Psalms 116:18

biblecontext

{ "verseID": "Psalms.116.18", "source": "נְ֭דָרַי לַיהוָ֣ה אֲשַׁלֵּ֑ם נֶגְדָה־נָּ֝֗א לְכָל־עַמּֽוֹ׃", "text": "*nedāray* to *YHWH* *ʾăšallēm* in presence-*nāʾ* to all-*ʿammô*", "grammar": { "*nedāray*": "noun, masculine plural construct with 1st person singular suffix - my vows", "*la-YHWH*": "preposition + proper noun - to YHWH", "*ʾăšallēm*": "verb, piel imperfect, 1st person singular - I will fulfill/pay", "*negdâ*": "preposition - in the presence of", "*nāʾ*": "particle - please/now", "*le-ḵol*": "preposition + noun, masculine singular construct - to all of", "*ʿammô*": "noun, masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his people" }, "variants": { "*nedāray*": "my vows/my promises", "*ʾăšallēm*": "I will fulfill/I will pay/I will complete", "*negdâ*": "in the presence of/in front of/before" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Ps 116:14 : 14 { "verseID": "Psalms.116.14", "source": "נְ֭דָרַי לַיהוָ֣ה אֲשַׁלֵּ֑ם נֶגְדָה־נָּ֝֗א לְכָל־עַמּֽוֹ׃", "text": "*nedāray* to *YHWH* *ʾăšallēm* in presence-*nāʾ* to all-*ʿammô*", "grammar": { "*nedāray*": "noun, masculine plural construct with 1st person singular suffix - my vows", "*la-YHWH*": "preposition + proper noun - to YHWH", "*ʾăšallēm*": "verb, piel imperfect, 1st person singular - I will fulfill/pay", "*negdâ*": "preposition - in the presence of", "*nāʾ*": "particle - please/now", "*le-ḵol*": "preposition + noun, masculine singular construct - to all of", "*ʿammô*": "noun, masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his people" }, "variants": { "*nedāray*": "my vows/my promises", "*ʾăšallēm*": "I will fulfill/I will pay/I will complete", "*negdâ*": "in the presence of/in front of/before" } }
  • Ps 22:25 : 25 { "verseID": "Psalms.22.25", "source": "כִּ֤י לֹֽא־בָזָ֨ה וְלֹ֪א שִׁקַּ֡ץ עֱנ֬וּת עָנִ֗י וְלֹא־הִסְתִּ֣יר פָּנָ֣יו מִמֶּ֑נּוּ וּֽבְשַׁוְּע֖וֹ אֵלָ֣יו שָׁמֵֽעַ׃", "text": "For not-*bāzâ* and-not-*šiqqaṣ* *ʿĕnût* *ʿānî* and-not-*histîr* *pānāyw* from-him and-in-*šawwəʿô* to-him *šāmēaʿ*", "grammar": { "*bāzâ*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - 'he has despised'", "*šiqqaṣ*": "verb, piel perfect, 3rd person masculine singular - 'he has abhorred'", "*ʿĕnût*": "noun, feminine singular construct - 'affliction of'", "*ʿānî*": "adjective, masculine singular - 'afflicted/poor'", "*histîr*": "verb, hiphil perfect, 3rd person masculine singular - 'he has hidden'", "*pānāyw*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - 'his face'", "*šawwəʿô*": "verb, piel infinitive construct with 3rd person masculine singular suffix - 'his crying out'", "*šāmēaʿ*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - 'he has heard'" }, "variants": { "*bāzâ*": "he has despised/scorned/disdained", "*šiqqaṣ*": "he has abhorred/detested/regarded as abomination", "*ʿĕnût*": "affliction/suffering/distress of", "*ʿānî*": "afflicted/poor/humble one", "*histîr*": "he has hidden/concealed/covered", "*pānāyw*": "his face/presence", "*šawwəʿô*": "his crying out/calling for help", "*šāmēaʿ*": "he has heard/listened/paid attention" } }
  • Ps 76:11 : 11 { "verseID": "Psalms.76.11", "source": "כִּֽי־חֲמַ֣ת אָדָ֣ם תּוֹדֶ֑ךָּ שְׁאֵרִ֖ית חֵמֹ֣ת תַּחְגֹּֽר", "text": "For *ḥămat* *ʾādām* *tôdêkkā* *šəʾērît* *ḥēmōt* *taḥgōr*", "grammar": { "*ḥămat*": "feminine singular construct noun - 'wrath of'", "*ʾādām*": "masculine singular noun - 'man/mankind'", "*tôdêkkā*": "hiphil imperfect 3rd person feminine singular with 2nd person masculine singular suffix - 'shall praise you'", "*šəʾērît*": "feminine singular construct noun - 'remainder of'", "*ḥēmōt*": "feminine plural noun - 'wrath/fury'", "*taḥgōr*": "qal imperfect 2nd person masculine singular - 'you will gird/restrain'" }, "variants": { "*ḥămat*": "wrath/fury/rage", "*ʾādām*": "man/mankind/humanity", "*tôdêkkā*": "shall praise you/shall give you thanks/shall confess to you", "*šəʾērît*": "remainder/remnant/residue", "*ḥēmōt*": "wrath/fury/rage (plural form)", "*taḥgōr*": "you will gird/restrain/bind" } }
  • Eccl 5:5 : 5 { "verseID": "Ecclesiastes.5.5", "source": "אַל־תִּתֵּ֤ן אֶת־פִּ֙יךָ֙ לַחֲטִ֣יא אֶת־בְּשָׂרֶ֔ךָ וְאַל־תֹּאמַר֙ לִפְנֵ֣י הַמַּלְאָ֔ךְ כִּ֥י שְׁגָגָ֖ה הִ֑יא לָ֣מָּה יִקְצֹ֤ף הָֽאֱלֹהִים֙ עַל־קוֹלֶ֔ךָ וְחִבֵּ֖ל אֶת־מַעֲשֵׂ֥ה יָדֶֽיךָ׃", "text": "*ʾal-tittēn* *ʾeṯ-pîḵā* to *laḥăṭîʾ* *ʾeṯ-bəśāreḵā* and *ʾal-tōʾmar* before *hammalʾāḵ* for *šəḡāḡāh* it, why *yiqṣōp̄* *hāʾĕlōhîm* upon *qôleḵā* and *ḥibbēl* *ʾeṯ-maʿăśēh* *yāḏeḵā*", "grammar": { "*ʾal-tittēn*": "negative particle + qal imperfect, 2nd masculine singular - do not give/allow", "*ʾeṯ-pîḵā*": "direct object marker + noun, masculine singular with 2nd masculine singular suffix - your mouth", "*laḥăṭîʾ*": "preposition + hiphil infinitive construct - to cause to sin", "*ʾeṯ-bəśāreḵā*": "direct object marker + noun, masculine singular with 2nd masculine singular suffix - your flesh/body", "*ʾal-tōʾmar*": "negative particle + qal imperfect, 2nd masculine singular - do not say", "*hammalʾāḵ*": "definite article + noun, masculine singular - the messenger/angel", "*šəḡāḡāh*": "noun, feminine singular - unintentional sin/error/mistake", "*yiqṣōp̄*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he will be angry", "*hāʾĕlōhîm*": "definite article + noun, masculine plural - the God (lit. the gods)", "*qôleḵā*": "noun, masculine singular with 2nd masculine singular suffix - your voice", "*ḥibbēl*": "piel perfect, 3rd masculine singular - he destroyed", "*ʾeṯ-maʿăśēh*": "direct object marker + noun, masculine singular construct - work of", "*yāḏeḵā*": "noun, feminine dual with 2nd masculine singular suffix - your hands" }, "variants": { "*laḥăṭîʾ*": "to cause to sin/to make guilty/to lead astray", "*bəśāreḵā*": "your flesh/body/person/self", "*hammalʾāḵ*": "the messenger/angel/representative", "*šəḡāḡāh*": "unintentional sin/error/mistake", "*yiqṣōp̄*": "to be angry/wrathful/displeased", "*ḥibbēl*": "to destroy/ruin/damage/corrupt" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Ps 116:12-14
    3 verses
    96%

    12 { "verseID": "Psalms.116.12", "source": "מָֽה־אָשִׁ֥יב לַיהוָ֑ה כָּֽל־תַּגְמוּל֥וֹהִי עָלָֽי׃", "text": "What *ʾāšîv* to *YHWH* all *tagmûlôhî* *ʿālāy*", "grammar": { "*mâ*": "interrogative pronoun - what", "*ʾāšîv*": "verb, hiphil imperfect, 1st person singular - I will return/repay", "*la-YHWH*": "preposition + proper noun - to YHWH", "*kol*": "noun, masculine singular construct - all", "*tagmûlôhî*": "noun, masculine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - his benefits", "*ʿālāy*": "preposition with 1st person singular suffix - upon me" }, "variants": { "*ʾāšîv*": "I will return/I will repay/I will give back", "*tagmûlôhî*": "his benefits/his dealings/his rewards/his good deeds" } }

    13 { "verseID": "Psalms.116.13", "source": "כּוֹס־יְשׁוּע֥וֹת אֶשָּׂ֑א וּבְשֵׁ֖ם יְהוָ֣ה אֶקְרָֽא׃", "text": "*kôs*-*yešûʿôt* *ʾeśśāʾ* and in *šēm* *YHWH* *ʾeqrāʾ*", "grammar": { "*kôs*": "noun, feminine singular construct - cup of", "*yešûʿôt*": "noun, feminine plural - salvations/deliverances", "*ʾeśśāʾ*": "verb, qal imperfect, 1st person singular - I will lift up", "*û-ve-šēm*": "conjunction + preposition + noun, masculine singular construct - and on name of", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʾeqrāʾ*": "verb, qal imperfect, 1st person singular - I will call" }, "variants": { "*kôs*": "cup/chalice", "*yešûʿôt*": "salvations/deliverances/victories", "*ʾeśśāʾ*": "I will lift up/I will raise/I will carry", "*šēm*": "name/reputation/character", "*ʾeqrāʾ*": "I will call/I will invoke/I will proclaim" } }

    14 { "verseID": "Psalms.116.14", "source": "נְ֭דָרַי לַיהוָ֣ה אֲשַׁלֵּ֑ם נֶגְדָה־נָּ֝֗א לְכָל־עַמּֽוֹ׃", "text": "*nedāray* to *YHWH* *ʾăšallēm* in presence-*nāʾ* to all-*ʿammô*", "grammar": { "*nedāray*": "noun, masculine plural construct with 1st person singular suffix - my vows", "*la-YHWH*": "preposition + proper noun - to YHWH", "*ʾăšallēm*": "verb, piel imperfect, 1st person singular - I will fulfill/pay", "*negdâ*": "preposition - in the presence of", "*nāʾ*": "particle - please/now", "*le-ḵol*": "preposition + noun, masculine singular construct - to all of", "*ʿammô*": "noun, masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his people" }, "variants": { "*nedāray*": "my vows/my promises", "*ʾăšallēm*": "I will fulfill/I will pay/I will complete", "*negdâ*": "in the presence of/in front of/before" } }

  • Ps 22:25
    84%

    25 { "verseID": "Psalms.22.25", "source": "כִּ֤י לֹֽא־בָזָ֨ה וְלֹ֪א שִׁקַּ֡ץ עֱנ֬וּת עָנִ֗י וְלֹא־הִסְתִּ֣יר פָּנָ֣יו מִמֶּ֑נּוּ וּֽבְשַׁוְּע֖וֹ אֵלָ֣יו שָׁמֵֽעַ׃", "text": "For not-*bāzâ* and-not-*šiqqaṣ* *ʿĕnût* *ʿānî* and-not-*histîr* *pānāyw* from-him and-in-*šawwəʿô* to-him *šāmēaʿ*", "grammar": { "*bāzâ*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - 'he has despised'", "*šiqqaṣ*": "verb, piel perfect, 3rd person masculine singular - 'he has abhorred'", "*ʿĕnût*": "noun, feminine singular construct - 'affliction of'", "*ʿānî*": "adjective, masculine singular - 'afflicted/poor'", "*histîr*": "verb, hiphil perfect, 3rd person masculine singular - 'he has hidden'", "*pānāyw*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - 'his face'", "*šawwəʿô*": "verb, piel infinitive construct with 3rd person masculine singular suffix - 'his crying out'", "*šāmēaʿ*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - 'he has heard'" }, "variants": { "*bāzâ*": "he has despised/scorned/disdained", "*šiqqaṣ*": "he has abhorred/detested/regarded as abomination", "*ʿĕnût*": "affliction/suffering/distress of", "*ʿānî*": "afflicted/poor/humble one", "*histîr*": "he has hidden/concealed/covered", "*pānāyw*": "his face/presence", "*šawwəʿô*": "his crying out/calling for help", "*šāmēaʿ*": "he has heard/listened/paid attention" } }

  • Ps 116:17
    84%

    17 { "verseID": "Psalms.116.17", "source": "לְֽךָ־אֶ֭זְבַּח זֶ֣בַח תּוֹדָ֑ה וּבְשֵׁ֖ם יְהוָ֣ה אֶקְרָֽא׃", "text": "To you I *ʾezbaḥ* *zevaḥ* *tôdâ* and in *šēm* *YHWH* *ʾeqrāʾ*", "grammar": { "*leḵā*": "preposition with 2nd person masculine singular suffix - to you", "*ʾezbaḥ*": "verb, qal imperfect, 1st person singular - I will sacrifice", "*zevaḥ*": "noun, masculine singular construct - sacrifice of", "*tôdâ*": "noun, feminine singular - thanksgiving", "*û-ve-šēm*": "conjunction + preposition + noun, masculine singular construct - and on name of", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʾeqrāʾ*": "verb, qal imperfect, 1st person singular - I will call" }, "variants": { "*ʾezbaḥ*": "I will sacrifice/I will offer", "*zevaḥ*": "sacrifice/offering", "*tôdâ*": "thanksgiving/praise/confession", "*šēm*": "name/reputation/character", "*ʾeqrāʾ*": "I will call/I will invoke/I will proclaim" } }

  • Ps 56:12
    82%

    12 { "verseID": "Psalms.56.12", "source": "בֵּֽאלֹהִ֣ים בָּ֭טַחְתִּי לֹ֣א אִירָ֑א מַה־יַּעֲשֶׂ֖ה אָדָ֣ם לִֽי׃", "text": "In-*ʾĕlōhîm bāṭaḥtî lōʾ ʾîrāʾ* what-*yaʿăśeh ʾādām* to-me", "grammar": { "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun with bet prefix - in God", "*bāṭaḥtî*": "Qal perfect 1st singular - I have trusted", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*ʾîrāʾ*": "Qal imperfect 1st singular - I fear", "*yaʿăśeh*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - he does/will do", "*ʾādām*": "masculine singular noun - man/mankind/human" }, "variants": { "*bāṭaḥtî*": "I have trusted/I trust/I have confidence", "*ʾîrāʾ*": "I fear/I am afraid/I will fear", "*yaʿăśeh*": "he does/he will do/he can do", "*ʾādām*": "man/mankind/humanity/human being" } }

  • Ps 66:13
    82%

    13 { "verseID": "Psalms.66.13", "source": "אָב֣וֹא בֵיתְךָ֣ בְעוֹל֑וֹת אֲשַׁלֵּ֖ם לְךָ֣ נְדָרָֽי׃", "text": "*ʾābôʾ* *bêtəkā* with *ʿôlôt* *ʾăšallēm* to you *nədārāy*", "grammar": { "*ʾābôʾ*": "verb qal imperfect 1st person singular - I will come/enter", "*bêtəkā*": "noun masculine singular + 2nd person masculine singular suffix - your house", "*ʿôlôt*": "noun feminine plural - burnt offerings", "*ʾăšallēm*": "verb piel imperfect 1st person singular - I will fulfill/complete", "*nədārāy*": "noun masculine plural + 1st person singular suffix - my vows" }, "variants": { "*ʾābôʾ*": "I will come/enter/go into", "*bêtəkā*": "your house/home/temple", "*ʿôlôt*": "burnt offerings/whole burnt sacrifices", "*ʾăšallēm*": "I will fulfill/pay/complete", "*nədārāy*": "my vows/promises" } }

  • Ps 116:19
    82%

    19 { "verseID": "Psalms.116.19", "source": "בְּחַצְר֤וֹת ׀ בֵּ֤ית יְהוָ֗ה בְּֽת֘וֹכֵ֤כִי יְֽרוּשָׁלִָ֗ם הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃", "text": "In *ḥaṣrôt* *bêt* *YHWH* in *tôḵēḵî* *yerûšālāim* *halelû*-*yāh*", "grammar": { "*be-ḥaṣrôt*": "preposition + noun, feminine plural construct - in courts of", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*be-tôḵēḵî*": "preposition + noun, masculine singular construct with 2nd person feminine singular suffix - in midst of you", "*yerûšālāim*": "proper noun - Jerusalem", "*halelû*": "verb, piel imperative, masculine plural - praise", "*yāh*": "proper noun - shortened form of divine name" }, "variants": { "*ḥaṣrôt*": "courts/courtyards/enclosures", "*bêt*": "house/temple/dwelling", "*tôḵēḵî*": "your midst/among you/inside you", "*halelû*": "praise/celebrate/commend" } }

  • Ps 50:14
    78%

    14 { "verseID": "Psalms.50.14", "source": "זְבַ֣ח לֵאלֹהִ֣ים תּוֹדָ֑ה וְשַׁלֵּ֖ם לְעֶלְי֣וֹן נְדָרֶֽיךָ׃", "text": "*Zevach* to-*Elohim* *todah* and-*shallem* to-*Elyon* *nedarecha*", "grammar": { "*Zevach*": "verb, Qal imperative, masculine singular - sacrifice", "*Elohim*": "noun, masculine, plural - God/gods", "*todah*": "noun, feminine, singular - thanksgiving", "*shallem*": "verb, Piel imperative, masculine singular - fulfill/pay", "*Elyon*": "noun, masculine, singular - Most High", "*nedarecha*": "noun, masculine, plural with 2nd person masculine singular suffix - your vows" }, "variants": { "*todah*": "thanksgiving/thank offering", "*shallem*": "fulfill/complete/pay" } }

  • Ps 35:18
    78%

    18 { "verseID": "Psalms.35.18", "source": "א֭וֹדְךָ בְּקָהָ֣ל רָ֑ב בְּעַ֖ם עָצ֣וּם אֲהַֽלְלֶֽךָּ׃", "text": "*ʾôdəkā* *bə*-*qāhāl* *rāb*; *bə*-*ʿam* *ʿāṣûm* *ʾăhaləlekā*.", "grammar": { "*ʾôdəkā*": "hiphil imperfect, 1st person singular with 2nd person masculine singular suffix - I will thank you", "*bə*": "preposition - in", "*qāhāl*": "noun, masculine singular - assembly", "*rāb*": "adjective, masculine singular - great", "*bə*": "preposition - in", "*ʿam*": "noun, masculine singular - people", "*ʿāṣûm*": "adjective, masculine singular - mighty", "*ʾăhaləlekā*": "piel imperfect, 1st person singular with 2nd person masculine singular suffix - I will praise you" }, "variants": { "*ʾôdəkā*": "I will thank you/praise you/acknowledge you", "*qāhāl*": "assembly/congregation/gathering", "*rāb*": "great/many/large/numerous", "*ʿam*": "people/nation/folk", "*ʿāṣûm*": "mighty/numerous/strong", "*ʾăhaləlekā*": "I will praise you/laud you/commend you" } }

  • Jonah 2:9
    77%

    9 { "verseID": "Jonah.2.9", "source": "מְשַׁמְּרִ֖ים הַבְלֵי־שָׁ֑וְא חַסְדָּ֖ם יַעֲזֹֽבוּ׃", "text": "*mĕšammĕrîm* *hablê*-*šāwĕʾ* *ḥasdām* *yaʿăzōbû*", "grammar": { "*mĕšammĕrîm*": "piel participle, masculine plural - ones keeping/observing", "*hablê*": "masculine plural construct noun - vanities/empty things of", "*šāwĕʾ*": "masculine singular noun - falsehood/emptiness", "*ḥasdām*": "masculine singular noun with 3rd person masculine plural suffix - their loyalty/faithfulness", "*yaʿăzōbû*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural - they forsake" }, "variants": { "*mĕšammĕrîm*": "ones keeping/observing/regarding/paying attention to", "*hablê*": "vanities/empty things/worthless things", "*šāwĕʾ*": "falsehood/emptiness/worthlessness/nothingness", "*ḥasdām*": "their loyalty/faithfulness/steadfast love/mercy", "*yaʿăzōbû*": "they forsake/abandon/leave" } }

  • Ps 61:8
    77%

    8 { "verseID": "Psalms.61.8", "source": "יֵשֵׁ֣ב ע֖וֹלָם לִפְנֵ֣י אֱלֹהִ֑ים חֶ֥סֶד וֶ֝אֱמֶ֗ת מַ֣ן יִנְצְרֻֽהוּ׃", "text": "*yēšēb ʿôlām* before-*ʾĕlōhîm ḥesed we-ʾĕmet man yinṣərûhû*", "grammar": { "*yēšēb*": "verb, imperfect, 3rd person masculine singular - he will sit/dwell/remain", "*ʿôlām*": "noun, masculine, singular - forever/eternity", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine, plural (used as singular) with prefixed preposition lamed and pəne - before God", "*ḥesed*": "noun, masculine, singular - lovingkindness/covenant loyalty", "*we-ʾĕmet*": "noun, feminine, singular with prefixed conjunction waw - and truth/faithfulness", "*man*": "interrogative particle used as command - appoint/prepare", "*yinṣərûhû*": "verb, imperfect, 3rd person plural with 3rd person masculine singular object suffix - they will preserve him" }, "variants": { "*yēšēb*": "he will sit/dwell/abide/remain/be enthroned", "*ḥesed*": "lovingkindness/steadfast love/mercy/covenant loyalty", "*ʾĕmet*": "truth/faithfulness/reliability", "*man*": "appoint/command/prepare (uncertain meaning)" } }

  • Ps 111:1
    75%

    1 { "verseID": "Psalms.111.1", "source": "הַ֥לְלוּ יָ֨הּ ׀ אוֹדֶ֣ה יְ֭הוָה בְּכָל־לֵבָ֑ב בְּס֖וֹד יְשָׁרִ֣ים וְעֵדָֽה׃", "text": "*Hallelû* *Yāh* ׀ *'ôdeh* *YHWH* with-all-*lēbāb* in-*sôd* *yəšārîm* *wə*-*'ēdāh*", "grammar": { "*Hallelû*": "imperative, plural - praise/celebrate", "*Yāh*": "proper noun, shortened form of YHWH", "*'ôdeh*": "imperfect, 1st person singular - I will praise/give thanks", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*lēbāb*": "noun, masculine, singular - heart/mind/inner person", "*sôd*": "noun, masculine, singular construct - assembly/council/company", "*yəšārîm*": "adjective, masculine, plural - upright ones", "*wə*-": "conjunction - and", "*'ēdāh*": "noun, feminine, singular - congregation/assembly" }, "variants": { "*Hallelû*": "praise/celebrate/extol", "*'ôdeh*": "praise/give thanks/acknowledge", "*lēbāb*": "heart/mind/inner being/will", "*sôd*": "council/assembly/circle/confidential discussion", "*yəšārîm*": "upright ones/straight ones/righteous ones", "*'ēdāh*": "congregation/assembly/gathering/community" } }

  • Prov 7:14
    75%

    14 { "verseID": "Proverbs.7.14", "source": "זִבְחֵ֣י שְׁלָמִ֣ים עָלָ֑י הַ֝יּ֗וֹם שִׁלַּ֥מְתִּי נְדָרָֽי׃", "text": "*ziḇḥê* *šĕlāmîm* upon me; *hayyôm* I *šillamtî* my *nĕḏārāy*.", "grammar": { "*ziḇḥê*": "noun, masculine plural construct - sacrifices of", "*šĕlāmîm*": "noun, masculine plural - peace offerings", "*ʿālāy*": "preposition with 1st person singular suffix - upon me", "*hayyôm*": "noun, masculine singular with definite article - the day/today", "*šillamtî*": "verb, piel perfect, 1st person singular - I fulfilled/paid", "*nĕḏārāy*": "noun, masculine plural construct with 1st person singular suffix - my vows" }, "variants": { "*ziḇḥê šĕlāmîm*": "peace offerings/fellowship offerings", "*šillamtî*": "fulfilled/paid/completed" } }

  • Ps 138:1-2
    2 verses
    75%

    1 { "verseID": "Psalms.138.1", "source": "לְדָוִ֨ד ׀ אוֹדְךָ֥ בְכָל־לִבִּ֑י נֶ֖גֶד אֱלֹהִ֣ים אֲזַמְּרֶֽךָּ׃", "text": "Of *Dāwid* ׀ I will *yādāh* you with-all-*lēb*-my; before *ʾĕlōhîm* I will *zāmar* you.", "grammar": { "*Dāwid*": "prepositional phrase with lamed prefix - belonging to/of David", "*yādāh*": "Hiphil imperfect 1st person singular with 2nd person masculine suffix - I will praise/thank/acknowledge you", "*lēb*": "masculine singular construct with first person suffix - my heart/mind/inner being", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun - God/gods/divine beings", "*zāmar*": "Piel imperfect 1st person singular with 2nd person masculine suffix - I will sing/praise/make music to you" }, "variants": { "*Dāwid*": "David/for David/by David/dedicated to David", "*yādāh*": "praise/thank/acknowledge/confess", "*lēb*": "heart/mind/inner self/will/understanding", "*ʾĕlōhîm*": "God (as plural of majesty)/gods/divine beings/judges", "*zāmar*": "make music/sing praise/play instruments" } }

    2 { "verseID": "Psalms.138.2", "source": "אֶשְׁתַּחֲוֶ֨ה אֶל־הֵיכַ֪ל קָדְשְׁךָ֡ וְא֘וֹדֶ֤ה אֶת־שְׁמֶ֗ךָ עַל־חַסְדְּךָ֥ וְעַל־אֲמִתֶּ֑ךָ כִּֽי־הִגְדַּ֥לְתָּ עַל־כָּל־שִׁ֝מְךָ֗ אִמְרָתֶֽךָ׃", "text": "I will *šāḥāh* toward-*hêkāl* *qōdeš*-your and-*yādāh* *ʾēt*-*šēm*-your for-*ḥesed*-your and-for-*ʾĕmet*-your, *kî*-you have *gādal* above-all-*šēm*-your *ʾimrāh*-your.", "grammar": { "*šāḥāh*": "Hishtaphel imperfect 1st person singular - I will bow down/prostrate/worship", "*hêkāl*": "masculine singular construct - temple/palace", "*qōdeš*": "masculine singular construct with 2nd person masculine suffix - your holiness/sanctuary", "*yādāh*": "Hiphil imperfect 1st person singular - I will praise/thank/acknowledge", "*ʾēt*": "direct object marker", "*šēm*": "masculine singular construct with 2nd person masculine suffix - your name", "*ḥesed*": "masculine singular construct with 2nd person masculine suffix - your lovingkindness/steadfast love", "*ʾĕmet*": "feminine singular construct with 2nd person masculine suffix - your truth/faithfulness", "*kî*": "conjunction - because/for/that", "*gādal*": "Hiphil perfect 2nd person masculine singular - you have magnified/made great", "*ʾimrāh*": "feminine singular construct with 2nd person masculine suffix - your word/promise/command" }, "variants": { "*šāḥāh*": "bow down/worship/prostrate oneself", "*hêkāl*": "temple/palace/sanctuary", "*qōdeš*": "holiness/sanctuary/holy place", "*yādāh*": "praise/thank/acknowledge/confess", "*šēm*": "name/reputation/character/authority", "*ḥesed*": "lovingkindness/steadfast love/covenant faithfulness/mercy", "*ʾĕmet*": "truth/faithfulness/reliability/stability", "*gādal*": "make great/magnify/exalt", "*ʾimrāh*": "word/speech/promise/command" } }

  • Ps 116:9
    75%

    9 { "verseID": "Psalms.116.9", "source": "אֶ֭תְהַלֵּךְ לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה בְּ֝אַרְצ֗וֹת הַֽחַיִּֽים׃", "text": "I *ʾethalēḵ* before *YHWH* in *ʾarṣôt* *ha-ḥayyîm*", "grammar": { "*ʾethalēḵ*": "verb, hithpael imperfect, 1st person singular - I will walk", "*li-pnê*": "preposition + noun, masculine plural construct - before/in presence of", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*be-ʾarṣôt*": "preposition + noun, feminine plural construct - in lands of", "*ha-ḥayyîm*": "article + noun, masculine plural - the living" }, "variants": { "*ʾethalēḵ*": "I will walk/I will go about/I will live", "*li-pnê*": "before/in presence of/in the face of", "*ʾarṣôt*": "lands/countries/regions", "*ha-ḥayyîm*": "the living/the alive/life" } }

  • Ps 54:6
    75%

    6 { "verseID": "Psalms.54.6", "source": "הִנֵּ֣ה אֱ֭לֹהִים עֹזֵ֣ר לִ֑י אֲ֝דֹנָ֗י בְּֽסֹמְכֵ֥י נַפְשִֽׁי׃", "text": "*hinnēh* *ʾĕlōhîm* *ʿōzēr* to me; *ʾăḏōnāy* among *sōmḵê* *nap̄šî*.", "grammar": { "*hinnēh*": "demonstrative particle - 'behold/see'", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun used as singular - 'God'", "*ʿōzēr*": "Qal participle masculine singular - 'helper/helping'", "*ʾăḏōnāy*": "divine name - 'Lord/my Lord'", "*sōmḵê*": "Qal participle masculine plural construct - 'upholders of/supporters of'", "*nap̄šî*": "feminine singular noun with 1st person singular suffix - 'my soul/my life'" }, "variants": { "*hinnēh*": "behold/look/see", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods", "*ʿōzēr*": "helper/helping/one who helps", "*ʾăḏōnāy*": "Lord/my Lord", "*sōmḵê*": "upholders of/supporters of/those who sustain", "*nap̄šî*": "my soul/my life/myself" } }

  • Ps 65:1
    74%

    1 { "verseID": "Psalms.65.1", "source": "לַמְנַצֵּ֥חַ מִזְמ֗וֹר לְדָוִ֥ד שִֽׁיר", "text": "To-the-*mənaṣṣēaḥ* *mizmôr* to-*dāwid* *šîr*", "grammar": { "*mənaṣṣēaḥ*": "noun, masculine singular with prefixed preposition lamed (to/for) - director/chief musician", "*mizmôr*": "noun, masculine singular - psalm/song", "*dāwid*": "proper noun with prefixed preposition lamed (to/for) - David", "*šîr*": "noun, masculine singular - song" }, "variants": { "*mənaṣṣēaḥ*": "chief musician/choir director/overseer", "*mizmôr*": "psalm/melody/musical composition", "*šîr*": "song/hymn/musical piece" } }

  • Ps 18:49
    74%

    49 { "verseID": "Psalms.18.49", "source": "מְפַלְּטִ֗י מֵאֹ֫יְבָ֥י אַ֣ף מִן־קָ֭מַי תְּרוֹמְמֵ֑נִי מֵאִ֥ישׁ חָ֝מָ֗ס תַּצִּילֵֽנִי׃", "text": "*mefalti* from *oyevay* indeed from-*qamay* *teromemeni* from *ish* *chamas* *tatsileni*.", "grammar": { "*mefalti*": "piel participle, masculine singular with 1st person singular suffix - my deliverer", "*oyevay*": "masculine plural noun with 1st person singular suffix - my enemies", "*qamay*": "qal participle, masculine plural with 1st person singular suffix - those rising against me", "*teromemeni*": "polel imperfect, 2nd person masculine singular with 1st person singular suffix - you will lift me up", "*ish*": "masculine singular construct - man of", "*chamas*": "masculine singular noun - violence", "*tatsileni*": "hifil imperfect, 2nd person masculine singular with 1st person singular suffix - you will deliver me" }, "variants": { "*mefalti*": "my deliverer/my rescuer/my savior", "*qamay*": "those rising against me/my opponents/those who stand against me", "*teromemeni*": "you will lift me up/you will exalt me/you will raise me", "*chamas*": "violence/wrong/injustice", "*tatsileni*": "you will deliver me/you will rescue me/you will save me" } }

  • Ps 109:30
    74%

    30 { "verseID": "Psalms.109.30", "source": "א֘וֹדֶ֤ה יְהוָ֣ה מְאֹ֣ד בְּפִ֑י וּבְת֖וֹךְ רַבִּ֣ים אֲהַֽלְלֶֽנּוּ׃", "text": "*ʾôdeh* *YHWH* *məʾōd* with-*pî* and-in-midst-of *rabbîm* *ʾăhaləlenû*.", "grammar": { "*ʾôdeh*": "verb, hiphil imperfect 1st person singular - I will give thanks", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*məʾōd*": "adverb - greatly/exceedingly", "*pî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my mouth", "*rabbîm*": "adjective, masculine plural - many", "*ʾăhaləlenû*": "verb, piel imperfect 1st person singular with 3rd person masculine singular suffix - I will praise him" }, "variants": { "*ʾôdeh*": "I will give thanks to/I will praise/I will acknowledge", "*məʾōd*": "greatly/exceedingly/very much", "*rabbîm*": "many/great ones/multitude" } }

  • Ps 108:3
    74%

    3 { "verseID": "Psalms.108.3", "source": "ע֭וּרָֽה הַנֵּ֥בֶל וְכִנּ֗וֹר אָעִ֥ירָה שָּֽׁחַר", "text": "*ʿûrāh* *hannēḇel* *wᵊkinnôr* *ʾāʿîrāh* *šāḥar*", "grammar": { "*ʿûrāh*": "verb, qal imperative, masculine, singular - awake/arise", "*hannēḇel*": "definite article + noun, masculine, singular - the harp/lute", "*wᵊkinnôr*": "conjunction + noun, masculine, singular - and lyre/harp", "*ʾāʿîrāh*": "verb, hiphil imperfect, 1st person singular + cohortative - I will awaken/rouse", "*šāḥar*": "noun, masculine, singular - dawn/morning" }, "variants": { "*ʿûrāh*": "awake/arise/wake up/stir", "*hannēḇel*": "the harp/lute/stringed instrument", "*wᵊkinnôr*": "and lyre/harp/stringed instrument", "*ʾāʿîrāh*": "I will awaken/rouse/stir up", "*šāḥar*": "dawn/morning/daybreak" } }

  • Ps 76:11
    74%

    11 { "verseID": "Psalms.76.11", "source": "כִּֽי־חֲמַ֣ת אָדָ֣ם תּוֹדֶ֑ךָּ שְׁאֵרִ֖ית חֵמֹ֣ת תַּחְגֹּֽר", "text": "For *ḥămat* *ʾādām* *tôdêkkā* *šəʾērît* *ḥēmōt* *taḥgōr*", "grammar": { "*ḥămat*": "feminine singular construct noun - 'wrath of'", "*ʾādām*": "masculine singular noun - 'man/mankind'", "*tôdêkkā*": "hiphil imperfect 3rd person feminine singular with 2nd person masculine singular suffix - 'shall praise you'", "*šəʾērît*": "feminine singular construct noun - 'remainder of'", "*ḥēmōt*": "feminine plural noun - 'wrath/fury'", "*taḥgōr*": "qal imperfect 2nd person masculine singular - 'you will gird/restrain'" }, "variants": { "*ḥămat*": "wrath/fury/rage", "*ʾādām*": "man/mankind/humanity", "*tôdêkkā*": "shall praise you/shall give you thanks/shall confess to you", "*šəʾērît*": "remainder/remnant/residue", "*ḥēmōt*": "wrath/fury/rage (plural form)", "*taḥgōr*": "you will gird/restrain/bind" } }

  • Ps 34:1
    73%

    1 { "verseID": "Psalms.34.1", "source": "לְדָוִ֗ד בְּשַׁנּוֹת֣וֹ אֶת־טַ֭עְמוֹ לִפְנֵ֣י אֲבִימֶ֑לֶךְ וֽ͏ַ֝יְגָרֲשֵׁ֗הוּ וַיֵּלַֽךְ׃", "text": "Of *Dāwid* in *šannôtô* *ʾet*-*ṭaʿmô* before *ʾĂbîmelek* *wə*-*yəgārăšēhû* and *wayyēlak*", "grammar": { "*Dāwid*": "proper name, prefixed with lamed preposition - of/for/by David", "*šannôtô*": "Piel infinitive construct with 3rd person masculine singular suffix - his changing", "*ʾet*": "direct object marker", "*ṭaʿmô*": "noun 'taste/behavior' with 3rd person masculine singular suffix - his behavior", "*ʾĂbîmelek*": "proper name - Abimelech", "*wə*-*yəgārăšēhû*": "conjunction with Piel imperfect 3rd masculine singular plus 3rd masculine singular suffix - and he drove him out", "*wayyēlak*": "waw consecutive with Qal imperfect 3rd masculine singular - and he went" }, "variants": { "*šannôtô*": "his changing/altering/disguising", "*ṭaʿmô*": "his taste/behavior/judgment/reason", "*wə*-*yəgārăšēhû*": "and he drove him away/expelled him" } }

  • Ps 57:9
    73%

    9 { "verseID": "Psalms.57.9", "source": "ע֤וּרָה כְבוֹדִ֗י ע֭וּרָ֥ה הַנֵּ֥בֶל וְכִנּ֗וֹר אָעִ֥ירָה שָּֽׁחַר", "text": "*ʿûrâ* *kəbôdî* *ʿûrâ* the-*nēbel* and-*kinnôr* *ʾāʿîrâ* *šāḥar*", "grammar": { "*ʿûrâ*": "verb, Qal imperative masculine singular with cohortative he - awake", "*kəbôdî*": "noun with 1cs suffix - my glory", "*nēbel*": "noun, masculine singular with definite article - the harp/lute", "*kinnôr*": "noun, masculine singular with conjunction vav - and lyre", "*ʾāʿîrâ*": "verb, Hiphil imperfect 1cs cohortative - I will awaken", "*šāḥar*": "noun, masculine singular - dawn" }, "variants": { "*ʿûr*": "awake/rouse oneself", "*kābôd*": "glory/honor/my soul (poetic usage)", "*nēbel*": "harp/lute/string instrument", "*kinnôr*": "lyre/harp/stringed instrument", "*ʿûr*": "awaken/rouse/stir up", "*šāḥar*": "dawn/daybreak/morning" } }

  • Ps 27:6
    73%

    6 { "verseID": "Psalms.27.6", "source": "וְעַתָּ֨ה יָר֪וּם רֹאשִׁ֡י עַ֤ל אֹֽיְבַ֬י סְֽבִיבוֹתַ֗י וְאֶזְבְּחָ֣ה בְ֭אָהֳלוֹ זִבְחֵ֣י תְרוּעָ֑ה אָשִׁ֥ירָה וַ֝אֲזַמְּרָ֗ה לַיהוָֽה׃", "text": "*wə-ʿattâ* *yārûm* *rōʾšî* *ʿal* *ʾōyəbay* *səbîbôtay* *wə-ʾezbəḥâ* *bə-ʾāhŏlô* *zibḥê* *tərûʿâ* *ʾāšîrâ* *wa-ʾăzammərâ* *la-YHWH*", "grammar": { "*wə-ʿattâ*": "conjunction + adverb - and now", "*yārûm*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - it will be lifted up", "*rōʾšî*": "noun masculine singular + 1st person singular suffix - my head", "*ʿal*": "preposition - above/over", "*ʾōyəbay*": "noun masculine plural + 1st person singular suffix - my enemies", "*səbîbôtay*": "noun feminine plural + 1st person singular suffix - my surroundings", "*wə-ʾezbəḥâ*": "conjunction + qal cohortative 1st person singular - and I will sacrifice", "*bə-ʾāhŏlô*": "preposition + noun masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - in his tent", "*zibḥê*": "noun masculine plural construct - sacrifices of", "*tərûʿâ*": "noun feminine singular - shouting/acclamation", "*ʾāšîrâ*": "qal cohortative 1st person singular - I will sing", "*wa-ʾăzammərâ*": "conjunction + piel cohortative 1st person singular - and I will make music", "*la-YHWH*": "preposition + divine name - to YHWH" }, "variants": { "*yārûm*": "will be lifted up/exalted/raised", "*rōʾšî*": "my head/chief part", "*ʾōyəbay*": "my enemies/foes/adversaries", "*səbîbôtay*": "my surroundings/all around me", "*ʾezbəḥâ*": "I will sacrifice/offer/slaughter", "*zibḥê*": "sacrifices/offerings", "*tərûʿâ*": "shouting/jubilation/acclamation/alarm", "*ʾāšîrâ*": "I will sing/chant", "*ʾăzammərâ*": "I will make music/sing praises/play instruments" } }

  • Ps 56:10
    73%

    10 { "verseID": "Psalms.56.10", "source": "אָ֥֨ז יָ֘שׁ֤וּבוּ אוֹיְבַ֣י אָ֭חוֹר בְּי֣וֹם אֶקְרָ֑א זֶה־יָ֝דַ֗עְתִּי כִּֽי־אֱלֹהִ֥ים לִֽי׃", "text": "Then *yāšûbû ʾôyəbay ʾāḥôr* in-*yôm ʾeqrāʾ* this-*yādaʿtî* that-*ʾĕlōhîm* to-me", "grammar": { "*yāšûbû*": "Qal imperfect 3rd masculine plural - they turn back", "*ʾôyəbay*": "Qal participle masculine plural construct with 1st person singular suffix - my enemies", "*ʾāḥôr*": "adverb - backward", "*yôm*": "masculine singular noun with bet prefix - in day", "*ʾeqrāʾ*": "Qal imperfect 1st singular - I call/cry out", "*yādaʿtî*": "Qal perfect 1st singular - I know", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun used as singular - God" }, "variants": { "*yāšûbû*": "they turn back/they return/they retreat", "*ʾôyəbay*": "my enemies/my foes/those hostile to me", "*ʾāḥôr*": "backward/back/behind", "*ʾeqrāʾ*": "I call/I cry out/I call upon", "*yādaʿtî*": "I know/I have known/I recognize" } }

  • 2 Sam 22:50
    73%

    50 { "verseID": "2Samuel.22.50", "source": "עַל־כֵּ֛ן אוֹדְךָ֥ יְהוָ֖ה בַּגּוֹיִ֑ם וּלְשִׁמְךָ֖ אֲזַמֵּֽר׃", "text": "Upon-so *ʾôdekā* *YHWH* among *gôyim*; and to *šimkā* *ʾăzammēr*.", "grammar": { "*ʾôdekā*": "Hiphil imperfect 1cs with 2ms suffix - I praise you", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*gôyim*": "masculine plural noun - nations", "*šimkā*": "masculine noun with 2ms suffix - your name", "*ʾăzammēr*": "Piel imperfect 1cs - I sing praise" }, "variants": { "*ʾôdekā*": "praise you, thank you, give you glory", "*gôyim*": "nations, peoples, gentiles", "*ʾăzammēr*": "sing praise, make music, celebrate with song" } }

  • Ps 118:28
    73%

    28 { "verseID": "Psalms.118.28", "source": "אֵלִ֣י אַתָּ֣ה וְאוֹדֶ֑ךָּ אֱ֝לֹהַ֗י אֲרוֹמְמֶֽךָּ", "text": "*ʾĒlî* *ʾattāh* and-*ʾôdekā* *ʾĕlōhay* *ʾărôməmekā*", "grammar": { "*ʾĒlî*": "noun, masculine singular with 1st person suffix - my God", "*ʾattāh*": "pronoun, 2nd person masculine singular - you", "*ʾôdekā*": "imperfect, 1st person singular with 2nd person masculine singular suffix and prefix waw - and I will thank you", "*ʾĕlōhay*": "noun, masculine plural with 1st person singular suffix - my God", "*ʾărôməmekā*": "imperfect, 1st person singular with 2nd person masculine singular suffix - I will exalt you" }, "variants": { "*ʾĒlî*": "my God/my Mighty One", "*ʾôdekā*": "I will thank you/I will praise you/I will acknowledge you", "*ʾĕlōhay*": "my God/my deity", "*ʾărôməmekā*": "I will exalt you/I will extol you/I will lift you up" } }

  • Ps 22:22
    72%

    22 { "verseID": "Psalms.22.22", "source": "ה֭וֹשִׁיעֵנִי מִפִּ֣י אַרְיֵ֑ה וּמִקַּרְנֵ֖י רֵמִ֣ים עֲנִיתָֽנִי׃", "text": "*hôšîʿēnî* from-mouth-of *ʾaryēh* and-from-horns-of *rēmîm* *ʿănîtānî*", "grammar": { "*hôšîʿēnî*": "verb, hiphil imperative, masculine singular with 1st person singular object suffix - 'save me'", "*ʾaryēh*": "noun, masculine singular - 'lion'", "*rēmîm*": "noun, masculine plural - 'wild oxen'", "*ʿănîtānî*": "verb, qal perfect, 2nd person masculine singular with 1st person singular object suffix - 'you have answered me'" }, "variants": { "*hôšîʿēnî*": "save me/deliver me/rescue me", "*ʾaryēh*": "lion/predator", "*rēmîm*": "wild oxen/aurochs/buffalo", "*ʿănîtānî*": "you have answered me/responded to me/heard me" } }

  • Ps 115:18
    72%

    18 { "verseID": "Psalms.115.18", "source": "וַאֲנַ֤חְנוּ ׀ נְבָ֘רֵ֤ךְ יָ֗הּ מֵֽעַתָּ֥ה וְעַד־עוֹלָ֗ם הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃", "text": "*Wa*-*ʾănaḥnû* *nĕḇārēḵ* *Yāh* from-*ʿattāh* *wĕ*-until-*ʿôlām*. *halĕlû*-*Yāh*.", "grammar": { "*Wa*": "conjunction, 'and/but'", "*ʾănaḥnû*": "pronoun, 1st person plural, 'we'", "*nĕḇārēḵ*": "verb, piel imperfect, 1st person plural, 'we will bless'", "*Yāh*": "divine name, shortened form of YHWH", "מֵעַתָּה": "preposition + adverb, 'from now'", "*wĕ*": "conjunction, 'and'", "עַד": "preposition, 'until'", "*ʿôlām*": "noun, masculine singular, 'forever/eternity'", "*halĕlû*": "verb, piel imperative, masculine plural, 'praise'" }, "variants": { "*Wa*": "and/but", "*ʾănaḥnû*": "we", "*nĕḇārēḵ*": "will bless/will praise", "*Yāh*": "divine name (shortened form)", "*ʿattāh*": "now/at this time", "*ʿôlām*": "forever/eternity/perpetuity", "*halĕlû*": "praise/glorify/commend" } }

  • Ps 116:1-2
    2 verses
    72%

    1 { "verseID": "Psalms.116.1", "source": "אָ֭הַבְתִּי כִּֽי־יִשְׁמַ֥ע ׀ יְהוָ֑ה אֶת־ק֝וֹלִ֗י תַּחֲנוּנָֽי׃", "text": "I *ʾāhavtî* because *yišmaʿ* *YHWH* *ʾet*-*qôlî* *taḥănûnāy*", "grammar": { "*ʾāhavtî*": "verb, qal perfect, 1st person singular - I have loved", "*kî*": "conjunction - because/for/that", "*yišmaʿ*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - he hears/will hear", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʾet*": "direct object marker", "*qôlî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my voice", "*taḥănûnāy*": "noun, masculine plural construct with 1st person singular suffix - my supplications" }, "variants": { "*ʾāhavtî*": "I love/I have loved", "*kî*": "because/that/when/if", "*yišmaʿ*": "he hears/he will hear/he listens to" } }

    2 { "verseID": "Psalms.116.2", "source": "כִּֽי־הִטָּ֣ה אָזְנ֣וֹ לִ֑י וּבְיָמַ֥י אֶקְרָֽא׃", "text": "Because *hiṭṭâ* *ʾoznô* to me and in *yāmay* I *ʾeqrāʾ*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - because/for", "*hiṭṭâ*": "verb, hiphil perfect, 3rd person masculine singular - he has inclined", "*ʾoznô*": "noun, feminine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his ear", "*lî*": "preposition with 1st person singular suffix - to me", "*û-ve-yāmay*": "conjunction + preposition + noun, masculine plural construct with 1st person singular suffix - and in my days", "*ʾeqrāʾ*": "verb, qal imperfect, 1st person singular - I will call/I call" }, "variants": { "*hiṭṭâ*": "he inclined/he turned/he extended", "*yāmay*": "my days/my lifetime", "*ʾeqrāʾ*": "I will call/I call out/I invoke" } }

  • Ps 5:7
    72%

    7 { "verseID": "Psalms.5.7", "source": "תְּאַבֵּד֮ דֹּבְרֵ֢י כָ֫זָ֥ב אִישׁ־דָּמִ֥ים וּמִרְמָ֗ה יְתָ֘עֵ֥ב ׀ יְהוָֽה׃", "text": "*təʾabbēd* *dōbərê* *kāzāb* *ʾîš*-*dāmîm* and-*mirmâ* *yətāʿēb* *YHWH*", "grammar": { "*təʾabbēd*": "Piel imperfect, 2nd person masculine singular - you will destroy", "*dōbərê*": "Qal participle, masculine plural construct - speakers of", "*kāzāb*": "masculine singular noun - lie/falsehood", "*ʾîš*": "masculine singular noun in construct - man of", "*dāmîm*": "masculine plural noun - bloods/bloodshed", "*mirmâ*": "feminine singular noun - deceit/treachery", "*yətāʿēb*": "Piel imperfect, 3rd person masculine singular - he will abhor", "*YHWH*": "divine name - LORD" }, "variants": { "*təʾabbēd*": "you will destroy/cause to perish", "*dōbərê*": "speakers of/those who speak", "*kāzāb*": "lie/falsehood/deception", "*dāmîm*": "bloods/bloodshed/bloodguilt", "*mirmâ*": "deceit/treachery/fraud", "*yətāʿēb*": "he will abhor/detest/loathe" } }

  • Ps 26:7-8
    2 verses
    72%

    7 { "verseID": "Psalms.26.7", "source": "לַ֭שְׁמִעַ בְּק֣וֹל תּוֹדָ֑ה וּ֝לְסַפֵּ֗ר כָּל־נִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃", "text": "To-*lašmiaʿ* in-*qôl* *tôḏâh* and-to-*ləsappēr* all-*nip̄ləʾôṯeḵā*.", "grammar": { "*lašmiaʿ*": "hiphil infinitive construct with prefix lamed - to cause to hear/proclaim", "*qôl*": "noun construct - voice of", "*tôḏâh*": "noun - thanksgiving/praise", "*ləsappēr*": "piel infinitive construct with prefix lamed - to recount/tell", "*nip̄ləʾôṯeḵā*": "noun feminine plural with 2nd person masculine singular suffix - your wonderful works" }, "variants": { "*lašmiaʿ*": "to cause to hear/to proclaim/to sound forth", "*qôl* *tôḏâh*": "voice of thanksgiving/sound of praise", "*ləsappēr*": "to recount/to tell/to declare", "*nip̄ləʾôṯeḵā*": "your wonderful works/your wonders/your marvelous deeds" } }

    8 { "verseID": "Psalms.26.8", "source": "יְֽהוָ֗ה אָ֭הַבְתִּי מְע֣וֹן בֵּיתֶ֑ךָ וּ֝מְק֗וֹם מִשְׁכַּ֥ן כְּבוֹדֶֽךָ׃", "text": "*YHWH* *ʾāhaḇtî* *məʿôn* *bêṯeḵā* and-*məqôm* *miškan* *kəḇôḏeḵā*.", "grammar": { "*YHWH*": "divine name - LORD", "*ʾāhaḇtî*": "qal perfect 1st person singular - I have loved", "*məʿôn*": "noun construct - dwelling/habitation of", "*bêṯeḵā*": "noun with 2nd person masculine singular suffix - your house", "*məqôm*": "noun construct - place of", "*miškan*": "noun construct - tabernacle/dwelling of", "*kəḇôḏeḵā*": "noun with 2nd person masculine singular suffix - your glory" }, "variants": { "*ʾāhaḇtî*": "I have loved/I love", "*məʿôn* *bêṯeḵā*": "habitation of your house/dwelling of your house", "*məqôm* *miškan* *kəḇôḏeḵā*": "place of the dwelling of your glory/location where your glory abides" } }

  • Job 22:27
    72%

    27 { "verseID": "Job.22.27", "source": "תַּעְתִּ֣יר אֵ֭לָיו וְיִשְׁמָעֶ֑ךָּ וּנְדָרֶ֥יךָ תְשַׁלֵּֽם׃", "text": "*taʿtîr ʾēlāyw wə-yišmāʿekkā û-nədāreykā təšallēm*", "grammar": { "*taʿtîr*": "Hiphil imperfect, 2nd masculine singular - you will pray/entreat", "*ʾēlāyw*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - to him", "*wə-yišmāʿekkā*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular + 2nd masculine singular suffix - and he will hear you", "*û-nədāreykā*": "conjunction + noun, masculine plural construct + 2nd masculine singular suffix - and your vows", "*təšallēm*": "Piel imperfect, 2nd masculine singular - you will pay/fulfill" }, "variants": { "*taʿtîr*": "to pray/entreat/plead", "*yišmāʿekkā*": "to hear/listen to you", "*nədāreykā*": "your vows/promises", "*təšallēm*": "to pay/fulfill/complete" } }

  • Ps 119:106
    72%

    106 { "verseID": "Psalms.119.106", "source": "נִשְׁבַּ֥עְתִּי וָאֲקַיֵּ֑מָה לִ֝שְׁמֹ֗ר מִשְׁפְּטֵ֥י צִדְקֶֽךָ׃", "text": "*nišbaʿtî* and-*wāʾăqayyēmâ* to-*šəmōr* *mišpəṭê* *ṣidqekā*", "grammar": { "*nišbaʿtî*": "niphal perfect 1st person singular - I have sworn", "*wāʾăqayyēmâ*": "piel imperfect 1st person singular with waw consecutive - and I will fulfill/confirm", "*šəmōr*": "qal infinitive construct - to keep/observe", "*mišpəṭê*": "masculine plural construct - judgments of", "*ṣidqekā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your righteousness", "*lә-*": "preposition - to/for" }, "variants": { "*nišbaʿtî*": "I have sworn/taken an oath", "*wāʾăqayyēmâ*": "and I will fulfill/confirm/perform", "*šəmōr*": "to keep/observe/guard", "*mišpəṭê*": "judgments/ordinances/legal decisions of", "*ṣidqekā*": "your righteousness/justice/rightness" } }

  • Ps 86:12
    72%

    12 { "verseID": "Psalms.86.12", "source": "אוֹדְךָ֤ ׀ אֲדֹנָ֣י אֱ֭לֹהַי בְּכָל־לְבָבִ֑י וַאֲכַבְּדָ֖ה שִׁמְךָ֣ לְעוֹלָֽם", "text": "*ʾôdᵉkā* *ʾădōnāy* *ʾĕlōhay* *bᵉkol*-*lᵉbābî* *waʾăkabbᵉdâ* *šimkā* *lᵉʿôlām*", "grammar": { "*ʾôdᵉkā*": "imperfect verb, 1st person singular, hiphil + 2nd person masculine singular suffix - I will praise you", "*ʾădōnāy*": "noun with possessive suffix - my Lord", "*ʾĕlōhay*": "noun + 1st person singular suffix - my God", "*bᵉkol*-*lᵉbābî*": "preposition + noun construct + noun + 1st person singular suffix - with all my heart", "*waʾăkabbᵉdâ*": "conjunction + imperfect verb, 1st person singular, piel - and I will glorify", "*šimkā*": "noun + 2nd person masculine singular suffix - your name", "*lᵉʿôlām*": "preposition + noun - forever" }, "variants": { "*ʾôdᵉkā*": "I will praise you/I will thank you/I will acknowledge you", "*lēbāb*": "heart/mind/inner self", "*ʾăkabbᵉdâ*": "I will glorify/I will honor/I will give weight to", "*šēm*": "name/renown/reputation", "*ʿôlām*": "forever/eternity/perpetuity" } }

  • Ps 66:15-16
    2 verses
    72%

    15 { "verseID": "Psalms.66.15", "source": "עֹ֘ל֤וֹת מֵחִ֣ים אַעֲלֶה־לָּ֭ךְ עִם־קְטֹ֣רֶת אֵילִ֑ים אֶ֥עֱשֶֽׂה בָקָ֖ר עִם־עַתּוּדִ֣ים סֶֽלָה׃", "text": "*ʿōlôt* *mēḥîm* *ʾaʿăleh*-to you with-*qəṭōret* *ʾêlîm* *ʾeʿĕśeh* *bāqār* with-*ʿattûdîm* *selāh*", "grammar": { "*ʿōlôt*": "noun feminine plural - burnt offerings", "*mēḥîm*": "noun masculine plural - fat animals", "*ʾaʿăleh*": "verb hiphil imperfect 1st person singular - I will offer up", "*qəṭōret*": "noun feminine singular - incense/smoke", "*ʾêlîm*": "noun masculine plural - rams", "*ʾeʿĕśeh*": "verb qal imperfect 1st person singular - I will make/prepare", "*bāqār*": "noun masculine singular - cattle/oxen", "*ʿattûdîm*": "noun masculine plural - male goats", "*selāh*": "musical notation/interlude/pause - uncertain meaning" }, "variants": { "*ʿōlôt*": "burnt offerings/whole burnt sacrifices", "*mēḥîm*": "fat animals/fatlings", "*ʾaʿăleh*": "I will offer up/bring up/sacrifice", "*qəṭōret*": "incense/smoke of sacrifice", "*ʾêlîm*": "rams", "*ʾeʿĕśeh*": "I will make/do/prepare/offer", "*bāqār*": "cattle/oxen/bulls", "*ʿattûdîm*": "male goats/he-goats", "*selāh*": "musical interlude/pause/lift up/forever (exact meaning uncertain)" } }

    16 { "verseID": "Psalms.66.16", "source": "לְכֽוּ־שִׁמְע֣וּ וַ֭אֲסַפְּרָה כָּל־יִרְאֵ֣י אֱלֹהִ֑ים אֲשֶׁ֖ר עָשָׂ֣ה לְנַפְשִֽׁי׃", "text": "*ləkû*-*šimʿû* and *ʾăsappərāh* all-*yirʾê* *ʾĕlōhîm* which *ʿāśāh* to *napšî*", "grammar": { "*ləkû*": "verb qal imperative masculine plural - come/go", "*šimʿû*": "verb qal imperative masculine plural - hear/listen", "*ʾăsappərāh*": "verb piel imperfect 1st person singular cohortative - I will tell/declare", "*yirʾê*": "verb qal participle masculine plural construct - fearers of/those who fear", "*ʾĕlōhîm*": "noun masculine plural - God (despite plural form, treated as singular)", "*ʿāśāh*": "verb qal perfect 3rd person masculine singular - he did/made", "*napšî*": "noun feminine singular + 1st person singular suffix - my soul" }, "variants": { "*ləkû*": "come/go/walk/proceed", "*šimʿû*": "hear/listen/pay attention", "*ʾăsappərāh*": "I will tell/declare/recount/relate", "*yirʾê*": "those who fear/the fearers of/those who revere", "*ʿāśāh*": "did/made/accomplished/performed", "*napšî*": "my soul/life/self/being" } }

  • Ps 118:19
    72%

    19 { "verseID": "Psalms.118.19", "source": "פִּתְחוּ־לִ֥י שַׁעֲרֵי־צֶ֑דֶק אָֽבֹא־בָ֝ם אוֹדֶ֥ה יָֽהּ", "text": "*Pitḥû*-to-me *šaʿărê*-*ṣedeq* *ʾābōʾ*-in-them *ʾôdeh* *Yāh*", "grammar": { "*Pitḥû*": "imperative, masculine plural - open", "*lî*": "preposition lamed with 1st person suffix - to/for me", "*šaʿărê*": "noun, masculine plural construct - gates of", "*ṣedeq*": "noun, masculine singular - righteousness", "*ʾābōʾ*": "imperfect, 1st person singular cohortative - I will enter", "*bām*": "preposition bet with 3rd person masculine plural suffix - in them", "*ʾôdeh*": "imperfect, 1st person singular cohortative - I will give thanks", "*Yāh*": "divine name, shortened form - Yah" }, "variants": { "*Pitḥû*": "open/unlock", "*šaʿărê*": "gates/entrances", "*ṣedeq*": "righteousness/justice/rightness", "*ʾābōʾ*": "I will enter/I will come in/I will go in", "*ʾôdeh*": "I will give thanks/I will praise/I will acknowledge" } }

  • Ps 7:17
    72%

    17 { "verseID": "Psalms.7.17", "source": "יָשׁ֣וּב עֲמָל֣וֹ בְרֹאשׁ֑וֹ וְעַ֥ל קָ֝דְקֳד֗וֹ חֲמָס֥וֹ יֵרֵֽד׃", "text": "*yāshûb* *ʿămālô* on-*rōʾshô* and-upon *qodqodô* *ḥămāsô* *yērēd*", "grammar": { "*yāshûb*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - it will return", "*ʿămālô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his trouble/mischief", "*bərōʾshô*": "preposition + noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - upon his head", "*wəʿal-qodqodô*": "conjunction + preposition + noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - and upon his crown/skull", "*ḥămāsô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his violence", "*yērēd*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - it will descend/come down" }, "variants": { "*yāshûb*": "will return/will come back/will revert", "*ʿămālô*": "his trouble/his mischief/his labor/his toil", "*rōʾshô*": "his head (literal and figurative for responsibility)", "*qodqodô*": "his crown/his skull/top of his head", "*ḥămāsô*": "his violence/his wrong/his cruelty", "*yērēd*": "will descend/will come down/will fall" } }

  • Ps 26:12
    72%

    12 { "verseID": "Psalms.26.12", "source": "רַ֭גְלִי עָֽמְדָ֣ה בְמִישׁ֑וֹר בְּ֝מַקְהֵלִ֗ים אֲבָרֵ֥ךְ יְהוָֽה׃", "text": "*Raḡlî* *ʿāməḏâh* in-*mîšôr* in-*maqhēlîm* *ʾăḇārēḵ* *YHWH*.", "grammar": { "*Raḡlî*": "noun with 1st person singular suffix - my foot", "*ʿāməḏâh*": "qal perfect 3rd person feminine singular - has stood", "*mîšôr*": "noun - level place/evenness/uprightness", "*maqhēlîm*": "noun masculine plural - assemblies/congregations", "*ʾăḇārēḵ*": "piel imperfect 1st person singular - I will bless", "*YHWH*": "divine name - LORD" }, "variants": { "*Raḡlî*": "my foot (singular representing both feet)", "*ʿāməḏâh*": "has stood/stands/is standing", "*mîšôr*": "level place/evenness/uprightness/smooth ground", "*maqhēlîm*": "assemblies/congregations/gatherings", "*ʾăḇārēḵ*": "I will bless/I will praise" } }

  • Ps 146:2
    72%

    2 { "verseID": "Psalms.146.2", "source": "אֲהַלְלָ֣ה יְהוָ֣ה בְּחַיָּ֑י אֲזַמְּרָ֖ה לֵֽאלֹהַ֣י בְּעוֹדִֽי׃", "text": "*ʾahallelah* *YHWH* *be-ḥayyay* *ʾazammerah* *le-ʾelohay* *be-ʿodi*", "grammar": { "*ʾahallelah*": "piel imperfect, 1st person singular, cohortative - I will praise", "*YHWH*": "proper noun - the LORD/Yahweh", "*be-ḥayyay*": "preposition + noun, masculine, plural construct + 1st person singular suffix - in my life", "*ʾazammerah*": "piel imperfect, 1st person singular, cohortative - I will sing praises", "*le-ʾelohay*": "preposition + noun, masculine, plural construct + 1st person singular suffix - to my God", "*be-ʿodi*": "preposition + adverb + 1st person singular suffix - while I [still] exist/while I have being" }, "variants": { "*ʾahallelah*": "I will praise/let me praise", "*ʾazammerah*": "I will sing/let me sing praises", "*be-ʿodi*": "while I exist/as long as I live/while I still have being" } }

  • Ps 9:1
    71%

    1 { "verseID": "Psalms.9.1", "source": "לַ֭מְנַצֵּחַ עַלְמ֥וּת לַבֵּ֗ן מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃", "text": "To the *mĕnaṣṣēaḥ* upon *'almût* to the *bēn*, *mizmôr* to *Dāwid*", "grammar": { "*mĕnaṣṣēaḥ*": "masculine singular noun with lamed prefix - 'to the director/choirmaster'", "*'almût*": "feminine noun - possibly 'death' or musical term 'alamoth'", "*bēn*": "masculine singular noun with lamed prefix - 'to the son'", "*mizmôr*": "masculine singular noun - 'psalm/song'", "*Dāwid*": "proper name with lamed prefix - 'to David'" }, "variants": { "*mĕnaṣṣēaḥ*": "director/choirmaster/chief musician", "*'almût*": "death/dying/musical term 'alamoth'/possibly 'upon death of'", "*bēn*": "son/male child", "*mizmôr*": "psalm/melody/song with instrumental accompaniment", "*Dāwid*": "David (proper name)" } }

  • Ps 132:2
    71%

    2 { "verseID": "Psalms.132.2", "source": "אֲשֶׁ֣ר נִ֭שְׁבַּע לַיהוָ֑ה נָ֝דַ֗ר לַאֲבִ֥יר יַעֲקֹֽב׃", "text": "*ʾăšer* *nišbaʿ* to-*YHWH* *nādar* to-*ʾăbîr* *yaʿăqōb*", "grammar": { "*ʾăšer*": "relative pronoun - who/that/which", "*nišbaʿ*": "niphal perfect, 3rd masculine singular - he swore", "*YHWH*": "divine name with preposition lamed - to/for YHWH", "*nādar*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he vowed", "*ʾăbîr*": "construct noun with preposition lamed - to/for the Mighty One of", "*yaʿăqōb*": "proper name - Jacob" }, "variants": { "*ʾăbîr yaʿăqōb*": "Mighty One of Jacob/Champion of Jacob/Strong One of Jacob" } }

  • Ps 140:6
    71%

    6 { "verseID": "Psalms.140.6", "source": "טָֽמְנֽוּ־גֵאִ֨ים ׀ פַּ֡ח לִ֗י וַחֲבָלִ֗ים פָּ֣רְשׂוּ רֶ֭שֶׁת לְיַד־מַעְגָּ֑ל מֹקְשִׁ֖ים שָֽׁתוּ־לִ֣י סֶֽלָה׃", "text": "*ṭāmənû*-*gēʾîm* *paḥ* to-me *wa-ḥăḇālîm* *pārəśû* *rešet* to-*yad*-*maʿgāl* *moqšîm* *šātû*-to-me *selāh*", "grammar": { "*ṭāmənû*": "qal perfect 3rd person plural verb - they hid/concealed", "*gēʾîm*": "masculine plural adjective/noun - proud ones/arrogant ones", "*paḥ*": "masculine singular noun - snare/trap", "*wa-ḥăḇālîm*": "masculine plural noun with prefixed conjunction waw (and) - cords/ropes", "*pārəśû*": "qal perfect 3rd person plural verb - they spread/stretched out", "*rešet*": "feminine singular noun - net", "*yad*": "feminine singular construct noun - hand/side of", "*maʿgāl*": "masculine singular noun with prefixed preposition lamed (to/by) - path/track", "*moqšîm*": "masculine plural noun - snares/traps", "*šātû*": "qal perfect 3rd person plural verb - they set/placed", "*selāh*": "musical notation or interlude" }, "variants": { "*ṭāmənû*": "they hid/they concealed/they set secretly", "*gēʾîm*": "proud ones/arrogant ones/insolent ones", "*paḥ*": "snare/trap/bird trap", "*ḥăḇālîm*": "cords/ropes/lines", "*pārəśû*": "they spread out/they stretched out", "*rešet*": "net/mesh/web", "*yad*": "side of/beside/hand of", "*maʿgāl*": "path/track/way", "*moqšîm*": "snares/traps/baits", "*šātû*": "they set/they placed/they laid", "*selāh*": "musical interlude/pause/lift up" } }

  • Ps 135:2
    71%

    2 { "verseID": "Psalms.135.2", "source": "שֶׁ֣֭עֹֽמְדִים בְּבֵ֣ית יְהוָ֑ה בְּ֝חַצְר֗וֹת בֵּ֣ית אֱלֹהֵֽינוּ׃", "text": "*šeʿōmdīm* *bᵉbēyt* *YHWH* *bᵉḥaṣrōt* *bēyt* *ʾĕlōhēynû*", "grammar": { "*šeʿōmdīm*": "relative particle + participle, masculine plural - who stand/are standing", "*bᵉbēyt*": "preposition + construct noun, masculine singular - in house of", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*bᵉḥaṣrōt*": "preposition + noun, feminine plural - in courts of", "*bēyt*": "construct noun, masculine singular - house of", "*ʾĕlōhēynû*": "noun + 1st person plural suffix - our God" }, "variants": { "*šeʿōmdīm*": "who stand/who are positioned/who serve", "*bēyt*": "house/temple/dwelling", "*ḥaṣrōt*": "courts/enclosures/yards", "*ʾĕlōhēynû*": "our God/our deity" } }

  • 1 Chr 16:8
    70%

    8 { "verseID": "1 Chronicles.16.8", "source": "הוֹד֤וּ לַֽיהוָה֙ קִרְא֣וּ בִשְׁמ֔וֹ הוֹדִ֥יעוּ בָעַמִּ֖ים עֲלִילֹתָֽיו׃", "text": "*yādâ* [Give thanks] to *YHWH* [the LORD], *qārāʾ* [call] on his *šēm* [name], *yādaʿ* [make known] among *ʿammîm* [peoples] his *ʿălîlâ* [deeds].", "grammar": { "*yādâ*": "hiphil imperative masculine plural - give thanks!", "*qārāʾ*": "qal imperative masculine plural - call!", "*yādaʿ*": "hiphil imperative masculine plural - make known!", "*šēm*": "singular noun + 3rd person masculine singular suffix - his name", "*ʿammîm*": "plural noun - peoples/nations", "*ʿălîlâ*": "plural noun + 3rd person masculine singular suffix - his deeds/actions", "*bĕ-* (prefix)": "preposition - in/on/among", "*lǎ-* (prefix)": "preposition - to/for" }, "variants": { "*yādâ*": "give thanks/praise/confess", "*qārāʾ*": "call/proclaim/read", "*yādaʿ*": "know/make known/inform", "*šēm*": "name/reputation/character", "*ʿammîm*": "peoples/nations/tribes", "*ʿălîlâ*": "deeds/actions/practices" } }

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.