John 10:28-29 : 28 {
"verseID": "John.10.28",
"source": "Κἀγὼ ζωὴν αἰώνιον δίδωμι αὐτοῖς· καὶ οὐ μὴ ἀπόλωνται εἰς τὸν αἰῶνα, καὶ οὐχ ἁρπάσει τις αὐτὰ ἐκ τῆς χειρός μου.",
"text": "*Kagō zōēn aiōnion didōmi* to them; and not not *apolōntai* into the *aiōna*, and not *harpasei tis* them from the *cheiros* of me.",
"grammar": {
"*Kagō*": "contraction (kai + egō) - and I",
"*zōēn*": "accusative, feminine, singular - life",
"*aiōnion*": "accusative, feminine, singular - eternal/everlasting",
"*didōmi*": "present active indicative, 1st person singular - I give",
"*apolōntai*": "aorist middle subjunctive, 3rd person plural - they might perish",
"*aiōna*": "accusative, masculine, singular - age/eternity",
"*harpasei*": "future active indicative, 3rd person singular - will seize/snatch",
"*tis*": "indefinite pronoun, nominative singular - anyone/someone",
"*cheiros*": "genitive, feminine, singular - of hand"
},
"variants": {
"*Kagō*": "and I/I also",
"*zōēn*": "life/existence",
"*aiōnion*": "eternal/everlasting/age-lasting",
"*didōmi*": "give/grant/bestow",
"*apolōntai*": "might perish/be destroyed/be lost",
"*aiōna*": "age/eternity/forever",
"*harpasei*": "will seize/snatch/take by force",
"*tis*": "anyone/someone",
"*cheiros*": "hand"
}
}
29 {
"verseID": "John.10.29",
"source": "Ὁ Πατήρ μου, ὃς δέδωκέν μοι, μεῖζών πάντων ἐστίν· καὶ οὐδεὶς δύναται ἁρπάζειν ἐκ τῆς χειρὸς τοῦ Πατρός μου.",
"text": "The *Patēr* of me, who *dedōken* to me, *meizōn pantōn estin*; and no one *dynatai harpazein* from the *cheiros* of the *Patros* of me.",
"grammar": {
"*Patēr*": "nominative, masculine, singular - Father",
"*dedōken*": "perfect active indicative, 3rd person singular - has given",
"*meizōn*": "comparative adjective, nominative, masculine, singular - greater",
"*pantōn*": "genitive, masculine, plural - of all/than all",
"*estin*": "present active indicative, 3rd person singular - is",
"*dynatai*": "present middle indicative, 3rd person singular - is able",
"*harpazein*": "present active infinitive - to seize/snatch",
"*cheiros*": "genitive, feminine, singular - of hand",
"*Patros*": "genitive, masculine, singular - of Father"
},
"variants": {
"*Patēr*": "Father",
"*dedōken*": "has given/granted/bestowed",
"*meizōn*": "greater/larger/more powerful",
"*pantōn*": "all/everyone/everything",
"*estin*": "is/exists",
"*dynatai*": "is able/can/has power",
"*harpazein*": "to seize/snatch/take by force",
"*cheiros*": "hand",
"*Patros*": "Father"
}
}