Psalms 132:2

biblecontext

{ "verseID": "Psalms.132.2", "source": "אֲשֶׁ֣ר נִ֭שְׁבַּע לַיהוָ֑ה נָ֝דַ֗ר לַאֲבִ֥יר יַעֲקֹֽב׃", "text": "*ʾăšer* *nišbaʿ* to-*YHWH* *nādar* to-*ʾăbîr* *yaʿăqōb*", "grammar": { "*ʾăšer*": "relative pronoun - who/that/which", "*nišbaʿ*": "niphal perfect, 3rd masculine singular - he swore", "*YHWH*": "divine name with preposition lamed - to/for YHWH", "*nādar*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he vowed", "*ʾăbîr*": "construct noun with preposition lamed - to/for the Mighty One of", "*yaʿăqōb*": "proper name - Jacob" }, "variants": { "*ʾăbîr yaʿăqōb*": "Mighty One of Jacob/Champion of Jacob/Strong One of Jacob" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Gen 49:24 : 24 { "verseID": "Genesis.49.24", "source": "וַתֵּ֤שֶׁב בְּאֵיתָן֙ קַשְׁתּ֔וֹ וַיָּפֹ֖זּוּ זְרֹעֵ֣י יָדָ֑יו מִידֵי֙ אֲבִ֣יר יַעֲקֹ֔ב מִשָּׁ֥ם רֹעֶ֖ה אֶ֥בֶן יִשְׂרָאֵֽל", "text": "*wa-ttēšeb* in-*ʾêtān* *qaštô* *wa-yyāpōzzû* *zərōʿê* *yādāyw* from-hands-of *ʾăbîr* *yaʿăqōb* from-there *rōʿeh* *ʾeben* *yiśrāʾēl*", "grammar": { "*wa-ttēšeb*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd feminine singular - and it remained", "*ʾêtān*": "adjective masculine singular - steadfast/mighty", "*qaštô*": "noun feminine singular construct with 3rd masculine singular suffix - his bow", "*wa-yyāpōzzû*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine plural - and they were made agile", "*zərōʿê*": "noun feminine plural construct - arms of", "*yādāyw*": "noun feminine dual construct with 3rd masculine singular suffix - his hands", "*ʾăbîr*": "adjective masculine singular construct - mighty one of", "*yaʿăqōb*": "proper noun, masculine singular - Jacob", "*rōʿeh*": "Qal participle masculine singular construct - shepherd of", "*ʾeben*": "noun feminine singular construct - stone of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun, masculine singular - Israel" }, "variants": { "*wa-ttēšeb*": "and it remained/abode/dwelt", "*ʾêtān*": "steadfast/mighty/strong/permanent", "*wa-yyāpōzzû*": "and they were made agile/flexible/strong/golden", "*zərōʿê yādāyw*": "arms of his hands/forearms/strength of his hands", "*ʾăbîr yaʿăqōb*": "Mighty One of Jacob/Strong One of Jacob/Champion of Jacob", "*rōʿeh ʾeben yiśrāʾēl*": "Shepherd of the Stone of Israel/from there is the Shepherd, the Stone of Israel" } }
  • 2 Sam 7:1 : 1 { "verseID": "2 Samuel.7.1", "source": "וַיְהִ֕י כִּי־יָשַׁ֥ב הַמֶּ֖לֶךְ בְּבֵית֑וֹ וַיהוָ֛ה הֵנִֽיחַ־ל֥וֹ מִסָּבִ֖יב מִכָּל־אֹיְבָֽיו׃", "text": "And *wayəhî* when *yāšaḇ* the *meleḵ* in *bêṯô*, and *YHWH* *hēnîaḥ* to him from around from all *ʾōyəḇāyw*.", "grammar": { "*wayəhî*": "waw-consecutive + verb, qal imperfect, 3rd masculine singular - 'and it happened/came to pass'", "*yāšaḇ*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular - 'sat/dwelled/resided'", "*meleḵ*": "noun, masculine singular with definite article - 'the king'", "*bêṯô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular possessive suffix - 'his house'", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*hēnîaḥ*": "verb, hiphil perfect, 3rd masculine singular - 'caused to rest/gave rest'", "*ʾōyəḇāyw*": "noun, masculine plural with 3rd masculine singular possessive suffix - 'his enemies'" }, "variants": { "*wayəhî*": "and it came to pass/and it happened", "*yāšaḇ*": "sat/dwelled/resided/settled", "*hēnîaḥ*": "gave rest/granted peace/provided tranquility" } }
  • Ps 46:11 : 11 { "verseID": "Psalms.46.11", "source": "הַרְפּ֣וּ וּ֭דְעוּ כִּי־אָנֹכִ֣י אֱלֹהִ֑ים אָר֥וּם בַּ֝גּוֹיִ֗ם אָר֥וּם בָּאָֽרֶץ׃", "text": "*harpû* and-*dəʿû* *kî*-*ʾānōkî* *ʾĕlōhîm* *ʾārûm* in-the-*gôyim* *ʾārûm* in-the-*ʾāreṣ*", "grammar": { "*harpû*": "hiphil imperative masculine plural - cease/drop/let go", "*û-dəʿû*": "conjunction + qal imperative masculine plural - and know", "*kî-ʾānōkî*": "conjunction + 1st person singular personal pronoun - that I", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun - God", "*ʾārûm*": "qal imperfect 1st person singular - I will be exalted", "*ba-gôyim*": "preposition + definite article + masculine plural noun - among the nations", "*ʾārûm*": "qal imperfect 1st person singular - I will be exalted", "*bā-ʾāreṣ*": "preposition + definite article + feminine singular noun - in the earth" }, "variants": { "*harpû*": "cease/drop/let go/be still", "*dəʿû*": "know/understand/perceive", "*ʾānōkî*": "I/myself (emphatic)", "*ʾārûm*": "I will be exalted/lifted up/raised high" } }
  • Ps 50:1 : 1 { "verseID": "Psalms.50.1", "source": "מִזְמ֗וֹר לְאָ֫סָ֥ף אֵ֤ל ׀ אֱ‍ֽלֹהִ֡ים יְֽהוָ֗ה דִּבֶּ֥ר וַיִּקְרָא־אָ֑רֶץ מִמִּזְרַח־שֶׁ֝֗מֶשׁ עַד־מְבֹאֽוֹ׃", "text": "*Mizmor* to-*Asaph* *El* *Elohim* *YHWH* *dibber* *wayyiqra*-*erets* from-*mizrach*-*shemesh* until-*mevo*-its", "grammar": { "*Mizmor*": "noun, masculine, singular construct - psalm/song", "*Asaph*": "proper noun - Asaph (person's name)", "*El*": "noun, masculine, singular - God/deity/mighty one", "*Elohim*": "noun, masculine, plural - God/gods", "*YHWH*": "proper noun - personal name of God", "*dibber*": "verb, Piel perfect, 3rd person masculine singular - spoke/has spoken", "*wayyiqra*": "verb, Qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - and he called/summoned", "*erets*": "noun, feminine, singular - earth/land", "*mizrach*": "noun, masculine, singular construct - rising/east", "*shemesh*": "noun, feminine, singular - sun", "*mevo*": "noun, masculine, singular construct - entrance/going in/setting" }, "variants": { "*El Elohim YHWH*": "God, God, YHWH/Mighty God, God YHWH/God of gods, YHWH", "*mizrach-shemesh*": "sunrise/east", "*mevo*": "setting/going down/west" } }
  • Ps 56:12 : 12 { "verseID": "Psalms.56.12", "source": "בֵּֽאלֹהִ֣ים בָּ֭טַחְתִּי לֹ֣א אִירָ֑א מַה־יַּעֲשֶׂ֖ה אָדָ֣ם לִֽי׃", "text": "In-*ʾĕlōhîm bāṭaḥtî lōʾ ʾîrāʾ* what-*yaʿăśeh ʾādām* to-me", "grammar": { "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun with bet prefix - in God", "*bāṭaḥtî*": "Qal perfect 1st singular - I have trusted", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*ʾîrāʾ*": "Qal imperfect 1st singular - I fear", "*yaʿăśeh*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - he does/will do", "*ʾādām*": "masculine singular noun - man/mankind/human" }, "variants": { "*bāṭaḥtî*": "I have trusted/I trust/I have confidence", "*ʾîrāʾ*": "I fear/I am afraid/I will fear", "*yaʿăśeh*": "he does/he will do/he can do", "*ʾādām*": "man/mankind/humanity/human being" } }
  • Ps 65:1 : 1 { "verseID": "Psalms.65.1", "source": "לַמְנַצֵּ֥חַ מִזְמ֗וֹר לְדָוִ֥ד שִֽׁיר", "text": "To-the-*mənaṣṣēaḥ* *mizmôr* to-*dāwid* *šîr*", "grammar": { "*mənaṣṣēaḥ*": "noun, masculine singular with prefixed preposition lamed (to/for) - director/chief musician", "*mizmôr*": "noun, masculine singular - psalm/song", "*dāwid*": "proper noun with prefixed preposition lamed (to/for) - David", "*šîr*": "noun, masculine singular - song" }, "variants": { "*mənaṣṣēaḥ*": "chief musician/choir director/overseer", "*mizmôr*": "psalm/melody/musical composition", "*šîr*": "song/hymn/musical piece" } }
  • Ps 66:13-14 : 13 { "verseID": "Psalms.66.13", "source": "אָב֣וֹא בֵיתְךָ֣ בְעוֹל֑וֹת אֲשַׁלֵּ֖ם לְךָ֣ נְדָרָֽי׃", "text": "*ʾābôʾ* *bêtəkā* with *ʿôlôt* *ʾăšallēm* to you *nədārāy*", "grammar": { "*ʾābôʾ*": "verb qal imperfect 1st person singular - I will come/enter", "*bêtəkā*": "noun masculine singular + 2nd person masculine singular suffix - your house", "*ʿôlôt*": "noun feminine plural - burnt offerings", "*ʾăšallēm*": "verb piel imperfect 1st person singular - I will fulfill/complete", "*nədārāy*": "noun masculine plural + 1st person singular suffix - my vows" }, "variants": { "*ʾābôʾ*": "I will come/enter/go into", "*bêtəkā*": "your house/home/temple", "*ʿôlôt*": "burnt offerings/whole burnt sacrifices", "*ʾăšallēm*": "I will fulfill/pay/complete", "*nədārāy*": "my vows/promises" } } 14 { "verseID": "Psalms.66.14", "source": "אֲשֶׁר־פָּצ֥וּ שְׂפָתָ֑י וְדִבֶּר־פִּ֝֗י בַּצַּר־לִֽי׃", "text": "Which-*pāṣû* *śəpātāy* and *dibber*-*pî* in the *ṣar*-to me", "grammar": { "*pāṣû*": "verb qal perfect 3rd person plural - opened/uttered", "*śəpātāy*": "noun feminine dual + 1st person singular suffix - my lips", "*dibber*": "verb piel perfect 3rd person masculine singular - spoke", "*pî*": "noun masculine singular + 1st person singular suffix - my mouth", "*ṣar*": "noun masculine singular - trouble/distress" }, "variants": { "*pāṣû*": "opened/uttered/declared", "*śəpātāy*": "my lips", "*dibber*": "spoke/uttered/said", "*pî*": "my mouth", "*ṣar*": "trouble/distress/adversity/tribulation" } }
  • Ps 116:14-18 : 14 { "verseID": "Psalms.116.14", "source": "נְ֭דָרַי לַיהוָ֣ה אֲשַׁלֵּ֑ם נֶגְדָה־נָּ֝֗א לְכָל־עַמּֽוֹ׃", "text": "*nedāray* to *YHWH* *ʾăšallēm* in presence-*nāʾ* to all-*ʿammô*", "grammar": { "*nedāray*": "noun, masculine plural construct with 1st person singular suffix - my vows", "*la-YHWH*": "preposition + proper noun - to YHWH", "*ʾăšallēm*": "verb, piel imperfect, 1st person singular - I will fulfill/pay", "*negdâ*": "preposition - in the presence of", "*nāʾ*": "particle - please/now", "*le-ḵol*": "preposition + noun, masculine singular construct - to all of", "*ʿammô*": "noun, masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his people" }, "variants": { "*nedāray*": "my vows/my promises", "*ʾăšallēm*": "I will fulfill/I will pay/I will complete", "*negdâ*": "in the presence of/in front of/before" } } 15 { "verseID": "Psalms.116.15", "source": "יָ֭קָר בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה הַ֝מָּ֗וְתָה לַחֲסִידָֽיו׃", "text": "*yāqār* in *ʿênê* *YHWH* *ham-māvetâ* to *ḥăsîdāyv*", "grammar": { "*yāqār*": "adjective, masculine singular - precious", "*be-ʿênê*": "preposition + noun, feminine dual construct - in eyes of", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ham-māvetâ*": "article + noun, masculine singular + directional he - the death", "*la-ḥăsîdāyv*": "preposition + noun, masculine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - to his godly ones" }, "variants": { "*yāqār*": "precious/costly/valuable/rare", "*ʿênê*": "eyes/sight/regard", "*ham-māvetâ*": "the death/the dying", "*ḥăsîdāyv*": "his godly ones/his faithful ones/his saints/his loyal followers" } } 16 { "verseID": "Psalms.116.16", "source": "אֽ͏ָנָּ֣ה יְהוָה֮ כִּֽי־אֲנִ֢י עַ֫בְדֶּ֥ךָ אֲ‍ֽנִי־עַ֭בְדְּךָ בֶּן־אֲמָתֶ֑ךָ פִּ֝תַּ֗חְתָּ לְמוֹסֵרָֽי׃", "text": "*ʾānnâ* *YHWH* for *ʾănî* *ʿavdeḵā* *ʾănî*-*ʿavdeḵā* *ben*-*ʾămāteḵā* *pittaḥtā* *le-môsērāy*", "grammar": { "*ʾānnâ*": "interjection - oh now/please/I beseech", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*kî*": "conjunction - for/because/that", "*ʾănî*": "pronoun, 1st person singular - I", "*ʿavdeḵā*": "noun, masculine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your servant", "*ʾănî*": "pronoun, 1st person singular - I", "*ʿavdeḵā*": "noun, masculine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your servant", "*ben*": "noun, masculine singular construct - son of", "*ʾămāteḵā*": "noun, feminine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your maidservant", "*pittaḥtā*": "verb, piel perfect, 2nd person masculine singular - you have loosed", "*le-môsērāy*": "preposition + noun, masculine plural construct with 1st person singular suffix - my bonds" }, "variants": { "*ʾānnâ*": "please/I beseech you/oh now", "*ʿavdeḵā*": "your servant/your slave", "*ʾămāteḵā*": "your maidservant/your female servant", "*pittaḥtā*": "you have loosed/you have freed/you have opened", "*môsērāy*": "my bonds/my chains/my fetters" } } 17 { "verseID": "Psalms.116.17", "source": "לְֽךָ־אֶ֭זְבַּח זֶ֣בַח תּוֹדָ֑ה וּבְשֵׁ֖ם יְהוָ֣ה אֶקְרָֽא׃", "text": "To you I *ʾezbaḥ* *zevaḥ* *tôdâ* and in *šēm* *YHWH* *ʾeqrāʾ*", "grammar": { "*leḵā*": "preposition with 2nd person masculine singular suffix - to you", "*ʾezbaḥ*": "verb, qal imperfect, 1st person singular - I will sacrifice", "*zevaḥ*": "noun, masculine singular construct - sacrifice of", "*tôdâ*": "noun, feminine singular - thanksgiving", "*û-ve-šēm*": "conjunction + preposition + noun, masculine singular construct - and on name of", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʾeqrāʾ*": "verb, qal imperfect, 1st person singular - I will call" }, "variants": { "*ʾezbaḥ*": "I will sacrifice/I will offer", "*zevaḥ*": "sacrifice/offering", "*tôdâ*": "thanksgiving/praise/confession", "*šēm*": "name/reputation/character", "*ʾeqrāʾ*": "I will call/I will invoke/I will proclaim" } } 18 { "verseID": "Psalms.116.18", "source": "נְ֭דָרַי לַיהוָ֣ה אֲשַׁלֵּ֑ם נֶגְדָה־נָּ֝֗א לְכָל־עַמּֽוֹ׃", "text": "*nedāray* to *YHWH* *ʾăšallēm* in presence-*nāʾ* to all-*ʿammô*", "grammar": { "*nedāray*": "noun, masculine plural construct with 1st person singular suffix - my vows", "*la-YHWH*": "preposition + proper noun - to YHWH", "*ʾăšallēm*": "verb, piel imperfect, 1st person singular - I will fulfill/pay", "*negdâ*": "preposition - in the presence of", "*nāʾ*": "particle - please/now", "*le-ḵol*": "preposition + noun, masculine singular construct - to all of", "*ʿammô*": "noun, masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his people" }, "variants": { "*nedāray*": "my vows/my promises", "*ʾăšallēm*": "I will fulfill/I will pay/I will complete", "*negdâ*": "in the presence of/in front of/before" } }
  • Ps 119:106 : 106 { "verseID": "Psalms.119.106", "source": "נִשְׁבַּ֥עְתִּי וָאֲקַיֵּ֑מָה לִ֝שְׁמֹ֗ר מִשְׁפְּטֵ֥י צִדְקֶֽךָ׃", "text": "*nišbaʿtî* and-*wāʾăqayyēmâ* to-*šəmōr* *mišpəṭê* *ṣidqekā*", "grammar": { "*nišbaʿtî*": "niphal perfect 1st person singular - I have sworn", "*wāʾăqayyēmâ*": "piel imperfect 1st person singular with waw consecutive - and I will fulfill/confirm", "*šəmōr*": "qal infinitive construct - to keep/observe", "*mišpəṭê*": "masculine plural construct - judgments of", "*ṣidqekā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your righteousness", "*lә-*": "preposition - to/for" }, "variants": { "*nišbaʿtî*": "I have sworn/taken an oath", "*wāʾăqayyēmâ*": "and I will fulfill/confirm/perform", "*šəmōr*": "to keep/observe/guard", "*mišpəṭê*": "judgments/ordinances/legal decisions of", "*ṣidqekā*": "your righteousness/justice/rightness" } }
  • Ps 132:5 : 5 { "verseID": "Psalms.132.5", "source": "עַד־אֶמְצָ֣א מָ֭קוֹם לַיהוָ֑ה מִ֝שְׁכָּנ֗וֹת לַאֲבִ֥יר יַעֲקֹֽב׃", "text": "until-*ʾemṣāʾ* *māqôm* to-*YHWH* *miškānôt* to-*ʾăbîr* *yaʿăqōb*", "grammar": { "*ʾemṣāʾ*": "qal imperfect, 1st singular - I find", "*māqôm*": "noun - place", "*YHWH*": "divine name with preposition lamed - for YHWH", "*miškānôt*": "plural noun - dwelling places/tabernacles", "*ʾăbîr*": "construct noun with preposition lamed - for Mighty One of", "*yaʿăqōb*": "proper name - Jacob" }, "variants": { "*miškānôt*": "dwelling places/tabernacles/habitations", "*ʾăbîr yaʿăqōb*": "Mighty One of Jacob/Champion of Jacob/Strong One of Jacob" } }
  • Ps 146:5-6 : 5 { "verseID": "Psalms.146.5", "source": "אַשְׁרֵ֗י שֶׁ֤אֵ֣ל יַעֲקֹ֣ב בְּעֶזְר֑וֹ שִׂ֝בְר֗וֹ עַל־יְהוָ֥ה אֱלֹהָֽיו׃", "text": "*ʾashrey* *she-ʾel* *Yaʿaqob* *be-ʿezro* *sibro* *ʿal*-*YHWH* *ʾelohav*", "grammar": { "*ʾashrey*": "noun, masculine, plural construct - blessed/happy", "*she-ʾel*": "relative pronoun + noun, masculine, singular construct - whose God [is]", "*Yaʿaqob*": "proper noun - Jacob", "*be-ʿezro*": "preposition + noun, masculine, singular + 3rd person masculine singular suffix - as his help", "*sibro*": "noun, masculine, singular + 3rd person masculine singular suffix - his hope", "*ʿal*": "preposition - on/upon", "*YHWH*": "proper noun - the LORD/Yahweh", "*ʾelohav*": "noun, masculine, plural construct + 3rd person masculine singular suffix - his God" }, "variants": { "*ʾashrey*": "blessed/happy is/how blessed is", "*ʾel Yaʿaqob*": "God of Jacob", "*be-ʿezro*": "as his help/for his help", "*sibro*": "his hope/his expectation" } } 6 { "verseID": "Psalms.146.6", "source": "עֹשֶׂ֤ה ׀ שָׁ֘מַ֤יִם וָאָ֗רֶץ אֶת־הַיָּ֥ם וְאֶת־כָּל־אֲשֶׁר־בָּ֑ם הַשֹּׁמֵ֖ר אֱמֶ֣ת לְעוֹלָֽם׃", "text": "*ʿoseh* *shamayim* *wa-ʾarets* *ʾet*-*ha-yam* *we-ʾet*-*kol*-*ʾasher*-*bam* *ha-shomer* *ʾemet* *le-ʿolam*", "grammar": { "*ʿoseh*": "qal participle, masculine, singular - making/maker of", "*shamayim*": "noun, masculine, plural - heavens", "*wa-ʾarets*": "conjunction + noun, feminine, singular - and earth", "*ʾet*": "direct object marker", "*ha-yam*": "definite article + noun, masculine, singular - the sea", "*we-ʾet*": "conjunction + direct object marker", "*kol*": "noun, masculine, singular construct - all of", "*ʾasher*": "relative pronoun - that/which", "*bam*": "preposition + 3rd person masculine plural suffix - in them", "*ha-shomer*": "definite article + qal participle, masculine, singular - the one keeping", "*ʾemet*": "noun, feminine, singular - truth/faithfulness", "*le-ʿolam*": "preposition + noun, masculine, singular - forever/for eternity" }, "variants": { "*ʿoseh*": "maker of/who makes", "*ʾemet*": "truth/faithfulness/fidelity", "*le-ʿolam*": "forever/for eternity/perpetually" } }
  • Isa 49:26 : 26 { "verseID": "Isaiah.49.26", "source": "וְהַאֲכַלְתִּ֤י אֶת־מוֹנַ֙יִךְ֙ אֶת־בְּשָׂרָ֔ם וְכֶעָסִ֖יס דָּמָ֣ם יִשְׁכָּר֑וּן וְיָדְע֣וּ כָל־בָּשָׂ֗ר כִּ֣י אֲנִ֤י יְהוָה֙ מֽוֹשִׁיעֵ֔ךְ וְגֹאֲלֵ֖ךְ אֲבִ֥יר יַעֲקֹֽב׃ ס", "text": "*Wə-haʾăḵaltî* *ʾeṯ*-*môṇayiḵ* *ʾeṯ*-*bəśārām*, and-like-*ʿāsîs* *dāmām* *yiškārûn*; *wə-yāḏəʿû* all-*bāśār* that I *YHWH* *môšîʿēḵ* *wə-gōʾălēḵ* *ʾăḇîr* *Yaʿăqōḇ*.", "grammar": { "*Wə-haʾăḵaltî*": "conjunction + verb, hiphil perfect, 1st singular - and I will feed/cause to eat", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*môṇayiḵ*": "verb, hiphil participle, masculine plural + 2nd feminine singular suffix - your oppressors", "*bəśārām*": "noun, masculine singular + 3rd masculine plural suffix - their flesh", "*ʿāsîs*": "noun, masculine singular - sweet wine/new wine", "*dāmām*": "noun, masculine singular + 3rd masculine plural suffix - their blood", "*yiškārûn*": "verb, qal imperfect, 3rd masculine plural + paragogic nun - they will be drunk", "*wə-yāḏəʿû*": "conjunction + verb, qal perfect, 3rd masculine plural - and they will know", "*bāśār*": "noun, masculine singular - flesh/humanity", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*môšîʿēḵ*": "verb, hiphil participle, masculine singular + 2nd feminine singular suffix - your savior", "*wə-gōʾălēḵ*": "conjunction + verb, qal participle, masculine singular + 2nd feminine singular suffix - and your redeemer", "*ʾăḇîr*": "noun, masculine singular construct - mighty one of", "*Yaʿăqōḇ*": "proper noun - Jacob" }, "variants": { "*haʾăḵaltî*": "I will feed/I will cause to eat/I will make to devour", "*môṇayiḵ*": "your oppressors/those who afflict you/your tormentors", "*ʿāsîs*": "sweet wine/new wine/juice", "*yiškārûn*": "they will be drunk/they will become intoxicated", "*bāśār*": "flesh/humanity/all living beings", "*môšîʿēḵ*": "your savior/your deliverer", "*gōʾălēḵ*": "your redeemer/your avenger/your kinsman-redeemer", "*ʾăḇîr*": "mighty one of/champion of/strong one of" } }
  • Isa 60:16 : 16 { "verseID": "Isaiah.60.16", "source": "וְיָנַקְתְּ֙ חֲלֵ֣ב גּוֹיִ֔ם וְשֹׁ֥ד מְלָכִ֖ים תִּינָ֑קִי וְיָדַ֗עַתְּ כִּ֣י אֲנִ֤י יְהוָה֙ מֽוֹשִׁיעֵ֔ךְ וְגֹאֲלֵ֖ךְ אֲבִ֥יר יַעֲקֹֽב׃", "text": "*wə-yānaqt* *ḥălēḇ* *gôyim* *wə-šōḏ* *məlāḵîm* *tînāqî* *wə-yāḏaʿat* *kî* *ʾănî* *YHWH* *môšîʿēḵ* *wə-ḡōʾălēḵ* *ʾăḇîr* *yaʿăqōḇ*", "grammar": { "*wə-yānaqt*": "conjunction + perfect, 2nd feminine singular, qal - and you will suckle", "*ḥălēḇ*": "noun, masculine singular construct - milk of", "*gôyim*": "noun, masculine plural - nations", "*wə-šōḏ*": "conjunction + noun, masculine singular construct - and breast of", "*məlāḵîm*": "noun, masculine plural - kings", "*tînāqî*": "imperfect, 2nd feminine singular, qal - you will nurse", "*wə-yāḏaʿat*": "conjunction + perfect, 2nd feminine singular, qal - and you will know", "*kî*": "conjunction - that", "*ʾănî*": "personal pronoun, 1st common singular - I", "*YHWH*": "divine name, proper noun", "*môšîʿēḵ*": "participle, masculine singular, hiphil with 2nd feminine singular suffix - your savior", "*wə-ḡōʾălēḵ*": "conjunction + participle, masculine singular, qal with 2nd feminine singular suffix - and your redeemer", "*ʾăḇîr*": "noun, masculine singular construct - Mighty One of", "*yaʿăqōḇ*": "proper noun - Jacob" }, "variants": { "*yānaqt*": "you will suckle/you will nurse", "*ḥălēḇ*": "milk/abundance", "*gôyim*": "nations/gentiles/peoples", "*šōḏ*": "breast/abundance/wealth", "*məlāḵîm*": "kings/rulers/monarchs", "*tînāqî*": "you will nurse/you will suck", "*yāḏaʿat*": "you will know/you will recognize/you will acknowledge", "*môšîʿa*": "savior/deliverer/rescuer", "*gōʾēl*": "redeemer/avenger/kinsman-redeemer", "*ʾăḇîr*": "Mighty One/Champion/Strong One", "*yaʿăqōḇ*": "Jacob (proper name/Israel)" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Ps 132:1
    82%

    1{ "verseID": "Psalms.132.1", "source": "שִׁ֗יר הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת זְכוֹר־יְהוָ֥ה לְדָוִ֑ד אֵ֝ת כָּל־עֻנּוֹתֽוֹ׃", "text": "*šîr* the *hammaʿălôt* *zəḵôr*-*YHWH* to-*dāwid* *ʾēt* all-*ʿunnôtô*", "grammar": { "*šîr*": "construct state, masculine, singular - song of", "*hammaʿălôt*": "definite article + plural noun - the ascents/steps/degrees", "*zəḵôr*": "qal imperative, masculine, singular - remember", "*YHWH*": "divine name", "*dāwid*": "proper name with preposition lamed - to/for David", "*ʾēt*": "direct object marker", "*ʿunnôtô*": "noun with 3rd person masculine singular suffix - his affliction/humiliation" }, "variants": { "*šîr hammaʿălôt*": "Song of Ascents/Song of Degrees/Song of Steps", "*zəḵôr*": "remember/be mindful of", "*ʿunnôtô*": "his affliction/his humiliation/his being afflicted/his hardship" } }

  • Ps 132:3-5
    3 verses
    76%

    3{ "verseID": "Psalms.132.3", "source": "אִם־אָ֭בֹא בְּאֹ֣הֶל בֵּיתִ֑י אִם־אֶ֝עֱלֶ֗ה עַל־עֶ֥רֶשׂ יְצוּעָֽי׃", "text": "*ʾim*-*ʾābōʾ* in-*ʾōhel* *bêtî* *ʾim*-*ʾeʿĕleh* upon-*ʿereś* *yəṣûʿāy*", "grammar": { "*ʾim*": "conditional particle - if", "*ʾābōʾ*": "qal imperfect, 1st singular - I will enter/come into", "*ʾōhel*": "noun with preposition bet - in tent of", "*bêtî*": "noun with 1st person singular suffix - my house", "*ʾeʿĕleh*": "qal imperfect, 1st singular - I will go up/ascend", "*ʿereś*": "noun with preposition al - upon couch/bed of", "*yəṣûʿāy*": "noun with 1st person singular suffix - my bed/my lying place" }, "variants": { "*ʾōhel bêtî*": "tent of my house/my house's tent", "*ʿereś yəṣûʿāy*": "couch of my bed/bedstead of my lying place" } }

    4{ "verseID": "Psalms.132.4", "source": "אִם־אֶתֵּ֣ן שְׁנַ֣ת לְעֵינָ֑י לְֽעַפְעַפַּ֥י תְּנוּמָֽה׃", "text": "*ʾim*-*ʾettēn* *šənat* to-*ʿênāy* to-*ʿapʿappay* *tənûmāh*", "grammar": { "*ʾim*": "conditional particle - if", "*ʾettēn*": "qal imperfect, 1st singular - I will give", "*šənat*": "construct noun - sleep of", "*ʿênāy*": "noun with 1st person singular suffix and preposition lamed - to my eyes", "*ʿapʿappay*": "noun with 1st person singular suffix and preposition lamed - to my eyelids", "*tənûmāh*": "noun - slumber" }, "variants": { "*tənûmāh*": "slumber/drowsiness" } }

    5{ "verseID": "Psalms.132.5", "source": "עַד־אֶמְצָ֣א מָ֭קוֹם לַיהוָ֑ה מִ֝שְׁכָּנ֗וֹת לַאֲבִ֥יר יַעֲקֹֽב׃", "text": "until-*ʾemṣāʾ* *māqôm* to-*YHWH* *miškānôt* to-*ʾăbîr* *yaʿăqōb*", "grammar": { "*ʾemṣāʾ*": "qal imperfect, 1st singular - I find", "*māqôm*": "noun - place", "*YHWH*": "divine name with preposition lamed - for YHWH", "*miškānôt*": "plural noun - dwelling places/tabernacles", "*ʾăbîr*": "construct noun with preposition lamed - for Mighty One of", "*yaʿăqōb*": "proper name - Jacob" }, "variants": { "*miškānôt*": "dwelling places/tabernacles/habitations", "*ʾăbîr yaʿăqōb*": "Mighty One of Jacob/Champion of Jacob/Strong One of Jacob" } }

  • Ps 89:35
    75%

    35{ "verseID": "Psalms.89.35", "source": "לֹא־אֲחַלֵּל בְּרִיתִי וּמוֹצָא שְׂפָתַי לֹא אֲשַׁנֶּה", "text": "Not-*ʾăḥallēl* *bᵉrîtî* and-*môṣāʾ* *śᵉpātay* not *ʾăšanneh*", "grammar": { "*lōʾ-ʾăḥallēl*": "negative particle + verb, piel imperfect 1st person singular - I will not profane", "*bᵉrîtî*": "noun + 1st person singular suffix - my covenant", "*û-môṣāʾ*": "conjunction + noun construct - and utterance of", "*śᵉpātay*": "noun + 1st person singular suffix - my lips", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*ʾăšanneh*": "verb, piel imperfect 1st person singular - I will change" }, "variants": { "*ʾăḥallēl*": "I will profane/violate/defile", "*bᵉrîtî*": "my covenant/agreement", "*môṣāʾ śᵉpātay*": "utterance of my lips/what proceeded from my lips", "*ʾăšanneh*": "I will change/alter" } }

  • 1 Kgs 1:29-30
    2 verses
    75%

    29{ "verseID": "1 Kings.1.29", "source": "וַיִּשָּׁבַ֥ע הַמֶּ֖לֶךְ וַיֹּאמַ֑ר חַי־יְהוָ֕ה אֲשֶׁר־פָּדָ֥ה אֶת־נַפְשִׁ֖י מִכָּל־צָרָֽה׃", "text": "And-*wayyiššāḇaʿ* the-*meleḵ* and-*wayyōʾmar*, *ḥay*-*YHWH* who-*pāḏāh* *ʾeṯ*-*napšî* from-all-*ṣārāh*.", "grammar": { "*wayyiššāḇaʿ*": "waw consecutive + Niphal imperfect, 3rd masculine singular - and he swore", "*meleḵ*": "noun, masculine singular - king", "*wayyōʾmar*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*ḥay*": "adjective, masculine singular construct - living", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*pāḏāh*": "perfect, 3rd masculine singular - he redeemed", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*napšî*": "noun, feminine singular construct with 1st person singular suffix - my soul", "*ṣārāh*": "noun, feminine singular - distress/adversity" }, "variants": { "*wayyiššāḇaʿ*": "and he swore/took an oath", "*wayyōʾmar*": "and he said/spoke/declared", "*ḥay*": "living/as lives", "*pāḏāh*": "he redeemed/rescued/delivered", "*napšî*": "my soul/life/being", "*ṣārāh*": "distress/adversity/trouble" } }

    30{ "verseID": "1 Kings.1.30", "source": "כִּ֡י כַּאֲשֶׁר֩ נִשְׁבַּ֨עְתִּי לָ֜ךְ בַּיהוָ֨ה אֱלֹהֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ לֵאמֹ֔ר כִּֽי־שְׁלֹמֹ֤ה בְנֵךְ֙ יִמְלֹ֣ךְ אַחֲרַ֔י וְה֛וּא יֵשֵׁ֥ב עַל־כִּסְאִ֖י תַּחְתָּ֑י כִּ֛י כֵּ֥ן אֶעֱשֶׂ֖ה הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃", "text": "For as-*kaʾăšer* *nišbaʿtî* to-you by-*YHWH* *ʾĕlōhê* *yiśrāʾēl* *lēʾmōr* that-*šəlōmōh* *ḇənēḵ* *yimloḵ* after-me and-he *yēšēḇ* upon-*kisʾî* instead-of-me, for thus *ʾeʿĕśeh* the-*yôm* the-this.", "grammar": { "*kaʾăšer*": "conjunction - as/just as", "*nišbaʿtî*": "Niphal perfect, 1st person singular - I swore", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*ʾĕlōhê*": "noun, masculine plural construct - God of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - saying", "*šəlōmōh*": "proper noun - Solomon", "*ḇənēḵ*": "noun, masculine singular construct with 2nd feminine singular suffix - your son", "*yimloḵ*": "imperfect, 3rd masculine singular - he will reign", "*yēšēḇ*": "imperfect, 3rd masculine singular - he will sit", "*kisʾî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my throne", "*ʾeʿĕśeh*": "imperfect, 1st person singular - I will do" }, "variants": { "*kaʾăšer*": "as/just as/according to what", "*nišbaʿtî*": "I swore/took an oath", "*lēʾmōr*": "saying/declaring", "*yimloḵ*": "he will reign/rule/be king", "*yēšēḇ*": "he will sit/be enthroned", "*ʾeʿĕśeh*": "I will do/perform/accomplish" } }

  • Ps 132:11
    74%

    11{ "verseID": "Psalms.132.11", "source": "נִשְׁבַּֽע־יְהוָ֨ה ׀ לְדָוִ֡ד אֱמֶת֮ לֹֽא־יָשׁ֢וּב מִ֫מֶּ֥נָּה מִפְּרִ֥י בִטְנְךָ֑ אָ֝שִׁ֗ית לְכִסֵּא־לָֽךְ׃", "text": "*nišbaʿ*-*YHWH* to-*dāwid* *ʾĕmet* not-*yāšûb* from-*mimmennāh* from-*pərî* *biṭnəḵā* *ʾāšît* to-*kissēʾ*-to-you", "grammar": { "*nišbaʿ*": "niphal perfect, 3rd masculine singular - he swore", "*YHWH*": "divine name", "*dāwid*": "proper name with preposition lamed - to David", "*ʾĕmet*": "noun - truth", "*yāšûb*": "qal imperfect, 3rd masculine singular with negation - he will not turn back", "*mimmennāh*": "from it (feminine singular)", "*pərî*": "construct noun with preposition min - from fruit of", "*biṭnəḵā*": "noun with 2nd masculine singular suffix - your body", "*ʾāšît*": "qal imperfect, 1st singular - I will set/place", "*kissēʾ*": "noun with preposition lamed - on throne" }, "variants": { "*ʾĕmet*": "truth/faithfulness/fidelity", "*pərî biṭnəḵā*": "fruit of your body/your offspring", "*ʾāšît ləḵissēʾ-lāḵ*": "I will set on the throne for you/I will place on your throne" } }

  • 2 Sam 22:1-2
    2 verses
    74%

    1{ "verseID": "2Samuel.22.1", "source": "וַיְדַבֵּ֤ר דָּוִד֙ לַֽיהוָ֔ה אֶת־דִּבְרֵ֖י הַשִּׁירָ֣ה הַזֹּ֑את בְּיוֹם֩ הִצִּ֨יל יְהוָ֥ה אֹת֛וֹ מִכַּ֥ף כָּל־אֹיְבָ֖יו וּמִכַּ֥ף שָׁאֽוּל׃", "text": "And *dābar* *dāwid* to *YHWH* *ʾēt*-*dibrê* *haššîrâ* *hazzōʾt* in *yôm* *hiṣṣîl* *YHWH* *ʾōtô* from *kap* all-*ʾōyebāyw* and from *kap* *šāʾûl*.", "grammar": { "*dābar*": "Piel imperfect 3ms with waw-consecutive - spoke", "*dāwid*": "proper noun - David", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*ʾēt*": "direct object marker", "*dibrê*": "construct plural of *dābār* - words of", "*haššîrâ*": "definite article + feminine noun - the song", "*hazzōʾt*": "definite article + feminine demonstrative - this", "*yôm*": "masculine noun - day", "*hiṣṣîl*": "Hiphil perfect 3ms - delivered/rescued", "*ʾōtô*": "direct object marker with 3ms suffix - him", "*kap*": "feminine noun construct - hand/palm of", "*ʾōyebāyw*": "masculine plural noun with 3ms suffix - his enemies", "*šāʾûl*": "proper noun - Saul" }, "variants": { "*dābar*": "speak, declare, recite", "*dibrê*": "words, matters, things", "*haššîrâ*": "song, poem, hymn", "*kap*": "palm, hand, power" } }

    2{ "verseID": "2Samuel.22.2", "source": "וַיֹּאמַ֑ר יְהוָ֛ה סַֽלְעִ֥י וּמְצֻדָתִ֖י וּמְפַלְטִי־לִֽי׃", "text": "And *ʾāmar*: *YHWH* *salʿî* and *meṣudātî* and *mepalṭî*-to me.", "grammar": { "*ʾāmar*": "Qal imperfect 3ms with waw-consecutive - he said", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*salʿî*": "masculine noun with 1cs suffix - my rock", "*meṣudātî*": "feminine noun with 1cs suffix - my fortress/stronghold", "*mepalṭî*": "masculine noun with 1cs suffix - my deliverer" }, "variants": { "*salʿî*": "my rock, cliff, crag", "*meṣudātî*": "my fortress, stronghold, castle", "*mepalṭî*": "my deliverer, rescuer, one who causes escape" } }

  • 2 Sam 15:8
    74%

    8{ "verseID": "2Samuel.15.8", "source": "כִּי־נֵ֙דֶר֙ נָדַ֣ר עַבְדְּךָ֔ בְּשִׁבְתִּ֥י בִגְשׁ֛וּר בַּאֲרָ֖ם לֵאמֹ֑ר אִם־*ישיב **יָשׁ֨וֹב יְשִׁיבֵ֤נִי יְהוָה֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם וְעָבַדְתִּ֖י אֶת־יְהוָֽה׃", "text": "For-*neder* *nādar* your servant, in-*šibtî* in-*Gəšûr* in-*ʾĂrām* *lēʾmōr*, if-*yāšôb* *yəšîbēnî* *YHWH* *Yərûšālaim*, *wə-ʿābadtî* *ʾet*-*YHWH*.", "grammar": { "*neder*": "noun, masculine singular - vow", "*nādar*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - he vowed", "*šibtî*": "Qal infinitive construct + 1st common singular suffix - my dwelling", "*Gəšûr*": "proper noun - Geshur", "*ʾĂrām*": "proper noun - Aram", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - saying", "*yāšôb*": "Qal infinitive absolute - returning [emphatic]", "*yəšîbēnî*": "Hiphil imperfect, 3rd masculine singular + 1st common singular suffix - he will bring me back", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*Yərûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*wə-ʿābadtî*": "conjunction + Qal perfect, 1st common singular - and I will serve/worship" }, "variants": { "*neder*": "vow/promise/pledge", "*šibtî*": "my dwelling/staying/residing", "*lēʾmōr*": "saying/declaring", "*yāšôb yəšîbēnî*": "indeed return me/surely bring me back [emphatic construction]", "*ʿābadtî*": "I will serve/worship/honor" } }

  • Ps 89:49
    73%

    49{ "verseID": "Psalms.89.49", "source": "מִי גֶבֶר יִחְיֶה וְלֹא יִרְאֶה־מָּוֶת יְמַלֵּט נַפְשׁוֹ מִיַּד־שְׁאוֹל סֶלָה", "text": "Who *geber* *yiḥyeh* and-not *yirʾeh*-*māwet*; *yᵉmallēṭ* *napšô* from-*yad*-*šᵉʾôl* *selâ*", "grammar": { "*mî*": "interrogative pronoun - who", "*geber*": "noun, masculine singular - man/mighty man", "*yiḥyeh*": "verb, qal imperfect 3rd person masculine singular - he will live", "*wᵉ-lōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*yirʾeh*": "verb, qal imperfect 3rd person masculine singular - he will see", "*māwet*": "noun, masculine singular - death", "*yᵉmallēṭ*": "verb, piel imperfect 3rd person masculine singular - he will deliver", "*napšô*": "noun + 3rd person masculine singular suffix - his soul", "*mi-yyad*": "preposition + noun construct - from hand of", "*šᵉʾôl*": "noun, proper name - Sheol/grave", "*selâ*": "musical notation/pause" }, "variants": { "*geber*": "man/mighty man/warrior", "*yiḥyeh*": "will live/remain alive", "*yirʾeh*": "will see/experience", "*māwet*": "death", "*yᵉmallēṭ*": "will deliver/rescue/save", "*napšô*": "his soul/life/self", "*yad-šᵉʾôl*": "hand of Sheol/power of the grave", "*selâ*": "musical notation/pause [meaning uncertain]" } }

  • Ps 89:3
    73%

    3{ "verseID": "Psalms.89.3", "source": "כִּי־אָמַרְתִּי עוֹלָם חֶסֶד יִבָּנֶה שָׁמַיִם תָּכִן אֱמוּנָתְךָ בָהֶם", "text": "For I-*ʾāmartî*: *ʿôlām* *ḥesed* *yibbāneh*; *šāmayim* you-*tākîn* *ʾĕmûnātᵉkā* in-them", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*ʾāmartî*": "verb, qal perfect 1st person singular - I have said", "*ʿôlām*": "noun, masculine singular - eternity/forever", "*ḥesed*": "noun, masculine singular - lovingkindness/mercy", "*yibbāneh*": "verb, niphal imperfect 3rd person masculine singular - it will be built", "*šāmayim*": "noun, masculine dual/plural - heavens", "*tākîn*": "verb, hiphil imperfect 2nd person masculine singular - you will establish", "*ʾĕmûnātᵉkā*": "noun + 2nd person masculine singular suffix - your faithfulness", "*bāhem*": "preposition + 3rd person masculine plural suffix - in them" }, "variants": { "*ʾāmartî*": "I said/I have declared", "*ʿôlām*": "forever/eternal/perpetuity", "*ḥesed*": "lovingkindness/mercy/steadfast love", "*yibbāneh*": "will be built/established/founded", "*šāmayim*": "heavens/sky", "*tākîn*": "you will establish/prepare/make firm", "*ʾĕmûnātᵉkā*": "your faithfulness/steadfastness/reliability" } }

  • 2 Chr 6:4
    72%

    4{ "verseID": "2 Chronicles.6.4", "source": "וַיֹּ֗אמֶר בָּר֤וּךְ יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁר֙ דִּבֶּ֣ר בְּפִ֔יו אֵ֖ת דָּוִ֣יד אָבִ֑י וּבְיָדָ֥יו מִלֵּ֖א לֵאמֹֽר׃", "text": "And *yōʾmer*: *bārūk* *YHWH* *ʾĕlōhê* *yiśrāʾēl*, who *dibber* with his *pîw* *ʾēt* *dāwîd* *ʾābî*; and with his *yādāyw* *millēʾ* *lēʾmōr*:", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "qal imperfect consecutive, 3rd masculine singular - and he said", "*bārūk*": "qal passive participle, masculine singular - blessed (be)", "*YHWH*": "proper divine name - Yahweh/LORD", "*ʾĕlōhê*": "noun, masculine plural construct - God of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ʾăšer*": "relative pronoun - who/which/that", "*dibber*": "piel perfect, 3rd masculine singular - spoke/promised", "*bəpîw*": "preposition + noun + 3rd masculine singular suffix - with his mouth", "*ʾēt*": "direct object marker", "*dāwîd*": "proper noun - David", "*ʾābî*": "noun + 1st singular suffix - my father", "*ūbəyādāyw*": "conjunction + preposition + noun + 3rd masculine singular suffix - and with his hands", "*millēʾ*": "piel perfect, 3rd masculine singular - fulfilled/completed", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*bārūk*": "blessed/praised/adored", "*ʾĕlōhê*": "God of/deity of", "*dibber*": "spoke/promised/declared", "*pîw*": "his mouth/his speech/his command", "*millēʾ*": "fulfilled/completed/accomplished", "*lēʾmōr*": "saying/declaring/stating" } }

  • 1 Sam 24:22
    72%

    22{ "verseID": "1 Samuel.24.22", "source": "וְעַתָּ֗ה הִשָּׁ֤בְעָה לִּי֙ בַּֽיהוָ֔ה אִם־תַּכְרִ֥ית אֶת־זַרְעִ֖י אַֽחֲרָ֑י וְאִם־תַּשְׁמִ֥יד אֶת־שְׁמִ֖י מִבֵּ֥ית אָבִֽי׃", "text": "And now *hiššābeʿâ* to me by *YHWH* if *takrît* *ʾet*-my *zarʿî* after me and if *tašmîd* *ʾet*-my *šemî* from house of my father", "grammar": { "*hiššābeʿâ*": "imperative, masculine singular, Niphal stem - swear", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/LORD", "*takrît*": "imperfect, 2nd masculine singular, Hiphil stem - you will cut off", "*zarʿî*": "noun, masculine singular + 1st person singular suffix - my seed/offspring", "*tašmîd*": "imperfect, 2nd masculine singular, Hiphil stem - you will destroy", "*šemî*": "noun, masculine singular + 1st person singular suffix - my name" }, "variants": { "*hiššābeʿâ*": "swear/take an oath", "*takrît*": "will cut off/will destroy/will eliminate (in oath formula: that you will not cut off)", "*zarʿî*": "seed/offspring/descendants", "*tašmîd*": "will destroy/will wipe out/will exterminate (in oath formula: that you will not destroy)", "*šemî*": "my name/reputation/memory" } }

  • Ps 56:12
    72%

    12{ "verseID": "Psalms.56.12", "source": "בֵּֽאלֹהִ֣ים בָּ֭טַחְתִּי לֹ֣א אִירָ֑א מַה־יַּעֲשֶׂ֖ה אָדָ֣ם לִֽי׃", "text": "In-*ʾĕlōhîm bāṭaḥtî lōʾ ʾîrāʾ* what-*yaʿăśeh ʾādām* to-me", "grammar": { "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun with bet prefix - in God", "*bāṭaḥtî*": "Qal perfect 1st singular - I have trusted", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*ʾîrāʾ*": "Qal imperfect 1st singular - I fear", "*yaʿăśeh*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - he does/will do", "*ʾādām*": "masculine singular noun - man/mankind/human" }, "variants": { "*bāṭaḥtî*": "I have trusted/I trust/I have confidence", "*ʾîrāʾ*": "I fear/I am afraid/I will fear", "*yaʿăśeh*": "he does/he will do/he can do", "*ʾādām*": "man/mankind/humanity/human being" } }

  • Amos 8:7
    72%

    7{ "verseID": "Amos.8.7", "source": "נִשְׁבַּ֥ע יְהוָ֖ה בִּגְא֣וֹן יַעֲקֹ֑ב אִם־אֶשְׁכַּ֥ח לָנֶ֖צַח כָּל־מַעֲשֵׂיהֶֽם׃", "text": "*nišbaʿ* *YHWH* by *bigʾôn* *yaʿăqōb* if *ʾeškkaḥ* to *lāneṣaḥ* all *maʿăśêhem*", "grammar": { "*nišbaʿ*": "niphal perfect, 3rd masculine singular - has sworn/taken oath", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*bigʾôn*": "preposition + noun, masculine singular construct - by the pride/majesty of", "*yaʿăqōb*": "proper noun - Jacob", "*ʾim*": "conditional particle - if (in oaths functions as negative)", "*ʾeškkaḥ*": "qal imperfect, 1st singular - I will forget", "*lāneṣaḥ*": "preposition + noun, masculine singular - forever", "*kol*": "noun, masculine singular construct - all of", "*maʿăśêhem*": "noun, masculine plural construct with 3rd masculine plural suffix - their deeds" }, "variants": { "*nišbaʿ*": "has sworn/has taken an oath", "*bigʾôn*": "by the pride/by the excellency/by the majesty", "*ʾim*": "if (in oaths functions as emphatically negative - 'surely not')", "*ʾeškkaḥ*": "I will forget/I will overlook", "*lāneṣaḥ*": "forever/eternally/perpetually", "*maʿăśêhem*": "their deeds/their works/their actions" } }

  • 1 Chr 16:16-17
    2 verses
    72%

    16{ "verseID": "1 Chronicles.16.16", "source": "אֲשֶׁ֤ר כָּרַת֙ אֶת־אַבְרָהָ֔ם וּשְׁבוּעָת֖וֹ לְיִצְחָֽק׃", "text": "Which he *kārat* [cut/made] with-*ʾabrāhām* [Abraham], and his *šĕbûʿâ* [oath] to *yiṣḥāq* [Isaac].", "grammar": { "*kārat*": "qal perfect 3rd person masculine singular - he cut/made (covenant)", "*šĕbûʿâ*": "singular noun + 3rd person masculine singular suffix - his oath", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*ʾet-*": "direct object marker - with", "*lĕ-* (prefix)": "preposition - to", "*wĕ-* (prefix)": "conjunction - and" }, "variants": { "*kārat*": "cut/make (covenant)/eliminate", "*šĕbûʿâ*": "oath/sworn statement" } }

    17{ "verseID": "1 Chronicles.16.17", "source": "וַיַעֲמִידֶ֤הָ לְיַעֲקֹב֙ לְחֹ֔ק לְיִשְׂרָאֵ֖ל בְּרִ֥ית עוֹלָֽם׃", "text": "And he *ʿāmad* [established] it to *yaʿăqōb* [Jacob] for *ḥōq* [statute], to *yiśrāʾēl* [Israel] *bĕrît* [covenant] *ʿôlām* [everlasting].", "grammar": { "*wǎy-* (prefix)": "consecutive waw - and then/so", "*ʿāmad*": "hiphil imperfect 3rd person masculine singular with 3rd person feminine singular suffix with waw consecutive - he established it", "*ḥōq*": "singular noun - statute/decree", "*bĕrît*": "construct state - covenant of", "*ʿôlām*": "singular noun - everlasting/eternal", "*lĕ-* (prefix)": "preposition - to/for" }, "variants": { "*ʿāmad*": "stand/establish/confirm", "*ḥōq*": "statute/decree/ordinance", "*bĕrît*": "covenant/agreement/treaty", "*ʿôlām*": "everlasting/eternal/perpetual" } }

  • Ps 20:1
    71%

    1{ "verseID": "Psalms.20.1", "source": "לַמְנַצֵּ֗חַ מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃", "text": "To-the-*mənaṣṣēaḥ* *mizmôr* to-*Dāwid*", "grammar": { "*mənaṣṣēaḥ*": "masculine singular noun with prefixed preposition lamed (to/for) - director/choir master", "*mizmôr*": "masculine singular noun - psalm/song", "*Dāwid*": "proper noun with prefixed preposition lamed (to/for) - David" }, "variants": { "*mənaṣṣēaḥ*": "director/choir master/chief musician/overseer", "*mizmôr*": "psalm/song/melody" } }

  • Ps 105:8-10
    3 verses
    71%

    8{ "verseID": "Psalms.105.8", "source": "זָכַ֣ר לְעוֹלָ֣ם בְּרִית֑וֹ דָּבָ֥ר צִ֝וָּ֗ה לְאֶ֣לֶף דּֽוֹר׃", "text": "*zākar* to-*ʿōlām* *bərītō* *dābār* *ṣiwwāh* to-*ʾelep* *dōr*", "grammar": { "*zākar*": "qal perfect, 3ms - he remembered", "*ʿōlām*": "noun, masculine singular - forever/eternity", "*bərītō*": "noun, feminine singular construct with 3ms suffix - his covenant", "*dābār*": "noun, masculine singular - word/thing", "*ṣiwwāh*": "piel perfect, 3ms - he commanded", "*ʾelep*": "number, masculine singular - thousand", "*dōr*": "noun, masculine singular - generation" }, "variants": { "*zākar*": "remembered/kept in mind/was mindful of", "*ʿōlām*": "forever/eternity/long duration", "*bərītō*": "his covenant/agreement/treaty", "*dābār*": "word/thing/matter/utterance", "*ṣiwwāh*": "commanded/ordered/appointed", "*dōr*": "generation/age/period" } }

    9{ "verseID": "Psalms.105.9", "source": "אֲשֶׁ֣ר כָּ֭רַת אֶת־אַבְרָהָ֑ם וּשְׁב֖וּעָת֣וֹ לְיִשְׂחָֽק׃", "text": "*ʾăšer* *kārat* *ʾet*-*ʾAbrāhām* *ū-šəbūʿātō* to-*Yiśḥāq*", "grammar": { "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*kārat*": "qal perfect, 3ms - he cut/made", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʾAbrāhām*": "proper name - Abraham", "*ū-šəbūʿātō*": "conjunction + noun, feminine singular construct with 3ms suffix - and his oath", "*Yiśḥāq*": "proper name - Isaac" }, "variants": { "*kārat*": "cut/made/established (covenant term)", "*ʾet*": "direct object marker (no translation)", "*šəbūʿātō*": "his oath/sworn promise/vow" } }

    10{ "verseID": "Psalms.105.10", "source": "וַיַּֽעֲמִידֶ֣הָ לְיַעֲקֹ֣ב לְחֹ֑ק לְ֝יִשְׂרָאֵ֗ל בְּרִ֣ית עוֹלָֽם׃", "text": "*wa-yyaʿămīdehā* to-*Yaʿăqōb* for-*ḥōq* to-*Yiśrāʾēl* *bərīt* *ʿōlām*", "grammar": { "*wa-yyaʿămīdehā*": "conjunction + hiphil imperfect (consecutive), 3ms with 3fs suffix - and he established it", "*Yaʿăqōb*": "proper name - Jacob", "*ḥōq*": "noun, masculine singular - statute/decree", "*Yiśrāʾēl*": "proper name - Israel", "*bərīt*": "noun, feminine singular construct - covenant of", "*ʿōlām*": "noun, masculine singular - eternity/forever" }, "variants": { "*wa-yyaʿămīdehā*": "and he established it/confirmed it/made it stand", "*ḥōq*": "statute/decree/ordinance/law", "*bərīt*": "covenant/agreement/treaty", "*ʿōlām*": "everlasting/eternal/perpetual" } }

  • Gen 28:20
    71%

    20{ "verseID": "Genesis.28.20", "source": "וַיִּדַּ֥ר יַעֲקֹ֖ב נֶ֣דֶר לֵאמֹ֑ר אִם־יִהְיֶ֨ה אֱלֹהִ֜ים עִמָּדִ֗י וּשְׁמָרַ֙נִי֙ בַּדֶּ֤רֶךְ הַזֶּה֙ אֲשֶׁ֣ר אָנֹכִ֣י הוֹלֵ֔ךְ וְנָֽתַן־לִ֥י לֶ֛חֶם לֶאֱכֹ֖ל וּבֶ֥גֶד לִלְבֹּֽשׁ", "text": "*wə-yiddar* *yaʿăqōb* *neder* *lēʾmōr* if-*yihyeh* *ʾĕlōhîm* *ʿimmādî* *û-šəmāranî* in-the-*derek* the-this which I *hôlēk* *wə-nātan-lî* *leḥem* to-eat and-*beged* to-wear", "grammar": { "*wə-yiddar*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he vowed", "*yaʿăqōb*": "proper noun - Jacob", "*neder*": "noun, masculine singular - vow", "*lēʾmōr*": "qal infinitive construct - saying", "*yihyeh*": "qal imperfect 3rd masculine singular - will be", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural - God", "*ʿimmādî*": "preposition + 1st common singular suffix - with me", "*û-šəmāranî*": "waw conjunction + qal perfect 3rd masculine singular + 1st common singular suffix - and will keep me", "*derek*": "noun, masculine singular + definite article - the way/road", "*hôlēk*": "qal participle masculine singular - going", "*wə-nātan-lî*": "waw conjunction + qal perfect 3rd masculine singular + preposition + 1st common singular suffix - and will give to me", "*leḥem*": "noun, masculine singular - bread/food", "*beged*": "noun, masculine singular - clothing/garment" }, "variants": { "*yiddar*": "vowed/made a vow/pledged", "*neder*": "vow/pledge/promise", "*yihyeh*": "will be/becomes/remains", "*ʾĕlōhîm*": "God/divine beings (plural form with singular meaning)", "*ʿimmādî*": "with me/by my side", "*šəmāranî*": "will keep me/will protect me/will watch over me", "*derek*": "way/road/journey/path", "*hôlēk*": "going/walking/traveling", "*nātan*": "will give/will provide/will grant", "*leḥem*": "bread/food/nourishment", "*beged*": "clothing/garment/covering" } }

  • Ps 116:18
    71%

    18{ "verseID": "Psalms.116.18", "source": "נְ֭דָרַי לַיהוָ֣ה אֲשַׁלֵּ֑ם נֶגְדָה־נָּ֝֗א לְכָל־עַמּֽוֹ׃", "text": "*nedāray* to *YHWH* *ʾăšallēm* in presence-*nāʾ* to all-*ʿammô*", "grammar": { "*nedāray*": "noun, masculine plural construct with 1st person singular suffix - my vows", "*la-YHWH*": "preposition + proper noun - to YHWH", "*ʾăšallēm*": "verb, piel imperfect, 1st person singular - I will fulfill/pay", "*negdâ*": "preposition - in the presence of", "*nāʾ*": "particle - please/now", "*le-ḵol*": "preposition + noun, masculine singular construct - to all of", "*ʿammô*": "noun, masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his people" }, "variants": { "*nedāray*": "my vows/my promises", "*ʾăšallēm*": "I will fulfill/I will pay/I will complete", "*negdâ*": "in the presence of/in front of/before" } }

  • Num 30:2
    71%

    2{ "verseID": "Numbers.30.2", "source": "וַיְדַבֵּ֤ר מֹשֶׁה֙ אֶל־רָאשֵׁ֣י הַמַּטּ֔וֹת לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר זֶ֣ה הַדָּבָ֔ר אֲשֶׁ֖ר צִוָּ֥ה יְהוָֽה׃", "text": "*wa-yədabbēr* *Mōšeh* *ʾel*-*rāʾšê* *ham-maṭṭôt* *li-ḇnê* *Yiśrāʾēl* *lēʾmōr* *zeh* *had-dāḇār* *ʾăšer* *ṣiwwāh* *YHWH*", "grammar": { "*wa-yədabbēr*": "waw consecutive + Piel imperfect, 3rd masc sing - and he spoke", "*Mōšeh*": "proper noun, masc sing - Moses", "*ʾel*": "preposition - to/unto", "*rāʾšê*": "masculine plural construct of *rōʾš* - heads of", "*ham-maṭṭôt*": "definite article + masculine plural noun - the tribes", "*li-ḇnê*": "preposition + masculine plural construct - for the sons of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*lēʾmōr*": "Qal infinitive construct - saying", "*zeh*": "demonstrative pronoun, masc sing - this", "*had-dāḇār*": "definite article + masculine singular noun - the word/thing", "*ʾăšer*": "relative particle - which/that", "*ṣiwwāh*": "Piel perfect, 3rd masc sing - commanded", "*YHWH*": "proper noun - the LORD/Yahweh" }, "variants": { "*wa-yədabbēr*": "and he spoke/said/declared", "*rāʾšê*": "heads/chiefs/leaders of", "*ham-maṭṭôt*": "the tribes/staffs/branches", "*had-dāḇār*": "the word/matter/thing/command" } }

  • Ps 84:8
    71%

    8{ "verseID": "Psalms.84.8", "source": "יֵ֭לְכוּ מֵחַ֣יִל אֶל־חָ֑יִל יֵרָאֶ֖ה אֶל־אֱלֹהִ֣ים בְּצִיּֽוֹן׃", "text": "*yēləkû* from *ḥayil* to *ḥāyil* *yērāʾeh* unto *ʾĕlōhîm* in *ṣiyyôn*", "grammar": { "*yēləkû*": "Qal imperfect, 3rd person plural - 'they go/walk'", "*ḥayil*": "masculine singular noun with preposition mē- - 'from strength'", "*ḥāyil*": "masculine singular noun with preposition ʾel- - 'to strength'", "*yērāʾeh*": "Niphal imperfect, 3rd person masculine singular - 'he appears/is seen'", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun with preposition ʾel- - 'unto God'", "*ṣiyyôn*": "proper name with preposition bə- - 'in Zion'" }, "variants": { "*yēləkû*": "they go/they walk/they proceed", "*ḥayil*": "strength/power/army/wealth", "*yērāʾeh*": "appears/is seen/shows himself", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine beings" } }

  • Ps 116:14
    71%

    14{ "verseID": "Psalms.116.14", "source": "נְ֭דָרַי לַיהוָ֣ה אֲשַׁלֵּ֑ם נֶגְדָה־נָּ֝֗א לְכָל־עַמּֽוֹ׃", "text": "*nedāray* to *YHWH* *ʾăšallēm* in presence-*nāʾ* to all-*ʿammô*", "grammar": { "*nedāray*": "noun, masculine plural construct with 1st person singular suffix - my vows", "*la-YHWH*": "preposition + proper noun - to YHWH", "*ʾăšallēm*": "verb, piel imperfect, 1st person singular - I will fulfill/pay", "*negdâ*": "preposition - in the presence of", "*nāʾ*": "particle - please/now", "*le-ḵol*": "preposition + noun, masculine singular construct - to all of", "*ʿammô*": "noun, masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his people" }, "variants": { "*nedāray*": "my vows/my promises", "*ʾăšallēm*": "I will fulfill/I will pay/I will complete", "*negdâ*": "in the presence of/in front of/before" } }

  • 1 Kgs 8:26
    71%

    26{ "verseID": "1 Kings.8.26", "source": "וְעַתָּ֖ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל יֵאָ֤מֶן נָא֙ *דבריך **דְּבָ֣רְךָ֔ אֲשֶׁ֣ר דִּבַּ֔רְתָּ לְעַבְדְּךָ֖ דָּוִ֥ד אָבִֽי׃", "text": "And now *ʾĕlōhê* *Yiśrāʾēl* *yēʾāmēn* please *dəḇārəḵā* which *dibbartā* to-*ʿaḇdəḵā* *Dāwiḏ* my father", "grammar": { "*wəʿattāh*": "conjunction + adverb - and now", "*ʾĕlōhê*": "masculine plural construct - God of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*yēʾāmēn*": "niphal imperfect 3rd masculine singular jussive - let be confirmed", "*nāʾ*": "particle of entreaty - please", "*dəḇārəḵā*": "masculine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - your word (Qere reading: singular; Ketiv reading: plural *dəḇāreḵā*)", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*dibbartā*": "piel perfect 2nd masculine singular - you spoke", "*ləʿaḇdəḵā*": "preposition + masculine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - to your servant", "*Dāwiḏ*": "proper noun, masculine singular - David", "*ʾāḇî*": "masculine singular noun + 1st person singular possessive suffix - my father" }, "variants": { "*yēʾāmēn*": "let be confirmed/established/proven true", "*nāʾ*": "please/now/I pray", "*dəḇārəḵā*": "your word/promise/speech (Ketiv: your words/promises/speeches)", "*dibbartā*": "you spoke/promised/declared" } }

  • 1 Kgs 8:15
    71%

    15{ "verseID": "1 Kings.8.15", "source": "וַיֹּ֗אמֶר בָּר֤וּךְ יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁר֙ דִּבֶּ֣ר בְּפִ֔יו אֵ֖ת דָּוִ֣ד אָבִ֑י וּבְיָד֥וֹ מִלֵּ֖א לֵאמֹֽר", "text": "And *wayyōʾmer* *bārûk* *YHWH* *ʾĕlōhê* *Yiśrāʾēl* who *dibber* in *pîw* *ʾēt* *Dāwid* *ʾāḇî* and in *yādô* *millēʾ* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "Qal imperfect consecutive 3rd masculine singular - and he said", "*bārûk*": "Qal passive participle masculine singular - blessed", "*YHWH*": "proper noun - the LORD, Yahweh", "*ʾĕlōhê*": "common noun, masculine plural construct - God of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun, masculine singular - Israel", "*ʾăšer*": "relative pronoun - who, which", "*dibber*": "Piel perfect 3rd masculine singular - he spoke", "*bə*": "preposition - in, with", "*pîw*": "common noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his mouth", "*ʾēt*": "direct object marker - untranslated in English", "*Dāwid*": "proper noun, masculine singular - David", "*ʾāḇî*": "common noun, masculine singular with 1st singular suffix - my father", "*ûḇ*": "conjunction with preposition - and in, and with", "*yādô*": "common noun, feminine singular with 3rd masculine singular suffix - his hand", "*millēʾ*": "Piel perfect 3rd masculine singular - he fulfilled, completed", "*lēʾmōr*": "Qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*wayyōʾmer*": "and he said, and he spoke, and he declared", "*bārûk*": "blessed, praised, adored", "*ʾĕlōhê*": "God of, deity of", "*dibber*": "spoke, said, promised", "*pîw*": "his mouth, his speech, his words", "*millēʾ*": "fulfilled, completed, accomplished" } }

  • 1 Chr 22:1
    70%

    1{ "verseID": "1 Chronicles.22.1", "source": "וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֔יד זֶ֣ה ה֔וּא בֵּ֖ית יְהוָ֣ה הָאֱלֹהִ֑ים וְזֶה־מִּזְבֵּ֥חַ לְעֹלָ֖ה לְיִשְׂרָאֵֽל׃ ס", "text": "And *wayyōʾmer* *Dāwid*, This *hûʾ* house of *YHWH* *hāʾĕlōhîm*, and this *mizbēaḥ* for *ʿōlâ* for *Yiśrāʾēl*.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he said", "*Dāwid*": "proper noun, masculine singular - David", "*hûʾ*": "3rd person masculine singular personal pronoun - he/it", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh", "*hāʾĕlōhîm*": "definite article + noun, masculine plural - the God", "*mizbēaḥ*": "noun, masculine singular construct - altar of", "*ʿōlâ*": "noun, feminine singular - burnt offering", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*ʿōlâ*": "burnt offering/holocaust/ascending sacrifice", "*hāʾĕlōhîm*": "the God/the gods/the divine one", "*mizbēaḥ*": "altar/place of sacrifice" } }

  • 1 Chr 17:16
    70%

    16{ "verseID": "1 Chronicles.17.16", "source": "‫וַיָּבֹא֙ הַמֶּ֣לֶךְ דָּוִ֔יד וַיֵּ֖שֶׁב לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וַיֹּ֗אמֶר מִֽי־אֲנִ֞י יְהוָ֤ה אֱלֹהִים֙ וּמִ֣י בֵיתִ֔י כִּ֥י הֲבִיאֹתַ֖נִי עַד־הֲלֹֽם׃ ‬", "text": "And *wayyāḇōʾ* the-*meleḵ* *Dāwîḏ* and *wayyēšeḇ* before *YHWH*, and *wayyōʾmer*: Who-*ʾănî* *YHWH* *ʾĕlōhîm* and who *bêṯî* that *hăḇîʾōṯanî* until-*hălōm*?", "grammar": { "*wayyāḇōʾ*": "consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and he came", "*meleḵ*": "noun, masculine singular - king", "*Dāwîḏ*": "proper noun, masculine singular - David", "*wayyēšeḇ*": "consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and he sat", "*YHWH*": "proper noun, divine name - LORD", "*wayyōʾmer*": "consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*ʾănî*": "personal pronoun, 1st person singular - I", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural (used as singular) - God", "*bêṯî*": "noun, masculine singular + 1st person singular suffix - my house", "*hăḇîʾōṯanî*": "hiphil perfect, 2nd masculine singular + 1st person singular suffix - you have brought me", "*hălōm*": "adverb - here" }, "variants": { "*wayyāḇōʾ*": "and he came/entered/arrived", "*wayyēšeḇ*": "and he sat/dwelt/remained", "*bêṯî*": "my house/my family/my household", "*hăḇîʾōṯanî*": "you have brought me/led me/caused me to come", "*hălōm*": "here/to this point/thus far" } }

  • Gen 22:16
    70%

    16{ "verseID": "Genesis.22.16", "source": "וַיֹּ֕אמֶר בִּ֥י נִשְׁבַּ֖עְתִּי נְאֻם־יְהוָ֑ה כִּ֗י יַ֚עַן אֲשֶׁ֤ר עָשִׂ֙יתָ֙ אֶת־הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֔ה וְלֹ֥א חָשַׂ֖כְתָּ אֶת־בִּנְךָ֥ אֶת־יְחִידֶֽךָ׃", "text": "*wə-yōʾmer* by-myself *nišbaʿtî* *nəʾum*-*YHWH* that *yaʿan* *ʾăšer* *ʿāśîtā* *ʾet*-the-*dābār* the-*zeh* and-not *ḥāśaktā* *ʾet*-*binkā* *ʾet*-*yəḥîdekā*", "grammar": { "*wə-yōʾmer*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*nišbaʿtî*": "Niphal perfect, 1st person singular - I have sworn", "*nəʾum*": "masculine singular construct noun - declaration of", "*YHWH*": "proper divine name - Yahweh/LORD", "*yaʿan*": "causal conjunction - because", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*ʿāśîtā*": "Qal perfect, 2nd masculine singular - you have done", "*dābār*": "masculine singular noun with definite article - the thing/word/matter", "*zeh*": "demonstrative adjective with definite article - this", "*ḥāśaktā*": "Qal perfect, 2nd masculine singular - you have withheld", "*binkā*": "masculine singular noun + 2nd masculine singular possessive suffix - your son", "*yəḥîdekā*": "masculine singular adjective + 2nd masculine singular possessive suffix - your only one" }, "variants": { "*nišbaʿtî*": "I have sworn/I swear", "*nəʾum*": "declaration/utterance/oracle", "*yaʿan*": "because/since/for the reason that", "*dābār*": "word/thing/matter", "*ḥāśaktā*": "withheld/kept back/spared" } }

  • Deut 29:13
    70%

    13{ "verseID": "Deuteronomy.29.13", "source": "וְלֹ֥א אִתְּכֶ֖ם לְבַדְּכֶ֑ם אָנֹכִ֗י כֹּרֵת֙ אֶת־הַבְּרִ֣ית הַזֹּ֔את וְאֶת־הָאָלָ֖ה הַזֹּֽאת׃", "text": "And-not with-you alone-you I *kōrēt* *ʾet*-the-*bᵉrît* the-*zōʾt* and-*ʾet*-the-*ʾālāh* the-*zōʾt*.", "grammar": { "*kōrēt*": "Qal participle masculine singular - cutting/making", "*ʾet*": "direct object marker", "*bᵉrît*": "noun feminine singular - covenant", "*zōʾt*": "demonstrative adjective feminine singular - this", "*ʾālāh*": "noun feminine singular - oath/curse" }, "variants": { "*kōrēt*": "cutting/making/establishing", "*bᵉrît*": "covenant/treaty/agreement", "*ʾālāh*": "oath/curse/sworn agreement" } }

  • Ps 75:9
    70%

    9{ "verseID": "Psalms.75.9", "source": "כִּ֤י כ֪וֹס בְּֽיַד־יְהוָ֡ה וְיַ֤יִן חָמַ֨ר ׀ מָ֥לֵא מֶסֶךְ֮ וַיַּגֵּ֢ר מִ֫זֶּ֥ה אַךְ־שְׁ֭מָרֶיהָ יִמְצ֣וּ יִשְׁתּ֑וּ כֹּ֝֗ל רִשְׁעֵי־אָֽרֶץ׃", "text": "For *kôs* in-hand-of-*YHWH* and-*yayin* *ḥāmar* *mālēʾ* *meseḵ* and-*yaggēr* from-this surely-*šəmārêhā* *yimṣû* *yištû* all *rišʿê*-*ʾāreṣ*", "grammar": { "*kôs*": "feminine singular noun - cup", "*YHWH*": "proper name - the LORD", "*yayin*": "masculine singular noun - wine", "*ḥāmar*": "Qal perfect 3rd person masculine singular verb - it foams/ferments", "*mālēʾ*": "adjective masculine singular - full", "*meseḵ*": "masculine singular noun - mixture/mixed wine", "*yaggēr*": "Hiphil imperfect 3rd person masculine singular verb with waw consecutive - and he pours out", "*šəmārêhā*": "masculine plural noun with 3rd person feminine singular suffix - its dregs", "*yimṣû*": "Qal imperfect 3rd person masculine plural verb - they drain/squeeze out", "*yištû*": "Qal imperfect 3rd person masculine plural verb - they drink", "*rišʿê*": "masculine plural construct adjective - wicked of", "*ʾāreṣ*": "feminine singular noun - earth/land" }, "variants": { "*kôs*": "cup/chalice/vessel", "*yayin*": "wine/fermented drink", "*ḥāmar*": "foams/ferments/bubbles/red", "*mālēʾ*": "full/filled", "*meseḵ*": "mixture/mixed wine/spiced wine", "*yaggēr*": "he pours out/empties/spills", "*šəmārêhā*": "its dregs/lees/sediment", "*yimṣû*": "they drain/suck out/squeeze out", "*yištû*": "they drink/consume", "*rišʿê*": "wicked ones of/evil ones of", "*ʾāreṣ*": "earth/land/ground/world" } }

  • 1 Chr 29:20
    70%

    20{ "verseID": "1 Chronicles.29.20", "source": "‫וַיֹּ֤אמֶר דָּוִיד֙ לְכָל־הַקָּהָ֔ל בָּ֥רְכוּ נָ֖א אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֑ם וַיְבָרֲכ֣וּ כָֽל־הַקָּהָ֗ל לַיהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י אֲבֹֽתֵיהֶ֔ם וַיִּקְּד֧וּ וַיִּֽשְׁתַּחֲו֛וּ לַיהוָ֖ה וְלַמֶּֽלֶךְ׃‬", "text": "And-*wayyōʾmer* *Dāwīd* to-all-the-*qāhāl*, *bārəkû* *nāʾ* *ʾet*-*YHWH* your-*ʾĕlōhêkem*. And-*wayəbārăkû* all-the-*qāhāl* to-*YHWH* *ʾĕlōhê* their-*ʾăbōtêhem*, and-*wayyiqqədû* and-*wayyištaḥăwû* to-*YHWH* and-to-the-*melek*.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*Dāwīd*": "proper noun, masculine - David", "*qāhāl*": "noun, masculine singular - assembly", "*bārəkû*": "piel imperative, masculine plural - bless", "*nāʾ*": "particle of entreaty - please/now", "*ʾet*": "direct object marker", "*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh", "*ʾĕlōhêkem*": "noun, masculine plural with 2nd masculine plural suffix - your God", "*wayəbārăkû*": "waw consecutive + piel imperfect, 3rd masculine plural - and they blessed", "*ʾĕlōhê*": "noun, masculine plural construct - God of", "*ʾăbōtêhem*": "noun, masculine plural with 3rd masculine plural suffix - their fathers", "*wayyiqqədû*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine plural - and they bowed", "*wayyištaḥăwû*": "waw consecutive + hishtaphel imperfect, 3rd masculine plural - and they prostrated themselves", "*melek*": "noun, masculine singular - king" }, "variants": { "*bārəkû*": "bless/praise/kneel before", "*wayyiqqədû*": "they bowed/they inclined/they bent down", "*wayyištaḥăwû*": "they prostrated themselves/they worshiped/they paid homage" } }

  • 1 Kgs 2:23
    70%

    23{ "verseID": "1 Kings.2.23", "source": "וַיִּשָּׁבַע֙ הַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֔ה בַּֽיהוָ֖ה לֵאמֹ֑ר כֹּ֣ה יַֽעֲשֶׂה־לִּ֤י אֱלֹהִים֙ וְכֹ֣ה יוֹסִ֔יף כִּ֣י בְנַפְשׁ֔וֹ דִּבֶּר֙ אֲדֹ֣נִיָּ֔הוּ אֶת־הַדָּבָ֖ר הַזֶּֽה", "text": "*wə-yiššābaʿ* the-*melek* *šəlōmōh* by-*YHWH* *lēʾmōr*: thus *yaʿăśeh*-to-me *ʾĕlōhîm* and-thus *yôsîp* because against-*napšô* *dibber* *ʾădōnîyāhû* *ʾet*-the-*dābār* the-this", "grammar": { "*wə-yiššābaʿ*": "waw consecutive with 3rd person masculine singular Niphal imperfect - 'and he swore'", "*melek*": "masculine singular noun with definite article - 'the king'", "*šəlōmōh*": "proper noun - 'Solomon'", "*YHWH*": "proper noun with preposition - 'by YHWH'", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - 'saying'", "*yaʿăśeh*": "3rd person masculine singular Qal imperfect - 'may he do'", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun (divine name) - 'God'", "*yôsîp*": "3rd person masculine singular Hiphil imperfect - 'may he add'", "*napšô*": "feminine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - 'his life/soul'", "*dibber*": "3rd person masculine singular Piel perfect - 'he has spoken'", "*ʾădōnîyāhû*": "proper noun - 'Adonijah'", "*dābār*": "masculine singular noun with definite article - 'the word/matter'", "the-this": "demonstrative adjective with definite article - 'this'" }, "variants": { "*yiššābaʿ*": "swear/take an oath/vow", "*yaʿăśeh*": "do/perform/execute (oath formula)", "*yôsîp*": "add/increase/do more (oath formula)", "*napšô*": "his life/his soul/himself (reflexive)", "*dābār*": "word/thing/matter" } }

  • Ps 119:106
    70%

    106{ "verseID": "Psalms.119.106", "source": "נִשְׁבַּ֥עְתִּי וָאֲקַיֵּ֑מָה לִ֝שְׁמֹ֗ר מִשְׁפְּטֵ֥י צִדְקֶֽךָ׃", "text": "*nišbaʿtî* and-*wāʾăqayyēmâ* to-*šəmōr* *mišpəṭê* *ṣidqekā*", "grammar": { "*nišbaʿtî*": "niphal perfect 1st person singular - I have sworn", "*wāʾăqayyēmâ*": "piel imperfect 1st person singular with waw consecutive - and I will fulfill/confirm", "*šəmōr*": "qal infinitive construct - to keep/observe", "*mišpəṭê*": "masculine plural construct - judgments of", "*ṣidqekā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your righteousness", "*lә-*": "preposition - to/for" }, "variants": { "*nišbaʿtî*": "I have sworn/taken an oath", "*wāʾăqayyēmâ*": "and I will fulfill/confirm/perform", "*šəmōr*": "to keep/observe/guard", "*mišpəṭê*": "judgments/ordinances/legal decisions of", "*ṣidqekā*": "your righteousness/justice/rightness" } }

  • Ps 22:25
    70%

    25{ "verseID": "Psalms.22.25", "source": "כִּ֤י לֹֽא־בָזָ֨ה וְלֹ֪א שִׁקַּ֡ץ עֱנ֬וּת עָנִ֗י וְלֹא־הִסְתִּ֣יר פָּנָ֣יו מִמֶּ֑נּוּ וּֽבְשַׁוְּע֖וֹ אֵלָ֣יו שָׁמֵֽעַ׃", "text": "For not-*bāzâ* and-not-*šiqqaṣ* *ʿĕnût* *ʿānî* and-not-*histîr* *pānāyw* from-him and-in-*šawwəʿô* to-him *šāmēaʿ*", "grammar": { "*bāzâ*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - 'he has despised'", "*šiqqaṣ*": "verb, piel perfect, 3rd person masculine singular - 'he has abhorred'", "*ʿĕnût*": "noun, feminine singular construct - 'affliction of'", "*ʿānî*": "adjective, masculine singular - 'afflicted/poor'", "*histîr*": "verb, hiphil perfect, 3rd person masculine singular - 'he has hidden'", "*pānāyw*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - 'his face'", "*šawwəʿô*": "verb, piel infinitive construct with 3rd person masculine singular suffix - 'his crying out'", "*šāmēaʿ*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - 'he has heard'" }, "variants": { "*bāzâ*": "he has despised/scorned/disdained", "*šiqqaṣ*": "he has abhorred/detested/regarded as abomination", "*ʿĕnût*": "affliction/suffering/distress of", "*ʿānî*": "afflicted/poor/humble one", "*histîr*": "he has hidden/concealed/covered", "*pānāyw*": "his face/presence", "*šawwəʿô*": "his crying out/calling for help", "*šāmēaʿ*": "he has heard/listened/paid attention" } }

  • Gen 47:31
    70%

    31{ "verseID": "Genesis.47.31", "source": "וַיֹּ֗אמֶר הִשָּֽׁבְעָה֙ לִ֔י וַיִּשָּׁבַ֖ע ל֑וֹ וַיִּשְׁתַּ֥חוּ יִשְׂרָאֵ֖ל עַל־רֹ֥אשׁ הַמִּטָּֽה׃ פ", "text": "*wə-yōʾmer* *hiššāḇə'āh* to me *wə-yiššāḇa'* to him *wə-yištaḥû* *yiśrāʾēl* upon *'al-rōʾš* *ham-miṭṭāh*", "grammar": { "*wə-yōʾmer*": "conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he said", "*hiššāḇə'āh*": "Niphal imperative masculine singular - swear", "to me": "preposition with 1st person common singular suffix - to me", "*wə-yiššāḇa'*": "conjunction + Niphal imperfect 3rd masculine singular - and he swore", "to him": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - to him", "*wə-yištaḥû*": "conjunction + Hishtaphel imperfect 3rd masculine singular - and bowed himself", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*'al-rōʾš*": "preposition + noun masculine singular construct - upon the head of", "*ham-miṭṭāh*": "definite article + noun feminine singular - the bed" }, "variants": { "*wə-yištaḥû*": "bowed himself/worshiped/prostrated himself", "*ham-miṭṭāh*": "the bed/the couch/the staff (depends on vocalization)" } }

  • 1 Sam 30:15
    70%

    15{ "verseID": "1 Samuel.30.15", "source": "וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ דָּוִ֔ד הֲתוֹרִדֵ֖נִי אֶל־הַגְּד֣וּד הַזֶּ֑ה וַיֹּ֡אמֶר הִשָּׁ֩בְעָה֩ לִּ֨י בֵֽאלֹהִ֜ים אִם־תְּמִיתֵ֗נִי וְאִם־תַּסְגִּרֵ֙נִי֙ בְּיַד־אֲדֹנִ֔י וְאוֹרִֽדְךָ֖ אֶל־הַגְּד֥וּד הַזֶּֽה", "text": "And *wayyōʾmer* to him *ʾēlāyw* *dāwiḏ*, \"Will you *hăṯôrîḏēnî* to the *haggəḏûḏ* *hazzeh*?\" And *wayyōʾmer*, \"*hiššāḇəʿāh* to me in *bēʾlōhîm* if-*ʾim*-you will *təmîṯēnî* and if-*wəʾim*-you will *tasəgîrēnî* in hand-*bəyaḏ*-of my *ʾăḏōnî*, and I will *wəʾôrîḏəḵā* to the *haggəḏûḏ* *hazzeh*\"", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "consecutive imperfect qal, 3rd masculine singular - and he said", "*ʾēlāyw*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - to him", "*dāwiḏ*": "proper noun - David", "*hăṯôrîḏēnî*": "interrogative particle + hiphil imperfect, 2nd masculine singular with 1st common singular suffix - will you bring me down", "*haggəḏûḏ*": "definite article + noun masculine singular - the troop/band/raiding party", "*hazzeh*": "definite article + demonstrative pronoun masculine singular - this", "*hiššāḇəʿāh*": "niphal imperative, masculine singular - swear", "*bēʾlōhîm*": "preposition + noun masculine plural - by God", "*ʾim*": "conditional particle - if", "*təmîṯēnî*": "hiphil imperfect, 2nd masculine singular with 1st common singular suffix - you will kill me", "*wəʾim*": "conjunction + conditional particle - and if", "*tasəgîrēnî*": "hiphil imperfect, 2nd masculine singular with 1st common singular suffix - you will hand me over", "*bəyaḏ*": "preposition + noun feminine singular construct - in the hand of", "*ʾăḏōnî*": "noun masculine singular construct with 1st common singular suffix - my master", "*wəʾôrîḏəḵā*": "conjunction + hiphil imperfect, 1st common singular with 2nd masculine singular suffix - and I will bring you down", "*haggəḏûḏ*": "definite article + noun masculine singular - the troop/band/raiding party", "*hazzeh*": "definite article + demonstrative pronoun masculine singular - this" }, "variants": { "*hăṯôrîḏēnî*": "will you bring me down/can you lead me to", "*haggəḏûḏ*": "the troop/band/raiding party", "*hiššāḇəʿāh*": "swear/take an oath", "*təmîṯēnî*": "kill me/put me to death", "*tasəgîrēnî*": "hand me over/surrender me/deliver me", "*wəʾôrîḏəḵā*": "I will bring you down/I will lead you to" } }

  • 1 Kgs 2:8
    70%

    8{ "verseID": "1 Kings.2.8", "source": "וְהִנֵּ֣ה עִ֠מְּךָ שִֽׁמְעִ֨י בֶן־גֵּרָ֥א בֶן־הַיְמִינִי֮ מִבַּחֻרִים֒ וְה֤וּא קִֽלְלַ֙נִי֙ קְלָלָ֣ה נִמְרֶ֔צֶת בְּי֖וֹם לֶכְתִּ֣י מַחֲנָ֑יִם וְהֽוּא־יָרַ֤ד לִקְרָאתִי֙ הַיַּרְדֵּ֔ן וָאֶשָּׁ֨בַֽע ל֤וֹ בַֽיהוָה֙ לֵאמֹ֔ר אִם־אֲמִֽיתְךָ֖ בֶּחָֽרֶב", "text": "And behold with you *šimʿî* *ben-gērāʾ* *ben-hayəmînî* from *mibbaḥurîm* and he *qiləlanî* *qəlālâ* *nimreṣet* in *bəyôm* my *lektî* *maḥănāyim* and he *yārad* to *liqrāʾtî* *hayyardēn* and *ʾeššābaʿ* to him in *baYHWH* *lēʾmōr* if *ʾămîtəkā* with *beḥāreb*", "grammar": { "*šimʿî*": "proper noun - Shimei", "*ben-gērāʾ*": "son of Gera (construct relationship)", "*ben-hayəmînî*": "son of the Benjamite (construct relationship)", "*mibbaḥurîm*": "proper noun with prefixed preposition min - from Bahurim", "*qiləlanî*": "Piel perfect, 3rd masculine singular with 1st common singular object suffix - he cursed me", "*qəlālâ*": "feminine singular noun - curse", "*nimreṣet*": "Niphal participle, feminine singular - grievous", "*bəyôm*": "masculine singular noun with prefixed preposition bet - in the day of", "*lektî*": "Qal infinitive construct with 1st common singular possessive suffix - my going", "*maḥănāyim*": "proper noun - Mahanaim", "*yārad*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - he came down", "*liqrāʾtî*": "Qal infinitive construct with 1st common singular possessive suffix and prefixed preposition lamed - to meet me", "*hayyardēn*": "proper noun with definite article - the Jordan", "*ʾeššābaʿ*": "Niphal imperfect, 1st common singular with waw consecutive - and I swore", "*baYHWH*": "divine name with prefixed preposition bet - by YHWH", "*lēʾmōr*": "Qal infinitive construct with prefixed preposition lamed - saying", "*ʾămîtəkā*": "Hiphil imperfect, 1st common singular with 2nd masculine singular object suffix - I will put you to death", "*beḥāreb*": "feminine singular noun with prefixed preposition bet - with the sword" }, "variants": { "*qiləlanî*": "cursed me/reviled me/spoke evil against me", "*qəlālâ*": "curse/malediction", "*nimreṣet*": "grievous/vehement/violent/powerful", "*yārad*": "came down/descended", "*liqrāʾtî*": "to meet me/to confront me", "*ʾeššābaʿ*": "swore/took an oath", "*ʾămîtəkā*": "put you to death/kill you/execute you" } }

  • 2 Chr 6:17
    70%

    17{ "verseID": "2 Chronicles.6.17", "source": "וְעַתָּ֕ה יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל יֵֽאָמֵן֙ דְּבָ֣רְךָ֔ אֲשֶׁ֥ר דִּבַּ֖רְתָּ לְעַבְדְּךָ֥ לְדָוִֽיד׃", "text": "And-*ʿattāh* *YHWH* *ʾĕlōhê* *Yiśrāʾēl*, *yēʾāmēn* *dəḇārḵā* which *dibbartā* to-*ʿaḇdəḵā* to-*Dāwid*.", "grammar": { "*ʿattāh*": "adverb - now", "*YHWH*": "divine name - LORD, Yahweh", "*ʾĕlōhê*": "construct state, masculine plural - God of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*yēʾāmēn*": "imperfect, niphal, 3rd person masculine singular - let be confirmed, verified", "*dəḇārḵā*": "noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your word", "*dibbartā*": "perfect, piel, 2nd person masculine singular - you spoke", "*ʿaḇdəḵā*": "noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your servant" }, "variants": { "*yēʾāmēn*": "be confirmed, verified, established, proven true", "*dəḇārḵā*": "word, speech, matter, thing, promise" } }

  • 2 Chr 6:15
    70%

    15{ "verseID": "2 Chronicles.6.15", "source": "אֲשֶׁ֣ר שָׁמַ֗רְתָּ לְעַבְדְּךָ֙ דָּוִ֣יד אָבִ֔י אֵ֥ת אֲשֶׁר־דִּבַּ֖רְתָּ ל֑וֹ וַתְּדַבֵּ֥ר בְּפִ֛יךָ וּבְיָדְךָ֥ מִלֵּ֖אתָ כַּיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃", "text": "Who *šāmartā* for your *ʿabdəkā* *dāwîd* *ʾābî* *ʾēt* that which *dibbartā* to him; and *tədabbēr* with your *pîkā* and with your *yādəkā* *millēʾtā* as this *hayyôm*.", "grammar": { "*ʾăšer*": "relative pronoun - who/that", "*šāmartā*": "qal perfect, 2nd masculine singular - you have kept", "*ləʿabdəkā*": "preposition + noun, masculine singular + 2nd masculine singular suffix - for your servant", "*dāwîd*": "proper noun - David", "*ʾābî*": "noun, masculine singular + 1st singular suffix - my father", "*ʾēt*": "direct object marker", "*ʾăšer-dibbartā*": "relative pronoun + piel perfect, 2nd masculine singular - that which you spoke", "*lô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - to him", "*watədabbēr*": "piel imperfect consecutive, 2nd masculine singular - and you spoke", "*bəpîkā*": "preposition + noun, masculine singular + 2nd masculine singular suffix - with your mouth", "*ūbəyādəkā*": "conjunction + preposition + noun, feminine singular + 2nd masculine singular suffix - and with your hand", "*millēʾtā*": "piel perfect, 2nd masculine singular - you have fulfilled", "*kayyôm*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - as the day", "*hazzeh*": "definite article + demonstrative pronoun - this" }, "variants": { "*šāmartā*": "you have kept/you have preserved/you have maintained", "*ʿabdəkā*": "your servant/your worker", "*dibbartā*": "you spoke/you promised/you declared", "*tədabbēr*": "you spoke/you promised/you declared", "*pîkā*": "your mouth/your speech/your command", "*yādəkā*": "your hand/your power/your action", "*millēʾtā*": "you have fulfilled/you have completed/you have accomplished", "*hayyôm*": "the day/this day/today" } }

  • 1 Kgs 8:24
    69%

    24{ "verseID": "1 Kings.8.24", "source": "אֲשֶׁ֣ר שָׁמַ֗רְתָּ לְעַבְדְּךָ֙ דָּוִ֣ד אָבִ֔י אֵ֥ת אֲשֶׁר־דִּבַּ֖רְתָּ ל֑וֹ וַתְּדַבֵּ֥ר בְּפִ֛יךָ וּבְיָדְךָ֥ מִלֵּ֖אתָ כַּיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃", "text": "Who *šāmartā* to-*ʿaḇdəḵā* *Dāwiḏ* my father *ʾēṯ* which-*dibbartā* to-him; and *wattədabbēr* with-*bəp̄îḵā* and with-*ḇəyāḏəḵā* *millēʾṯā* as-*hayyôm* *hazzeh*", "grammar": { "*ʾăšer*": "relative pronoun - who/which/that", "*šāmartā*": "qal perfect 2nd masculine singular - you kept", "*ləʿaḇdəḵā*": "preposition + masculine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - to your servant", "*Dāwiḏ*": "proper noun, masculine singular - David", "*ʾāḇî*": "masculine singular noun + 1st person singular possessive suffix - my father", "*ʾēṯ*": "direct object marker", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*dibbartā*": "piel perfect 2nd masculine singular - you spoke", "*lô*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - to him", "*wattədabbēr*": "waw-consecutive + piel imperfect 2nd masculine singular - and you spoke", "*bəp̄îḵā*": "preposition + masculine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - with your mouth", "*ḇəyāḏəḵā*": "conjunction + preposition + feminine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - and with your hand", "*millēʾṯā*": "piel perfect 2nd masculine singular - you fulfilled", "*kayyôm*": "preposition + definite article + masculine singular noun - as the day", "*hazzeh*": "definite article + demonstrative pronoun - this" }, "variants": { "*šāmartā*": "you kept/preserved/maintained", "*ʿaḇdəḵā*": "your servant/your slave", "*dibbartā*": "you spoke/you promised", "*wattədabbēr*": "and you spoke/declared", "*bəp̄îḵā*": "with your mouth/by your speech", "*ḇəyāḏəḵā*": "with your hand/by your power", "*millēʾṯā*": "you fulfilled/completed/accomplished" } }

  • Ps 81:1
    69%

    1{ "verseID": "Psalms.81.1", "source": "לַמְנַצֵּ֬חַ ׀ עַֽל־הַגִּתִּ֬ית לְאָסָֽף׃", "text": "To the *mənaṣṣēaḥ* upon the *gittît* of *ʾāsāp̄*", "grammar": { "*mənaṣṣēaḥ*": "participle with prefixed preposition lamed - 'to/for the director/chief musician'", "*gittît*": "feminine noun with definite article - 'the Gittith' (possibly a musical instrument or style from Gath)", "*ʾāsāp̄*": "proper name with prefixed preposition lamed - 'belonging to/of Asaph'" }, "variants": { "*mənaṣṣēaḥ*": "director/chief musician/choir master/overseer", "*gittît*": "Gittite instrument/wine press/musical style from Gath", "*ʾāsāp̄*": "Asaph (proper name, either the author or dedicate)" } }

  • Gen 28:16
    69%

    16{ "verseID": "Genesis.28.16", "source": "וַיִּיקַ֣ץ יַעֲקֹב֮ מִשְּׁנָתוֹ֒ וַיֹּ֕אמֶר אָכֵן֙ יֵ֣שׁ יְהוָ֔ה בַּמָּק֖וֹם הַזֶּ֑ה וְאָנֹכִ֖י לֹ֥א יָדָֽעְתִּי", "text": "*wə-yîqaṣ* *yaʿăqōb* from-*šənātô* *wə-yōʾmer* surely *yēš* *yhwh* in-the-*māqôm* the-this and-I not *yādāʿtî*", "grammar": { "*wə-yîqaṣ*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he awoke", "*yaʿăqōb*": "proper noun - Jacob", "*šənātô*": "noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - his sleep", "*wə-yōʾmer*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he said", "*yēš*": "particle of existence - there is", "*yhwh*": "proper noun - YHWH/the LORD", "*māqôm*": "noun, masculine singular + definite article - the place", "*yādāʿtî*": "qal perfect 1st common singular - I knew" }, "variants": { "*yîqaṣ*": "awoke/woke up/aroused", "*šənātô*": "his sleep/his slumber", "*yōʾmer*": "said/declared/spoke", "*yēš*": "there is/exists/is present", "*yhwh*": "YHWH/the LORD/Yahweh (divine name)", "*māqôm*": "place/location/site", "*yādāʿtî*": "I knew/I was aware/I recognized" } }

  • 2 Sam 22:51
    69%

    51{ "verseID": "2Samuel.22.51", "source": "*מגדיל **מִגְדּ֖וֹל יְשׁוּע֣וֹת מַלְכּ֑וֹ וְעֹֽשֶׂה־חֶ֧סֶד לִמְשִׁיח֛וֹ לְדָוִ֥ד וּלְזַרְע֖וֹ עַד־עוֹלָֽם׃", "text": "*migdôl* *yešûʿôt* *malkô*; and *ʿōśê*-*ḥesed* to *mešîḥô*, to *dāwid* and to *zarʿô* until-*ʿôlām*.", "grammar": { "*migdôl*": "Hiphil participle ms construct - magnifying", "*yešûʿôt*": "feminine plural noun construct - salvations of", "*malkô*": "masculine noun with 3ms suffix - his king", "*ʿōśê*": "Qal participle ms construct - doing", "*ḥesed*": "masculine noun - steadfast love", "*mešîḥô*": "masculine noun with 3ms suffix - his anointed", "*dāwid*": "proper noun - David", "*zarʿô*": "masculine noun with 3ms suffix - his seed/offspring", "*ʿôlām*": "masculine noun - forever" }, "variants": { "*migdôl*": "magnifies, makes great, tower of", "*yešûʿôt*": "salvations, deliverances, victories", "*ḥesed*": "steadfast love, loyalty, faithfulness, mercy", "*mešîḥô*": "his anointed, his appointed, his consecrated one", "*zarʿô*": "his seed, his offspring, his descendants" } }

  • 2 Sam 7:18
    69%

    18{ "verseID": "2 Samuel.7.18", "source": "וַיָּבֹא֙ הַמֶּ֣לֶךְ דָּוִ֔ד וַיֵּ֖שֶׁב לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וַיֹּ֗אמֶר מִ֣י אָנֹכִ֞י אֲדֹנָ֤י יְהוִה֙ וּמִ֣י בֵיתִ֔י כִּ֥י הֲבִיאֹתַ֖נִי עַד־הֲלֹֽם׃", "text": "And *wayyāḇōʾ* the *meleḵ* *dāwid* and *wayyēšeḇ* before *YHWH*, and *wayōʾmer*, 'Who *ʾānōḵî*, *ʾăḏōnāy* *YHWH*, and who *ḇêṯî* that *hăḇîʾōṯanî* to *hălōm*?'", "grammar": { "*wayyāḇōʾ*": "waw-consecutive + verb, qal imperfect, 3rd masculine singular - 'and he came/entered'", "*meleḵ*": "noun, masculine singular with definite article - 'the king'", "*dāwid*": "proper noun - 'David'", "*wayyēšeḇ*": "waw-consecutive + verb, qal imperfect, 3rd masculine singular - 'and he sat'", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*wayōʾmer*": "waw-consecutive + verb, qal imperfect, 3rd masculine singular - 'and he said'", "*ʾānōḵî*": "pronoun, 1st person singular - 'I'", "*ʾăḏōnāy*": "noun, masculine plural with 1st person singular suffix - 'my Lord'", "*ḇêṯî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - 'my house'", "*hăḇîʾōṯanî*": "verb, hiphil perfect, 2nd masculine singular with 1st person singular suffix - 'you have brought me'", "*hălōm*": "adverb - 'here/thus far'" }, "variants": { "*wayyēšeḇ*": "and he sat/and he remained/and he dwelt", "*ʾăḏōnāy*": "my Lord/my Master/my Sovereign", "*ḇêṯî*": "my house/my family/my dynasty/my lineage", "*hăḇîʾōṯanî*": "you have brought me/you have led me/you have conducted me", "*hălōm*": "here/thus far/to this point" } }

  • 1 Kgs 1:17
    69%

    17{ "verseID": "1 Kings.1.17", "source": "וַתֹּ֣אמֶר ל֗וֹ אֲדֹנִי֙ אַתָּ֨ה נִשְׁבַּ֜עְתָּ בַּֽיהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ לַֽאֲמָתֶ֔ךָ כִּֽי־שְׁלֹמֹ֥ה בְנֵ֖ךְ יִמְלֹ֣ךְ אַחֲרָ֑י וְה֖וּא יֵשֵׁ֥ב עַל־כִּסְאִֽי׃", "text": "And *wattōʾmer* to-him, *ʾădōnî* you *nišbaʿtā* by-*YHWH* *ʾĕlōhêḵā* to-*ʾămāteḵā* that-*šəlōmōh* *bineḵā* *yimloḵ* after-me, and-he *yēšēḇ* upon-*kisʾî*.", "grammar": { "*wattōʾmer*": "waw consecutive + imperfect, 3rd feminine singular - and she said", "*ʾădōnî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my lord", "*nišbaʿtā*": "perfect, 2nd masculine singular - you swore", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*ʾĕlōhêḵā*": "noun, masculine plural construct with 2nd masculine singular suffix - your God", "*ʾămāteḵā*": "noun, feminine singular construct with 2nd masculine singular suffix - your maidservant", "*šəlōmōh*": "proper noun - Solomon", "*bineḵā*": "noun, masculine singular construct with 2nd masculine singular suffix - your son", "*yimloḵ*": "imperfect, 3rd masculine singular - he will reign/be king", "*yēšēḇ*": "imperfect, 3rd masculine singular - he will sit", "*kisʾî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my throne" }, "variants": { "*wattōʾmer*": "and she said/spoke", "*nišbaʿtā*": "you swore/made an oath", "*yimloḵ*": "he will reign/be king/rule", "*yēšēḇ*": "he will sit/be enthroned/dwell" } }