Psalms 118:8

biblecontext

{ "verseID": "Psalms.118.8", "source": "ט֗וֹב לַחֲס֥וֹת בַּיהוָ֑ה מִ֝בְּטֹ֗חַ בָּאָדָֽם", "text": "*Ṭôb* to-*ḥăsôt* in-*YHWH* from-*bəṭōaḥ* in-the-*ʾādām*", "grammar": { "*Ṭôb*": "adjective, masculine singular - good", "*ḥăsôt*": "infinitive construct with prefix lamed - to take refuge", "*YHWH*": "divine name with prefix bet - in Yahweh", "*bəṭōaḥ*": "infinitive construct with prefix min - from trusting", "*ʾādām*": "noun, masculine singular with definite article and prefix bet - in the man/mankind" }, "variants": { "*Ṭôb*": "good/better/preferable", "*ḥăsôt*": "to take refuge/to seek shelter", "*bəṭōaḥ*": "trusting/putting trust in/having confidence in", "*ʾādām*": "man/mankind/humanity/person" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Ps 40:4 : 4 { "verseID": "Psalms.40.4", "source": "וַיִּתֵּ֬ן בְּפִ֨י ׀ שִׁ֥יר חָדָשׁ֮ תְּהִלָּ֢ה לֵֽאלֹ֫הֵ֥ינוּ יִרְא֣וּ רַבִּ֣ים וְיִירָ֑אוּ וְ֝יִבְטְח֗וּ בַּיהוָֽה", "text": "*Wayyittēn* in my *pî* *šîr ḥādāš*, *təhillâ* to our *ʾĕlōhênû*. *Yirʾû rabbîm wəyîrāʾû*, *wəyibṭəḥû* in *YHWH*", "grammar": { "*Wayyittēn*": "Qal imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - 'and he put/placed'", "*pî*": "masculine noun with 1st person singular possessive suffix - 'my mouth'", "*šîr ḥādāš*": "masculine noun + masculine adjective - 'new song'", "*təhillâ*": "feminine noun - 'praise'", "*ʾĕlōhênû*": "masculine plural noun with 1st person plural possessive suffix - 'our God'", "*Yirʾû rabbîm*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural + masculine adjective - 'many will see'", "*wəyîrāʾû*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural with conjunction - 'and will fear'", "*wəyibṭəḥû*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural with conjunction - 'and will trust'", "*YHWH*": "proper divine name with preposition bet - 'in the LORD'" }, "variants": { "*šîr ḥādāš*": "new song/fresh song", "*təhillâ*": "praise/song of praise/hymn", "*Yirʾû*": "they will see/they will perceive/they will observe", "*wəyîrāʾû*": "and they will fear/and they will be in awe/and they will reverence", "*wəyibṭəḥû*": "and they will trust/and they will rely on/and they will place confidence in" } }
  • Jer 17:5-7 : 5 { "verseID": "Jeremiah.17.5", "source": "כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה אָר֤וּר הַגֶּ֙בֶר֙ אֲשֶׁ֣ר יִבְטַ֣ח בָּֽאָדָ֔ם וְשָׂ֥ם בָּשָׂ֖ר זְרֹע֑וֹ וּמִן־יְהוָ֖ה יָס֥וּר לִבּֽוֹ׃", "text": "Thus *ʾāmar* *Yhwh* *ʾārûr* the-*geber* who *yibṭaḥ* in-the-*ʾādām* and-*śām* *bāśār* *zĕrōʿô* and-from-*Yhwh* *yāsûr* *libbô*", "grammar": { "*ʾāmar*": "qal perfect 3rd person masculine singular - he said", "*Yhwh*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ʾārûr*": "qal passive participle masculine singular - cursed", "*geber*": "masculine singular noun with definite article - the man/strong man", "*yibṭaḥ*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - he trusts", "*ʾādām*": "masculine singular noun with definite article - the man/mankind", "*śām*": "qal active participle masculine singular - puts/makes", "*bāśār*": "masculine singular noun - flesh", "*zĕrōʿô*": "feminine singular noun + 3rd person masculine singular suffix - his arm", "*yāsûr*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - turns away", "*libbô*": "masculine singular noun + 3rd person masculine singular suffix - his heart" }, "variants": { "*geber*": "man/strong man/mighty man", "*yibṭaḥ*": "trusts/relies on/is confident in", "*bāśār*": "flesh/meat/body/physical strength", "*zĕrōʿô*": "his arm/strength/power" } } 6 { "verseID": "Jeremiah.17.6", "source": "וְהָיָה֙ כְּעַרְעָ֣ר בָּֽעֲרָבָ֔ה וְלֹ֥א יִרְאֶ֖ה כִּי־יָ֣בוֹא ט֑וֹב וְשָׁכַ֤ן חֲרֵרִים֙ בַּמִּדְבָּ֔ר אֶ֥רֶץ מְלֵחָ֖ה וְלֹ֥א תֵשֵֽׁב׃", "text": "And-*hāyâ* like-*ʿarʿār* in-the-*ʿărābâ* and-not *yirʾeh* when-*yābôʾ* *ṭôb* and-*šākan* *ḥărērîm* in-the-*midbār* *ʾereṣ* *mĕlēḥâ* and-not *tēšēb*", "grammar": { "*hāyâ*": "qal perfect 3rd person masculine singular - he will be", "*ʿarʿār*": "masculine singular noun - juniper/shrub/destitute one", "*ʿărābâ*": "feminine singular noun with definite article - the desert plain", "*yirʾeh*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - he will see", "*yābôʾ*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - it comes", "*ṭôb*": "masculine singular adjective/noun - good", "*šākan*": "qal perfect 3rd person masculine singular - he will dwell", "*ḥărērîm*": "masculine plural noun - parched places/heat", "*midbār*": "masculine singular noun with definite article - the wilderness/desert", "*ʾereṣ*": "construct state, feminine singular - land of", "*mĕlēḥâ*": "feminine singular adjective - salt/barren", "*tēšēb*": "qal imperfect 3rd person feminine singular - it will be inhabited" }, "variants": { "*ʿarʿār*": "juniper/shrub/destitute one/naked one", "*ʿărābâ*": "desert plain/wilderness/Arabah", "*ḥărērîm*": "parched places/heat/burnt areas", "*mĕlēḥâ*": "salt/barren/sterile" } } 7 { "verseID": "Jeremiah.17.7", "source": "בָּר֣וּךְ הַגֶּ֔בֶר אֲשֶׁ֥ר יִבְטַ֖ח בַּֽיהוָ֑ה וְהָיָ֥ה יְהוָ֖ה מִבְטַחֽוֹ׃", "text": "*bārûk* the-*geber* who *yibṭaḥ* in-*Yhwh* and-*hāyâ* *Yhwh* *mibṭaḥô*", "grammar": { "*bārûk*": "qal passive participle masculine singular - blessed", "*geber*": "masculine singular noun with definite article - the man", "*yibṭaḥ*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - he trusts", "*Yhwh*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*hāyâ*": "qal perfect 3rd person masculine singular - it will be", "*mibṭaḥô*": "masculine singular noun + 3rd person masculine singular suffix - his trust/confidence" }, "variants": { "*bārûk*": "blessed/praised", "*geber*": "man/strong man/mighty man", "*yibṭaḥ*": "trusts/relies on/is confident in", "*mibṭaḥô*": "his trust/confidence/security/hope" } }
  • Ps 62:8-9 : 8 { "verseID": "Psalms.62.8", "source": "עַל־אֱ֭לֹהִים יִשְׁעִ֣י וּכְבוֹדִ֑י צוּר־עֻזִּ֥י מַ֝חְסִ֗י בֵּֽאלֹהִֽים׃", "text": "Upon *ʾĕlōhîm* my *yishʿî* and my *kĕbôdî*; *ṣûr* of my *ʿuzzî*, my *maḥsî* in *ʾĕlōhîm*", "grammar": { "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun with preposition 'upon/on' - God", "*yishʿî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - my salvation", "*kĕbôdî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix, with conjunctive waw - my glory/honor", "*ṣûr*": "masculine singular construct noun - rock of", "*ʿuzzî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - my strength", "*maḥsî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - my refuge", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun with prefixed preposition 'in' - God" }, "variants": { "*ʾĕlōhîm*": "God/gods (plural form used for singular deity)", "*yishʿî*": "my salvation/deliverance/help", "*kĕbôdî*": "my glory/honor/splendor/dignity", "*ṣûr*": "rock/strength/boulder", "*ʿuzzî*": "my strength/might/power", "*maḥsî*": "my refuge/shelter/protection" } } 9 { "verseID": "Psalms.62.9", "source": "בִּטְח֘וּ ב֤וֹ בְכָל־עֵ֨ת ׀ עָ֗ם שִׁפְכֽוּ־לְפָנָ֥יו לְבַבְכֶ֑ם אֱלֹהִ֖ים מַחֲסֶה־לָּ֣נוּ סֶֽלָה׃", "text": "*biṭḥû* in him in all *ʿēt*, *ʿām*; *shipkû* before him your *lĕbab*; *ʾĕlōhîm* is *maḥăseh* for us, *selâ*", "grammar": { "*biṭḥû*": "2nd person masculine plural qal imperative - trust", "*ʿēt*": "common singular noun with prefixed preposition 'in' and 'all' - time", "*ʿām*": "masculine singular noun - people", "*shipkû*": "2nd person masculine plural qal imperative - pour out", "*lĕbab*": "masculine singular noun with 2nd person masculine plural suffix - heart", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun - God", "*maḥăseh*": "masculine singular noun with prefixed preposition 'for' and 1st person common plural suffix - refuge", "*selâ*": "musical notation - selah" }, "variants": { "*biṭḥû*": "trust/rely on/be confident in", "*ʿēt*": "time/season/occasion", "*ʿām*": "people/nation/folk", "*shipkû*": "pour out/spill/shed", "*lĕbab*": "heart/mind/inner person", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods (plural form used for singular deity)", "*maḥăseh*": "refuge/shelter/protection", "*selâ*": "musical notation possibly indicating pause or emphasis" } }
  • Mic 7:5-7 : 5 { "verseID": "Micah.7.5", "source": "אַל־תַּאֲמִ֣ינוּ בְרֵ֔עַ אַֽל־תִּבְטְח֖וּ בְּאַלּ֑וּף מִשֹּׁכֶ֣בֶת חֵיקֶ֔ךָ שְׁמֹ֖ר פִּתְחֵי־פִֽיךָ׃", "text": "Not *taʾămînû* in-*rêaʿ*, not *tibṭəḥû* in-*ʾallûp*; from-*šōkebet* your *ḥêqeká* *šəmōr* *pitḥê*-your mouth.", "grammar": { "*ʾal*": "negative particle - do not", "*taʾămînû*": "Hiphil imperfect, 2nd person masculine plural - trust/believe", "*bə*": "preposition - in", "*rêaʿ*": "masculine singular noun - friend/companion/neighbor", "*tibṭəḥû*": "Qal imperfect, 2nd person masculine plural - trust/rely on", "*ʾallûp*": "masculine singular noun - close friend/confidant/chief", "*min*": "preposition - from", "*šōkebet*": "Qal participle, feminine singular construct - one lying in", "*ḥêqeká*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your bosom/embrace", "*šəmōr*": "Qal imperative, masculine singular - guard/keep", "*pitḥê*": "masculine plural construct noun - openings of", "*pîkā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your mouth" }, "variants": { "*taʾămînû*": "trust/believe/have faith in", "*rêaʿ*": "friend/companion/neighbor/associate", "*tibṭəḥû*": "trust/rely on/have confidence in", "*ʾallûp*": "close friend/confidant/chief/intimate companion", "*šōkebet*": "one who lies in/woman who lies in", "*ḥêqeká*": "your bosom/lap/embrace", "*šəmōr*": "guard/keep/watch", "*pitḥê-pîkā*": "openings of your mouth/what you say/your words" } } 6 { "verseID": "Micah.7.6", "source": "כִּֽי־בֵן֙ מְנַבֵּ֣ל אָ֔ב בַּ֚ת קָמָ֣ה בְאִמָּ֔הּ כַּלָּ֖ה בַּחֲמֹתָ֑הּ אֹיְבֵ֥י אִ֖ישׁ אַנְשֵׁ֥י בֵיתֽוֹ׃", "text": "For *bēn* *mənabbēl* *ʾāb*, *bat* *qāmāh* against-her mother, *kallāh* against-her *ḥămōtāh*; *ʾōyəbê* *ʾîš* *ʾanšê* his house.", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*bēn*": "masculine singular noun - son", "*mənabbēl*": "Piel participle, masculine singular - treating with contempt", "*ʾāb*": "masculine singular noun - father", "*bat*": "feminine singular noun - daughter", "*qāmāh*": "Qal perfect, 3rd person feminine singular - rises up/stands against", "*bə*": "preposition - against/in", "*ʾimmāh*": "feminine singular noun with 3rd person feminine singular suffix - her mother", "*kallāh*": "feminine singular noun - daughter-in-law/bride", "*ba-ḥămōtāh*": "preposition + feminine singular noun with 3rd person feminine singular suffix - against her mother-in-law", "*ʾōyəbê*": "masculine plural construct noun - enemies of", "*ʾîš*": "masculine singular noun - man", "*ʾanšê*": "masculine plural construct noun - men of", "*bêtô*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his house/household" }, "variants": { "*mənabbēl*": "treats with contempt/dishonors/despises", "*qāmāh*": "rises up against/rebels against/stands against", "*kallāh*": "daughter-in-law/bride", "*ḥămōtāh*": "her mother-in-law", "*ʾōyəbê*": "enemies of/adversaries of", "*ʾanšê bêtô*": "men of his house/members of his household/his own family" } } 7 { "verseID": "Micah.7.7", "source": "וַאֲנִי֙ בַּיהוָ֣ה אֲצַפֶּ֔ה אוֹחִ֖ילָה לֵאלֹהֵ֣י יִשְׁעִ֑י יִשְׁמָעֵ֖נִי אֱלֹהָֽי׃", "text": "But *ʾănî* in-*YHWH* *ʾăṣappeh*, *ʾôḥîlāh* to-*ʾĕlōhê* my *yišʿî*; *yišmāʿēnî* my *ʾĕlōhāy*.", "grammar": { "*wa*": "conjunction - and/but", "*ʾănî*": "1st person singular independent pronoun - I", "*ba-YHWH*": "preposition + divine name - in Yahweh/the LORD", "*ʾăṣappeh*": "Piel imperfect, 1st person singular - I will watch/look for", "*ʾôḥîlāh*": "Hiphil cohortative, 1st person singular - let me wait for/hope in", "*lē*": "preposition - to/for", "*ʾĕlōhê*": "masculine plural construct noun - God of", "*yišʿî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - my salvation", "*yišmāʿēnî*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular with 1st person singular suffix - he will hear me", "*ʾĕlōhāy*": "masculine plural noun with 1st person singular suffix - my God" }, "variants": { "*ʾăṣappeh*": "I will watch for/look for/wait expectantly for", "*ʾôḥîlāh*": "I will wait for/hope in/long for", "*ʾĕlōhê yišʿî*": "God of my salvation/God my savior", "*yišmāʿēnî*": "he will hear me/listen to me/answer me" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Ps 118:9-10
    2 verses
    93%

    9 { "verseID": "Psalms.118.9", "source": "ט֗וֹב לַחֲס֥וֹת בַּיהוָ֑ה מִ֝בְּטֹ֗חַ בִּנְדִיבִֽים", "text": "*Ṭôb* to-*ḥăsôt* in-*YHWH* from-*bəṭōaḥ* in-*nədîbîm*", "grammar": { "*Ṭôb*": "adjective, masculine singular - good", "*ḥăsôt*": "infinitive construct with prefix lamed - to take refuge", "*YHWH*": "divine name with prefix bet - in Yahweh", "*bəṭōaḥ*": "infinitive construct with prefix min - from trusting", "*nədîbîm*": "noun, masculine plural with prefix bet - in nobles/princes" }, "variants": { "*Ṭôb*": "good/better/preferable", "*ḥăsôt*": "to take refuge/to seek shelter", "*bəṭōaḥ*": "trusting/putting trust in/having confidence in", "*nədîbîm*": "nobles/princes/generous ones/influential people" } }

    10 { "verseID": "Psalms.118.10", "source": "כָּל־גּוֹיִ֥ם סְבָב֑וּנִי בְּשֵׁ֥ם יְ֝הוָ֗ה כִּ֣י אֲמִילַֽם", "text": "All-*gôyim* *səbābûnî* in-name-of *YHWH* because *ʾămîlam*", "grammar": { "*gôyim*": "noun, masculine plural - nations", "*səbābûnî*": "perfect, 3rd person plural with 1st person suffix - they surrounded me", "*YHWH*": "divine name with prefix bet-shem - in name of Yahweh", "*ʾămîlam*": "imperfect, 1st person singular with 3rd person plural suffix - I will cut them off" }, "variants": { "*gôyim*": "nations/gentiles/peoples", "*səbābûnî*": "they surrounded me/they encircled me", "*ʾămîlam*": "I will cut them off/I will destroy them/I will circumcise them/I will ward them off" } }

  • Ps 40:4
    78%

    4 { "verseID": "Psalms.40.4", "source": "וַיִּתֵּ֬ן בְּפִ֨י ׀ שִׁ֥יר חָדָשׁ֮ תְּהִלָּ֢ה לֵֽאלֹ֫הֵ֥ינוּ יִרְא֣וּ רַבִּ֣ים וְיִירָ֑אוּ וְ֝יִבְטְח֗וּ בַּיהוָֽה", "text": "*Wayyittēn* in my *pî* *šîr ḥādāš*, *təhillâ* to our *ʾĕlōhênû*. *Yirʾû rabbîm wəyîrāʾû*, *wəyibṭəḥû* in *YHWH*", "grammar": { "*Wayyittēn*": "Qal imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - 'and he put/placed'", "*pî*": "masculine noun with 1st person singular possessive suffix - 'my mouth'", "*šîr ḥādāš*": "masculine noun + masculine adjective - 'new song'", "*təhillâ*": "feminine noun - 'praise'", "*ʾĕlōhênû*": "masculine plural noun with 1st person plural possessive suffix - 'our God'", "*Yirʾû rabbîm*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural + masculine adjective - 'many will see'", "*wəyîrāʾû*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural with conjunction - 'and will fear'", "*wəyibṭəḥû*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural with conjunction - 'and will trust'", "*YHWH*": "proper divine name with preposition bet - 'in the LORD'" }, "variants": { "*šîr ḥādāš*": "new song/fresh song", "*təhillâ*": "praise/song of praise/hymn", "*Yirʾû*": "they will see/they will perceive/they will observe", "*wəyîrāʾû*": "and they will fear/and they will be in awe/and they will reverence", "*wəyibṭəḥû*": "and they will trust/and they will rely on/and they will place confidence in" } }

  • Jer 17:7
    77%

    7 { "verseID": "Jeremiah.17.7", "source": "בָּר֣וּךְ הַגֶּ֔בֶר אֲשֶׁ֥ר יִבְטַ֖ח בַּֽיהוָ֑ה וְהָיָ֥ה יְהוָ֖ה מִבְטַחֽוֹ׃", "text": "*bārûk* the-*geber* who *yibṭaḥ* in-*Yhwh* and-*hāyâ* *Yhwh* *mibṭaḥô*", "grammar": { "*bārûk*": "qal passive participle masculine singular - blessed", "*geber*": "masculine singular noun with definite article - the man", "*yibṭaḥ*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - he trusts", "*Yhwh*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*hāyâ*": "qal perfect 3rd person masculine singular - it will be", "*mibṭaḥô*": "masculine singular noun + 3rd person masculine singular suffix - his trust/confidence" }, "variants": { "*bārûk*": "blessed/praised", "*geber*": "man/strong man/mighty man", "*yibṭaḥ*": "trusts/relies on/is confident in", "*mibṭaḥô*": "his trust/confidence/security/hope" } }

  • Ps 84:12
    77%

    12 { "verseID": "Psalms.84.12", "source": "כִּ֤י שֶׁ֨מֶשׁ ׀ וּמָגֵן֮ יְהוָ֢ה אֱלֹ֫הִ֥ים חֵ֣ן וְ֭כָבוֹד יִתֵּ֣ן יְהוָ֑ה לֹ֥א יִמְנַע־ט֝֗וֹב לַֽהֹלְכִ֥ים בְּתָמִֽים׃", "text": "For *šemeš* and *māgēn* *YHWH* *ʾĕlōhîm* *ḥên* and *kābôd* *yittēn* *YHWH* not *yimnaʿ*-*ṭôb* from the *hōləkîm* *bətāmîm*", "grammar": { "*šemeš*": "masculine singular noun - 'sun'", "*māgēn*": "masculine singular noun - 'shield'", "*YHWH*": "divine name - 'LORD'", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun - 'God'", "*ḥên*": "masculine singular noun - 'grace/favor'", "*kābôd*": "masculine singular noun - 'glory/honor'", "*yittēn*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular - 'he gives'", "*yimnaʿ*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular - 'he withholds'", "*ṭôb*": "masculine singular noun - 'good'", "*hōləkîm*": "Qal participle, masculine plural with prefixed preposition lə- - 'to those walking'", "*bətāmîm*": "masculine singular noun with preposition bə- - 'in integrity'" }, "variants": { "*šemeš*": "sun/sunlight", "*māgēn*": "shield/protection/defense", "*ḥên*": "grace/favor/charm", "*kābôd*": "glory/honor/abundance", "*yittēn*": "gives/grants/bestows", "*yimnaʿ*": "withholds/keeps back/denies", "*ṭôb*": "good thing/benefit/blessing", "*hōləkîm*": "those who walk/those who live/those who proceed", "*bətāmîm*": "in integrity/in blamelessness/in completeness" } }

  • Ps 56:11
    77%

    11 { "verseID": "Psalms.56.11", "source": "בֵּֽ֭אלֹהִים אֲהַלֵּ֣ל דָּבָ֑ר בַּ֝יהוָ֗ה אֲהַלֵּ֥ל דָּבָֽר׃", "text": "In-*ʾĕlōhîm ʾăhallēl dābār* in-*YHWH ʾăhallēl dābār*", "grammar": { "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun with bet prefix - in God", "*ʾăhallēl*": "Piel imperfect 1st singular - I praise", "*dābār*": "masculine singular noun - word", "*YHWH*": "proper name with bet prefix - in YHWH", "*ʾăhallēl*": "Piel imperfect 1st singular - I praise", "*dābār*": "masculine singular noun - word" }, "variants": { "*ʾăhallēl*": "I praise/I will praise/I celebrate", "*dābār*": "word/speech/promise/matter", "*YHWH*": "the LORD/Yahweh/the Eternal" } }

  • Ps 146:3
    77%

    3 { "verseID": "Psalms.146.3", "source": "אַל־תִּבְטְח֥וּ בִנְדִיבִ֑ים בְּבֶן־אָדָ֓ם ׀ שֶׁ֤אֵֽין ל֥וֹ תְשׁוּעָֽה׃", "text": "*ʾal*-*tibṭeḥu* *bi-nedibim* *be-ben*-*ʾadam* *she-ʾeyn* *lo* *teshuʿah*", "grammar": { "*ʾal*": "negative particle with jussive - do not", "*tibṭeḥu*": "qal imperfect, 2nd person plural, jussive - trust", "*bi-nedibim*": "preposition + noun, masculine, plural - in nobles/princes", "*be-ben*": "preposition + noun, masculine, singular construct - in son of", "*ʾadam*": "noun, masculine, singular - man/mankind/Adam", "*she-ʾeyn*": "relative pronoun + particle of negation - who has no", "*lo*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - to him", "*teshuʿah*": "noun, feminine, singular - salvation/deliverance/help" }, "variants": { "*nedibim*": "nobles/princes/generous ones", "*ben-ʾadam*": "son of man/mortal/human being", "*teshuʿah*": "salvation/deliverance/help/rescue" } }

  • Prov 29:25
    76%

    25 { "verseID": "Proverbs.29.25", "source": "חֶרְדַּ֣ת אָ֭דָם יִתֵּ֣ן מוֹקֵ֑שׁ וּבוֹטֵ֖חַ בַּיהוָ֣ה יְשֻׂגָּֽב׃", "text": "*ḥerdat* *ʾādām* *yittēn* *môqēš* *û*-*ḇôṭēaḥ* *ba*-*YHWH* *yəśuggāḇ*", "grammar": { "*ḥerdat*": "noun, feminine singular construct - trembling of/fear of", "*ʾādām*": "noun, masculine singular - man/mankind", "*yittēn*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - gives/sets", "*môqēš*": "noun, masculine singular - snare/trap", "*û*": "conjunction - but", "*ḇôṭēaḥ*": "qal participle, masculine singular - trusting", "*ba*": "preposition + definite article - in the", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/the LORD", "*yəśuggāḇ*": "pual imperfect, 3rd masculine singular - will be set on high/protected" }, "variants": { "*ḥerdat ʾādām*": "fear of man/dread of people/anxiety about people", "*yittēn môqēš*": "brings a snare/sets a trap/leads to a trap", "*ḇôṭēaḥ ba-YHWH*": "one trusting in the LORD/whoever trusts in Yahweh", "*yəśuggāḇ*": "will be set on high/will be protected/will be secure" } }

  • Jer 17:5
    76%

    5 { "verseID": "Jeremiah.17.5", "source": "כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה אָר֤וּר הַגֶּ֙בֶר֙ אֲשֶׁ֣ר יִבְטַ֣ח בָּֽאָדָ֔ם וְשָׂ֥ם בָּשָׂ֖ר זְרֹע֑וֹ וּמִן־יְהוָ֖ה יָס֥וּר לִבּֽוֹ׃", "text": "Thus *ʾāmar* *Yhwh* *ʾārûr* the-*geber* who *yibṭaḥ* in-the-*ʾādām* and-*śām* *bāśār* *zĕrōʿô* and-from-*Yhwh* *yāsûr* *libbô*", "grammar": { "*ʾāmar*": "qal perfect 3rd person masculine singular - he said", "*Yhwh*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ʾārûr*": "qal passive participle masculine singular - cursed", "*geber*": "masculine singular noun with definite article - the man/strong man", "*yibṭaḥ*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - he trusts", "*ʾādām*": "masculine singular noun with definite article - the man/mankind", "*śām*": "qal active participle masculine singular - puts/makes", "*bāśār*": "masculine singular noun - flesh", "*zĕrōʿô*": "feminine singular noun + 3rd person masculine singular suffix - his arm", "*yāsûr*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - turns away", "*libbô*": "masculine singular noun + 3rd person masculine singular suffix - his heart" }, "variants": { "*geber*": "man/strong man/mighty man", "*yibṭaḥ*": "trusts/relies on/is confident in", "*bāśār*": "flesh/meat/body/physical strength", "*zĕrōʿô*": "his arm/strength/power" } }

  • Ps 31:14
    76%

    14 { "verseID": "Psalms.31.14", "source": "כִּ֤י שָׁמַ֨עְתִּי ׀ דִּבַּ֥ת רַבִּים֮ מָג֢וֹר מִסָּ֫בִ֥יב בְּהִוָּסְדָ֣ם יַ֣חַד עָלַ֑י לָקַ֖חַת נַפְשִׁ֣י זָמָֽמוּ׃", "text": "For *šāmaʿtî* *dibbat* *rabbîm*, *māgôr* from-*sābîb*; in-*hiwwāsədām* *yaḥad* upon-me, to-*lāqaḥat* *napšî* *zāmāmû*", "grammar": { "*šāmaʿtî*": "verb, perfect 1st person singular - I have heard", "*dibbat*": "noun, feminine singular construct - slander/evil report of", "*rabbîm*": "adjective, masculine plural - many", "*māgôr*": "noun, masculine singular - terror/fear", "*sābîb*": "adverb with prefixed preposition min - from around", "*hiwwāsədām*": "verb, Niphal infinitive construct with 3rd person masculine plural suffix and prefixed preposition beth - in their conspiring", "*yaḥad*": "adverb - together", "*lāqaḥat*": "verb, infinitive construct with prefixed preposition lamed - to take", "*napšî*": "noun, feminine singular with 1st person singular suffix - my soul/life", "*zāmāmû*": "verb, perfect 3rd person plural - they plotted/planned" }, "variants": { "*dibbat*": "slander/evil report/whispering", "*māgôr*": "terror/fear/dread", "*hiwwāsədām*": "their conspiring/gathering together/plotting", "*napšî*": "my soul/life/being", "*zāmāmû*": "plotted/schemed/planned" } }

  • Ps 34:8
    76%

    8 { "verseID": "Psalms.34.8", "source": "חֹנֶ֤ה מַלְאַךְ־יְהוָ֓ה סָ֘בִ֤יב לִֽירֵאָ֗יו וַֽיְחַלְּצֵֽם׃", "text": "*Ḥōneh* *malʾak*-*YHWH* *sābîb* to those fearing him *waḥaləṣēm*", "grammar": { "*Ḥōneh*": "Qal participle masculine singular - encamping", "*malʾak*-*YHWH*": "construct chain - angel of YHWH", "*sābîb*": "adverb - around", "*lîrēʾāyw*": "preposition with Qal participle masculine plural construct with 3rd masculine singular suffix - to those fearing him", "*waḥaləṣēm*": "waw consecutive with Piel imperfect 3rd masculine singular with 3rd masculine plural suffix - and he delivers them" }, "variants": { "*Ḥōneh*": "encamping/camping/settling", "*malʾak*": "messenger/angel/representative", "*waḥaləṣēm*": "and he delivers/rescues/sets them free" } }

  • Ps 115:8-9
    2 verses
    75%

    8 { "verseID": "Psalms.115.8", "source": "כְּ֭מוֹהֶם יִהְי֣וּ עֹשֵׂיהֶ֑ם כֹּ֖ל אֲשֶׁר־בֹּטֵ֣חַ בָּהֶֽם׃", "text": "Like-them *yihyû* *ʿōśêhem*, all *ʾăšer*-*bōṭēaḥ* in-them.", "grammar": { "כְּמוֹהֶם": "preposition + 3rd person masculine plural suffix, 'like them'", "*yihyû*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine plural, 'they will be'", "*ʿōśêhem*": "participle with 3rd person masculine plural suffix, 'makers-their'", "כֹּל": "noun, masculine singular construct, 'all/everyone'", "*ʾăšer*": "relative particle, 'who/that'", "*bōṭēaḥ*": "verb, qal participle, masculine singular, 'trusting'", "בָּהֶם": "preposition with 3rd person masculine plural suffix, 'in them'" }, "variants": { "*yihyû*": "will be/become", "*ʿōśêhem*": "their makers/their creators", "*ʾăšer*": "who/that/which", "*bōṭēaḥ*": "trusts/relies on/has confidence in" } }

    9 { "verseID": "Psalms.115.9", "source": "יִ֭שְׂרָאֵל בְּטַ֣ח בַּיהוָ֑ה עֶזְרָ֖ם וּמָגִנָּ֣ם הֽוּא׃", "text": "*Yiśrāʾēl* *bĕṭaḥ* in-*YHWH*, *ʿezrām* *û*-*māḡinnām* *hûʾ*.", "grammar": { "*Yiśrāʾēl*": "proper noun, 'Israel'", "*bĕṭaḥ*": "verb, qal imperative, masculine singular, 'trust'", "בַּיהוָה": "preposition + divine name, 'in YHWH'", "*ʿezrām*": "noun with 3rd person masculine plural suffix, 'help-their'", "*û*": "conjunction, 'and'", "*māḡinnām*": "noun with 3rd person masculine plural suffix, 'shield-their'", "*hûʾ*": "pronoun, 3rd person masculine singular, 'he/it'" }, "variants": { "*Yiśrāʾēl*": "Israel (proper name)", "*bĕṭaḥ*": "trust/rely/have confidence", "*YHWH*": "divine name", "*ʿezrām*": "their help/their helper", "*māḡinnām*": "their shield/their protection", "*hûʾ*": "he/it" } }

  • Ps 118:6-7
    2 verses
    75%

    6 { "verseID": "Psalms.118.6", "source": "יְהוָ֣ה לִ֭י לֹ֣א אִירָ֑א מַה־יַּעֲשֶׂ֖ה לִ֣י אָדָֽם", "text": "*YHWH* to-me not *ʾîrāʾ* what-*yaʿăśeh* to-me *ʾādām*", "grammar": { "*YHWH*": "divine name - Yahweh", "*lî*": "preposition lamed with 1st person suffix - to/for me", "*ʾîrāʾ*": "imperfect, 1st person singular - I will fear", "*yaʿăśeh*": "imperfect, 3rd person masculine singular - he will do/make", "*ʾādām*": "noun, masculine singular - man/mankind/human" }, "variants": { "*ʾîrāʾ*": "I will fear/I will be afraid", "*yaʿăśeh*": "will do/will make/can do", "*ʾādām*": "man/mankind/humanity/person" } }

    7 { "verseID": "Psalms.118.7", "source": "יְהוָ֣ה לִ֭י בְּעֹזְרָ֑י וַ֝אֲנִ֗י אֶרְאֶ֥ה בְשֹׂנְאָֽי", "text": "*YHWH* to-me among-*ʿōzəray* *wə-ʾănî* *ʾerʾeh* in-*śōnʾāy*", "grammar": { "*YHWH*": "divine name - Yahweh", "*lî*": "preposition lamed with 1st person suffix - to/for me", "*ʿōzəray*": "participle, masculine plural with 1st person suffix - my helpers", "*wə-ʾănî*": "conjunction waw with 1st person singular pronoun - and I", "*ʾerʾeh*": "imperfect, 1st person singular - I will see/look", "*śōnʾāy*": "participle, masculine plural with 1st person suffix with prefix bet - in/among my haters" }, "variants": { "*ʿōzəray*": "my helpers/those who help me", "*ʾerʾeh*": "I will see/I will look upon/I will gaze at", "*śōnʾāy*": "my haters/those who hate me/my enemies" } }

  • Prov 3:5
    74%

    5 { "verseID": "Proverbs.3.5", "source": "בְּטַ֣ח אֶל־יְ֭הוָה בְּכָל־לִבֶּ֑ךָ וְאֶל־בִּֽ֝ינָתְךָ֗ אַל־תִּשָּׁעֵֽן׃", "text": "*bəṭaḥ* to-*YHWH* in-all-*libbeka* and-to-*bînātəkā* not-*tiššāʿēn*", "grammar": { "*bəṭaḥ*": "verb, qal imperative masculine singular - trust", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*libbeka*": "noun, masculine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your heart", "*bînātəkā*": "noun, feminine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your understanding", "*tiššāʿēn*": "verb, niphal imperfect 2nd person masculine singular - you shall lean/rely" }, "variants": { "*bəṭaḥ*": "trust/rely/depend on", "*libbeka*": "heart/mind/inner self", "*bînātəkā*": "understanding/insight/intelligence", "*tiššāʿēn*": "lean/rely/depend on" } }

  • Ps 62:8
    74%

    8 { "verseID": "Psalms.62.8", "source": "עַל־אֱ֭לֹהִים יִשְׁעִ֣י וּכְבוֹדִ֑י צוּר־עֻזִּ֥י מַ֝חְסִ֗י בֵּֽאלֹהִֽים׃", "text": "Upon *ʾĕlōhîm* my *yishʿî* and my *kĕbôdî*; *ṣûr* of my *ʿuzzî*, my *maḥsî* in *ʾĕlōhîm*", "grammar": { "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun with preposition 'upon/on' - God", "*yishʿî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - my salvation", "*kĕbôdî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix, with conjunctive waw - my glory/honor", "*ṣûr*": "masculine singular construct noun - rock of", "*ʿuzzî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - my strength", "*maḥsî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - my refuge", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun with prefixed preposition 'in' - God" }, "variants": { "*ʾĕlōhîm*": "God/gods (plural form used for singular deity)", "*yishʿî*": "my salvation/deliverance/help", "*kĕbôdî*": "my glory/honor/splendor/dignity", "*ṣûr*": "rock/strength/boulder", "*ʿuzzî*": "my strength/might/power", "*maḥsî*": "my refuge/shelter/protection" } }

  • Ps 56:3-4
    2 verses
    74%

    3 { "verseID": "Psalms.56.3", "source": "שָׁאֲפ֣וּ שׁ֭וֹרְרַי כָּל־הַיּ֑וֹם כִּֽי־רַבִּ֨ים לֹחֲמִ֖ים לִ֣י מָרֽוֹם׃", "text": "*Šāʾăpû šôrəray* all-the-*yôm* for-*rabbîm lōḥămîm* to-me *mārôm*", "grammar": { "*Šāʾăpû*": "Qal perfect 3rd plural - they pant after/crush", "*šôrəray*": "Qal participle masculine plural construct with 1st person singular suffix - my watchers/enemies", "*yôm*": "masculine singular noun with definite article - the day", "*rabbîm*": "masculine plural adjective - many", "*lōḥămîm*": "Qal participle masculine plural - fighters/warriors", "*mārôm*": "masculine singular noun - height/high place" }, "variants": { "*Šāʾăpû*": "pant after/crush/trample/swallow up", "*šôrəray*": "my watchers/my enemies/my adversaries", "*rabbîm*": "many/great/numerous", "*lōḥămîm*": "fighters/warriors/those who fight", "*mārôm*": "height/high place/haughtily/proudly/from on high" } }

    4 { "verseID": "Psalms.56.4", "source": "י֥וֹם אִירָ֑א אֲ֝נִ֗י אֵלֶ֥יךָ אֶבְטָֽח׃", "text": "*Yôm ʾîrāʾ ʾănî ʾēleykā ʾebṭāḥ*", "grammar": { "*Yôm*": "masculine singular noun construct - day of", "*ʾîrāʾ*": "Qal imperfect 1st singular - I fear/will fear", "*ʾănî*": "1st person singular independent pronoun - I", "*ʾēleykā*": "preposition with 2nd person masculine singular suffix - to you", "*ʾebṭāḥ*": "Qal imperfect 1st singular - I trust/will trust" }, "variants": { "*Yôm*": "day/time/when", "*ʾîrāʾ*": "I fear/I am afraid/I will be afraid", "*ʾebṭāḥ*": "I trust/I will trust/I put my confidence" } }

  • Ps 91:2
    74%

    2 { "verseID": "Psalms.91.2", "source": "אֹמַ֗ר לַֽ֭יהוָה מַחְסִ֣י וּמְצוּדָתִ֑י אֱ֝לֹהַ֗י אֶבְטַח־בּֽוֹ׃", "text": "*ʾōmar* to *YHWH*, \"*maḥsî* and *mĕṣûdātî* *ʾĕlōhay* *ʾebṭaḥ*-in him.\"", "grammar": { "*ʾōmar*": "Qal imperfect, 1st person singular - I will say/I say", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*maḥsî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - my refuge", "*mĕṣûdātî*": "feminine singular noun with 1st person singular suffix - my fortress", "*ʾĕlōhay*": "masculine plural noun with 1st person singular suffix - my God", "*ʾebṭaḥ*": "Qal imperfect, 1st person singular - I will trust" }, "variants": { "*ʾōmar*": "I say/I will say/I am saying", "*maḥsî*": "my refuge/my shelter/my place of protection", "*mĕṣûdātî*": "my fortress/my stronghold/my defensive position", "*ʾĕlōhay*": "my God/my Deity", "*ʾebṭaḥ*": "I will trust/I place confidence/I rely" } }

  • Isa 26:3-4
    2 verses
    74%

    3 { "verseID": "Isaiah.26.3", "source": "יֵ֣צֶר סָמ֔וּךְ תִּצֹּ֖ר שָׁל֣וֹם ׀ שָׁל֑וֹם כִּ֥י בְךָ֖ בָּטֽוּחַ׃", "text": "*Yēṣer* *sāmûk* *tiṣṣōr* *šālôm* *šālôm* because in you *bāṭûaḥ*.", "grammar": { "*Yēṣer*": "masculine singular noun construct - 'mind/inclination/frame'", "*sāmûk*": "qal passive participle masculine singular - 'steadfast/supported/firm'", "*tiṣṣōr*": "qal imperfect 2nd person masculine singular - 'you will keep'", "*šālôm*": "masculine singular noun (repeated) - 'peace'", "*kî*": "conjunction - 'because/for'", "*beḵā*": "preposition with 2nd person masculine singular suffix - 'in you'", "*bāṭûaḥ*": "qal passive participle masculine singular - 'trusting/secure'" }, "variants": { "*Yēṣer*": "mind/inclination/frame/imagination/thought", "*sāmûk*": "steadfast/supported/firm/sustained", "*tiṣṣōr*": "keep/guard/preserve/maintain", "*šālôm*": "peace/wholeness/welfare/prosperity/safety", "*bāṭûaḥ*": "trusting/secure/confident" } }

    4 { "verseID": "Isaiah.26.4", "source": "בִּטְח֥וּ בַֽיהוָ֖ה עֲדֵי־עַ֑ד כִּ֚י בְּיָ֣הּ יְהוָ֔ה צ֖וּר עוֹלָמִֽים׃", "text": "*Biṭḥû* in *YHWH* *ʿădê-ʿad* because in *YH* *YHWH* *ṣûr* *ʿôlāmîm*.", "grammar": { "*Biṭḥû*": "qal imperative masculine plural - 'trust!'", "*baYHWH*": "preposition with divine name - 'in YHWH'", "*ʿădê-ʿad*": "preposition with masculine singular noun - 'forever/eternity'", "*kî*": "conjunction - 'because/for'", "*beYH*": "preposition with shortened divine name - 'in YH'", "*YHWH*": "divine name - 'YHWH'", "*ṣûr*": "masculine singular construct - 'rock of'", "*ʿôlāmîm*": "masculine plural noun - 'eternities/ages'" }, "variants": { "*ʿădê-ʿad*": "forever/eternity/perpetuity", "*ṣûr*": "rock/fortress/strength", "*ʿôlāmîm*": "eternities/ages/everlasting/ancient times" } }

  • Ps 71:1
    73%

    1 { "verseID": "Psalms.71.1", "source": "בְּךָֽ־יְהוָ֥ה חָסִ֑יתִי אַל־אֵב֥וֹשָׁה לְעוֹלָֽם׃", "text": "In *bəkā*-*YHWH* *ḥāsîtî* not-*ʾēbôšāh* to *ʿôlām*", "grammar": { "*bəkā*": "preposition 'in' with 2nd person masculine singular suffix - 'in you'", "*YHWH*": "divine name, proper noun", "*ḥāsîtî*": "qal perfect, 1st person singular - 'I have taken refuge'", "*ʾēbôšāh*": "qal imperfect, 1st person singular with cohortative force - 'let me be put to shame'", "*ʿôlām*": "noun, masculine singular - 'forever/eternity'" }, "variants": { "*ḥāsîtî*": "taken refuge/sought protection/trusted", "*ʾēbôšāh*": "be put to shame/be disappointed/be disgraced", "*ʿôlām*": "forever/eternity/perpetuity" } }

  • Ps 16:1
    73%

    1 { "verseID": "Psalms.16.1", "source": "מִכְתָּ֥ם לְדָוִ֑ד שָֽׁמְרֵ֥נִי אֵ֝֗ל כִּֽי־חָסִ֥יתִי בָֽךְ׃", "text": "*miktām* to *dāwid* *šāmrēnî* *ʾēl* because-*ḥāsîtî* in you", "grammar": { "*miktām*": "noun, masculine, singular - a type of psalm/writing, possibly 'inscription'", "to *dāwid*": "preposition + proper noun - belonging to/for David", "*šāmrēnî*": "imperative verb + 1st person suffix - guard/preserve/keep me", "*ʾēl*": "noun, masculine, singular - God/deity", "*ḥāsîtî*": "perfect verb, 1st person singular - I have taken refuge/trusted" }, "variants": { "*miktām*": "inscription/golden psalm/secret treasure", "*šāmrēnî*": "guard me/preserve me/protect me", "*ʾēl*": "God/Mighty One", "*ḥāsîtî*": "I have taken refuge/I have trusted/I have sought protection" } }

  • Ps 31:6
    73%

    6 { "verseID": "Psalms.31.6", "source": "בְּיָדְךָ֮ אַפְקִ֢יד ר֫וּחִ֥י פָּדִ֖יתָה אוֹתִ֥י יְהוָ֗ה אֵ֣ל אֱמֶֽת׃", "text": "In-*yādəkā* *ʾapqîd* *rûḥî*; *pādîtâ* *ʾôtî* *YHWH* *ʾēl* *ʾĕmet*", "grammar": { "*yādəkā*": "noun, feminine singular with 2nd person masculine singular suffix and prefixed preposition beth - in your hand", "*ʾapqîd*": "verb, imperfect/cohortative 1st person singular - I entrust/deposit", "*rûḥî*": "noun, feminine singular with 1st person singular suffix - my spirit", "*pādîtâ*": "verb, perfect 2nd person masculine singular - you have redeemed", "*ʾôtî*": "direct object marker with 1st person singular suffix - me", "*ʾēl*": "noun, masculine singular - God/mighty one", "*ʾĕmet*": "noun, feminine singular - truth/faithfulness" }, "variants": { "*ʾapqîd*": "entrust/deposit/commit", "*rûḥî*": "my spirit/breath/wind", "*pādîtâ*": "redeemed/ransomed/rescued", "*ʾēl*": "God/deity/mighty one", "*ʾĕmet*": "truth/faithfulness/reliability" } }

  • Ps 73:28
    72%

    28 { "verseID": "Psalms.73.28", "source": "וַאֲנִ֤י ׀ קִֽרֲבַ֥ת אֱלֹהִ֗ים לִ֫י־ט֥וֹב שַׁתִּ֤י ׀ בַּאדֹנָ֣י יְהֹוִ֣ה מַחְסִ֑י לְ֝סַפֵּ֗ר כָּל־מַלְאֲכוֹתֶֽיךָ׃", "text": "*Wa'ani qirvat Elohim li-tov*; *shatti bAdonay YHWH machsi*; *lesapper kol-mal'akhotekha*.", "grammar": { "*Wa'ani*": "conjunction + pronoun, 1st person singular - and I", "*qirvat*": "noun, feminine singular construct - nearness of", "*Elohim*": "noun, masculine plural (divine name) - God", "*li-tov*": "preposition + 1st person singular suffix + adjective, masculine singular - for me good", "*shatti*": "verb, qal perfect, 1st person singular - I have set/placed", "*bAdonay*": "preposition + noun, masculine singular construct (divine title) - in Lord", "*YHWH*": "proper noun (divine name) - Yahweh", "*machsi*": "noun, masculine singular construct + 1st person singular suffix - my refuge", "*lesapper*": "preposition + verb, piel infinitive construct - to declare/tell", "*kol-mal'akhotekha*": "noun, masculine singular construct + noun, feminine plural construct + 2nd person masculine singular suffix - all your works" }, "variants": { "*qirvah*": "nearness/proximity/approaching", "*tov*": "good/pleasant/agreeable", "*shit*": "set/place/put", "*Adonay*": "Lord/Master (divine title)", "*YHWH*": "Yahweh (personal name of God)", "*machseh*": "refuge/shelter/protection", "*sappar*": "declare/tell/recount", "*mal'akhot*": "works/deeds/tasks" } }

  • Ps 115:11
    72%

    11 { "verseID": "Psalms.115.11", "source": "יִרְאֵ֣י יְ֭הוָה בִּטְח֣וּ בַיהוָ֑ה עֶזְרָ֖ם וּמָגִנָּ֣ם הֽוּא׃", "text": "*Yirʾê* *YHWH* *biṭḥû* in-*YHWH*, *ʿezrām* *û*-*māḡinnām* *hûʾ*.", "grammar": { "*Yirʾê*": "adjective, masculine plural construct, 'fearers of'", "*YHWH*": "divine name", "*biṭḥû*": "verb, qal imperative, masculine plural, 'trust'", "בַיהוָה": "preposition + divine name, 'in YHWH'", "*ʿezrām*": "noun with 3rd person masculine plural suffix, 'help-their'", "*û*": "conjunction, 'and'", "*māḡinnām*": "noun with 3rd person masculine plural suffix, 'shield-their'", "*hûʾ*": "pronoun, 3rd person masculine singular, 'he/it'" }, "variants": { "*Yirʾê*": "fearers of/those who fear", "*YHWH*": "divine name", "*biṭḥû*": "trust/rely/have confidence", "*ʿezrām*": "their help/their helper", "*māḡinnām*": "their shield/their protection", "*hûʾ*": "he/it" } }

  • Ps 18:2
    72%

    2 { "verseID": "Psalms.18.2", "source": "וַיֹּאמַ֡ר אֶרְחָמְךָ֖ יְהוָ֣ה חִזְקִֽי׃", "text": "And *yomar* *erchamcha* *YHWH* *chizqi*.", "grammar": { "*yomar*": "qal imperfect with waw-consecutive, 3rd person masculine singular - and he said", "*erchamcha*": "qal imperfect, 1st person singular with 2nd person masculine singular suffix - I will love you", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*chizqi*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my strength" }, "variants": { "*erchamcha*": "I will love you/have affection for you/show compassion to you", "*chizqi*": "my strength/my fortress/my power" } }

  • Ps 31:1
    72%

    1 { "verseID": "Psalms.31.1", "source": "לַמְנַצֵּ֗חַ מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃", "text": "To-the-*mənaṣṣēaḥ* *mizmôr* to-*Dāwid*", "grammar": { "*mənaṣṣēaḥ*": "noun, masculine singular with prefixed preposition lamed - to/for the director/chief musician", "*mizmôr*": "noun, masculine singular construct - psalm/song", "*Dāwid*": "proper noun, masculine singular with prefixed preposition lamed - to/for David" }, "variants": { "*mənaṣṣēaḥ*": "director/chief musician/conductor/overseer", "*mizmôr*": "psalm/melody/song" } }

  • Ps 11:1
    72%

    1 { "verseID": "Psalms.11.1", "source": "לַמְנַצֵּ֗חַ לְדָ֫וִ֥ד בַּֽיהוָ֨ה ׀ חָסִ֗יתִי אֵ֭יךְ תֹּאמְר֣וּ לְנַפְשִׁ֑י נודו נ֝֗וּדִי הַרְכֶ֥ם צִפּֽוֹר׃", "text": "To-the-*mənaṣṣēaḥ* of-*dāwid*: In-*YHWH* *ḥāsîtî*, how *tōʾmərû* to-*napšî*, *nûdî* [*nûdû*] your-mountain *ṣippôr*.", "grammar": { "*mənaṣṣēaḥ*": "preposition + definite article + participle, masculine singular - to the director/choirmaster", "*dāwid*": "preposition + proper noun - of/for David", "*YHWH*": "preposition + divine name - in Yahweh/LORD", "*ḥāsîtî*": "qal perfect, 1st person singular - I have taken refuge", "*tōʾmərû*": "qal imperfect, 2nd person masculine plural - you say/will say", "*napšî*": "preposition + noun, feminine singular construct with 1st person singular suffix - to my soul", "*nûdî*": "qal imperative, feminine singular - flee/wander [ketiv reading]", "*nûdû*": "qal imperative, masculine plural - flee/wander [qere reading]", "*ṣippôr*": "noun, feminine singular - bird/sparrow" }, "variants": { "*mənaṣṣēaḥ*": "director/choirmaster/conductor/chief musician", "*ḥāsîtî*": "I have taken refuge/I have sought shelter/I have trusted", "*napšî*": "my soul/my life/my self", "*nûdî/nûdû*": "flee/wander/flutter/move away", "*har*": "mountain/hill [with 2nd person masculine plural suffix]", "*ṣippôr*": "bird/sparrow" } }

  • Prov 3:26
    72%

    26 { "verseID": "Proverbs.3.26", "source": "כִּֽי־יְ֭הוָה יִהְיֶ֣ה בְכִסְלֶ֑ךָ וְשָׁמַ֖ר רַגְלְךָ֣ מִלָּֽכֶד׃", "text": "For-*YHWH* *yihyeh* in-*kislekā* and-*šāmar* *raglekā* from-*lāked*", "grammar": { "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*yihyeh*": "verb, qal imperfect 3rd person masculine singular - he will be", "*kislekā*": "noun, masculine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your confidence", "*šāmar*": "verb, qal perfect 3rd person masculine singular - he has kept", "*raglekā*": "noun, feminine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your foot", "*lāked*": "noun, masculine singular - snare/trap" }, "variants": { "*yihyeh*": "be/become/exist", "*kislekā*": "confidence/hope/trust/loins", "*šāmar*": "keep/guard/protect/watch", "*lāked*": "snare/trap/capture" } }

  • Ps 21:7
    72%

    7 { "verseID": "Psalms.21.7", "source": "‫כִּֽי־תְשִׁיתֵ֣הוּ בְרָכ֣וֹת לָעַ֑ד תְּחַדֵּ֥הוּ בְ֝שִׂמְחָ֗ה אֶת־פָּנֶֽיךָ׃‬", "text": "For *təšîtēhû* *bərākôt* *lāʿad* *təḥaddēhû* in-*śimḥāh* *ʾet*-*pānêkā*", "grammar": { "*təšîtēhû*": "2nd person masculine singular Qal imperfect with 3rd person masculine singular suffix + conjunction ki - for you make him", "*bərākôt*": "feminine plural noun - blessings", "*lāʿad*": "preposition lamed + masculine singular noun - forever", "*təḥaddēhû*": "2nd person masculine singular Piel imperfect with 3rd person masculine singular suffix - you make him glad", "*śimḥāh*": "feminine singular noun with preposition bet - with joy", "*pānêkā*": "masculine plural noun 'face' with 2nd person masculine singular suffix + direct object marker - your face" }, "variants": { "*təšîtēhû*": "make him/set him/appoint him", "*bərākôt*": "blessings/benedictions/benefits", "*lāʿad*": "forever/eternally/perpetually", "*təḥaddēhû*": "make glad/cause to rejoice/gladden", "*śimḥāh*": "joy/gladness/delight", "*pānêkā*": "your face/your presence/before you" } }

  • Ps 33:21
    72%

    21 { "verseID": "Psalms.33.21", "source": "כִּי־ב֭וֹ יִשְׂמַ֣ח לִבֵּ֑נוּ כִּ֤י בְשֵׁ֖ם קָדְשׁ֣וֹ בָטָֽחְנוּ׃", "text": "For in-him *yiśmaḥ* *libbēnû* for in-*šēm* *qādšô* *bāṭāḥnû*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*bô*": "preposition *bə-* (in) with 3rd person masculine singular suffix - in him", "*yiśmaḥ*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - rejoices/will rejoice", "*libbēnû*": "masculine singular noun with 1st person common plural suffix - our heart", "*kî*": "conjunction - for/because", "*bə-šēm*": "masculine singular noun with preposition *bə-* (in) - in name of", "*qādšô*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his holiness/his holy name", "*bāṭāḥnû*": "qal perfect, 1st person common plural - we trust/have trusted" }, "variants": { "*yiśmaḥ*": "rejoices/will rejoice/is glad", "*libbēnû*": "our heart/our mind/our will", "*šēm*": "name/reputation/character", "*qādšô*": "his holiness/his holy name", "*bāṭāḥnû*": "we trust/have trusted/rely on" } }

  • Ps 108:12
    72%

    12 { "verseID": "Psalms.108.12", "source": "הֲלֹֽא־אֱלֹהִ֥ים זְנַחְתָּ֑נוּ וְֽלֹא־תֵצֵ֥א אֱ֝לֹהִ֗ים בְּצִבְאֹתֵֽינוּ", "text": "*hălōʾ-ʾĕlōhîm* *zᵊnaḥtānû* *wᵊlōʾ-ṯēṣēʾ* *ʾĕlōhîm* *bᵊṣiḇʾōṯēnû*", "grammar": { "*hălōʾ-ʾĕlōhîm*": "interrogative particle + negative particle + noun, masculine, plural construct - is it not God", "*zᵊnaḥtānû*": "verb, qal perfect, 2nd person masculine singular + 1st person plural suffix - you have rejected us", "*wᵊlōʾ-ṯēṣēʾ*": "conjunction + negative particle + verb, qal imperfect, 2nd person masculine singular - and you do not go out", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine, plural construct - God/gods", "*bᵊṣiḇʾōṯēnû*": "preposition + noun, masculine, plural + 1st person plural suffix - with our armies" }, "variants": { "*hălōʾ-ʾĕlōhîm*": "have you not, O God/is it not you, God", "*zᵊnaḥtānû*": "you have rejected us/cast us off/abandoned us", "*wᵊlōʾ-ṯēṣēʾ*": "and you do not go out/march forth", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods (plural form used for singular deity)", "*bᵊṣiḇʾōṯēnû*": "with our armies/hosts/military forces" } }

  • Ps 37:3
    72%

    3 { "verseID": "Psalms.37.3", "source": "בְּטַ֣ח בַּֽ֭יהוָה וַעֲשֵׂה־ט֑וֹב שְׁכָן־אֶ֝֗רֶץ וּרְעֵ֥ה אֱמוּנָֽה׃", "text": "*Bəṭaḥ* in *YHWH* and do *ṭôb*; dwell [in] *ʾereṣ* and *rəʿēh ʾĕmûnâ*.", "grammar": { "*bəṭaḥ*": "Qal imperative, masculine singular - trust", "*YHWH*": "proper noun - the LORD/Yahweh", "*waʿăśēh*": "conjunction + Qal imperative, masculine singular - and do/make", "*ṭôb*": "masculine singular adjective/noun - good", "*šəkān*": "Qal imperative, masculine singular - dwell/inhabit", "*ʾereṣ*": "feminine singular noun - land/earth", "*rəʿēh*": "Qal imperative, masculine singular - feed/shepherd/pursue", "*ʾĕmûnâ*": "feminine singular noun - faithfulness/steadfastness/fidelity" }, "variants": { "*bəṭaḥ*": "trust/rely on/be confident in", "*ṭôb*": "good/goodness/what is good", "*šəkān-ʾereṣ*": "dwell in the land/inhabit the earth", "*rəʿēh ʾĕmûnâ*": "feed on faithfulness/cultivate faithfulness/pursue faithfulness/practice fidelity" } }

  • Ps 18:30
    72%

    30 { "verseID": "Psalms.18.30", "source": "כִּֽי־בְ֭ךָ אָרֻ֣ץ גְּד֑וּד וּ֝בֵֽאלֹהַ֗י אֲדַלֶּג־שֽׁוּר׃", "text": "Because-in you *aruts* *gedud* and in *Elohay* *adaleg*-*shur*.", "grammar": { "*aruts*": "qal imperfect, 1st person singular - I will run", "*gedud*": "masculine singular noun - troop", "*Elohay*": "masculine plural noun with 1st person singular suffix - my God", "*adaleg*": "piel imperfect, 1st person singular - I will leap over", "*shur*": "masculine singular noun - wall" }, "variants": { "*aruts*": "I will run/I will rush/I will charge", "*gedud*": "troop/band/raiding party", "*adaleg*": "I will leap over/I will jump over/I will scale", "*shur*": "wall/fence/barrier" } }

  • Ps 20:7
    72%

    7 { "verseID": "Psalms.20.7", "source": "עַתָּ֤ה יָדַ֗עְתִּי כִּ֤י הוֹשִׁ֥יעַ ׀ יְהוָ֗ה מְשִׁ֫יח֥וֹ יַ֭עֲנֵהוּ מִשְּׁמֵ֣י קָדְשׁ֑וֹ בִּ֝גְבֻר֗וֹת יֵ֣שַׁע יְמִינֽוֹ׃", "text": "*ʿattâ* *yādaʿtî* *kî* *hôšîaʿ* *YHWH* *mĕšîḥô* *yaʿănēhû* from-*šĕmê* *qodšô* in-*gĕburôt* *yēšaʿ* *yĕmînô*", "grammar": { "*ʿattâ*": "adverb - now", "*yādaʿtî*": "perfect 1st person singular - I know", "*kî*": "conjunction - that", "*hôšîaʿ*": "hiphil perfect 3rd masculine singular - he saves", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*mĕšîḥô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his anointed", "*yaʿănēhû*": "imperfect 3rd masculine singular with 3rd masculine singular suffix - he will answer him", "*šĕmê*": "masculine plural construct noun with prefixed preposition min (from) - heavens of", "*qodšô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his holiness", "*gĕburôt*": "feminine plural noun with prefixed preposition bet (in) - mighty acts of", "*yēšaʿ*": "masculine singular noun - salvation", "*yĕmînô*": "feminine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his right hand" }, "variants": { "*mĕšîḥô*": "his anointed one/his messiah", "*šĕmê*": "heavens/skies", "*qodšô*": "his holiness/his holy place", "*gĕburôt*": "mighty acts/mighty deeds/strength", "*yēšaʿ*": "salvation/deliverance/victory" } }

  • Ps 125:1
    72%

    1 { "verseID": "Psalms.125.1", "source": "שִׁ֗יר הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת הַבֹּטְחִ֥ים בַּיהוָ֑ה כְּֽהַר־צִיּ֥וֹן לֹא־יִ֝מּ֗וֹט לְעוֹלָ֥ם יֵשֵֽׁב׃", "text": "A *šîr* of the *maʿălôt*. The ones *bōṭəḥîm* in *YHWH* like *har*-*ṣiyyôn* not-*yimmôṭ*, to *ʿôlām* *yēšēb*.", "grammar": { "*šîr*": "construct noun, masculine singular - song/psalm", "*maʿălôt*": "noun, feminine plural with definite article - ascents/steps/degrees", "*bōṭəḥîm*": "participle, masculine plural with definite article - trusting/those who trust", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*har*": "noun, masculine singular in construct state - mountain of", "*ṣiyyôn*": "proper noun - Zion", "*yimmôṭ*": "niphal imperfect, 3rd person masculine singular - will be moved/shaken", "*ʿôlām*": "noun, masculine singular - forever/eternity", "*yēšēb*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - will remain/abide/dwell" }, "variants": { "*šîr hamaʿălôt*": "song of ascents/pilgrim song/song of steps", "*bōṭəḥîm*": "those who trust/the trusting ones/those who place confidence in", "*yimmôṭ*": "will be moved/will be shaken/will totter", "*yēšēb*": "remains/dwells/abides/sits" } }

  • Nah 1:7
    72%

    7 { "verseID": "Nahum.1.7", "source": "ט֣וֹב יְהוָ֔ה לְמָע֖וֹז בְּי֣וֹם צָרָ֑ה וְיֹדֵ֖עַ חֹ֥סֵי בֽוֹ׃", "text": "*Ṭôb* *YHWH* *lə-māʿôz* *bə-yôm* *ṣārāh* *wə-yōdēaʿ* *ḥōsê* *bô*", "grammar": { "*Ṭôb*": "adjective, masculine, singular - good", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*lə-māʿôz*": "preposition + noun, masculine, singular - for a stronghold", "*bə-yôm*": "preposition + noun, masculine, singular, construct - in day of", "*ṣārāh*": "noun, feminine, singular - distress/trouble", "*wə-yōdēaʿ*": "conjunction + Qal participle, masculine, singular - and knowing", "*ḥōsê*": "Qal participle, masculine, plural, construct - ones taking refuge", "*bô*": "preposition + 3ms suffix - in him" }, "variants": { "*Ṭôb*": "good/pleasant/agreeable", "*māʿôz*": "stronghold/refuge/fortress", "*ṣārāh*": "distress/trouble/adversity", "*yōdēaʿ*": "knowing/acknowledging/caring for", "*ḥōsê*": "ones taking refuge/seeking protection/trusting" } }

  • Ps 141:8
    72%

    8 { "verseID": "Psalms.141.8", "source": "כִּ֤י אֵלֶ֨יךָ ׀ יְהֹוִ֣ה אֲדֹנָ֣י עֵינָ֑י בְּכָ֥ה חָ֝סִ֗יתִי אַל־תְּעַ֥ר נַפְשִֽׁי׃", "text": "For to-you *YHWH* *'Ădōnāy* *'ênāy* [my eyes]; in-you *ḥāsîtî* [I take refuge]; not-*tə'ar* *napšî* [my soul].", "grammar": { "*YHWH*": "proper noun, divine name - LORD", "*'Ădōnāy*": "noun, masculine plural construct with 1st person singular suffix - my Lord", "*'ênāy*": "noun, feminine dual construct with 1st person singular suffix - my eyes", "*ḥāsîtî*": "verb, qal perfect 1st person singular - I have taken refuge", "*tə'ar*": "verb, piel jussive 2nd person masculine singular - pour out/empty", "*napšî*": "noun, feminine singular construct with 1st person singular suffix - my soul/life" }, "variants": { "*'Ădōnāy*": "my Lord/my Master", "*'ênāy*": "my eyes/my sight", "*ḥāsîtî*": "I have taken refuge/sought protection", "*tə'ar*": "pour out/empty/make bare/leave defenseless", "*napšî*": "my soul/life/self/desire" } }

  • Ps 22:8
    71%

    8 { "verseID": "Psalms.22.8", "source": "כָּל־רֹ֭אַי יַלְעִ֣גוּ לִ֑י יַפְטִ֥ירוּ בְ֝שָׂפָ֗ה יָנִ֥יעוּ רֹֽאשׁ׃", "text": "All-*rōʾay yalʿîgû* to-me *yapṭîrû* with-*śāpâ* *yānîʿû* *rōʾš*", "grammar": { "*rōʾay*": "verb, qal participle, masculine plural with 1st person singular suffix - 'those seeing me'", "*yalʿîgû*": "verb, hiphil imperfect, 3rd person masculine plural - 'they mock'", "*yapṭîrû*": "verb, hiphil imperfect, 3rd person masculine plural - 'they open/separate'", "*śāpâ*": "noun, feminine, singular - 'lip'", "*yānîʿû*": "verb, hiphil imperfect, 3rd person masculine plural - 'they shake/wag'", "*rōʾš*": "noun, masculine, singular - 'head'" }, "variants": { "*rōʾay*": "those seeing me/my observers", "*yalʿîgû*": "they mock/ridicule/scorn", "*yapṭîrû*": "they open/separate/shoot out", "*śāpâ*": "lip/speech/language", "*yānîʿû*": "they shake/wag/nod" } }

  • Ps 4:5
    71%

    5 { "verseID": "Psalms.4.5", "source": "רִגְז֗וּ וְֽאַל־תֶּ֫חֱטָ֥אוּ אִמְר֣וּ בִ֭לְבַבְכֶם עַֽל־מִשְׁכַּבְכֶ֗ם וְדֹ֣מּוּ סֶֽלָה׃", "text": "*rigzû* and-not-*teḥĕṭāʾû* *ʾimrû* in-*ləbabkem* on-*miškabkem* and-*dōmmû* *selāh*", "grammar": { "*rigzû*": "verb Qal imperative 2nd person masculine plural - tremble/be angry", "*teḥĕṭāʾû*": "verb Qal imperfect 2nd person masculine plural with negation אַל and prefixed conjunction ו (and) - sin", "*ʾimrû*": "verb Qal imperative 2nd person masculine plural - speak/say", "*ləbabkem*": "noun masculine singular with 2nd person masculine plural suffix and prefixed preposition ב (in) - your heart", "*miškabkem*": "noun masculine singular with 2nd person masculine plural suffix and prefixed preposition עַל (on/upon) - your bed", "*dōmmû*": "verb Qal imperative 2nd person masculine plural with prefixed conjunction ו (and) - be silent/still", "*selāh*": "musical or liturgical term - pause/interlude" }, "variants": { "*rigzû*": "tremble/be agitated/be angry/be in awe", "*teḥĕṭāʾû*": "sin/miss the mark/fail", "*ʾimrû*": "speak/say/tell/think", "*ləbabkem*": "your heart/your mind/your inner self", "*miškabkem*": "your bed/your couch/your place of rest", "*dōmmû*": "be silent/be still/be quiet/cease", "*selāh*": "musical pause/interlude/lift up [meaning uncertain]" } }

  • 2 Sam 22:31
    71%

    31 { "verseID": "2Samuel.22.31", "source": "הָאֵ֖ל תָּמִ֣ים דַּרְכּ֑וֹ אִמְרַ֤ת יְהוָה֙ צְרוּפָ֔ה מָגֵ֣ן ה֔וּא לְכֹ֖ל הַחֹסִ֥ים בּֽוֹ׃", "text": "*hāʾēl* *tāmîm* *darkô*; *ʾimrat* *YHWH* *ṣerûpâ*, *māgēn* he to all *haḥōsîm* in him.", "grammar": { "*hāʾēl*": "definite article + masculine noun - the God", "*tāmîm*": "masculine adjective - perfect", "*darkô*": "feminine noun with 3ms suffix - his way", "*ʾimrat*": "feminine construct of *ʾimrâ* - word of", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*ṣerûpâ*": "Qal passive participle fs - refined/purified", "*māgēn*": "masculine noun - shield", "*haḥōsîm*": "definite article + Qal participle mp - the ones taking refuge" }, "variants": { "*tāmîm*": "perfect, blameless, complete", "*ʾimrat*": "word, promise, speech", "*ṣerûpâ*": "refined, purified, tested", "*māgēn*": "shield, protection, defense", "*haḥōsîm*": "those taking refuge, those seeking shelter" } }

  • Jer 7:8
    71%

    8 { "verseID": "Jeremiah.7.8", "source": "הִנֵּ֤ה אַתֶּם֙ בֹּטְחִ֣ים לָכֶ֔ם עַל־דִּבְרֵ֖י הַשָּׁ֑קֶר לְבִלְתִּ֖י הוֹעִֽיל׃", "text": "Behold you *bōṭĕḥîm* to-you on-*dibrê* the-*šāqer* to-not *hôʿîl*", "grammar": { "*bōṭĕḥîm*": "Qal participle, masculine plural - trusting", "*dibrê*": "construct noun, masculine plural - words of", "*šāqer*": "definite noun, masculine singular - falsehood/lie", "*hôʿîl*": "Hiphil infinitive construct - to profit/benefit" }, "variants": { "*bōṭĕḥîm*": "trusting/relying/depending", "*dibrê*": "words/sayings/utterances", "*šāqer*": "falsehood/lie/deception", "*hôʿîl*": "profit/benefit/avail" } }

  • Ps 28:7
    71%

    7 { "verseID": "Psalms.28.7", "source": "יְהוָ֤ה ׀ עֻזִּ֥י וּמָגִנִּי֮ בּ֤וֹ בָטַ֥ח לִבִּ֗י וְֽנֶ֫עֱזָ֥רְתִּי וַיַּעֲלֹ֥ז לִבִּ֑י וּֽמִשִּׁירִ֥י אֲהוֹדֶנּוּ׃", "text": "*YHWH* *ʿuzzî* and *māginnî*, in him *bāṭaḥ* *libbî* and I was *neʿĕzārtî*, and *yaʿălōz* *libbî*, and from *miššîrî* I will *ʾăhôdennû*.", "grammar": { "*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh", "*ʿuzzî*": "noun masculine singular with 1st person singular suffix - my strength", "*māginnî*": "noun masculine singular with 1st person singular suffix - my shield", "*bāṭaḥ*": "qal perfect 3rd person masculine singular - trusted/relied", "*libbî*": "noun masculine singular with 1st person singular suffix - my heart", "*neʿĕzārtî*": "niphal perfect 1st person singular - I was helped", "*yaʿălōz*": "qal imperfect 3rd person masculine singular with waw consecutive - and it exults/rejoices", "*miššîrî*": "noun masculine singular with 1st person singular suffix and prefix preposition - from my song", "*ʾăhôdennû*": "hiphil imperfect 1st person singular with 3rd person masculine singular suffix - I will praise/thank him" }, "variants": { "*ʿuzzî*": "my strength/my stronghold/my power", "*māginnî*": "my shield/my protection/my defense", "*bāṭaḥ*": "trusted/relied on/was confident in", "*neʿĕzārtî*": "I was helped/I received help/I was assisted", "*yaʿălōz*": "exults/rejoices/celebrates", "*ʾăhôdennû*": "I will praise him/I will thank him/I will acknowledge him" } }

  • Ps 52:7
    71%

    7 { "verseID": "Psalms.52.7", "source": "גַּם־אֵל֮ יִתָּצְךָ֢ לָ֫נֶ֥צַח יַחְתְּךָ֣ וְיִסָּחֲךָ֣ מֵאֹ֑הֶל וְשֵֽׁרֶשְׁךָ֨ מֵאֶ֖רֶץ חַיִּ֣ים סֶֽלָה׃", "text": "Also-*ʾēl* shall *yittāṣěkā* to-the-*neṣaḥ*; he shall *yaḥtěkā* and *yissāḥăkā* from-*ʾōhel*, and *šērešěkā* from-*ʾereṣ* *ḥayyîm*. *Selâ*.", "grammar": { "*gam-*": "particle 'also/even'", "*ʾēl*": "noun, masculine singular - God/deity", "*yittāṣěkā*": "imperfect, 3rd masculine singular, Qal with 2nd masculine singular suffix - he will tear you down", "*lā-*": "preposition 'to/for' with definite article", "*neṣaḥ*": "noun, masculine singular - eternity/forever", "*yaḥtěkā*": "imperfect, 3rd masculine singular, Qal with 2nd masculine singular suffix - he will snatch/seize you", "*wě-*": "conjunction 'and'", "*yissāḥăkā*": "imperfect, 3rd masculine singular, Qal with 2nd masculine singular suffix - he will tear you away/uproot you", "*mē-*": "preposition 'from'", "*ʾōhel*": "noun, masculine singular - tent/dwelling", "*wě-*": "conjunction 'and'", "*šērešěkā*": "verb + 2nd masculine singular suffix - root you out", "*mē-*": "preposition 'from'", "*ʾereṣ*": "noun, feminine singular, construct - land of", "*ḥayyîm*": "noun, masculine plural - living/life", "*Selâ*": "musical notation/pause" }, "variants": { "*ʾēl*": "God/Mighty One/deity", "*yittāṣěkā*": "break you down/tear you down/demolish you", "*neṣaḥ*": "eternity/perpetuity/forever", "*yaḥtěkā*": "snatch you/seize you/take you away", "*yissāḥăkā*": "uproot you/tear you away/pluck you", "*ʾōhel*": "tent/dwelling/habitation", "*šērešěkā*": "root you out/uproot you", "*ʾereṣ*": "land/earth/ground", "*ḥayyîm*": "life/living/alive", "*Selâ*": "musical interlude/pause/lift up (meaning uncertain)" } }

  • Prov 22:19
    71%

    19 { "verseID": "Proverbs.22.19", "source": "לִהְי֣וֹת בַּ֭יהוָה מִבְטַחֶ֑ךָ הוֹדַעְתִּ֖יךָ הַיּ֣וֹם אַף־אָֽתָּה׃", "text": "To *hĕyôT* in *YHWH* *mibṭaḥeKā*; *hôda'TîKā* the-*yôm* even *'āTTāh*.", "grammar": { "To": "preposition with infinitive construct, *lihyôT* - to be", "in": "preposition, *ba* - in", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*mibṭaḥeKā*": "noun with pronominal suffix, masculine singular - your trust", "*hôda'TîKā*": "verb with pronominal suffix, Hiphil perfect, 1st person singular - I have made known to you", "the-*yôm*": "definite article with noun, masculine singular - the day/today", "even": "particle, *'ap* - even/indeed/also", "*'āTTāh*": "independent personal pronoun, 2nd person masculine singular - you" }, "variants": { "*hĕyôT*": "to be/to become/to exist", "*mibṭaḥeKā*": "your trust/your confidence/your security", "*hôda'TîKā*": "I have made known to you/I have informed you/I have taught you", "*yôm*": "day/time/today", "*'āTTāh*": "you/yourself" } }

  • Lam 3:24
    71%

    24 { "verseID": "Lamentations.3.24", "source": "חֶלְקִ֤י יְהוָה֙ אָמְרָ֣ה נַפְשִׁ֔י עַל־כֵּ֖ן אוֹחִ֥יל לֽוֹ׃", "text": "*ḥelqî* *YHWH* *ʾāmerâ* *napšî* therefore *ʾôḥîl* to him", "grammar": { "*ḥelqî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my portion", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/LORD", "*ʾāmerâ*": "verb, qal perfect, 3rd person feminine singular - she said", "*napšî*": "noun, feminine singular construct with 1st person singular suffix - my soul", "*ʾôḥîl*": "verb, hiphil imperfect, 1st person singular - I will hope/wait" }, "variants": { "*ḥelqî*": "my portion/my share/my lot", "*napšî*": "my soul/my life/myself", "*ʾôḥîl*": "I will hope/I will wait" } }

  • Ps 39:7
    71%

    7 { "verseID": "Psalms.39.7", "source": "אַךְ־בְּצֶ֤לֶם ׀ יִֽתְהַלֶּךְ־אִ֗ישׁ אַךְ־הֶ֥בֶל יֶהֱמָ֑יוּן יִ֝צְבֹּ֗ר וְֽלֹא־יֵדַ֥ע מִי־אֹסְפָֽם׃", "text": "*ʾak*-in-*ṣelem* *yithallek*-*ʾîš* *ʾak*-*hebel* *yehĕmāyûn* *yiṣbōr* and-not-*yēdaʿ* who-*ʾōsəfām*", "grammar": { "*ʾak*": "adverb with prefixed 'bə' - only/surely in", "*ṣelem*": "noun, masculine singular - image/shadow", "*yithallek*": "verb, hithpael imperfect 3rd person masculine singular - walks about", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man", "*ʾak*": "adverb - only/surely", "*hebel*": "noun, masculine singular - vanity/breath", "*yehĕmāyûn*": "verb, qal imperfect 3rd person masculine plural - they make noise/are in turmoil", "*yiṣbōr*": "verb, qal imperfect 3rd person masculine singular - he heaps up/gathers", "*yēdaʿ*": "verb, qal imperfect 3rd person masculine singular with prefixed conjunction 'wə' and negative 'lō' - and does not know", "*ʾōsəfām*": "verb, qal participle masculine singular with 3rd person masculine plural suffix and interrogative 'mî' - who gathers them" }, "variants": { "*ʾak*": "surely/only/indeed", "*ṣelem*": "image/shadow/phantom/illusion", "*yithallek*": "walks about/goes to and fro/wanders", "*ʾîš*": "man/person/human", "*hebel*": "vapor/breath/vanity/emptiness", "*yehĕmāyûn*": "make noise/are in turmoil/are in commotion", "*yiṣbōr*": "heaps up/gathers/accumulates", "*yēdaʿ*": "knows/understands/perceives", "*ʾōsəfām*": "gathers them/collects them" } }

  • Ps 27:3
    71%

    3 { "verseID": "Psalms.27.3", "source": "אִם־תַּחֲנֶ֬ה עָלַ֨י ׀ מַחֲנֶה֮ לֹֽא־יִירָ֢א לִ֫בִּ֥י אִם־תָּק֣וּם עָ֭לַי מִלְחָמָ֑ה בְּ֝זֹ֗את אֲנִ֣י בוֹטֵֽחַ׃", "text": "*ʾim*-*taḥăneh* *ʿālay* ׀ *maḥăneh* *lōʾ*-*yîrāʾ* *libbî* *ʾim*-*tāqûm* *ʿālay* *milḥāmâ* *bə-zōʾt* *ʾănî* *bôṭēaḥ*", "grammar": { "*ʾim*": "conditional particle - if", "*taḥăneh*": "qal imperfect 3rd person feminine singular - it encamps", "*ʿālay*": "preposition + 1st person singular suffix - against me", "*maḥăneh*": "noun masculine singular - camp/army", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yîrāʾ*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - will fear", "*libbî*": "noun + 1st person singular suffix - my heart", "*tāqûm*": "qal imperfect 3rd person feminine singular - it rises/arises", "*milḥāmâ*": "noun feminine singular - war/battle", "*bə-zōʾt*": "preposition + demonstrative pronoun feminine singular - in this", "*ʾănî*": "1st person singular pronoun - I", "*bôṭēaḥ*": "qal participle masculine singular - trusting/confident" }, "variants": { "*taḥăneh*": "encamps/pitches/settles", "*maḥăneh*": "camp/army/host/band", "*yîrāʾ*": "will fear/be afraid", "*libbî*": "my heart/mind/will/inner self", "*tāqûm*": "rises/stands/arises/is established", "*milḥāmâ*": "war/battle/conflict/fighting", "*bə-zōʾt*": "in this/by this/despite this", "*bôṭēaḥ*": "trusting/confident/secure" } }

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.