׃", "text": "And he *wə-yōʾmer*, \"*šālôm*. To *lizbōaḥ* to *Yəhwāh* I have come. *hitqaddəšû* and *û-bāʾtem* with me to the *bazzābaḥ*.\" And he *wə-yəqaddēš* *Yišay* and his sons, and he *wə-yiqrāʾ* them to the *lazzābaḥ*.", "grammar": { "*wə-yōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*šālôm*": "noun, masculine singular - peace", "*lizbōaḥ*": "preposition + Qal infinitive construct - to sacrifice", "*Yəhwāh*": "proper noun, divine name - LORD/YHWH", "*hitqaddəšû*": "Hithpael imperative, masculine plural - consecrate yourselves", "*û-bāʾtem*": "waw conjunction + Qal perfect, 2nd masculine plural - and [you will] come", "*bazzābaḥ*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - to the sacrifice", "*wə-yəqaddēš*": "waw consecutive + Piel imperfect, 3rd masculine singular - and he consecrated", "*Yišay*": "proper noun - Jesse", "*wə-yiqrāʾ*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he invited", "*lazzābaḥ*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - to the sacrifice" }, "variants": { "*šālôm*": "peace/well-being/peaceful", "*hitqaddəšû*": "consecrate yourselves/purify yourselves/sanctify yourselves", "*yəqaddēš*": "consecrated/sanctified/purified" } }

  • Lev 9:4
    68%

    4{ "verseID": "Leviticus.9.4", "source": "וְשׁ֨וֹר וָאַ֜יִל לִשְׁלָמִ֗ים לִזְבֹּ֙חַ֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה וּמִנְחָ֖ה בְּלוּלָ֣ה בַשָּׁ֑מֶן כִּ֣י הַיּ֔וֹם יְהוָ֖ה נִרְאָ֥ה אֲלֵיכֶֽם׃", "text": "And-*šôr* and-*ʾayil* for-*šəlāmîm* for-*lizbōaḥ* before *YHWH* and-*minḥāh* *bəlûlāh* in-the-*šāmen* for the *yôm* *YHWH* *nirʾāh* to-you", "grammar": { "*šôr*": "masculine singular noun with conjunction waw - and bull/ox", "*ʾayil*": "masculine singular noun with conjunction waw - and ram", "*šəlāmîm*": "masculine plural noun with prefixed preposition lamed - for peace offerings", "*lizbōaḥ*": "qal infinitive construct with prefixed preposition lamed - to sacrifice", "*YHWH*": "divine name with prefixed preposition liphne - before YHWH", "*minḥāh*": "feminine singular noun with conjunction waw - and grain offering", "*bəlûlāh*": "qal passive participle feminine singular - mixed/mingled", "*šāmen*": "masculine singular noun with definite article and prefixed preposition bet - in the oil", "*yôm*": "masculine singular noun with definite article - the day", "*YHWH*": "divine name - YHWH", "*nirʾāh*": "niphal perfect 3rd masculine singular - he appears/will appear", "to-you": "preposition el with 2nd masculine plural suffix - to you (plural)" }, "variants": { "*šəlāmîm*": "peace offerings/fellowship offerings/wellbeing offerings", "*minḥāh*": "grain offering/tribute/gift offering", "*bəlûlāh*": "mixed/mingled/blended", "*nirʾāh*": "appears/will appear/is seen/will be seen" } }

  • 1 Sam 25:35
    68%

    35{ "verseID": "1 Samuel.25.35", "source": "וַיִּקַּ֤ח דָּוִד֙ מִיָּדָ֔הּ אֵ֥ת אֲשֶׁר־הֵבִ֖יאָה ל֑וֹ וְלָ֣הּ אָמַ֗ר עֲלִ֤י לְשָׁלוֹם֙ לְבֵיתֵ֔ךְ רְאִי֙ שָׁמַ֣עְתִּי בְקוֹלֵ֔ךְ וָאֶשָּׂ֖א פָּנָֽיִךְ׃", "text": "And *yiqqaḥ* *Dāwid* from *yādāh* *ʾēt* that *hēbîʾāh* to him, and to her *ʾāmar*: *ʿălî* to *šālôm* to *bêtēk*, see, *šāmaʿtî* to *qôlēk*, and *ʾeśśāʾ* *pānāyik*.", "grammar": { "*yiqqaḥ*": "Qal imperfect 3rd masculine singular with waw-consecutive - took", "*Dāwid*": "proper noun - David", "*yādāh*": "feminine singular noun with 3rd feminine singular suffix - her hand", "*ʾēt*": "direct object marker", "*hēbîʾāh*": "Hiphil perfect 3rd feminine singular - she brought", "*ʾāmar*": "Qal perfect 3rd masculine singular - said", "*ʿălî*": "Qal imperative feminine singular - go up", "*šālôm*": "masculine singular noun - peace/welfare", "*bêtēk*": "masculine singular noun with 2nd feminine singular suffix - your house", "*šāmaʿtî*": "Qal perfect 1st singular - I have heard/listened to", "*qôlēk*": "masculine singular noun with 2nd feminine singular suffix - your voice", "*ʾeśśāʾ*": "Qal imperfect 1st singular with waw-consecutive - I have lifted up/shown favor to", "*pānāyik*": "common plural noun with 2nd feminine singular suffix - your face" }, "variants": { "*šālôm*": "peace/welfare/safety/prosperity", "*šāmaʿtî* to *qôlēk*": "I have heard your voice/heeded your words/listened to you", "*ʾeśśāʾ* *pānāyik*": "lifted up your face/shown you favor/granted your request (idiom)" } }

  • Ezra 7:17
    68%

    17{ "verseID": "Ezra.7.17", "source": "כָּל־קֳבֵ֣ל דְּנָה֩ אָסְפַּ֨רְנָא תִקְנֵ֜א בְּכַסְפָּ֣א דְנָ֗ה תּוֹרִ֤ין ׀ דִּכְרִין֙ אִמְּרִ֔ין וּמִנְחָתְה֖וֹן וְנִסְכֵּיה֑וֹן וּתְקָרֵ֣ב הִמּ֔וֹ עַֽל־מַדְבְּחָ֔ה דִּ֛י בֵּ֥ית אֱלָהֲכֹ֖ם דִּ֥י בִירוּשְׁלֶֽם׃", "text": "All-*qŏḇēl* *dənāh* *ʾāsəparnāʾ* *ṯiqnēʾ* with *kasəpāʾ* *ḏənāh* *tôrîn* *diḵrîn* *ʾimmərîn* and *minḥāṯəhôn* and *nisəkêhôn* and *ṯəqārēḇ* them upon-*maḏbəḥāh* that *bêṯ* *ʾĕlāhăḵōm* that in *Yərûšlem*", "grammar": { "*kāl-qŏḇēl*": "masculine singular adjective with preposition (Aramaic) - all because/accordingly", "*dənāh*": "demonstrative pronoun, masculine singular (Aramaic) - this", "*ʾāsəparnāʾ*": "adverb (Aramaic) - diligently/speedily", "*ṯiqnēʾ*": "imperfect verb, second person masculine singular, peal stem (Aramaic) - you shall buy", "*bə-kasəpāʾ*": "preposition with masculine singular noun with definite article (Aramaic) - with the silver", "*dənāh*": "demonstrative pronoun, masculine singular (Aramaic) - this", "*tôrîn*": "masculine plural noun (Aramaic) - bulls", "*diḵrîn*": "masculine plural noun (Aramaic) - rams", "*ʾimmərîn*": "masculine plural noun (Aramaic) - lambs", "*û-minḥāṯəhôn*": "conjunction with feminine plural noun with third person masculine plural suffix (Aramaic) - and their grain offerings", "*wə-nisəkêhôn*": "conjunction with masculine plural noun with third person masculine plural suffix (Aramaic) - and their drink offerings", "*û-ṯəqārēḇ*": "conjunction with imperfect verb, second person masculine singular, pael stem (Aramaic) - and you shall offer", "*himmô*": "pronoun, third person masculine plural (Aramaic) - them", "*ʿal*": "preposition (Aramaic) - upon", "*maḏbəḥāh*": "masculine singular noun with definite article (Aramaic) - the altar", "*dî*": "relative particle (Aramaic) - that", "*bêṯ*": "masculine singular construct noun (Aramaic) - house of", "*ʾĕlāhăḵōm*": "masculine singular noun with second person masculine plural suffix (Aramaic) - your God", "*dî*": "relative particle (Aramaic) - that", "*ḇi-Yərûšlem*": "preposition with proper noun (Aramaic) - in Jerusalem" }, "variants": { "*ʾāsəparnāʾ*": "diligently/speedily/carefully", "*ṯiqnēʾ*": "you shall buy/purchase/acquire", "*tôrîn*": "bulls/bullocks", "*diḵrîn*": "rams", "*ʾimmərîn*": "lambs", "*minḥāṯəhôn*": "their grain offerings/meal offerings", "*nisəkêhôn*": "their drink offerings/libations", "*ṯəqārēḇ*": "you shall offer/present/bring near" } }

  • Deut 12:6
    68%

    6{ "verseID": "Deuteronomy.12.6", "source": "וַהֲבֵאתֶ֣ם שָׁ֗מָּה עֹלֹֽתֵיכֶם֙ וְזִבְחֵיכֶ֔ם וְאֵת֙ מַעְשְׂרֹ֣תֵיכֶ֔ם וְאֵ֖ת תְּרוּמַ֣ת יֶדְכֶ֑ם וְנִדְרֵיכֶם֙ וְנִדְבֹ֣תֵיכֶ֔ם וּבְכֹרֹ֥ת בְּקַרְכֶ֖ם וְצֹאנְכֶֽם׃", "text": "*wa-hăḇêʾtem* there *ʿōlōtêḵɛm* *wə-ziḇḥêḵɛm* and *ʾēt* *maʿśərōtêḵɛm* and *ʾēt* *tərûmat* *yɛdḵɛm* *wə-nidrêḵɛm* *wə-nidḇōtêḵɛm* and *bəḵōrōt* *bəqarḵɛm* *wə-ṣōʾnḵɛm*", "grammar": { "*wa-hăḇêʾtem*": "conjunction + hiphil perfect 2nd person masculine plural - and you shall bring", "*ʿōlōtêḵɛm*": "feminine plural noun with 2nd person masculine plural suffix - your burnt offerings", "*wə-ziḇḥêḵɛm*": "conjunction + masculine plural noun with 2nd person masculine plural suffix - and your sacrifices", "*ʾēt*": "direct object marker", "*maʿśərōtêḵɛm*": "feminine plural noun with 2nd person masculine plural suffix - your tithes", "*tərûmat*": "feminine singular construct - contribution/offering of", "*yɛdḵɛm*": "feminine singular noun with 2nd person masculine plural suffix - your hand", "*wə-nidrêḵɛm*": "conjunction + masculine plural noun with 2nd person masculine plural suffix - and your vows", "*wə-nidḇōtêḵɛm*": "conjunction + feminine plural noun with 2nd person masculine plural suffix - and your freewill offerings", "*bəḵōrōt*": "feminine plural noun - firstborn", "*bəqarḵɛm*": "masculine singular collective noun with 2nd person masculine plural suffix - your cattle/herd", "*wə-ṣōʾnḵɛm*": "conjunction + masculine singular collective noun with 2nd person masculine plural suffix - and your flock" }, "variants": { "*hăḇêʾtem*": "bring/bring in/carry in", "*ʿōlōtêḵɛm*": "your burnt offerings/your whole burnt offerings", "*ziḇḥêḵɛm*": "your sacrifices/your slaughter offerings", "*maʿśərōtêḵɛm*": "your tithes/your tenth parts", "*tərûmat*": "contribution/heave offering/offering", "*yɛdḵɛm*": "your hand [idiom for what your hands produce]", "*nidrêḵɛm*": "your vows/your vowed offerings", "*nidḇōtêḵɛm*": "your freewill offerings/your voluntary offerings", "*bəḵōrōt*": "firstborn/firstlings", "*bəqarḵɛm*": "your cattle/your herd/your oxen", "*ṣōʾnḵɛm*": "your flock/your sheep and goats" } }

  • Num 6:14
    67%

    14{ "verseID": "Numbers.6.14", "source": "וְהִקְרִ֣יב אֶת־קָרְבָּנ֣וֹ לַיהוָ֡ה כֶּבֶשׂ֩ בֶּן־שְׁנָת֨וֹ תָמִ֤ים אֶחָד֙ לְעֹלָ֔ה וְכַבְשָׂ֨ה אַחַ֧ת בַּת־שְׁנָתָ֛הּ תְּמִימָ֖ה לְחַטָּ֑את וְאַֽיִל־אֶחָ֥ד תָּמִ֖ים לִשְׁלָמִֽים׃", "text": "*wə-hiqrîḇ* *ʾet*-*qorbānô* *la-YHWH* *keḇeś* *ben*-*šənātô* *tāmîm* *ʾeḥād* *lə-ʿōlāh* *wə-ḵaḇśāh* *ʾaḥat* *bat*-*šənātāh* *təmîmāh* *lə-ḥaṭṭāʾt* *wə-ʾayil*-*ʾeḥād* *tāmîm* *li-šlāmîm*", "grammar": { "*wə-hiqrîḇ*": "conjunction + Hiphil perfect, 3rd masculine singular - and he shall offer", "*ʾet*-*qorbānô*": "direct object marker + noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his offering", "*la-YHWH*": "preposition + divine name - to the LORD", "*keḇeś*": "noun, masculine singular - lamb", "*ben*-*šənātô*": "noun, masculine singular construct + noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - son of his year (one year old)", "*tāmîm*": "adjective, masculine singular - unblemished/perfect", "*ʾeḥād*": "numeral, masculine singular - one", "*lə-ʿōlāh*": "preposition + noun, feminine singular - for burnt offering", "*wə-ḵaḇśāh*": "conjunction + noun, feminine singular - and ewe-lamb", "*ʾaḥat*": "numeral, feminine singular - one", "*bat*-*šənātāh*": "noun, feminine singular construct + noun, feminine singular + 3rd feminine singular suffix - daughter of her year (one year old)", "*təmîmāh*": "adjective, feminine singular - unblemished/perfect", "*lə-ḥaṭṭāʾt*": "preposition + noun, feminine singular - for sin offering", "*wə-ʾayil*-*ʾeḥād*": "conjunction + noun, masculine singular + numeral, masculine singular - and one ram", "*tāmîm*": "adjective, masculine singular - unblemished/perfect", "*li-šlāmîm*": "preposition + noun, masculine plural - for peace offerings" }, "variants": { "*tāmîm*": "unblemished/perfect/without defect", "*ʿōlāh*": "burnt offering/ascending offering", "*ḥaṭṭāʾt*": "sin offering/purification offering", "*šlāmîm*": "peace offerings/fellowship offerings/well-being offerings" } }

  • 1 Sam 13:9
    67%

    9{ "verseID": "1 Samuel.13.9", "source": "וַיֹּ֣אמֶר שָׁא֔וּל הַגִּ֣שׁוּ אֵלַ֔י הָעֹלָ֖ה וְהַשְּׁלָמִ֑ים וַיַּ֖עַל הָעֹלָֽה׃", "text": "*wayyōʾmer* *šāʾûl* *haggišû* to-me *hāʿōlâ* and-*haššĕlāmîm* *wayyaʿal* *hāʿōlâ*", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + qal imperfect, 3ms - and he said", "*haggišû*": "hiphil imperative, 2mp - bring", "*hāʿōlâ*": "definite article + feminine singular - the burnt offering", "*haššĕlāmîm*": "definite article + masculine plural - the peace offerings", "*wayyaʿal*": "waw consecutive + hiphil imperfect, 3ms - and he offered up" }, "variants": { "*haggišû*": "bring/bring near/present", "*hāʿōlâ*": "burnt offering/whole offering", "*haššĕlāmîm*": "peace offerings/fellowship offerings" } }

  • Mic 6:6
    67%

    6{ "verseID": "Micah.6.6", "source": "בַּמָּה֙ אֲקַדֵּ֣ם יְהוָ֔ה אִכַּ֖ף לֵאלֹהֵ֣י מָר֑וֹם הַאֲקַדְּמֶ֣נּוּ בְעוֹל֔וֹת בַּעֲגָלִ֖ים בְּנֵ֥י שָׁנָֽה׃", "text": "*bammāh* *ʾăqaddēm* *YHWH* *ʾikkap* *lē-ʾlōhê* *mārôm* *ha-ʾăqaddəmennû* *bə-ʿôlôt* *ba-ʿăgālîm* *bənê* *šānāh*", "grammar": { "*bammāh*": "preposition + interrogative pronoun - with what", "*ʾăqaddēm*": "piel imperfect, 1st person singular - I will meet/come before", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʾikkap*": "niphal imperfect, 1st person singular - I will bow down", "*lē-ʾlōhê*": "preposition + noun, masculine plural construct - to God of", "*mārôm*": "noun, masculine singular - height/high place", "*ha-ʾăqaddəmennû*": "interrogative particle + piel imperfect, 1st person singular + 3rd person masculine singular suffix - shall I come before him", "*bə-ʿôlôt*": "preposition + noun, feminine plural - with burnt offerings", "*ba-ʿăgālîm*": "preposition + noun, masculine plural - with calves", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of/yearlings", "*šānāh*": "noun, feminine singular - year" }, "variants": { "*ʾăqaddēm*": "come before/meet/confront/anticipate", "*ʾikkap*": "bow down/bend/humble myself", "*mārôm*": "height/high place/heaven/exalted place", "*bənê* *šānāh*": "yearlings/one-year-old" } }

  • Num 25:12
    67%

    12{ "verseID": "Numbers.25.12", "source": "לָכֵ֖ן אֱמֹ֑ר הִנְנִ֨י נֹתֵ֥ן ל֛וֹ אֶת־בְּרִיתִ֖י שָׁלֽוֹם׃", "text": "*lāḵēn* *ʾĕmōr* *hinənî* *nōṯēn* to-him *ʾeṯ*-*bərîṯî* *šālôm*", "grammar": { "*lāḵēn*": "adverb - therefore", "*ʾĕmōr*": "Qal imperative masculine singular - say", "*hinənî*": "demonstrative particle with 1st person singular suffix - behold I", "*nōṯēn*": "Qal participle masculine singular - giving", "*bərîṯî*": "common noun, feminine singular with 1st person singular possessive suffix and direct object marker - my covenant", "*šālôm*": "common noun, masculine singular - peace" }, "variants": { "*lāḵēn*": "therefore/for this reason", "*ʾĕmōr*": "say/speak/tell", "*hinənî*": "behold I am/here I am", "*nōṯēn*": "giving/granting/bestowing", "*bərîṯî*": "my covenant/my agreement/my pact", "*šālôm*": "peace/well-being/completeness" } }

  • Num 7:15
    67%

    15{ "verseID": "Numbers.7.15", "source": "פַּ֣ר אֶחָ֞ד בֶּן־בָּקָ֗ר אַ֧יִל אֶחָ֛ד כֶּֽבֶשׂ־אֶחָ֥ד בֶּן־שְׁנָת֖וֹ לְעֹלָֽה׃", "text": "*par* one *ben*-*bāqār* *ʾayil* one *kebeś*-one *ben*-*šənātô* for-*ʿōlâ*", "grammar": { "*par*": "noun, masculine singular - bull/young bull", "*ben*": "noun, masculine singular construct - son of", "*bāqār*": "collective noun - herd/cattle", "*ʾayil*": "noun, masculine singular - ram", "*kebeś*": "noun, masculine singular - lamb", "*ben*": "noun, masculine singular construct - son of", "*šənātô*": "noun, feminine singular with 3rd masculine singular suffix - his year", "*ʿōlâ*": "noun, feminine singular - burnt offering" }, "variants": { "*par*": "bull/young bull/steer", "*ben*-*bāqār*": "son of the herd/young bull/calf", "*ʾayil*": "ram/male sheep", "*kebeś*": "lamb/young sheep", "*ben*-*šənātô*": "son of his year/one year old", "*ʿōlâ*": "burnt offering/whole offering/ascension offering" } }

  • Zeph 1:7
    67%

    7{ "verseID": "Zephaniah.1.7", "source": "הַ֕ס מִפְּנֵ֖י אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה כִּ֤י קָרוֹב֙ י֣וֹם יְהוָ֔ה כִּֽי־הֵכִ֧ין יְהוָ֛ה זֶ֖בַח הִקְדִּ֥ישׁ קְרֻאָֽיו׃", "text": "*has* from-*pənê* *ʾăḏōnāy* *YHWH*, *kî* *qārôḇ* *yôm* *YHWH*, *kî*-*hēḵîn* *YHWH* *zeḇaḥ* *hiqdiš* *qəruʾāyw*.", "grammar": { "*has*": "interjection - hush/be silent", "*pənê*": "construct plural of *pānîm* - face/presence of", "*ʾăḏōnāy*": "noun, masculine plural construct with 1st person singular suffix (used as divine title) - my Lord", "*YHWH*": "divine name, tetragrammaton", "*kî*": "conjunction - for/because", "*qārôḇ*": "adjective, masculine singular - near/at hand", "*yôm*": "noun, masculine singular construct - day of", "*hēḵîn*": "hiphil perfect, 3rd person masculine singular - he has prepared", "*zeḇaḥ*": "noun, masculine singular - sacrifice/offering", "*hiqdiš*": "hiphil perfect, 3rd person masculine singular - he has consecrated/sanctified", "*qəruʾāyw*": "qal passive participle, masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - his invited ones" }, "variants": { "*has*": "hush/be silent/silence", "*pənê*": "face/presence", "*qārôḇ*": "near/imminent/approaching", "*zeḇaḥ*": "sacrifice/slaughter/offering", "*hiqdiš*": "consecrated/sanctified/set apart", "*qəruʾāyw*": "his invited ones/his guests/his called ones" } }

  • Lev 17:5
    67%

    5{ "verseID": "Leviticus.17.5", "source": "לְמַעַן֩ אֲשֶׁ֨ר יָבִ֜יאוּ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל אֶֽת־זִבְחֵיהֶם֮ אֲשֶׁ֣ר הֵ֣ם זֹבְחִים֮ עַל־פְּנֵ֣י הַשָּׂדֶה֒ וֽ͏ֶהֱבִיאֻ֣ם לַֽיהוָ֗ה אֶל־פֶּ֛תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵ֖ד אֶל־הַכֹּהֵ֑ן וְזָ֨בְח֜וּ זִבְחֵ֧י שְׁלָמִ֛ים לַֽיהוָ֖ה אוֹתָֽם׃", "text": "In order that *benê Yiśrāʾēl* *yābîʾû* *et-zibḥêhem* which they *zōbḥîm* on *penê* the *śādeh*, and *wehĕbîʾum* to *YHWH* to *petaḥ* *ʾōhel môʿēd* to the *kōhēn*, and *wezābḥû* *zibḥê šelāmîm* to *YHWH* them", "grammar": { "*benê Yiśrāʾēl*": "construct chain - sons of Israel", "*yābîʾû*": "Hiphil imperfect, 3rd masculine plural - they shall bring", "*et-zibḥêhem*": "direct object marker + noun, masculine plural with 3rd person plural suffix - their sacrifices", "*zōbḥîm*": "Qal participle, masculine plural - sacrificing/slaughtering", "*penê*": "noun, masculine plural construct - face/surface of", "*śādeh*": "noun, masculine singular with definite article - the field/open country", "*wehĕbîʾum*": "Hiphil perfect, 3rd plural with waw consecutive and 3rd masculine plural suffix - and they shall bring them", "*petaḥ*": "noun, masculine singular construct - entrance/opening of", "*ʾōhel môʿēd*": "construct chain - tent of meeting", "*kōhēn*": "noun, masculine singular with definite article - the priest", "*wezābḥû*": "Qal perfect, 3rd plural with waw consecutive - and they shall sacrifice", "*zibḥê šelāmîm*": "construct chain - sacrifices of peace offerings" }, "variants": { "*benê Yiśrāʾēl*": "children of Israel/Israelites", "*yābîʾû*": "they shall bring/they may bring", "*zibḥêhem*": "their sacrifices/offerings", "*zōbḥîm*": "sacrificing/slaughtering/offering", "*penê*": "face/surface/open area", "*śādeh*": "field/open country/countryside", "*wehĕbîʾum*": "and they shall bring them/and they must bring them", "*petaḥ*": "entrance/doorway/opening", "*ʾōhel môʿēd*": "tent of meeting/tabernacle of congregation", "*kōhēn*": "priest/officiating priest", "*zibḥê šelāmîm*": "peace offerings/fellowship offerings/communion sacrifices" } }

  • Num 6:17
    67%

    17{ "verseID": "Numbers.6.17", "source": "וְאֶת־הָאַ֜יִל יַעֲשֶׂ֨ה זֶ֤בַח שְׁלָמִים֙ לַֽיהוָ֔ה עַ֖ל סַ֣ל הַמַּצּ֑וֹת וְעָשָׂה֙ הַכֹּהֵ֔ן אֶת־מִנְחָת֖וֹ וְאֶת־נִסְכּֽוֹ׃", "text": "*wə-ʾet*-*hāʾayil* *yaʿăśeh* *zeḇaḥ* *šəlāmîm* *la-YHWH* *ʿal* *sal* *hammaṣṣôt* *wə-ʿāśāh* *hakkōhēn* *ʾet*-*minḥātô* *wə-ʾet*-*niskô*", "grammar": { "*wə-ʾet*-*hāʾayil*": "conjunction + direct object marker + definite article + noun, masculine singular - and the ram", "*yaʿăśeh*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - he shall prepare/make", "*zeḇaḥ*": "noun, masculine singular construct - sacrifice of", "*šəlāmîm*": "noun, masculine plural - peace offerings", "*la-YHWH*": "preposition + divine name - to the LORD", "*ʿal*": "preposition - with", "*sal*": "noun, masculine singular construct - basket of", "*hammaṣṣôt*": "definite article + noun, feminine plural - the unleavened bread", "*wə-ʿāśāh*": "conjunction + Qal perfect, 3rd masculine singular - and he shall prepare/perform", "*hakkōhēn*": "definite article + noun, masculine singular - the priest", "*ʾet*-*minḥātô*": "direct object marker + noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - his grain offering", "*wə-ʾet*-*niskô*": "conjunction + direct object marker + noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - and his drink offering" }, "variants": { "*zeḇaḥ* *šəlāmîm*": "sacrifice of peace offerings/fellowship offering/well-being sacrifice", "*minḥātô*": "his grain offering/his cereal offering/his tribute" } }

  • Deut 26:14
    67%

    14{ "verseID": "Deuteronomy.26.14", "source": "לֹא־אָכַ֨לְתִּי בְאֹנִ֜י מִמֶּ֗נּוּ וְלֹא־בִעַ֤רְתִּי מִמֶּ֙נּוּ֙ בְּטָמֵ֔א וְלֹא־נָתַ֥תִּי מִמֶּ֖נּוּ לְמֵ֑ת שָׁמַ֗עְתִּי בְּקוֹל֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֔י עָשִׂ֕יתִי כְּכֹ֖ל אֲשֶׁ֥ר צִוִּיתָֽנִי׃", "text": "Not *ʾākal* in *ʾōnî* from it and not *bāʿar* from it in *ṭāmēʾ* and not *nātan* from it to *mēt* *šāmaʿ* in *qôl* *YHWH* *ʾĕlōhîm* my *ʿāśâ* according to all which *ṣāwâ* me", "grammar": { "*ʾākal*": "verb, perfect, 1st singular - I have eaten", "*ʾōnî*": "noun, masculine singular with *bə-* prefix - in my mourning", "*bāʿar*": "verb, perfect (piel), 1st singular - I have removed", "*ṭāmēʾ*": "adjective, masculine singular with *bə-* prefix - in uncleanness", "*nātan*": "verb, perfect, 1st singular - I have given", "*mēt*": "noun, masculine singular with *lə-* prefix - to a dead person", "*šāmaʿ*": "verb, perfect, 1st singular - I have listened", "*qôl*": "noun, masculine singular construct - voice of", "*YHWH*": "proper name - LORD", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural construct with 1st person singular suffix - my God", "*ʿāśâ*": "verb, perfect, 1st singular - I have done", "*ṣāwâ*": "verb, perfect (piel), 2nd singular masculine - you have commanded" }, "variants": { "*ʾākal*": "eat/consume/devour", "*ʾōnî*": "mourning/sorrow/grief", "*bāʿar*": "remove/burn/purge/destroy", "*ṭāmēʾ*": "unclean/impure/defiled", "*nātan*": "give/grant/bestow", "*mēt*": "dead person/corpse", "*šāmaʿ*": "hear/listen/obey/understand", "*qôl*": "voice/sound/noise", "*ʿāśâ*": "do/make/act/accomplish", "*ṣāwâ*": "command/charge/order/instruct" } }

  • Acts 24:17
    67%

    17{ "verseID": "Acts.24.17", "source": "Διʼ ἐτῶν δὲ πλειόνων παρεγενόμην ἐλεημοσύνας ποιήσων εἰς τὸ ἔθνος μου, καὶ προσφοράς.", "text": "After *etōn* *de* many I *paregenomēn* *eleēmosynas* *poiēsōn* for the *ethnos* of me, and *prosphoras*.", "grammar": { "*etōn*": "genitive, neuter, plural - years", "*de*": "postpositive conjunction - and/but", "*paregenomēn*": "aorist middle indicative, 1st singular - I came/arrived", "*eleēmosynas*": "accusative, feminine, plural - alms/charitable gifts", "*poiēsōn*": "future active participle, nominative, masculine, singular - about to make/do", "*ethnos*": "accusative, neuter, singular - nation/people", "*prosphoras*": "accusative, feminine, plural - offerings" }, "variants": { "*paregenomēn*": "I came/arrived/appeared", "*eleēmosynas*": "alms/charitable gifts/donations", "*poiēsōn*": "about to make/do/bring", "*ethnos*": "nation/people/race", "*prosphoras*": "offerings/sacrifices" } }

  • Lev 19:5
    67%

    5{ "verseID": "Leviticus.19.5", "source": "וְכִ֧י תִזְבְּח֛וּ זֶ֥בַח שְׁלָמִ֖ים לַיהוָ֑ה לִֽרְצֹנְכֶ֖ם תִּזְבָּחֻֽהוּ", "text": "*wə-ḵî* *tizbbəḥû* *zeḇaḥ* *šəlāmîm* *la-YHWH* *lirṣōnḵem* *tizbbāḥuhû*", "grammar": { "*wə-ḵî*": "conjunction + conditional particle - and when/if", "*tizbbəḥû*": "Qal imperfect, 2nd masculine plural - you sacrifice", "*zeḇaḥ*": "noun, masculine singular construct - sacrifice of", "*šəlāmîm*": "noun, masculine plural - peace offerings/fellowship offerings", "*la-YHWH*": "preposition + proper noun - to/for the LORD", "*lirṣōnḵem*": "preposition + noun, masculine singular + 2nd masculine plural suffix - for your acceptance/favor", "*tizbbāḥuhû*": "Qal imperfect, 2nd masculine plural + 3rd masculine singular suffix - you shall sacrifice it" }, "variants": { "*zeḇaḥ* *šəlāmîm*": "peace offering/fellowship offering/well-being sacrifice", "*lirṣōnḵem*": "for your acceptance/to be accepted/for your favor/that you may be accepted" } }

  • 1 Chr 16:2
    67%

    2{ "verseID": "1 Chronicles.16.2", "source": "וַיְכַ֣ל דָּוִ֔יד מֵהַעֲל֥וֹת הָעֹלָ֖ה וְהַשְּׁלָמִ֑ים וַיְבָ֥רֶךְ אֶת־הָעָ֖ם בְּשֵׁ֥ם יְהוָֽה׃", "text": "And *kālâ* [finished] *dāwîd* [David] from *ʿālâ* [offering] *hāʿōlâ* [the burnt offering] and *haššělāmîm* [the peace offerings]; and he *bārak* [blessed] *ʾēt*-*hāʿām* [the people] in *šēm* [name of] *YHWH* [the LORD].", "grammar": { "*wǎy-* (prefix)": "consecutive waw - and then/so", "*kālâ*": "piel imperfect 3rd person masculine singular with waw consecutive - he finished/completed", "*ʿālâ*": "hiphil infinitive construct - to cause to go up/offer up", "*bārak*": "piel imperfect 3rd person masculine singular with waw consecutive - he blessed", "*hāʿōlâ*": "definite article + singular noun - the burnt offering", "*haššělāmîm*": "definite article + plural noun - the peace offerings", "*hāʿām*": "definite article + singular collective noun - the people", "*šēm*": "construct state - name of", "*mē-* (prefix)": "preposition - from", "*bĕ-* (prefix)": "preposition - in/with/by", "*ʾēt*": "direct object marker" }, "variants": { "*kālâ*": "finish/complete/end", "*ʿālâ*": "go up/ascend/offer up", "*bārak*": "bless/kneel/praise", "*šēm*": "name/reputation/character" } }

  • Num 7:19
    67%

    19{ "verseID": "Numbers.7.19", "source": "הִקְרִ֨ב אֶת־קָרְבָּנ֜וֹ קַֽעֲרַת־כֶּ֣סֶף אַחַ֗ת שְׁלֹשִׁ֣ים וּמֵאָה֮ מִשְׁקָלָהּ֒ מִזְרָ֤ק אֶחָד֙ כֶּ֔סֶף שִׁבְעִ֥ים שֶׁ֖קֶל בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ שְׁנֵיהֶ֣ם ׀ מְלֵאִ֗ים סֹ֛לֶת בְּלוּלָ֥ה בַשֶּׁ֖מֶן לְמִנְחָֽה׃", "text": "*hiqrîḇ* *ʾeṯ*-*qorḇānô* *qaʿăraṯ*-*keseḏ* *ʾaḥaṯ* *šəlōšîm* *ûmēʾāh* *mišqālāh* *mizrāq* *ʾeḥāḏ* *keseḏ* *šiḇʿîm* *šeqel* *bəšeqel* *haqqōḏeš* *šənêhem* *məlēʾîm* *sōleṯ* *bəlûlāh* *ḇaššemen* *ləminḥāh*", "grammar": { "*hiqrîḇ*": "hiphil perfect, 3rd masculine singular - he offered", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*qorḇānô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his offering", "*qaʿăraṯ*-*keseḏ*": "construct state - dish of silver", "*ʾaḥaṯ*": "feminine singular numeral - one", "*šəlōšîm*": "numeral - thirty", "*ûmēʾāh*": "conjunction + numeral - and hundred", "*mišqālāh*": "masculine singular noun + 3rd feminine singular suffix - its weight", "*mizrāq*": "masculine singular noun - bowl", "*ʾeḥāḏ*": "masculine singular numeral - one", "*keseḏ*": "masculine singular noun - silver", "*šiḇʿîm*": "numeral - seventy", "*šeqel*": "masculine singular noun - shekel", "*bəšeqel*": "preposition + masculine singular noun - by shekel", "*haqqōḏeš*": "definite article + masculine singular noun - the sanctuary", "*šənêhem*": "numeral + 3rd masculine plural suffix - both of them", "*məlēʾîm*": "masculine plural adjective - full", "*sōleṯ*": "feminine singular noun - fine flour", "*bəlûlāh*": "qal passive participle, feminine singular - mixed", "*ḇaššemen*": "preposition + definite article + masculine singular noun - with the oil", "*ləminḥāh*": "preposition + feminine singular noun - for grain offering" }, "variants": { "*hiqrîḇ*": "offered/brought near/presented", "*qorḇānô*": "his offering/sacrifice/oblation", "*qaʿăraṯ*": "dish/plate/charger", "*keseḏ*": "silver/money", "*mizrāq*": "bowl/basin/sprinkling vessel", "*šeqel*": "shekel/weight unit", "*haqqōḏeš*": "the sanctuary/holy place", "*sōleṯ*": "fine flour/semolina", "*bəlûlāh*": "mixed/mingled/blended", "*šemen*": "oil/fat", "*minḥāh*": "grain offering/gift/tribute" } }

  • Ps 120:7
    67%

    7{ "verseID": "Psalms.120.7", "source": "אֲ‍ֽנִי־שָׁ֭לוֹם וְכִ֣י אֲדַבֵּ֑ר הֵ֝֗מָּה לַמִּלְחָמָֽה", "text": "*ʾănî*-*šālôm* and-when *ʾădabbēr* *hēmmâ* for-the-*milḥāmâ*", "grammar": { "*ʾănî*": "pronoun, 1st person singular - I", "*šālôm*": "noun, masculine singular - peace", "*ʾădabbēr*": "verb, piel imperfect 1st person singular - I speak", "*hēmmâ*": "pronoun, 3rd person masculine plural - they", "*milḥāmâ*": "noun, feminine singular - war/battle" }, "variants": { "*ʾănî-šālôm*": "I am peace/I am for peace", "*wəkî ʾădabbēr*": "and when I speak/but when I speak", "*hēmmâ lamilḥāmâ*": "they are for war/they want battle" } }

  • Isa 27:5
    67%

    5{ "verseID": "Isaiah.27.5", "source": "א֚וֹ יַחֲזֵ֣ק בְּמָעוּזִּ֔י יַעֲשֶׂ֥ה שָׁל֖וֹם לִ֑י שָׁל֖וֹם יֽ͏ַעֲשֶׂה־לִּֽי׃", "text": "*ʾô* *yaḥăzēq* in-*māʿûzzî* *yaʿăśeh* *šālôm* to-*lî* *šālôm* *yaʿăśeh*-*lî*", "grammar": { "*ʾô*": "conjunction - or", "*yaḥăzēq*": "Hiphil imperfect, 3rd person masculine singular jussive - let him take hold", "*māʿûzzî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - my refuge/stronghold", "*yaʿăśeh*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular jussive - let him make", "*šālôm*": "masculine singular noun - peace", "*lî*": "preposition with 1st person singular suffix - to/for me" }, "variants": { "*yaḥăzēq*": "take hold/seize/grasp/become strong", "*māʿûzzî*": "my refuge/my stronghold/my protection", "*šālôm*": "peace/well-being/harmony/friendship" } }

  • 2 Kgs 16:13
    67%

    13{ "verseID": "2 Kings.16.13", "source": "וַיַּקְטֵ֤ר אֶת־עֹֽלָתוֹ֙ וְאֶת־מִנְחָת֔וֹ וַיַּסֵּ֖ךְ אֶת־נִסְכּ֑וֹ וַיִּזְרֹ֛ק אֶת־דַּֽם־הַשְּׁלָמִ֥ים אֲשֶׁר־ל֖וֹ עַל־הַמִּזְבֵּֽחַ", "text": "*wayyaqṭēr* *ʾeṯ*-*ʿōlāṯô* and *ʾeṯ*-*minḥāṯô* *wayyassēḵ* *ʾeṯ*-*niskô* *wayyizrōq* *ʾeṯ*-*dam*-*haššəlāmîm* which were to him on *hammizbēaḥ*", "grammar": { "*wayyaqṭēr*": "waw consecutive + Hiphil imperfect, 3rd masculine singular - and he burned/offered", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*ʿōlāṯô*": "feminine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his burnt offering", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*minḥāṯô*": "feminine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his grain offering", "*wayyassēḵ*": "waw consecutive + Hiphil imperfect, 3rd masculine singular - and he poured out", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*niskô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his drink offering", "*wayyizrōq*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he sprinkled", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*dam*": "masculine singular construct - blood of", "*haššəlāmîm*": "definite article + masculine plural noun - the peace offerings", "*hammizbēaḥ*": "definite article + masculine singular noun - the altar" }, "variants": { "*ʿōlāṯô*": "his burnt offering/his holocaust", "*minḥāṯô*": "his grain offering/his tribute offering", "*niskô*": "his drink offering/his libation", "*haššəlāmîm*": "peace offerings/fellowship offerings/communion sacrifices" } }

  • Ps 54:6
    67%

    6{ "verseID": "Psalms.54.6", "source": "הִנֵּ֣ה אֱ֭לֹהִים עֹזֵ֣ר לִ֑י אֲ֝דֹנָ֗י בְּֽסֹמְכֵ֥י נַפְשִֽׁי׃", "text": "*hinnēh* *ʾĕlōhîm* *ʿōzēr* to me; *ʾăḏōnāy* among *sōmḵê* *nap̄šî*.", "grammar": { "*hinnēh*": "demonstrative particle - 'behold/see'", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun used as singular - 'God'", "*ʿōzēr*": "Qal participle masculine singular - 'helper/helping'", "*ʾăḏōnāy*": "divine name - 'Lord/my Lord'", "*sōmḵê*": "Qal participle masculine plural construct - 'upholders of/supporters of'", "*nap̄šî*": "feminine singular noun with 1st person singular suffix - 'my soul/my life'" }, "variants": { "*hinnēh*": "behold/look/see", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods", "*ʿōzēr*": "helper/helping/one who helps", "*ʾăḏōnāy*": "Lord/my Lord", "*sōmḵê*": "upholders of/supporters of/those who sustain", "*nap̄šî*": "my soul/my life/myself" } }

  • Ezek 45:15
    66%

    15{ "verseID": "Ezekiel.45.15", "source": "וְשֶׂה־אַחַ֨ת מִן־הַצֹּ֤אן מִן־הַמָּאתַ֙יִם֙ מִמַּשְׁקֵ֣ה יִשְׂרָאֵ֔ל לְמִנְחָ֖ה וּלְעוֹלָ֣ה וְלִשְׁלָמִ֑ים לְכַפֵּ֣ר עֲלֵיהֶ֔ם נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃", "text": "And *seh*-*achat* (one lamb) from the *tzon* (flock) from the *mataim* (two hundred) from *mashqeh* (well-watered place) of *Yisrael* (Israel) for *minchah* (grain offering) and for *olah* (burnt offering) and for *shelamim* (peace offerings), to *kaper* (make atonement) for them, *neum* (declares) *Adonai* *YHWH*.", "grammar": { "*seh*": "masculine singular construct - 'lamb of'", "*achat*": "feminine singular numeral - 'one'", "*tzon*": "collective noun with definite article - 'the flock'", "*mataim*": "dual noun with definite article - 'the two hundred'", "*mashqeh*": "masculine singular construct - 'well-watered place of'", "*Yisrael*": "proper noun - 'Israel'", "*minchah*": "feminine singular noun - 'grain offering'", "*olah*": "feminine singular noun - 'burnt offering'", "*shelamim*": "masculine plural noun - 'peace offerings'", "*kaper*": "Piel infinitive construct - 'to make atonement'", "*neum*": "construct state - 'declaration of'" }, "variants": { "*seh*": "lamb/sheep/one from flock", "*tzon*": "flock/sheep and goats", "*mashqeh*": "well-watered place/pasture/irrigated land", "*minchah*": "grain offering/gift/tribute", "*olah*": "burnt offering/whole offering", "*shelamim*": "peace offerings/fellowship offerings", "*kaper*": "make atonement/cover over/pacify" } }

  • Judg 11:31
    66%

    31{ "verseID": "Judges.11.31", "source": "וְהָיָ֣ה הַיּוֹצֵ֗א אֲשֶׁ֨ר יֵצֵ֜א מִדַּלְתֵ֤י בֵיתִי֙ לִקְרָאתִ֔י בְּשׁוּבִ֥י בְשָׁל֖וֹם מִבְּנֵ֣י עַמּ֑וֹן וְהָיָה֙ לַֽיהוָ֔ה וְהַעֲלִיתִ֖הוּ עוֹלָֽה׃", "text": "And-*wĕhāyâ* the-*hayyôṣēʾ* *ʾăšer* *yēṣēʾ* from-*dalĕtê* *bêtî* to-*liqrātî* in-*šûbî* in-*šālôm* from-*bĕnê* *ʿammôn* and-*wĕhāyâ* to-*YHWH* and-*wĕhaʿălîtîhû* *ʿôlâ*", "grammar": { "*wĕhāyâ*": "waw + Qal perfect 3ms - and it will be", "*hayyôṣēʾ*": "article + Qal participle ms - the one coming out", "*ʾăšer*": "relative pronoun - who/that/which", "*yēṣēʾ*": "Qal imperfect 3ms - will come out", "*dalĕtê*": "noun, feminine plural construct - doors of", "*bêtî*": "noun, masculine singular + 1cs suffix - my house", "*liqrātî*": "preposition + infinitive construct + 1cs suffix - to meet me", "*šûbî*": "Qal infinitive construct + 1cs suffix - my returning", "*šālôm*": "noun, masculine singular - peace", "*bĕnê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*ʿammôn*": "proper noun - Ammon", "*wĕhaʿălîtîhû*": "waw + Hiphil perfect 1cs + 3ms suffix - and I will offer him/it", "*ʿôlâ*": "noun, feminine singular - burnt offering" }, "variants": { "*hayyôṣēʾ*": "the one who comes out/whatever comes out", "*dalĕtê*": "doors/entrances/gates", "*šālôm*": "peace/safely/well-being", "*wĕhaʿălîtîhû ʿôlâ*": "I will offer it as a burnt offering/I will cause it to go up as a burnt offering" } }

  • 2 Sam 15:8
    66%

    8{ "verseID": "2Samuel.15.8", "source": "כִּי־נֵ֙דֶר֙ נָדַ֣ר עַבְדְּךָ֔ בְּשִׁבְתִּ֥י בִגְשׁ֛וּר בַּאֲרָ֖ם לֵאמֹ֑ר אִם־*ישיב **יָשׁ֨וֹב יְשִׁיבֵ֤נִי יְהוָה֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם וְעָבַדְתִּ֖י אֶת־יְהוָֽה׃", "text": "For-*neder* *nādar* your servant, in-*šibtî* in-*Gəšûr* in-*ʾĂrām* *lēʾmōr*, if-*yāšôb* *yəšîbēnî* *YHWH* *Yərûšālaim*, *wə-ʿābadtî* *ʾet*-*YHWH*.", "grammar": { "*neder*": "noun, masculine singular - vow", "*nādar*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - he vowed", "*šibtî*": "Qal infinitive construct + 1st common singular suffix - my dwelling", "*Gəšûr*": "proper noun - Geshur", "*ʾĂrām*": "proper noun - Aram", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - saying", "*yāšôb*": "Qal infinitive absolute - returning [emphatic]", "*yəšîbēnî*": "Hiphil imperfect, 3rd masculine singular + 1st common singular suffix - he will bring me back", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*Yərûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*wə-ʿābadtî*": "conjunction + Qal perfect, 1st common singular - and I will serve/worship" }, "variants": { "*neder*": "vow/promise/pledge", "*šibtî*": "my dwelling/staying/residing", "*lēʾmōr*": "saying/declaring", "*yāšôb yəšîbēnî*": "indeed return me/surely bring me back [emphatic construction]", "*ʿābadtî*": "I will serve/worship/honor" } }

  • Prov 7:17
    66%

    17{ "verseID": "Proverbs.7.17", "source": "נַ֥פְתִּי מִשְׁכָּבִ֑י מֹ֥ר אֲ֝הָלִ֗ים וְקִנָּמֽוֹן׃", "text": "I *nap̄tî* my *miškāḇî* with *mōr* *ʾăhālîm* and *qinnāmôn*.", "grammar": { "*nap̄tî*": "verb, qal perfect, 1st person singular - I have sprinkled/perfumed", "*miškāḇî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my bed", "*mōr*": "noun, masculine singular - myrrh", "*ʾăhālîm*": "noun, masculine plural - aloes", "*qinnāmôn*": "noun, masculine singular - cinnamon" }, "variants": { "*nap̄tî*": "sprinkled/perfumed/scented", "*ʾăhālîm*": "aloes/sandalwood" } }

  • Num 30:7
    66%

    7{ "verseID": "Numbers.30.7", "source": "וְאִם־הָי֤וֹ תִֽהְיֶה֙ לְאִ֔ישׁ וּנְדָרֶ֖יהָ עָלֶ֑יהָ א֚וֹ מִבְטָ֣א שְׂפָתֶ֔יהָ אֲשֶׁ֥ר אָסְרָ֖ה עַל־נַפְשָֽׁהּ׃", "text": "*wə-ʾim*-*hāyô* *tihyeh* *lə-ʾîš* *û-nədārêhā* *ʿālêhā* *ʾô* *miḇṭāʾ* *śəpātêhā* *ʾăšer* *ʾāsərāh* *ʿal*-*napšāh*", "grammar": { "*wə-ʾim*": "conjunction + conditional particle - and if", "*hāyô*": "Qal infinitive absolute - being", "*tihyeh*": "Qal imperfect, 3rd fem sing - she becomes", "*lə-ʾîš*": "preposition + masculine singular noun - to a man/husband", "*û-nədārêhā*": "conjunction + masculine plural noun + 3rd fem sing suffix - and her vows", "*ʿālêhā*": "preposition + 3rd fem sing suffix - upon her", "*ʾô*": "conjunction - or", "*miḇṭāʾ*": "masculine singular construct - utterance of", "*śəpātêhā*": "feminine plural noun + 3rd fem sing suffix - her lips", "*ʾăšer*": "relative particle - which", "*ʾāsərāh*": "Qal perfect, 3rd fem sing - she bound", "*ʿal*": "preposition - upon", "*napšāh*": "feminine singular noun + 3rd fem sing suffix - her soul" }, "variants": { "*hāyô* *tihyeh*": "emphatically becomes/surely becomes/actually becomes", "*lə-ʾîš*": "to a man/husband", "*û-nədārêhā*": "and her vows/promises/pledges", "*ʿālêhā*": "upon her/binding her", "*miḇṭāʾ*": "utterance/rash statement/pronouncement", "*śəpātêhā*": "her lips/speech", "*ʾāsərāh*": "she bound/obligated/restricted" } }