Psalms 36:6

biblecontext

{ "verseID": "Psalms.36.6", "source": "יְ֭הוָה בְּהַשָּׁמַ֣יִם חַסְדֶּ֑ךָ אֱ֝מֽוּנָתְךָ֗ עַד־שְׁחָקִֽים׃", "text": "*YHWH* in the *šāmayim* *ḥasdĕḵā* *ʾĕmûnātḵā* unto-*šᵊḥāqîm*", "grammar": { "*YHWH*": "divine name", "*šāmayim*": "masculine, plural with definite article and prefixed preposition בְּ (in) - in the heavens", "*ḥasdĕḵā*": "masculine, singular with 2nd person masculine singular suffix (your) - your lovingkindness", "*ʾĕmûnātḵā*": "feminine, singular with 2nd person masculine singular suffix (your) - your faithfulness", "*šᵊḥāqîm*": "masculine, plural with prefixed preposition עַד (unto/to) - clouds/skies" }, "variants": { "*šāmayim*": "heavens/sky", "*ḥasdĕḵā*": "your lovingkindness/steadfast love/mercy", "*ʾĕmûnātḵā*": "your faithfulness/reliability/steadfastness", "*šᵊḥāqîm*": "clouds/skies/heavens" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Rom 11:33 : 33 { "verseID": "Romans.11.33", "source": "Ὦ βάθος πλούτου καὶ σοφίας καὶ γνώσεως Θεοῦ! ὡς ἀνεξερεύνητα τὰ κρίματα αὐτοῦ, καὶ ἀνεξιχνίαστοι αἱ ὁδοὶ αὐτοῦ!", "text": "O *bathos ploutou* and *sophias* and *gnōseōs Theou*! how *anexereunēta* the *krimata* of him, and *anexichniastoi* the *hodoi* of him!", "grammar": { "*bathos*": "nominative neuter singular - depth", "*ploutou*": "genitive masculine singular - of riches", "*sophias*": "genitive feminine singular - of wisdom", "*gnōseōs*": "genitive feminine singular - of knowledge", "*Theou*": "genitive masculine singular - of God", "*anexereunēta*": "nominative neuter plural - unsearchable", "*krimata*": "nominative neuter plural - judgments", "*anexichniastoi*": "nominative feminine plural - untraceable", "*hodoi*": "nominative feminine plural - ways" }, "variants": { "*bathos*": "depth/profundity", "*ploutou*": "riches/wealth/abundance", "*sophias*": "wisdom/insight", "*gnōseōs*": "knowledge/understanding", "*anexereunēta*": "unsearchable/unfathomable", "*krimata*": "judgments/decisions", "*anexichniastoi*": "untraceable/inscrutable/beyond tracing out", "*hodoi*": "ways/paths/roads" } }
  • Ps 71:19 : 19 { "verseID": "Psalms.71.19", "source": "וְצִדְקָתְךָ֥ אֱלֹהִ֗ים עַד־מָ֫ר֥וֹם אֲשֶׁר־עָשִׂ֥יתָ גְדֹל֑וֹת אֱ֝לֹהִ֗ים מִ֣י כָמֽוֹךָ׃", "text": "And *ṣidqātəkā* *ʾĕlōhîm* unto-*mārôm* which-*ʿāśîtā* *gəḏōlôt* *ʾĕlōhîm* who like *kāmôkā*", "grammar": { "*ṣidqātəkā*": "noun with 2nd person masculine singular suffix - 'your righteousness'", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural - 'God'", "*mārôm*": "noun, masculine singular - 'height/heaven'", "*ʿāśîtā*": "qal perfect, 2nd person masculine singular - 'you have done'", "*gəḏōlôt*": "adjective, feminine plural - 'great things'", "*kāmôkā*": "preposition with 2nd person masculine singular suffix - 'like you'" }, "variants": { "*ṣidqātəkā*": "your righteousness/your justice/your righteous acts", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine beings", "*mārôm*": "height/heaven/high place", "*ʿāśîtā*": "you have done/you have made/you have performed", "*gəḏōlôt*": "great things/mighty deeds/significant acts", "*kāmôkā*": "like you/comparable to you/equal to you" } }
  • Ps 77:19 : 19 { "verseID": "Psalms.77.19", "source": "ק֤וֹל רַעַמְךָ֨ ׀ בַּגַּלְגַּ֗ל הֵאִ֣ירוּ בְרָקִ֣ים תֵּבֵ֑ל רָגְזָ֖ה וַתִּרְעַ֣שׁ הָאָֽרֶץ", "text": "*qôl* *raʿamḵā* in-the-*galgal* *hēʾîrû* *ḇərāqîm* *tēḇēl* *rāḡəzāh* and-*tirʿaš* the-*ʾāreṣ*", "grammar": { "*qôl*": "masculine singular construct - voice of", "*raʿamḵā*": "masculine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - your thunder", "*galgal*": "masculine singular noun with prefixed 'bə' and definite article - in the whirlwind", "*hēʾîrû*": "3rd person plural hiphil perfect - they illuminated", "*ḇərāqîm*": "masculine plural noun - lightnings", "*tēḇēl*": "feminine singular noun - world", "*rāḡəzāh*": "3rd person feminine singular qal perfect - she trembled", "*tirʿaš*": "3rd person feminine singular qal imperfect with waw-consecutive - and she shook", "*ʾāreṣ*": "feminine singular noun with definite article - the earth" }, "variants": { "*qôl*": "voice/sound/noise", "*raʿamḵā*": "your thunder/your thunderous voice", "*galgal*": "whirlwind/wheel/heaven", "*hēʾîrû*": "they illuminated/they lit up/they gave light to", "*ḇərāqîm*": "lightnings/flashes", "*tēḇēl*": "world/inhabited earth", "*rāḡəzāh*": "trembled/quaked/was agitated", "*tirʿaš*": "shook/quaked/trembled", "*ʾāreṣ*": "earth/land/ground" } }
  • Ps 92:5 : 5 { "verseID": "Psalms.92.5", "source": "כִּ֤י שִׂמַּחְתַּ֣נִי יְהוָ֣ה בְּפָעֳלֶ֑ךָ בְּֽמַעֲשֵׂ֖י יָדֶ֣יךָ אֲרַנֵּֽן׃", "text": "For *śimmaḥtanî* *YHWH* with *pāʿŏlekā* with *maʿăśê* *yādeykā* *ʾărannēn*.", "grammar": { "For": "conjunction kî - for/because", "*śimmaḥtanî*": "Piel perfect 2nd person masculine singular + 1st person common singular suffix - you have made me glad", "*YHWH*": "divine name - YHWH/LORD", "with *pāʿŏlekā*": "preposition bə + noun masculine singular construct + 2nd person masculine singular suffix - with your work", "with *maʿăśê*": "preposition bə + noun masculine plural construct - with works of", "*yādeykā*": "noun feminine dual construct + 2nd person masculine singular suffix - your hands", "*ʾărannēn*": "Piel imperfect 1st person common singular - I will sing for joy" }, "variants": { "*śimmaḥtanî*": "you have made me glad/you have caused me to rejoice", "*YHWH*": "LORD/Yahweh/Jehovah (divine name)", "*pāʿŏlekā*": "your work/your deed/your action", "*maʿăśê*": "works/deeds/actions", "*yādeykā*": "your hands/your power", "*ʾărannēn*": "I will sing for joy/I will shout with joy/I will rejoice" } }
  • Ps 145:9 : 9 { "verseID": "Psalms.145.9", "source": "טוֹב־יְהוָ֥ה לַכֹּ֑ל וְ֝רַחֲמָ֗יו עַל־כָּל־מַעֲשָֽׂיו", "text": "*Ṭôb-YHWH* to *lakkōl* and his *wᵊraḥămāyw* upon *ʿal-kāl-maʿăśāyw*", "grammar": { "*Ṭôb*": "adjective masculine singular - good", "*YHWH*": "proper noun - LORD", "*lakkōl*": "preposition + definite article + noun masculine singular - to all/everyone", "*wᵊraḥămāyw*": "conjunction + noun masculine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - and his compassion", "*ʿal-kāl-maʿăśāyw*": "preposition + noun masculine singular construct + noun masculine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - upon all his works" }, "variants": { "*Ṭôb*": "good/pleasant/beneficial", "*lakkōl*": "to all/to everyone/to everything", "*wᵊraḥămāyw*": "and his compassion/mercy/tender mercies", "*ʿal-kāl-maʿăśāyw*": "upon all his works/over all his deeds/toward all his creation" } }
  • Ps 145:16-17 : 16 { "verseID": "Psalms.145.16", "source": "פּוֹתֵ֥חַ אֶת־יָדֶ֑ךָ וּמַשְׂבִּ֖יעַ לְכָל־חַ֣י רָצֽוֹן", "text": "*Pôtēaḥ ʾet-yādeḵā* and *ûmaśbîaʿ* for *lᵊḵāl-ḥay rāṣôn*", "grammar": { "*Pôtēaḥ*": "Qal participle masculine singular - opening", "*ʾet-yādeḵā*": "direct object marker + noun feminine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your hand", "*ûmaśbîaʿ*": "conjunction + Hiphil participle masculine singular - and satisfying", "*lᵊḵāl-ḥay*": "preposition + noun masculine singular construct + adjective masculine singular - for every living thing", "*rāṣôn*": "noun masculine singular - favor/desire/will" }, "variants": { "*Pôtēaḥ*": "opening/you open", "*ʾet-yādeḵā*": "your hand", "*ûmaśbîaʿ*": "and satisfying/filling/satiating", "*lᵊḵāl-ḥay*": "for every living thing/for all living beings", "*rāṣôn*": "favor/desire/satisfaction/good will" } } 17 { "verseID": "Psalms.145.17", "source": "צַדִּ֣יק יְ֭הוָה בְּכָל־דְּרָכָ֑יו וְ֝חָסִ֗יד בְּכָל־מַעֲשָֽׂיו", "text": "*Ṣaddîq YHWH* in *bᵊḵāl-dᵊrāḵāyw* and *wᵊḥāsîd* in *bᵊḵāl-maʿăśāyw*", "grammar": { "*Ṣaddîq*": "adjective masculine singular - righteous", "*YHWH*": "proper noun - LORD", "*bᵊḵāl-dᵊrāḵāyw*": "preposition + noun masculine singular construct + noun feminine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - in all his ways", "*wᵊḥāsîd*": "conjunction + adjective masculine singular - and faithful/kind", "*bᵊḵāl-maʿăśāyw*": "preposition + noun masculine singular construct + noun masculine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - in all his works" }, "variants": { "*Ṣaddîq*": "righteous/just/fair", "*bᵊḵāl-dᵊrāḵāyw*": "in all his ways/in all his paths/in all his actions", "*wᵊḥāsîd*": "and faithful/kind/loyal/gracious", "*bᵊḵāl-maʿăśāyw*": "in all his works/in all his deeds/in all his actions" } }
  • Ps 147:9 : 9 { "verseID": "Psalms.147.9", "source": "נוֹתֵ֣ן לִבְהֵמָ֣ה לַחְמָ֑הּ לִבְנֵ֥י עֹ֝רֵ֗ב אֲשֶׁ֣ר יִקְרָֽאוּ׃", "text": "*Nōwtēn libhēmāh lahmāh libnê ʿōrēb ʾăsher yiqrāʾū*", "grammar": { "*Nōwtēn*": "participle, masculine singular - giving/provider", "*libhēmāh*": "preposition + noun, feminine singular - to the beast/animal", "*lahmāh*": "noun, masculine singular + 3rd person feminine singular suffix - her food", "*libnê*": "preposition + noun, masculine plural construct - to the young of", "*ʿōrēb*": "noun, masculine singular - raven", "*ʾăsher*": "relative pronoun - which/who/that", "*yiqrāʾū*": "imperfect, 3rd person masculine plural, Qal - they call/cry" }, "variants": { "*Nōwtēn*": "gives/providing/one who gives", "*behēmāh*": "beast/cattle/animal", "*lahmāh*": "her food/her bread/her nourishment", "*benê ʿōrēb*": "young ravens/ravens' offspring", "*yiqrāʾū*": "call/cry out/caw" } }
  • Isa 40:28 : 28 { "verseID": "Isaiah.40.28", "source": "הֲל֨וֹא יָדַ֜עְתָּ אִם־לֹ֣א שָׁמַ֗עְתָּ אֱלֹהֵ֨י עוֹלָ֤ם ׀ יְהוָה֙ בּוֹרֵא֙ קְצ֣וֹת הָאָ֔רֶץ לֹ֥א יִיעַ֖ף וְלֹ֣א יִיגָ֑ע אֵ֥ין חֵ֖קֶר לִתְבוּנָתֽוֹ׃", "text": "*hălôʾ yādaʿtā ʾim-lōʾ šāmaʿtā ʾĕlōhê ʿôlām YHWH bôrēʾ qěṣôt hāʾāreṣ lōʾ yîʿap wělōʾ yîgāʿ ʾên ḥēqer litbûnātô*", "grammar": { "*hălôʾ*": "interrogative particle + negative particle - 'have you not'", "*yādaʿtā*": "qal perfect, 2nd person masculine singular - 'known'", "*ʾim-lōʾ*": "conjunction + negative particle - 'if not'", "*šāmaʿtā*": "qal perfect, 2nd person masculine singular - 'heard'", "*ʾĕlōhê*": "noun, masculine plural construct - 'God of'", "*ʿôlām*": "noun, masculine singular - 'eternity'", "*YHWH*": "divine name - 'LORD'", "*bôrēʾ*": "qal participle, masculine singular construct - 'Creator of'", "*qěṣôt*": "noun, feminine plural construct - 'ends of'", "*hāʾāreṣ*": "definite article + noun, feminine singular - 'the earth'", "*lōʾ*": "negative particle - 'not'", "*yîʿap*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - 'faints'", "*wělōʾ*": "conjunction + negative particle - 'and not'", "*yîgāʿ*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - 'grows weary'", "*ʾên*": "negative particle - 'there is no'", "*ḥēqer*": "noun, masculine singular - 'searching out'", "*litbûnātô*": "preposition + noun, feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - 'for his understanding'" }, "variants": { "*ʾĕlōhê ʿôlām*": "everlasting God/eternal God", "*bôrēʾ qěṣôt hāʾāreṣ*": "Creator of the ends of the earth/Maker of the earth's farthest bounds", "*lōʾ yîʿap wělōʾ yîgāʿ*": "does not faint or grow weary/never tires or becomes exhausted", "*ʾên ḥēqer litbûnātô*": "there is no searching of his understanding/his understanding is unsearchable" } }
  • Isa 45:19 : 19 { "verseID": "Isaiah.45.19", "source": "לֹ֧א בַסֵּ֣תֶר דִּבַּ֗רְתִּי בִּמְקוֹם֙ אֶ֣רֶץ חֹ֔שֶׁךְ לֹ֥א אָמַ֛רְתִּי לְזֶ֥רַע יַעֲקֹ֖ב תֹּ֣הוּ בַקְּשׁ֑וּנִי אֲנִ֤י יְהוָה֙ דֹּבֵ֣ר צֶ֔דֶק מַגִּ֖יד מֵישָׁרִֽים", "text": "Not in-the-*sēter* *dibbartî* in-*mĕqôm* *ʾereṣ* *ḥōšek* not *ʾāmartî* to-*zeraʿ* *yaʿăqōb* *tōhû* *baqqĕšûnî* *ʾănî* *YHWH* *dōbēr* *ṣedeq* *maggid* *mêšārîm*", "grammar": { "*sēter*": "masculine singular noun with definite article - the secret/hidden place", "*dibbartî*": "piel perfect, 1st person singular - I spoke", "*mĕqôm*": "masculine singular construct - place of", "*ʾereṣ*": "feminine singular construct - land of", "*ḥōšek*": "masculine singular noun - darkness", "*ʾāmartî*": "qal perfect, 1st person singular - I said", "*zeraʿ*": "masculine singular construct - seed/offspring of", "*yaʿăqōb*": "proper noun - Jacob", "*tōhû*": "masculine singular noun - emptiness/vanity", "*baqqĕšûnî*": "piel imperative, masculine plural with 1st person suffix - seek me", "*ʾănî*": "1st person singular pronoun - I", "*dōbēr*": "qal participle, masculine singular - speaking/who speaks", "*ṣedeq*": "masculine singular noun - righteousness/justice", "*maggid*": "hiphil participle, masculine singular - declaring/who declares", "*mêšārîm*": "masculine plural noun - uprightness/equity" }, "variants": { "*sēter*": "secret/hidden place/concealment", "*dibbartî*": "I spoke/I talked/I declared", "*mĕqôm*": "place of/location of/site of", "*tōhû*": "emptiness/vanity/chaos/nothingness", "*baqqĕšûnî*": "seek me/search for me/inquire of me", "*dōbēr*": "speaking/who speaks/declaring", "*ṣedeq*": "righteousness/justice/rightness", "*maggid*": "declaring/who declares/telling/announcing", "*mêšārîm*": "uprightness/equity/righteousness/straightness" } }
  • Isa 45:21-24 : 21 { "verseID": "Isaiah.45.21", "source": "הַגִּ֣ידוּ וְהַגִּ֔ישׁוּ אַ֥ף יִֽוָּעֲצ֖וּ יַחְדָּ֑ו מִ֣י הִשְׁמִיעַ֩ זֹ֨את מִקֶּ֜דֶם מֵאָ֣ז הִגִּידָ֗הּ הֲל֨וֹא אֲנִ֤י יְהוָה֙ וְאֵֽין־ע֤וֹד אֱלֹהִים֙ מִבַּלְעָדַ֔י אֵֽל־צַדִּ֣יק וּמוֹשִׁ֔יעַ אַ֖יִן זוּלָתִֽי", "text": "*haggîdû* and-*haggîšû* also *yiwwāʿăṣû* *yaḥdāw* who *hišmîaʿ* *zōʾt* from-*qedem* from-*ʾāz* *higgîdāh* is-it-not *ʾănî* *YHWH* and-*ʾên*-*ʿôd* *ʾĕlōhîm* from-*bilʿāday* *ʾēl*-*ṣaddîq* and-*môšîaʿ* *ʾayin* *zûlātî*", "grammar": { "*haggîdû*": "hiphil imperative, masculine plural - declare/tell", "*haggîšû*": "hiphil imperative, masculine plural - bring near/present", "*yiwwāʿăṣû*": "niphal imperfect, 3rd masculine plural - let them take counsel", "*yaḥdāw*": "adverb - together/all of them", "*hišmîaʿ*": "hiphil perfect, 3rd masculine singular - he announced/caused to hear", "*zōʾt*": "feminine singular demonstrative pronoun - this", "*qedem*": "masculine singular noun - ancient time/old", "*ʾāz*": "adverb - then/at that time", "*higgîdāh*": "hiphil perfect, 3rd masculine singular with 3rd person feminine suffix - he declared it", "*ʾănî*": "1st person singular pronoun - I", "*ʾên*": "particle of negation - there is not/there is no", "*ʿôd*": "adverb - still/yet/besides", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun - God/gods", "*bilʿāday*": "preposition with 1st person suffix - besides me/apart from me", "*ʾēl*": "masculine singular noun - God/deity", "*ṣaddîq*": "masculine singular adjective - righteous", "*môšîaʿ*": "hiphil participle, masculine singular - savior/deliverer", "*ʾayin*": "adverb of negation - there is not", "*zûlātî*": "preposition with 1st person suffix - besides me/except me" }, "variants": { "*haggîdû*": "declare/tell/announce/proclaim", "*haggîšû*": "bring near/present/approach with", "*yiwwāʿăṣû*": "let them take counsel/consult together/deliberate", "*yaḥdāw*": "together/all of them/at once", "*hišmîaʿ*": "he announced/caused to hear/proclaimed", "*qedem*": "ancient time/old/of old/before", "*ʾāz*": "then/at that time/since", "*higgîdāh*": "he declared it/announced it/told it", "*bilʿāday*": "besides me/apart from me/except me", "*ʾēl*-*ṣaddîq*": "righteous God/just God", "*môšîaʿ*": "savior/deliverer/rescuer", "*zûlātî*": "besides me/except me/other than me" } } 22 { "verseID": "Isaiah.45.22", "source": "פְּנוּ־אֵלַ֥י וְהִוָּשְׁע֖וּ כָּל־אַפְסֵי־אָ֑רֶץ כִּ֥י אֲנִי־אֵ֖ל וְאֵ֥ין עֽוֹד", "text": "*pĕnû*-to-me and-*hiwwāšĕʿû* all-*ʾapsê*-*ʾāreṣ* for *ʾănî*-*ʾēl* and-*ʾên* *ʿôd*", "grammar": { "*pĕnû*": "qal imperative, masculine plural - turn/face", "*hiwwāšĕʿû*": "niphal imperative, masculine plural - be saved/delivered", "*ʾapsê*": "masculine plural construct - ends of", "*ʾāreṣ*": "feminine singular noun - earth/land", "*ʾănî*": "1st person singular pronoun - I", "*ʾēl*": "masculine singular noun - God/deity", "*ʾên*": "particle of negation - there is not/there is no", "*ʿôd*": "adverb - still/yet/besides" }, "variants": { "*pĕnû*": "turn/face/look/regard", "*hiwwāšĕʿû*": "be saved/be delivered/be rescued", "*ʾapsê*": "ends of/extremities of/corners of", "*ʾāreṣ*": "earth/land/world/ground", "*ʾēl*": "God/deity/mighty one" } } 23 { "verseID": "Isaiah.45.23", "source": "בִּ֣י נִשְׁבַּ֔עְתִּי יָצָ֨א מִפִּ֧י צְדָקָ֛ה דָּבָ֖ר וְלֹ֣א יָשׁ֑וּב כִּי־לִי֙ תִּכְרַ֣ע כָּל־בֶּ֔רֶךְ תִּשָּׁבַ֖ע כָּל־לָשֽׁוֹן", "text": "By-me *nišbaʿtî* *yāṣāʾ* from-my-*pî* *ṣĕdāqâ* *dābār* and-not *yāšûb* that-to-me *tikraʿ* all-*berek* *tiššābaʿ* all-*lāšôn*", "grammar": { "*nišbaʿtî*": "niphal perfect, 1st person singular - I have sworn", "*yāṣāʾ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - went out/came forth", "*pî*": "masculine singular noun with 1st person suffix - my mouth", "*ṣĕdāqâ*": "feminine singular noun - righteousness/justice", "*dābār*": "masculine singular noun - word/thing", "*yāšûb*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - it will return", "*tikraʿ*": "qal imperfect, 3rd feminine singular - it will bow", "*berek*": "feminine singular noun - knee", "*tiššābaʿ*": "niphal imperfect, 3rd feminine singular - it will swear", "*lāšôn*": "feminine singular noun - tongue/language" }, "variants": { "*nišbaʿtî*": "I have sworn/I have taken an oath", "*yāṣāʾ*": "went out/came forth/proceeded", "*ṣĕdāqâ*": "righteousness/justice/rightness/what is right", "*dābār*": "word/thing/matter", "*yāšûb*": "it will return/it will turn back/it will be revoked", "*tikraʿ*": "it will bow/it will bend/it will kneel", "*tiššābaʿ*": "it will swear/it will take an oath/it will pledge" } } 24 { "verseID": "Isaiah.45.24", "source": "אַ֧ךְ בַּיהוָ֛ה לִ֥י אָמַ֖ר צְדָק֣וֹת וָעֹ֑ז עָדָיו֙ יָב֣וֹא וְיֵבֹ֔שׁוּ כֹּ֖ל הַנֶּחֱרִ֥ים בּֽוֹ", "text": "Surely in-*YHWH* to-me *ʾāmar* *ṣĕdāqôt* and-*ʿōz* unto-him *yābôʾ* and-*yēbōšû* all the-*neḥĕrîm* in-him", "grammar": { "*ʾāmar*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he said", "*ṣĕdāqôt*": "feminine plural noun - righteousness/righteous acts", "*ʿōz*": "masculine singular noun - strength/might", "*yābôʾ*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he will come", "*yēbōšû*": "qal imperfect, 3rd masculine plural - they will be ashamed", "*neḥĕrîm*": "niphal participle, masculine plural with definite article - the ones who are angry" }, "variants": { "*ʾāmar*": "he said/it is said/one says", "*ṣĕdāqôt*": "righteousness/righteous acts/vindication", "*ʿōz*": "strength/might/power", "*yābôʾ*": "he will come/they will come/one will come", "*yēbōšû*": "they will be ashamed/put to shame/disappointed", "*neḥĕrîm*": "the ones who are angry/who rage/who are incensed" } }
  • Jer 12:1 : 1 { "verseID": "Jeremiah.12.1", "source": "צַדִּ֤יק אַתָּה֙ יְהוָ֔ה כִּ֥י אָרִ֖יב אֵלֶ֑יךָ אַ֤ךְ מִשְׁפָּטִים֙ אֲדַבֵּ֣ר אוֹתָ֔ךְ מַדּ֗וּעַ דֶּ֤רֶךְ רְשָׁעִים֙ צָלֵ֔חָה שָׁל֖וּ כָּל־בֹּ֥גְדֵי בָֽגֶד׃", "text": "*ṣaddîq* you *YHWH* when I *ʾārîb* to-you, *ʾak* *mišpāṭîm* I-will-*dābēr* with-you, *maddûaʿ* *derek* *rešāʿîm* *ṣālēḥāh* *šālû* all-*bōgdê* *bāged*", "grammar": { "*ṣaddîq*": "adjective, masculine singular - righteous", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*ʾārîb*": "verb, Qal imperfect, 1st person singular - I contend/plead", "*ʾak*": "adverb - only, yet, nevertheless", "*mišpāṭîm*": "noun, masculine plural - judgments/cases", "*dābēr*": "verb, Piel imperfect, 1st person singular - speak/plead", "*maddûaʿ*": "interrogative adverb - why", "*derek*": "noun, masculine singular construct - way/path", "*rešāʿîm*": "adjective, masculine plural - wicked ones", "*ṣālēḥāh*": "verb, Qal perfect, 3rd feminine singular - prospers", "*šālû*": "verb, Qal perfect, 3rd person plural - are at ease/prosperous", "*bōgdê*": "verb, Qal participle, masculine plural construct - those betraying", "*bāged*": "noun, masculine singular - treachery/betrayal" }, "variants": { "*ʾārîb*": "contend/plead/bring a case", "*mišpāṭîm*": "judgments/cases/legal matters", "*derek*": "way/path/conduct", "*ṣālēḥāh*": "prospers/succeeds/is successful", "*šālû*": "are at ease/are secure/prosper", "*bōgdê bāged*": "treacherous betrayers/faithless traitors" } }
  • Jonah 4:11 : 11 { "verseID": "Jonah.4.11", "source": "וַֽאֲנִי֙ לֹ֣א אָח֔וּס עַל־נִינְוֵ֖ה הָעִ֣יר הַגְּדוֹלָ֑ה אֲשֶׁ֣ר יֶשׁ־בָּ֡הּ הַרְבֵּה֩ מִֽשְׁתֵּים־עֶשְׂרֵ֨ה רִבּ֜וֹ אָדָ֗ם אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־יָדַע֙ בֵּין־יְמִינ֣וֹ לִשְׂמֹאל֔וֹ וּבְהֵמָ֖ה רַבָּֽה׃", "text": "*wa-ʾănî* not *ʾāḥûs* on-*nînəwēh* *hāʿîr* *haggədôlāh* which there-is-in-it *harbēh* from-twelve *ribbô* *ʾādām* who not-*yādaʿ* between-*yəmînô* to-*śəmōʾlô* and-*bəhēmāh* *rabbāh*", "grammar": { "*wa-ʾănî*": "conjunction + personal pronoun, 1st person singular - and I", "*ʾāḥûs*": "Qal imperfect, 1st person singular - I will spare/pity", "*nînəwēh*": "proper noun - Nineveh", "*hāʿîr*": "definite article + noun, feminine singular - the city", "*haggədôlāh*": "definite article + adjective, feminine singular - the great", "*harbēh*": "adverb - many/much", "*ribbô*": "noun, feminine plural construct - ten thousands of", "*ʾādām*": "noun, masculine singular - man/people", "*yādaʿ*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - he knows", "*yəmînô*": "noun, feminine singular with 3rd masculine singular suffix - his right hand", "*śəmōʾlô*": "noun, feminine singular with 3rd masculine singular suffix - his left hand", "*bəhēmāh*": "noun, feminine singular - cattle/livestock", "*rabbāh*": "adjective, feminine singular - many/much" }, "variants": { "*ʾāḥûs*": "spare/pity/have compassion", "*harbēh miš-štêm-ʿeśrēh ribbô*": "more than twelve myriads/more than 120,000", "*yādaʿ bên-yəmînô liśmōʾlô*": "knows between his right hand and his left/can discern right from wrong", "*bəhēmāh*": "cattle/livestock/animals" } }
  • Matt 10:29-30 : 29 { "verseID": "Matthew.10.29", "source": "Οὐχὶ δύο στρουθία ἀσσαρίου πωλεῖται; καὶ ἓν ἐξ αὐτῶν οὐ πεσεῖται ἐπὶ τὴν γῆν ἄνευ τοῦ Πατρὸς ὑμῶν.", "text": "Not two *strouthia* *assariou* *pōleitai*? and one from them not *peseitai* upon the *gēn* *aneu* of-the *Patros* of-you.", "grammar": { "*strouthia*": "nominative neuter plural - sparrows", "*assariou*": "genitive neuter singular - of an assarion (small coin)", "*pōleitai*": "present passive indicative, 3rd singular - is sold", "*peseitai*": "future middle indicative, 3rd singular - will fall", "*gēn*": "accusative feminine singular - earth/ground", "*aneu*": "preposition + genitive - without/apart from", "*Patros*": "genitive masculine singular - of Father" }, "variants": { "*strouthia*": "sparrows/small birds", "*assariou*": "assarion/penny (small coin)", "*pōleitai*": "is sold/traded", "*peseitai*": "will fall/drop/come to ruin", "*gēn*": "earth/ground/land", "*aneu*": "without/apart from/in absence of", "*Patros*": "Father/ancestor" } } 30 { "verseID": "Matthew.10.30", "source": "Ὑμῶν δὲ καὶ αἱ τρίχες τῆς κεφαλῆς πᾶσαι ἠριθμημέναι εἰσίν.", "text": "Of-you *de* even the *triches* of-the *kephalēs* all *ērithmēmenai* *eisin*.", "grammar": { "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "*triches*": "nominative feminine plural - hairs", "*kephalēs*": "genitive feminine singular - of head", "*ērithmēmenai*": "perfect passive participle, nominative feminine plural - having been numbered", "*eisin*": "present active indicative, 3rd plural - they are" }, "variants": { "*triches*": "hairs/strands", "*kephalēs*": "head/top part", "*ērithmēmenai*": "having been numbered/counted/catalogued" } }
  • Matt 11:25-26 : 25 { "verseID": "Matthew.11.25", "source": "¶Ἐν ἐκείνῳ τῷ καιρῷ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν, Ἐξομολογοῦμαί σοι, Πάτερ, Κύριε τοῦ οὐρανοῦ καὶ τῆς γῆς, ὅτι απέκρυψας ταῦτα ἀπὸ σοφῶν καὶ συνετῶν, καὶ ἀπεκάλυψας αὐτὰ νηπίοις.", "text": "In *ekeinō* the *kairō* *apokritheis* the *Iēsous* *eipen*, *Exomologoumai* to you, *Pater*, *Kyrie* of the *ouranou* and of the *gēs*, because you *apekrypsas* these things from *sophōn* and *synetōn*, and *apekalypsas* them to *nēpiois*.", "grammar": { "*ekeinō*": "dative, masculine, singular, demonstrative - that", "*kairō*": "dative, masculine, singular - time/season", "*apokritheis*": "aorist participle, passive, nominative, masculine, singular - having answered", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*eipen*": "aorist, active, 3rd singular - said", "*Exomologoumai*": "present, middle, 1st singular - I thank/praise/confess", "*Pater*": "vocative, masculine, singular - Father", "*Kyrie*": "vocative, masculine, singular - Lord", "*ouranou*": "genitive, masculine, singular - of heaven", "*gēs*": "genitive, feminine, singular - of earth", "*apekrypsas*": "aorist, active, 2nd singular - you hid", "*sophōn*": "genitive, masculine, plural - of wise ones", "*synetōn*": "genitive, masculine, plural - of intelligent ones", "*apekalypsas*": "aorist, active, 2nd singular - you revealed", "*nēpiois*": "dative, neuter, plural - to infants/children" }, "variants": { "*ekeinō*": "that/those", "*kairō*": "time/season/occasion", "*apokritheis*": "having answered/responded", "*eipen*": "said/spoke", "*Exomologoumai*": "I thank/praise/confess", "*Pater*": "Father", "*Kyrie*": "Lord/Master", "*ouranou*": "of heaven/sky", "*gēs*": "of earth/land", "*apekrypsas*": "you hid/concealed", "*sophōn*": "of wise ones/sages", "*synetōn*": "of intelligent ones/understanding ones", "*apekalypsas*": "you revealed/disclosed/uncovered", "*nēpiois*": "to infants/children/simple ones" } } 26 { "verseID": "Matthew.11.26", "source": "Ναί, ὁ Πατήρ: ὅτι οὕτως ἐγένετο εὐδοκία ἔμπροσθέν σου.", "text": "*Nai*, the *Patēr*: because thus *egeneto* *eudokia* *emprosthen* of you.", "grammar": { "*Nai*": "affirmative particle - yes", "*Patēr*": "nominative, masculine, singular - Father", "*egeneto*": "aorist, middle, 3rd singular - it became/was", "*eudokia*": "nominative, feminine, singular - good pleasure/approval", "*emprosthen*": "preposition + genitive - before/in the presence of" }, "variants": { "*Nai*": "yes/indeed", "*Patēr*": "Father", "*egeneto*": "it became/was/happened", "*eudokia*": "good pleasure/approval/favor", "*emprosthen*": "before/in the presence of/in front of" } }
  • Rom 3:25 : 25 { "verseID": "Romans.3.25", "source": "Ὃν προέθετο ὁ Θεὸς ἱλαστήριον διὰ τῆς πίστεως ἐν τῷ αὐτοῦ αἵματι, εἰς ἔνδειξιν τῆς δικαιοσύνης αὐτοῦ διὰ τὴν πάρεσιν τῶν προγεγονότων ἁμαρτημάτων,", "text": "*Hon proetheto ho Theos hilastērion dia tēs pisteōs en tō autou haimati*, *eis endeixin tēs dikaiosynēs autou dia tēn paresin tōn progegonotōn hamartēmatōn*,", "grammar": { "*Hon*": "relative pronoun, accusative, masculine, singular - whom", "*proetheto*": "verb, aorist middle, 3rd person singular - set forth/purposed", "*ho Theos*": "article + noun, nominative, masculine, singular - God", "*hilastērion*": "noun, accusative, neuter, singular - propitiation/mercy seat", "*dia tēs pisteōs*": "preposition + article + noun, genitive, feminine, singular - through the faith", "*en tō autou haimati*": "preposition + article + pronoun + noun, dative, neuter, singular - in his blood", "*eis endeixin*": "preposition + noun, accusative, feminine, singular - for demonstration", "*tēs dikaiosynēs*": "article + noun, genitive, feminine, singular - of the righteousness", "*autou*": "pronoun, genitive, masculine, singular - of him", "*dia tēn paresin*": "preposition + article + noun, accusative, feminine, singular - because of the passing over", "*tōn progegonotōn*": "article + participle, perfect active, genitive, neuter, plural - of the previously committed", "*hamartēmatōn*": "noun, genitive, neuter, plural - of sins" }, "variants": { "*proetheto*": "set forth/purposed/displayed publicly/appointed", "*hilastērion*": "propitiation/mercy seat/place of atonement/sacrifice of atonement", "*dia tēs pisteōs*": "through faith/through the faith/by means of faith", "*endeixin*": "demonstration/showing/proof/display", "*paresin*": "passing over/overlooking/remission/forbearance", "*progegonotōn hamartēmatōn*": "previously committed sins/sins committed beforehand" } }
  • Gen 18:25 : 25 { "verseID": "Genesis.18.25", "source": "חָלִ֨לָה לְּךָ֜ מֵעֲשֹׂ֣ת ׀ כַּדָּבָ֣ר הַזֶּ֗ה לְהָמִ֤ית צַדִּיק֙ עִם־רָשָׁ֔ע וְהָיָ֥ה כַצַדִּ֖יק כָּרָשָׁ֑ע חָלִ֣לָה לָּ֔ךְ הֲשֹׁפֵט֙ כָּל־הָאָ֔רֶץ לֹ֥א יַעֲשֶׂ֖ה מִשְׁפָּֽט׃", "text": "*Ḥālilâ* to-you from-*mēʿăśôṯ* like-the-*dāḇār* the-this to-*ləhāmîṯ* *ṣaddîq* with-*rāšāʿ* and-*hāyâ* like-the-*ṣaddîq* like-the-*rāšāʿ* *ḥālilâ* to-you the-*hăšōpēṭ* all-the-*ʾāreṣ* not *yaʿăśeh* *mišpāṭ*.", "grammar": { "*Ḥālilâ*": "interjection - far be it", "*mēʿăśôṯ*": "qal infinitive construct with prefix - from doing", "*dāḇār*": "noun, masculine singular - thing/matter", "*ləhāmîṯ*": "hiphil infinitive construct with prefix - to kill", "*hāyâ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - would be", "*hăšōpēṭ*": "qal participle, masculine singular with interrogative prefix - the one judging", "*yaʿăśeh*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - will do", "*mišpāṭ*": "noun, masculine singular - justice" }, "variants": { "*Ḥālilâ*": "far be it/profane/unthinkable", "*hăšōpēṭ*": "the judge/one who judges" } }
  • Exod 9:28 : 28 { "verseID": "Exodus.9.28", "source": "הַעְתִּ֙ירוּ֙ אֶל־יְהוָ֔ה וְרַ֕ב מִֽהְיֹ֛ת קֹלֹ֥ת אֱלֹהִ֖ים וּבָרָ֑ד וַאֲשַׁלְּחָ֣ה אֶתְכֶ֔ם וְלֹ֥א תֹסִפ֖וּן לַעֲמֹֽד׃", "text": "*Ha'tîrû* to-*YHWH* and-enough from-being thunders *'ĕlōhîm* and-*bārād* and-I-will-send *'etḵem* and-not *tōsip̄ûn* to-stay.", "grammar": { "*ha'tîrû*": "hiphil imperative, masculine plural - entreat/pray/intercede", "*'el-YHWH*": "preposition + divine name - to Yahweh/the LORD", "*wᵊraḇ*": "conjunction + adjective - and enough/much", "*mihyōt*": "preposition + qal infinitive construct - from being", "*qōlōt*": "noun, masculine plural - thunders/voices", "*'ĕlōhîm*": "noun, masculine plural - God/gods", "*ûḇārāḏ*": "conjunction + noun, masculine singular - and hail", "*wa'ăšallᵊḥāh*": "conjunction + piel imperfect 1st singular cohortative - and I will send away", "*'etḵem*": "direct object marker + 2nd masculine plural suffix - you (plural)", "*wᵊlō'*": "conjunction + negative particle - and not", "*tōsip̄ûn*": "hiphil imperfect 2nd masculine plural - you will continue/add", "*la'ămōḏ*": "preposition + qal infinitive construct - to stand/stay" }, "variants": { "*ha'tîrû*": "entreat/make supplication/pray earnestly", "*raḇ*": "enough/much/sufficient/too much", "*qōlōt 'ĕlōhîm*": "thunders of God/mighty thunderings/divine thunders", "*wa'ăšallᵊḥāh*": "I will let go/I will send away/I will release", "*tōsip̄ûn la'ămōḏ*": "you will continue to stay/you will remain longer" } }
  • Deut 32:4 : 4 { "verseID": "Deuteronomy.32.4", "source": "הַצּוּר֙ תָּמִ֣ים פָּעֳל֔וֹ כִּ֥י כָל־דְּרָכָ֖יו מִשְׁפָּ֑ט אֵ֤ל אֱמוּנָה֙ וְאֵ֣ין עָ֔וֶל צַדִּ֥יק וְיָשָׁ֖ר הֽוּא׃", "text": "the *ṣûr* *tāmîm* *pāʿŏlô* *kî* all-*dərāḵāyw* *mišpāṭ* *ʾēl* *ʾĕmûnâ* *wəʾên* *ʿāwel* *ṣaddîq* *wəyāšār* *hûʾ*", "grammar": { "*ṣûr*": "masculine singular noun with definite article - the rock", "*tāmîm*": "masculine singular adjective - perfect/complete", "*pāʿŏlô*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his work", "*kî*": "conjunction - for/because", "*dərāḵāyw*": "feminine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - his ways", "*mišpāṭ*": "masculine singular noun - justice/judgment", "*ʾēl*": "masculine singular noun - God/deity", "*ʾĕmûnâ*": "feminine singular noun - faithfulness/firmness", "*wəʾên*": "conjunction + particle of negation - and without/there is no", "*ʿāwel*": "masculine singular noun - injustice/wrong", "*ṣaddîq*": "masculine singular adjective - righteous/just", "*wəyāšār*": "conjunction + masculine singular adjective - and upright", "*hûʾ*": "3rd person masculine singular pronoun - he" }, "variants": { "*ṣûr*": "rock/fortress/strength", "*tāmîm*": "perfect/complete/without blemish/blameless", "*pāʿŏlô*": "his work/his deed/his action", "*dərāḵāyw*": "his ways/his paths/his manner of action", "*mišpāṭ*": "justice/judgment/right/legal case", "*ʾēl*": "God/deity/mighty one", "*ʾĕmûnâ*": "faithfulness/firmness/fidelity/steadfastness", "*ʿāwel*": "injustice/wrong/iniquity", "*ṣaddîq*": "righteous/just/lawful", "*yāšār*": "upright/straight/correct/right" } }
  • 1 Sam 14:15 : 15 { "verseID": "1 Samuel.14.15", "source": "וַתְּהִי֩ חֲרָדָ֨ה בַמַּחֲנֶ֤ה בַשָּׂדֶה֙ וּבְכָל־הָעָ֔ם הַמַּצָּב֙ וְהַמַּשְׁחִ֔ית חָרְד֖וּ גַּם־הֵ֑מָּה וַתִּרְגַּ֣ז הָאָ֔רֶץ וַתְּהִ֖י לְחֶרְדַּ֥ת אֱלֹהִֽים׃", "text": "And *wattĕhî* *ḥărādâ* in the *maḥăneh* in the *śādeh* and in all the *ʿām*; the *maṣṣāb* and the *mašḥît* *ḥārĕdû* also *hēmmâ*; and *wattirgaz* the *ʾāreṣ*, and *wattĕhî* for *ḥerdat* *ʾĕlōhîm*.", "grammar": { "*wattĕhî*": "conjunction + qal imperfect, 3rd feminine singular, waw consecutive - and there was", "*ḥărādâ*": "feminine singular noun - trembling/panic", "*maḥăneh*": "masculine singular noun with definite article and preposition - in the camp", "*śādeh*": "masculine singular noun with definite article and preposition - in the field", "*ʿām*": "masculine singular noun with definite article - people/troops", "*maṣṣāb*": "masculine singular noun with definite article - garrison/outpost", "*mašḥît*": "masculine singular noun with definite article - raiders/ravagers", "*ḥārĕdû*": "qal perfect, 3rd common plural - they trembled", "*hēmmâ*": "3rd person plural pronoun with emphatic particle - they themselves", "*wattirgaz*": "conjunction + qal imperfect, 3rd feminine singular, waw consecutive - and trembled/quaked", "*ʾāreṣ*": "feminine singular noun with definite article - earth/land", "*wattĕhî*": "conjunction + qal imperfect, 3rd feminine singular, waw consecutive - and it became", "*ḥerdat*": "feminine singular construct noun - trembling of", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun - God" }, "variants": { "*ḥărādâ*": "trembling/panic/terror", "*maṣṣāb*": "garrison/outpost/stationed troops", "*mašḥît*": "raiders/destroyers/those who caused destruction", "*ḥārĕdû*": "trembled/were terrified", "*wattirgaz*": "quaked/trembled/was in turmoil", "*ḥerdat ʾĕlōhîm*": "trembling of God/great trembling/divine panic" } }
  • Neh 9:6 : 6 { "verseID": "Nehemiah.9.6", "source": "אַתָּה־ה֣וּא יְהוָה֮ לְבַדֶּךָ֒ *את **אַתָּ֣ה עָשִׂ֡יתָ אֶֽת־הַשָּׁמַיִם֩ שְׁמֵ֨י הַשָּׁמַ֜יִם וְכָל־צְבָאָ֗ם הָאָ֜רֶץ וְכָל־אֲשֶׁ֤ר עָלֶ֙יהָ֙ הַיַּמִּים֙ וְכָל־אֲשֶׁ֣ר בָּהֶ֔ם וְאַתָּ֖ה מְחַיֶּ֣ה אֶת־כֻּלָּ֑ם וּצְבָ֥א הַשָּׁמַ֖יִם לְךָ֥ מִשְׁתַּחֲוִֽים׃", "text": "*ʾattâ*-*hûʾ* *YHWH* to *ləḇaddeḵā*, *ʾattâ* *ʿāśîtā* *ʾet*-the *šāmayim* *šəmê* the *šāmayim* and all-*ṣəḇāʾām*, the *ʾāreṣ* and all-that upon it, the *yammîm* and all-that in them, and *ʾattâ* *məḥayyeh* *ʾet*-all of them, and *ṣəḇāʾ* the *šāmayim* to you *mištaḥăwîm*.", "grammar": { "*ʾattâ*": "personal pronoun 2nd person masculine singular - you", "*hûʾ*": "personal pronoun 3rd person masculine singular - he/that", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*ləḇaddeḵā*": "masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your solitary state/alone", "*ʿāśîtā*": "qal perfect 2nd person masculine singular - you made/did", "*šāmayim*": "masculine plural - heavens", "*šəmê*": "masculine plural construct - heavens of", "*ṣəḇāʾām*": "masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - their host/army", "*ʾāreṣ*": "feminine singular - earth/land", "*yammîm*": "masculine plural - seas", "*məḥayyeh*": "piel participle masculine singular - giving life/preserving", "*mištaḥăwîm*": "hitpael participle masculine plural - bowing down/worshiping" }, "variants": { "*hûʾ*": "he/that/the same", "*ləḇaddeḵā*": "you alone/by yourself/only you", "*ʿāśîtā*": "you made/created/fashioned", "*šāmayim*": "heavens/sky", "*šəmê*": "heavens of/skies of/highest heavens", "*ṣəḇāʾām*": "their host/army/multitude", "*ʾāreṣ*": "earth/land/ground", "*yammîm*": "seas/oceans", "*məḥayyeh*": "giving life/preserving/sustaining", "*mištaḥăwîm*": "bowing down/worshiping/prostrating" } }
  • Job 7:20 : 20 { "verseID": "Job.7.20", "source": "חָטָ֡אתִי מָ֤ה אֶפְעַ֨ל ׀ לָךְ֮ נֹצֵ֢ר הָאָ֫דָ֥ם לָ֤מָה שַׂמְתַּ֣נִי לְמִפְגָּ֣ע לָ֑ךְ וָאֶהְיֶ֖ה עָלַ֣י לְמַשָּֽׂא", "text": "*Ḥāṭā'ṯî* what *'ef'al* to you *nōtsêr* the *hā'āḏām* why *śamtanî* to *lĕmifgā'* to you and *wā'ehyeh* upon me to *lĕmaśśā'*", "grammar": { "*ḥāṭā'ṯî*": "verb, qal perfect, 1st person singular - I have sinned", "*māh*": "interrogative pronoun - what?", "*'ef'al*": "verb, qal imperfect, 1st person singular - I do/shall do", "*lāḵ*": "preposition + 2nd person masculine singular suffix - to you", "*nōtsêr*": "verb, qal participle, masculine singular - watcher/keeper of", "*hā*": "definite article - the", "*'āḏām*": "noun, masculine singular - man/mankind", "*lāmāh*": "interrogative adverb - why?", "*śamtanî*": "verb, qal perfect, 2nd person masculine singular + 1st person singular suffix - you have set me", "*lĕ*": "preposition - to/for", "*mifgā'*": "noun, masculine singular - target/mark", "*lāḵ*": "preposition + 2nd person masculine singular suffix - to you", "*wa*": "conjunction - and", "*'ehyeh*": "verb, qal imperfect, 1st person singular - I am", "*'ālay*": "preposition + 1st person singular suffix - upon me", "*lĕ*": "preposition - to/for", "*maśśā'*": "noun, masculine singular - burden" }, "variants": { "*ḥāṭā'ṯî*": "I have sinned/I sin", "*'ef'al*": "I do/shall do/can do", "*nōtsêr*": "watcher/keeper/preserver", "*'āḏām*": "man/mankind/humanity", "*śamtanî*": "you have set me/placed me/made me", "*mifgā'*": "target/mark/obstacle", "*'ehyeh*": "I am/I will be", "*maśśā'*": "burden/load/trouble" } }
  • Job 11:7-9 : 7 { "verseID": "Job.11.7", "source": "הַחֵ֣קֶר אֱל֣וֹהַ תִּמְצָ֑א אִ֤ם עַד־תַּכְלִ֖ית שַׁדַּ֣י תִּמְצָֽא׃", "text": "*ha-ḥēqer* *Eloah* *timtsāʾ* *ʾim* *ʿad*-*taklit* *Šadday* *timtsāʾ*", "grammar": { "*ha-ḥēqer*": "interrogative particle + noun masculine singular construct - the searching out of", "*Eloah*": "noun proper masculine singular - God", "*timtsāʾ*": "qal imperfect 2nd masculine singular - you will find", "*ʾim*": "conjunction - if/or", "*ʿad*": "preposition - unto", "*taklit*": "noun feminine singular construct - perfection/end of", "*Šadday*": "noun proper masculine singular - the Almighty", "*timtsāʾ*": "qal imperfect 2nd masculine singular - you will find" }, "variants": { "*ḥēqer*": "searching out/investigation/depth", "*Eloah*": "God (singular form, less common than Elohim)", "*timtsāʾ*": "find/attain/reach", "*taklit*": "perfection/completion/end", "*Šadday*": "Almighty/Most Powerful (divine name)" } } 8 { "verseID": "Job.11.8", "source": "גָּבְהֵ֣י שָׁ֭מַיִם מַה־תִּפְעָ֑ל עֲמֻקָּ֥ה מִ֝שְּׁא֗וֹל מַה־תֵּדָֽע׃", "text": "*govhē* *šamayim* *mah*-*tipʿāl* *ʿamuqqah* *mi-šʾol* *mah*-*tēdāʿ*", "grammar": { "*govhē*": "noun masculine plural construct - heights of", "*šamayim*": "noun masculine plural absolute - heaven", "*mah*": "interrogative - what", "*tipʿāl*": "qal imperfect 2nd masculine singular - you will do", "*ʿamuqqah*": "adjective feminine singular - deeper", "*mi-šʾol*": "preposition + noun feminine singular - than Sheol", "*mah*": "interrogative - what", "*tēdāʿ*": "qal imperfect 2nd masculine singular - you will know" }, "variants": { "*govhē*": "heights/high places", "*šamayim*": "heaven/sky", "*tipʿāl*": "do/accomplish", "*ʿamuqqah*": "deep/profound", "*šʾol*": "Sheol/underworld/grave", "*tēdāʿ*": "know/perceive/understand" } } 9 { "verseID": "Job.11.9", "source": "אֲרֻכָּ֣ה מֵאֶ֣רֶץ מִדָּ֑הּ וּ֝רְחָבָ֗ה מִנִּי־יָֽם׃", "text": "*ʾarukkah* *mē-ʾerets* *middah* *u-rəḥavah* *minni*-*yam*", "grammar": { "*ʾarukkah*": "adjective feminine singular - longer", "*mē-ʾerets*": "preposition + noun feminine singular - than earth", "*middah*": "noun feminine singular construct + 3rd feminine singular suffix - its measure", "*u-rəḥavah*": "conjunction + adjective feminine singular - and wider", "*minni*": "preposition - than", "*yam*": "noun masculine singular - sea" }, "variants": { "*ʾarukkah*": "long/extensive", "*ʾerets*": "earth/land/ground", "*middah*": "measure/dimension/size", "*rəḥavah*": "wide/broad/extensive", "*yam*": "sea/ocean/large body of water" } }
  • Job 37:23 : 23 { "verseID": "Job.37.23", "source": "שַׁדַּ֣י לֹֽא־מְ֭צָאנֻהוּ שַׂגִּיא־כֹ֑חַ וּמִשְׁפָּ֥ט וְרֹב־צְ֝דָקָ֗ה לֹ֣א יְעַנֶּֽה׃", "text": "*šadday lōʾ-məṣāʾnūhû śaggîʾ-kōaḥ û-mišpāṭ wə-rōḇ-ṣədāqāh lōʾ yəʿanneh*", "grammar": { "*šadday*": "noun, masculine singular - Almighty/the Almighty One", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*məṣāʾnūhû*": "qal perfect, 1st common plural with 3rd masculine singular suffix - we find him", "*śaggîʾ*": "adjective, masculine singular construct - great/abundant in", "*kōaḥ*": "noun, masculine singular - strength/power", "*û-mišpāṭ*": "conjunction + noun, masculine singular - and justice", "*wə-rōḇ*": "conjunction + noun, masculine singular construct - and abundance of", "*ṣədāqāh*": "noun, feminine singular - righteousness", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yəʿanneh*": "piel imperfect, 3rd masculine singular - he afflicts/oppresses" }, "variants": { "*šadday*": "Almighty/the Almighty One", "*məṣāʾnūhû*": "we find him/we reach him/we attain to him", "*śaggîʾ*": "great/abundant/exceeding", "*kōaḥ*": "strength/power/might", "*mišpāṭ*": "justice/judgment/right", "*ṣədāqāh*": "righteousness/rightness/justice", "*yəʿanneh*": "afflicts/oppresses/violates/answers" } }
  • Ps 97:2 : 2 { "verseID": "Psalms.97.2", "source": "עָנָ֣ן וַעֲרָפֶ֣ל סְבִיבָ֑יו צֶ֥דֶק וּ֝מִשְׁפָּ֗ט מְכ֣וֹן כִּסְאֽוֹ", "text": "*ʿānān* *wa-ʿărāp̄el* *sĕḇîḇāyw* *ṣeḏeq* *û-mišpāṭ* *məḵôn* *kisʾô*", "grammar": { "*ʿānān*": "noun, masculine singular - cloud", "*wa-ʿărāp̄el*": "conjunction waw + noun, masculine singular - and thick darkness/gloom", "*sĕḇîḇāyw*": "preposition + suffix, 3rd person masculine singular - around him", "*ṣeḏeq*": "noun, masculine singular - righteousness", "*û-mišpāṭ*": "conjunction waw + noun, masculine singular - and justice", "*məḵôn*": "noun, masculine singular construct - foundation/established place of", "*kisʾô*": "noun, masculine singular + suffix, 3rd person masculine singular - his throne" }, "variants": { "*ʿărāp̄el*": "thick darkness/gloom/heavy cloud", "*sĕḇîḇāyw*": "surrounding him/around him/encircling him", "*ṣeḏeq*": "righteousness/rightness/justice", "*mišpāṭ*": "justice/judgment/legal decision", "*məḵôn*": "foundation/established place/base" } }
  • Ps 104:14-35 : 14 { "verseID": "Psalms.104.14", "source": "מַצְמִ֤יחַ חָצִ֨יר ׀ לַבְּהֵמָ֗ה וְ֭עֵשֶׂב לַעֲבֹדַ֣ת הָאָדָ֑ם לְה֥וֹצִיא לֶ֝֗חֶם מִן־הָאָֽרֶץ׃", "text": "*maṣmîaḥ* *ḥāṣîr* *labbĕhēmāh* *wĕʿēśeb* *laʿabōdat* *hāʾādām* *lĕhôṣîʾ* *leḥem* *min*-*hāʾāreṣ*", "grammar": { "*maṣmîaḥ*": "participle, hiphil active, masculine singular - causing to grow", "*ḥāṣîr*": "noun, masculine singular - grass", "*labbĕhēmāh*": "preposition *lě* + definite article + noun, feminine singular - for the cattle", "*wĕʿēśeb*": "conjunction + noun, masculine singular - and herbs/plants", "*laʿabōdat*": "preposition *lě* + noun, feminine singular construct - for service of", "*hāʾādām*": "definite article + noun, masculine singular - the man/humankind", "*lĕhôṣîʾ*": "preposition *lě* + verb, hiphil infinitive construct - to bring forth", "*leḥem*": "noun, masculine singular - bread/food", "*min*": "preposition - from", "*hāʾāreṣ*": "definite article + noun, feminine singular - the earth" }, "variants": { "*maṣmîaḥ*": "causing to grow, making sprout, producing", "*ḥāṣîr*": "grass, hay, herb, forage", "*bĕhēmāh*": "cattle, livestock, animals", "*ʿēśeb*": "herb, plant, vegetation", "*ʿabōdah*": "service, labor, work, cultivation", "*hāʾādām*": "the man, mankind, humanity", "*lĕhôṣîʾ*": "to bring forth, to produce, to cause to come out", "*leḥem*": "bread, food, grain, sustenance", "*hāʾāreṣ*": "the earth, the land, the ground" } } 15 { "verseID": "Psalms.104.15", "source": "וְיַ֤יִן ׀ יְשַׂמַּ֬ח לְֽבַב־אֱנ֗וֹשׁ לְהַצְהִ֣יל פָּנִ֣ים מִשָּׁ֑מֶן וְ֝לֶ֗חֶם לְֽבַב־אֱנ֥וֹשׁ יִסְעָֽד׃", "text": "*wĕyayin* *yĕśammaḥ* *lĕbab*-*ʾĕnôsh* *lĕhaṣhîl* *pānîm* *mishshāmen* *wĕleḥem* *lĕbab*-*ʾĕnôsh* *yisʿād*", "grammar": { "*wĕyayin*": "conjunction + noun, masculine singular - and wine", "*yĕśammaḥ*": "verb, piel imperfect, 3rd person masculine singular - it gladdens", "*lĕbab*": "noun, masculine singular construct - heart of", "*ʾĕnôsh*": "noun, masculine singular - man", "*lĕhaṣhîl*": "preposition *lě* + verb, hiphil infinitive construct - to make shine", "*pānîm*": "noun, masculine plural - face", "*mishshāmen*": "preposition *min* + definite article + noun, masculine singular - from the oil", "*wĕleḥem*": "conjunction + noun, masculine singular - and bread/food", "*lĕbab*": "noun, masculine singular construct - heart of", "*ʾĕnôsh*": "noun, masculine singular - man", "*yisʿād*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - it sustains" }, "variants": { "*yayin*": "wine, fermented drink", "*yĕśammaḥ*": "gladdens, makes rejoice, cheers", "*lĕbab*": "heart, mind, inner person", "*ʾĕnôsh*": "man, mankind, mortal", "*lĕhaṣhîl*": "to make shine, to brighten, to make gleam", "*pānîm*": "face, presence, countenance", "*shāmen*": "oil, fat, richness", "*leḥem*": "bread, food, grain", "*yisʿād*": "sustains, strengthens, supports" } } 16 { "verseID": "Psalms.104.16", "source": "יִ֭שְׂבְּעוּ עֲצֵ֣י יְהוָ֑ה אַֽרְזֵ֥י לְ֝בָנ֗וֹן אֲשֶׁ֣ר נָטָֽע׃", "text": "*yiśbĕʿû* *ʿaṣê* *YHWH* *ʾarzê* *lĕbānôn* *ʾasher* *nāṭāʿ*", "grammar": { "*yiśbĕʿû*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine plural - they are satisfied", "*ʿaṣê*": "noun, masculine plural construct - trees of", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*ʾarzê*": "noun, masculine plural construct - cedars of", "*lĕbānôn*": "proper noun - Lebanon", "*ʾasher*": "relative pronoun - which", "*nāṭāʿ*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - he planted" }, "variants": { "*yiśbĕʿû*": "are satisfied, have enough, are filled", "*ʿaṣê*": "trees, timber, wood", "*ʾarzê*": "cedars, cedar trees", "*lĕbānôn*": "Lebanon (mountain range)", "*nāṭāʿ*": "planted, established, set" } } 17 { "verseID": "Psalms.104.17", "source": "אֲשֶׁר־שָׁ֭ם צִפֳּרִ֣ים יְקַנֵּ֑נוּ חֲ֝סִידָ֗ה בְּרוֹשִׁ֥ים בֵּיתָֽהּ׃", "text": "*ʾasher*-*shām* *ṣippŏrîm* *yĕqannēnû* *ḥasîdāh* *bĕrôshîm* *bêtāh*", "grammar": { "*ʾasher*": "relative pronoun - where", "*shām*": "adverb - there", "*ṣippŏrîm*": "noun, feminine plural - birds", "*yĕqannēnû*": "verb, piel imperfect, 3rd person plural with paragogic nun - they make nests", "*ḥasîdāh*": "noun, feminine singular - stork", "*bĕrôshîm*": "noun, masculine plural - fir/cypress trees", "*bêtāh*": "noun, masculine singular construct with 3rd person feminine singular suffix - her house" }, "variants": { "*ʾasher*-*shām*": "where, in which", "*ṣippŏrîm*": "birds, sparrows, small birds", "*yĕqannēnû*": "make nests, nest", "*ḥasîdāh*": "stork, heron", "*bĕrôshîm*": "fir trees, cypress trees, junipers", "*bêtāh*": "her house, her home, her nest" } } 18 { "verseID": "Psalms.104.18", "source": "הָרִ֣ים הַ֭גְּבֹהִים לַיְּעֵלִ֑ים סְ֝לָעִ֗ים מַחְסֶ֥ה לַֽשְׁפַנִּֽים׃", "text": "*hārîm* *hagĕbōhîm* *layĕʿēlîm* *sĕlāʿîm* *maḥseh* *lashĕphannîm*", "grammar": { "*hārîm*": "definite article + noun, masculine plural - the mountains", "*hagĕbōhîm*": "definite article + adjective, masculine plural - the high", "*layĕʿēlîm*": "preposition *lě* + definite article + noun, masculine plural - for the mountain goats", "*sĕlāʿîm*": "noun, masculine plural - rocks", "*maḥseh*": "noun, masculine singular - refuge", "*lashĕphannîm*": "preposition *lě* + definite article + noun, masculine plural - for the rock badgers" }, "variants": { "*hārîm*": "mountains, hills", "*gĕbōhîm*": "high, tall, lofty", "*yĕʿēlîm*": "mountain goats, ibexes, wild goats", "*sĕlāʿîm*": "rocks, cliffs, crags", "*maḥseh*": "refuge, shelter, hiding place", "*shĕphannîm*": "rock badgers, hyraxes, coneys" } } 19 { "verseID": "Psalms.104.19", "source": "עָשָׂ֣ה יָ֭רֵחַ לְמוֹעֲדִ֑ים שֶׁ֝֗מֶשׁ יָדַ֥ע מְבוֹאֽוֹ׃", "text": "*ʿāśāh* *yārēaḥ* *lĕmôʿadîm* *shemesh* *yādaʿ* *mĕbôʾô*", "grammar": { "*ʿāśāh*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - he made", "*yārēaḥ*": "noun, masculine singular - moon", "*lĕmôʿadîm*": "preposition *lě* + noun, masculine plural - for appointed times", "*shemesh*": "noun, feminine singular - sun", "*yādaʿ*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - it knows", "*mĕbôʾô*": "noun, masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - its setting" }, "variants": { "*ʿāśāh*": "made, did, created, fashioned", "*yārēaḥ*": "moon, month", "*môʿadîm*": "appointed times, seasons, festivals", "*shemesh*": "sun, sunlight", "*yādaʿ*": "knows, is aware of, perceives", "*mĕbôʾô*": "its setting, its going in, its entrance" } } 20 { "verseID": "Psalms.104.20", "source": "תָּֽשֶׁת־חֹ֭שֶׁךְ וִ֣יהִי לָ֑יְלָה בּֽוֹ־תִ֝רְמֹ֗שׂ כָּל־חַיְתוֹ־יָֽעַר׃", "text": "*tāshet*-*ḥōshek* *wîhî* *lāylāh* *bô*-*tirmōś* *kol*-*ḥaytô*-*yāʿar*", "grammar": { "*tāshet*": "verb, qal imperfect, 2nd person masculine singular - you make/set", "*ḥōshek*": "noun, masculine singular - darkness", "*wîhî*": "conjunction + verb, qal imperfect jussive, 3rd person masculine singular - and it becomes", "*lāylāh*": "noun, masculine singular - night", "*bô*": "preposition *bě* + 3rd person masculine singular suffix - in it", "*tirmōś*": "verb, qal imperfect, 3rd person feminine singular - it creeps/prowls", "*kol*": "noun, masculine singular construct - all of", "*ḥaytô*": "noun, feminine singular construct - beasts of", "*yāʿar*": "noun, masculine singular - forest" }, "variants": { "*tāshet*": "set, make, place, appoint", "*ḥōshek*": "darkness, obscurity, night", "*wîhî*": "and it becomes, and it is, and there is", "*lāylāh*": "night, nighttime", "*tirmōś*": "creeps, prowls, moves about", "*ḥaytô*": "beasts, animals, living creatures", "*yāʿar*": "forest, woods, thicket" } } 21 { "verseID": "Psalms.104.21", "source": "הַ֭כְּפִירִים שֹׁאֲגִ֣ים לַטָּ֑רֶף וּלְבַקֵּ֖שׁ מֵאֵ֣ל אָכְלָֽם׃", "text": "*hakkĕphîrîm* *shōʾagîm* *laṭṭāreph* *ûlĕbaqqēsh* *mēʾēl* *ʾoklām*", "grammar": { "*hakkĕphîrîm*": "definite article + noun, masculine plural - the young lions", "*shōʾagîm*": "participle, qal active, masculine plural - roaring", "*laṭṭāreph*": "preposition *lě* + definite article + noun, masculine singular - for the prey", "*ûlĕbaqqēsh*": "conjunction + preposition *lě* + verb, piel infinitive construct - and to seek", "*mēʾēl*": "preposition *min* + noun, masculine singular - from God", "*ʾoklām*": "noun, masculine singular construct with 3rd person masculine plural suffix - their food" }, "variants": { "*kĕphîrîm*": "young lions, lion cubs", "*shōʾagîm*": "roaring, growling", "*ṭāreph*": "prey, torn flesh, food", "*lĕbaqqēsh*": "to seek, to search for, to request", "*ʾēl*": "God, deity", "*ʾoklām*": "their food, their meal, their prey" } } 22 { "verseID": "Psalms.104.22", "source": "תִּזְרַ֣ח הַ֭שֶּׁמֶשׁ יֵאָסֵפ֑וּן וְאֶל־מְ֝עוֹנֹתָ֗ם יִרְבָּצֽוּן׃", "text": "*tizraḥ* *hashshemesh* *yēʾāsēphûn* *wĕʾel*-*mĕʿônōtām* *yirbāṣûn*", "grammar": { "*tizraḥ*": "verb, qal imperfect, 3rd person feminine singular - it rises", "*hashshemesh*": "definite article + noun, feminine singular - the sun", "*yēʾāsēphûn*": "verb, niphal imperfect, 3rd person plural with paragogic nun - they gather themselves", "*wĕʾel*": "conjunction + preposition - and to", "*mĕʿônōtām*": "noun, feminine plural construct with 3rd person masculine plural suffix - their dens", "*yirbāṣûn*": "verb, qal imperfect, 3rd person plural with paragogic nun - they lie down" }, "variants": { "*tizraḥ*": "rises, shines, appears", "*hashshemesh*": "the sun, the sunlight", "*yēʾāsēphûn*": "gather themselves, are gathered, withdraw", "*mĕʿônōtām*": "their dens, their lairs, their dwellings", "*yirbāṣûn*": "lie down, rest, crouch" } } 23 { "verseID": "Psalms.104.23", "source": "יֵצֵ֣א אָדָ֣ם לְפָעֳל֑וֹ וְֽלַעֲבֹ֖דָת֣וֹ עֲדֵי־עָֽרֶב׃", "text": "*yēṣēʾ* *ʾādām* *lĕphāʿŏlô* *wĕlaʿabōdātô* *ʿadê*-*ʿāreb*", "grammar": { "*yēṣēʾ*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - he goes out", "*ʾādām*": "noun, masculine singular - man", "*lĕphāʿŏlô*": "preposition *lě* + noun, masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - to his work", "*wĕlaʿabōdātô*": "conjunction + preposition *lě* + noun, feminine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - and to his labor", "*ʿadê*": "preposition - until", "*ʿāreb*": "noun, masculine singular - evening" }, "variants": { "*yēṣēʾ*": "goes out, comes forth, exits", "*ʾādām*": "man, mankind, human", "*pōʿal*": "work, labor, deed", "*ʿabōdāh*": "labor, service, work, task", "*ʿāreb*": "evening, sunset" } } 24 { "verseID": "Psalms.104.24", "source": "מָֽה־רַבּ֬וּ מַעֲשֶׂ֨יךָ ׀ יְֽהוָ֗ה כֻּ֭לָּם בְּחָכְמָ֣ה עָשִׂ֑יתָ מָלְאָ֥ה הָ֝אָ֗רֶץ קִנְיָנֶֽךָ׃", "text": "*māh*-*rabbû* *maʿaśeykā* *YHWH* *kullām* *bĕḥokmāh* *ʿāśîtā* *mālĕʾāh* *hāʾāreṣ* *qinyānekā*", "grammar": { "*māh*": "interrogative - how", "*rabbû*": "verb, qal perfect, 3rd person common plural - they are many", "*maʿaśeykā*": "noun, masculine plural construct with 2nd person masculine singular suffix - your works", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*kullām*": "noun, masculine singular construct with 3rd person masculine plural suffix - all of them", "*bĕḥokmāh*": "preposition *bě* + noun, feminine singular - in wisdom", "*ʿāśîtā*": "verb, qal perfect, 2nd person masculine singular - you made", "*mālĕʾāh*": "verb, qal perfect, 3rd person feminine singular - it is full", "*hāʾāreṣ*": "definite article + noun, feminine singular - the earth", "*qinyānekā*": "noun, masculine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your possessions" }, "variants": { "*māh*-*rabbû*": "how many, how numerous, how abundant", "*maʿaśeykā*": "your works, your deeds, your creations", "*kullām*": "all of them, every one of them", "*ḥokmāh*": "wisdom, skill, expertise", "*ʿāśîtā*": "made, did, created, fashioned", "*mālĕʾāh*": "is full, is filled, is abundant with", "*hāʾāreṣ*": "the earth, the land, the world", "*qinyānekā*": "your possessions, your creatures, your acquisitions" } } 25 { "verseID": "Psalms.104.25", "source": "זֶ֤ה ׀ הַיָּ֥ם גָּדוֹל֮ וּרְחַ֢ב יָ֫דָ֥יִם שָֽׁם־רֶ֭מֶשׂ וְאֵ֣ין מִסְפָּ֑ר חַיּ֥וֹת קְ֝טַנּ֗וֹת עִם־גְּדֹלֽוֹת׃", "text": "*zeh* *hayyām* *gādôl* *ûrĕḥab* *yādāyim* *shām*-*remeś* *wĕʾên* *mispār* *ḥayyôt* *qĕṭannôt* *ʿim*-*gĕdōlôt*", "grammar": { "*zeh*": "demonstrative pronoun, masculine singular - this", "*hayyām*": "definite article + noun, masculine singular - the sea", "*gādôl*": "adjective, masculine singular - great", "*ûrĕḥab*": "conjunction + adjective, masculine singular - and wide", "*yādāyim*": "noun, feminine dual - hands/sides", "*shām*": "adverb - there", "*remeś*": "noun, masculine singular - creeping things", "*wĕʾên*": "conjunction + particle of nonexistence - and there is no", "*mispār*": "noun, masculine singular - number", "*ḥayyôt*": "noun, feminine plural - living things", "*qĕṭannôt*": "adjective, feminine plural - small", "*ʿim*": "preposition - with", "*gĕdōlôt*": "adjective, feminine plural - large" }, "variants": { "*zeh*": "this, that", "*hayyām*": "the sea, the ocean", "*gādôl*": "great, large, vast", "*rĕḥab*": "wide, broad, spacious", "*yādāyim*": "hands, sides, extensions", "*remeś*": "creeping things, moving creatures, swarming things", "*mispār*": "number, count, quantity", "*ḥayyôt*": "living things, creatures, animals", "*qĕṭannôt*": "small, little, young", "*gĕdōlôt*": "large, great, big" } } 26 { "verseID": "Psalms.104.26", "source": "שָׁ֭ם אֳנִיּ֣וֹת יְהַלֵּכ֑וּן לִ֝וְיָתָ֗ן זֶֽה־יָצַ֥רְתָּ לְשַֽׂחֶק־בּֽוֹ׃", "text": "*shām* *ʾŏniyyôt* *yĕhallēkûn* *liwyātān* *zeh*-*yāṣartā* *lĕśaḥeq*-*bô*", "grammar": { "*shām*": "adverb - there", "*ʾŏniyyôt*": "noun, feminine plural - ships", "*yĕhallēkûn*": "verb, piel imperfect, 3rd person plural with paragogic nun - they go about", "*liwyātān*": "noun, masculine singular - Leviathan", "*zeh*": "demonstrative pronoun, masculine singular - this", "*yāṣartā*": "verb, qal perfect, 2nd person masculine singular - you formed", "*lĕśaḥeq*": "preposition *lě* + verb, piel infinitive construct - to play", "*bô*": "preposition *bě* + 3rd person masculine singular suffix - in it" }, "variants": { "*ʾŏniyyôt*": "ships, vessels, boats", "*yĕhallēkûn*": "go about, travel, sail", "*liwyātān*": "Leviathan (sea creature), sea monster, crocodile", "*yāṣartā*": "formed, fashioned, created, shaped", "*lĕśaḥeq*": "to play, to sport, to frolic" } } 27 { "verseID": "Psalms.104.27", "source": "כֻּ֭לָּם אֵלֶ֣יךָ יְשַׂבֵּר֑וּן לָתֵ֖ת אָכְלָ֣ם בְּעִתּֽוֹ׃", "text": "*kullām* *ʾēleykā* *yĕśabbērûn* *lātēt* *ʾoklām* *bĕʿittô*", "grammar": { "*kullām*": "noun, masculine singular construct with 3rd person masculine plural suffix - all of them", "*ʾēleykā*": "preposition *ʾel* + 2nd person masculine singular suffix - to you", "*yĕśabbērûn*": "verb, piel imperfect, 3rd person plural with paragogic nun - they wait expectantly", "*lātēt*": "preposition *lě* + verb, qal infinitive construct - to give", "*ʾoklām*": "noun, masculine singular construct with 3rd person masculine plural suffix - their food", "*bĕʿittô*": "preposition *bě* + noun, feminine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - in its time" }, "variants": { "*kullām*": "all of them, every one of them", "*yĕśabbērûn*": "wait expectantly, hope, look for", "*lātēt*": "to give, to provide, to supply", "*ʾokel*": "food, nourishment, provisions", "*ʿēt*": "time, season, proper time" } } 28 { "verseID": "Psalms.104.28", "source": "תִּתֵּ֣ן לָ֭הֶם יִלְקֹט֑וּן תִּפְתַּ֥ח יָֽ֝דְךָ֗ יִשְׂבְּע֥וּן טֽוֹב׃", "text": "You *tittēn* to them, they *yilqōṭûn*; you *tiptaḥ* your *yād*, they *yiśbə'ûn* *ṭôb*.", "grammar": { "*tittēn*": "qal imperfect, 2nd person masculine singular - you give", "*lāhem*": "preposition with 3rd person masculine plural suffix - to them", "*yilqōṭûn*": "qal imperfect, 3rd person plural with paragogic nun - they gather", "*tiptaḥ*": "qal imperfect, 2nd person masculine singular - you open", "*yād*": "noun, feminine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your hand", "*yiśbə'ûn*": "qal imperfect, 3rd person plural with paragogic nun - they are satisfied/filled", "*ṭôb*": "noun/adjective, masculine singular - good/goodness" }, "variants": { "*tittēn*": "give/provide/supply", "*yilqōṭûn*": "gather/collect/pick up", "*tiptaḥ*": "open/release/loosen", "*yād*": "hand/power/agency", "*yiśbə'ûn*": "be satisfied/filled/have enough", "*ṭôb*": "good/goodness/blessing/prosperity" } } 29 { "verseID": "Psalms.104.29", "source": "תַּסְתִּ֥יר פָּנֶיךָ֮ יִֽבָּהֵ֫ל֥וּן תֹּסֵ֣ף ר֭וּחָם יִגְוָע֑וּן וְֽאֶל־עֲפָרָ֥ם יְשׁוּֽבוּ֥ן׃", "text": "You *tastîr* your *pānîm*, they *yibbāhēlûn*; you *tōsēp* their *rûḥām*, they *yigwā'ûn*, *wə'el*-their *'ăpārām* they *yəšûbûn*.", "grammar": { "*tastîr*": "hiphil imperfect, 2nd person masculine singular - you hide", "*pānîm*": "noun, masculine plural construct with 2nd person masculine singular suffix - your face", "*yibbāhēlûn*": "niphal imperfect, 3rd person plural with paragogic nun - they are terrified/dismayed", "*tōsēp*": "qal imperfect, 2nd person masculine singular - you gather/take away", "*rûḥām*": "noun, feminine singular construct with 3rd person masculine plural suffix - their breath/spirit", "*yigwā'ûn*": "qal imperfect, 3rd person plural with paragogic nun - they expire/die/perish", "*wə'el*": "conjunction with preposition - and to", "*'ăpārām*": "noun, masculine singular construct with 3rd person masculine plural suffix - their dust", "*yəšûbûn*": "qal imperfect, 3rd person plural with paragogic nun - they return" }, "variants": { "*tastîr*": "hide/conceal/withdraw", "*pānîm*": "face/presence/favor", "*yibbāhēlûn*": "be terrified/dismayed/troubled/alarmed", "*tōsēp*": "gather/take away/remove/add", "*rûḥām*": "breath/spirit/wind", "*yigwā'ûn*": "expire/die/perish", "*'ăpārām*": "dust/soil/earth/ground", "*yəšûbûn*": "return/go back/revert" } } 30 { "verseID": "Psalms.104.30", "source": "תְּשַׁלַּ֣ח ר֭וּחֲךָ יִבָּרֵא֑וּן וּ֝תְחַדֵּ֗שׁ פְּנֵ֣י אֲדָמָֽה׃", "text": "You *təšallaḥ* your *rûḥăkā*, they *yibbārē'ûn*, *ûtəḥaddēš* *pənê* *'ădāmâ*.", "grammar": { "*təšallaḥ*": "piel imperfect, 2nd person masculine singular - you send forth", "*rûḥăkā*": "noun, feminine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your spirit/breath", "*yibbārē'ûn*": "niphal imperfect, 3rd person plural with paragogic nun - they are created", "*ûtəḥaddēš*": "conjunction with piel imperfect, 2nd person masculine singular - and you renew", "*pənê*": "noun, masculine plural construct - face of", "*'ădāmâ*": "noun, feminine singular - ground/earth/land" }, "variants": { "*təšallaḥ*": "send forth/send out/release", "*rûḥăkā*": "spirit/breath/wind", "*yibbārē'ûn*": "are created/are formed/come into being", "*təḥaddēš*": "renew/restore/make new again", "*pənê*": "face/surface/appearance", "*'ădāmâ*": "ground/earth/land/soil" } } 31 { "verseID": "Psalms.104.31", "source": "יְהִ֤י כְב֣וֹד יְהוָ֣ה לְעוֹלָ֑ם יִשְׂמַ֖ח יְהוָ֣ה בְּמַעֲשָֽׂיו׃", "text": "*Yəhî* *kəbôd* *YHWH* *lə'ôlām*; *yiśmaḥ* *YHWH* *bəma'ăśāyw*.", "grammar": { "*yəhî*": "qal jussive, 3rd person masculine singular - may it be/let it be", "*kəbôd*": "noun, masculine singular construct - glory of", "*YHWH*": "proper name - the LORD", "*lə'ôlām*": "preposition with noun, masculine singular - forever/for eternity", "*yiśmaḥ*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - he rejoices", "*bəma'ăśāyw*": "preposition with noun, masculine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - in his works" }, "variants": { "*yəhî*": "may it be/let it be/may it continue", "*kəbôd*": "glory/honor/splendor", "*lə'ôlām*": "forever/for eternity/perpetually", "*yiśmaḥ*": "rejoice/be glad/delight", "*ma'ăśāyw*": "works/deeds/actions/creations" } } 32 { "verseID": "Psalms.104.32", "source": "הַמַּבִּ֣יט לָ֭אָרֶץ וַתִּרְעָ֑ד יִגַּ֖ע בֶּהָרִ֣ים וְֽיֶעֱשָֽׁנוּ׃", "text": "The one *hammabbîṭ* *lā'āreṣ* *wattir'ād*; he *yigga'* *behārîm* *wəye'ĕšānû*.", "grammar": { "*hammabbîṭ*": "article with hiphil participle, masculine singular - the one who looks", "*lā'āreṣ*": "preposition with article and noun, feminine singular - to the earth", "*wattir'ād*": "conjunction with qal imperfect, 3rd person feminine singular, consecutive - and it trembles", "*yigga'*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - he touches", "*behārîm*": "preposition with noun, masculine plural - in/against mountains", "*wəye'ĕšānû*": "conjunction with qal imperfect, 3rd person masculine plural - and they smoke" }, "variants": { "*hammabbîṭ*": "the one who looks/gazes/observes", "*'āreṣ*": "earth/land/ground", "*wattir'ād*": "and it trembles/quakes/shakes", "*yigga'*": "touches/strikes/reaches", "*hārîm*": "mountains/hills", "*ye'ĕšānû*": "smoke/emit smoke/smolder" } } 33 { "verseID": "Psalms.104.33", "source": "אָשִׁ֣ירָה לַיהוָ֣ה בְּחַיָּ֑י אֲזַמְּרָ֖ה לֵאלֹהַ֣י בְּעוֹדִֽי׃", "text": "I will *'āšîrâ* to *YHWH* *bəḥayyāy*; I will *'ăzammərâ* to my *'ĕlōhay* *bə'ôdî*.", "grammar": { "*'āšîrâ*": "qal imperfect cohortative, 1st person singular - I will sing", "*laYHWH*": "preposition with proper name - to the LORD", "*bəḥayyāy*": "preposition with noun, masculine plural construct with 1st person singular suffix - in my life", "*'ăzammərâ*": "piel imperfect cohortative, 1st person singular - I will sing praise", "*lē'ĕlōhay*": "preposition with noun, masculine plural construct with 1st person singular suffix - to my God", "*bə'ôdî*": "preposition with adverb with 1st person singular suffix - while I yet [exist]" }, "variants": { "*'āšîrâ*": "sing/chant/celebrate with song", "*bəḥayyāy*": "in my life/while I live/during my lifetime", "*'ăzammərâ*": "sing praise/make music/chant", "*'ĕlōhay*": "my God/my deity", "*bə'ôdî*": "while I yet [exist]/while I still [live]/as long as I [am]" } } 34 { "verseID": "Psalms.104.34", "source": "יֶעֱרַ֣ב עָלָ֣יו שִׂיחִ֑י אָ֝נֹכִ֗י אֶשְׂמַ֥ח בַּיהוָֽה׃", "text": "*Ye'ĕrab* *'ālāyw* *śîḥî*; *'ānōkî* *'eśmaḥ* *baYHWH*.", "grammar": { "*ye'ĕrab*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular jussive - let it be sweet/pleasing", "*'ālāyw*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - upon him", "*śîḥî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my meditation", "*'ānōkî*": "personal pronoun, 1st person singular - I", "*'eśmaḥ*": "qal imperfect, 1st person singular - I will rejoice", "*baYHWH*": "preposition with proper name - in the LORD" }, "variants": { "*ye'ĕrab*": "be sweet/be pleasing/be agreeable", "*'ālāyw*": "upon him/to him/concerning him", "*śîḥî*": "my meditation/my speech/my complaint/my musing", "*'ānōkî*": "I/myself/as for me", "*'eśmaḥ*": "rejoice/be glad/be joyful", "*baYHWH*": "in the LORD/in YHWH" } } 35 { "verseID": "Psalms.104.35", "source": "יִתַּ֤מּוּ חַטָּאִ֨ים ׀ מִן־הָאָ֡רֶץ וּרְשָׁעִ֤ים ׀ ע֤וֹד אֵינָ֗ם בָּרֲכִ֣י נַ֭פְשִׁי אֶת־יְהוָ֗ה הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃", "text": "*Yittammû* *ḥaṭṭā'îm* *min*-*hā'āreṣ*, *ûrəšā'îm* *'ôd* *'ênām*. *Bārăkî* *napšî* *'et*-*YHWH*, *haləlû*-*Yāh*.", "grammar": { "*yittammû*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural jussive - let them be consumed", "*ḥaṭṭā'îm*": "noun, masculine plural - sinners", "*min-hā'āreṣ*": "preposition with article and noun, feminine singular - from the earth", "*ûrəšā'îm*": "conjunction with noun, masculine plural - and wicked ones", "*'ôd*": "adverb - still/yet/again", "*'ênām*": "particle of negation with 3rd person masculine plural suffix - they are not", "*bārăkî*": "piel imperative, feminine singular - bless", "*napšî*": "noun, feminine singular construct with 1st person singular suffix - my soul", "*'et-YHWH*": "direct object marker with proper name - the LORD", "*haləlû-Yāh*": "piel imperative, masculine plural with divine name - praise YAH" }, "variants": { "*yittammû*": "be consumed/finished/completed/destroyed", "*ḥaṭṭā'îm*": "sinners/offenders/transgressors", "*'āreṣ*": "earth/land/ground", "*rəšā'îm*": "wicked ones/evil people/unrighteous", "*'ôd*": "still/yet/anymore/again", "*'ênām*": "they are not/they are no more/they exist not", "*bārăkî*": "bless/praise/salute", "*napšî*": "my soul/my life/myself", "*haləlû-Yāh*": "praise YAH/hallelujah" } }
  • 1 Tim 4:10 : 10 { "verseID": "1 Timothy.4.10", "source": "Εἰς τοῦτο γὰρ καὶ κοπιῶμεν καὶ ὀνειδιζόμεθα, ὅτι ἠλπίκαμεν ἐπὶ Θεῷ ζῶντι, ὅς ἐστιν Σωτὴρ πάντων ἀνθρώπων, μάλιστα πιστῶν.", "text": "*Eis* this *gar* also we *kopiōmen* and *oneidizometha*, *hoti* we have *ēlpikamen* *epi* *Theō* *zōnti*, who *estin* *Sōtēr* of all *anthrōpōn*, *malista* of *pistōn*.", "grammar": { "*Eis*": "preposition + accusative - for/unto", "*gar*": "conjunction, postpositive - for/because", "*kopiōmen*": "present, active, indicative, 1st plural - we labor/toil", "*oneidizometha*": "present, passive, indicative, 1st plural - we are reproached/reviled", "*hoti*": "conjunction - because/that", "*ēlpikamen*": "perfect, active, indicative, 1st plural - we have hoped/trusted", "*epi*": "preposition + dative - on/upon/in", "*Theō*": "dative, masculine, singular - God", "*zōnti*": "present, active, participle, dative, masculine, singular - living", "*estin*": "present, active, indicative, 3rd singular - is", "*Sōtēr*": "nominative, masculine, singular - Savior", "*anthrōpōn*": "genitive, masculine, plural - of men/people", "*malista*": "adverb - especially/chiefly", "*pistōn*": "genitive, masculine, plural - of believers/faithful ones" }, "variants": { "*kopiōmen*": "we labor/toil/work hard", "*oneidizometha*": "we are reproached/reviled/insulted", "*ēlpikamen*": "we have hoped/trusted/placed confidence", "*zōnti*": "living/alive", "*Sōtēr*": "Savior/Deliverer/Preserver", "*anthrōpōn*": "men/people/humankind", "*malista*": "especially/chiefly/most of all", "*pistōn*": "believers/faithful ones/those who trust" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Ps 36:5
    80%

    5{ "verseID": "Psalms.36.5", "source": "אָ֤וֶן ׀ יַחְשֹׁ֗ב עַֽל־מִשְׁכָּ֫ב֥וֹ יִ֭תְיַצֵּב עַל־דֶּ֣רֶךְ לֹא־ט֑וֹב רָ֝֗ע לֹ֣א יִמְאָֽס׃", "text": "*ʾāwen* *yaḥšōb* on-*miškābô* *yityaṣṣēb* on-*dereḵ* not-*ṭôb* *rāʿ* not *yimʾās*", "grammar": { "*ʾāwen*": "masculine, singular - wickedness", "*yaḥšōb*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - he devises/plans", "*miškābô*": "masculine, singular with 3rd person masculine singular suffix (his) with prefixed preposition עַל (on/upon) - his bed", "*yityaṣṣēb*": "hithpael imperfect, 3rd person masculine singular - he stations himself", "*dereḵ*": "masculine, singular construct with prefixed preposition עַל (on/upon) - way/path", "*ṭôb*": "masculine, singular adjective - good", "*rāʿ*": "masculine, singular adjective - evil", "*yimʾās*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - he rejects/refuses" }, "variants": { "*ʾāwen*": "wickedness/iniquity/trouble", "*yaḥšōb*": "devises/plans/thinks", "*miškābô*": "his bed/couch", "*yityaṣṣēb*": "takes his stand/positions himself/stands firm", "*dereḵ*": "way/path/road", "*ṭôb*": "good/pleasant/agreeable", "*rāʿ*": "evil/bad/harmful", "*yimʾās*": "rejects/refuses/despises" } }

  • Ps 71:19
    79%

    19{ "verseID": "Psalms.71.19", "source": "וְצִדְקָתְךָ֥ אֱלֹהִ֗ים עַד־מָ֫ר֥וֹם אֲשֶׁר־עָשִׂ֥יתָ גְדֹל֑וֹת אֱ֝לֹהִ֗ים מִ֣י כָמֽוֹךָ׃", "text": "And *ṣidqātəkā* *ʾĕlōhîm* unto-*mārôm* which-*ʿāśîtā* *gəḏōlôt* *ʾĕlōhîm* who like *kāmôkā*", "grammar": { "*ṣidqātəkā*": "noun with 2nd person masculine singular suffix - 'your righteousness'", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural - 'God'", "*mārôm*": "noun, masculine singular - 'height/heaven'", "*ʿāśîtā*": "qal perfect, 2nd person masculine singular - 'you have done'", "*gəḏōlôt*": "adjective, feminine plural - 'great things'", "*kāmôkā*": "preposition with 2nd person masculine singular suffix - 'like you'" }, "variants": { "*ṣidqātəkā*": "your righteousness/your justice/your righteous acts", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine beings", "*mārôm*": "height/heaven/high place", "*ʿāśîtā*": "you have done/you have made/you have performed", "*gəḏōlôt*": "great things/mighty deeds/significant acts", "*kāmôkā*": "like you/comparable to you/equal to you" } }

  • Ps 36:7
    78%

    7{ "verseID": "Psalms.36.7", "source": "צִדְקָֽתְךָ֨ ׀ כְּֽהַרְרֵי־אֵ֗ל מִ֭שְׁפָּטֶךָ תְּה֣וֹם רַבָּ֑ה אָ֤דָֽם־וּבְהֵמָ֖ה תוֹשִׁ֣יעַ יְהוָֽה׃", "text": "*ṣidqātḵā* like-*harᵊrê*-*ʾēl* *mišpāṭeḵā* *tᵊhôm* *rabbâ* *ʾādām*-and-*bᵊhēmâ* *tôšîaʿ* *YHWH*", "grammar": { "*ṣidqātḵā*": "feminine, singular with 2nd person masculine singular suffix (your) - your righteousness", "*harᵊrê*": "masculine, plural construct - mountains of", "*ʾēl*": "masculine, singular - God", "*mišpāṭeḵā*": "masculine, singular with 2nd person masculine singular suffix (your) - your judgment", "*tᵊhôm*": "feminine, singular - deep/abyss", "*rabbâ*": "feminine, singular adjective - great", "*ʾādām*": "masculine, singular - man/mankind", "*bᵊhēmâ*": "feminine, singular with prefixed conjunction וּ (and) - and cattle/beast", "*tôšîaʿ*": "hiphil imperfect, 2nd person masculine singular - you save", "*YHWH*": "divine name" }, "variants": { "*ṣidqātḵā*": "your righteousness/justice", "*harᵊrê*": "mountains of", "*ʾēl*": "God/deity/the Mighty One", "*mišpāṭeḵā*": "your judgment/justice/ordinance", "*tᵊhôm*": "deep/abyss/depths", "*rabbâ*": "great/many/abundant", "*ʾādām*": "man/mankind/humanity", "*bᵊhēmâ*": "beast/cattle/livestock", "*tôšîaʿ*": "you save/preserve/deliver" } }

  • Ps 33:5
    76%

    5{ "verseID": "Psalms.33.5", "source": "אֹ֭הֵב צְדָקָ֣ה וּמִשְׁפָּ֑ט חֶ֥סֶד יְ֝הוָ֗ה מָלְאָ֥ה הָאָֽרֶץ׃", "text": "*ʾōhēb* *ṣədāqāh* and-*mišpāṭ* *ḥesed* *YHWH* *mālə'āh* the-*ʾāreṣ*", "grammar": { "*ʾōhēb*": "qal participle, masculine singular - loving/one who loves", "*ṣədāqāh*": "feminine singular noun - righteousness", "*û*": "conjunction - and", "*mišpāṭ*": "masculine singular noun - justice/judgment", "*ḥesed*": "masculine singular noun - lovingkindness/mercy", "*YHWH*": "divine name", "*mālə'āh*": "qal perfect, 3rd person feminine singular - is full/filled", "*hā-ʾāreṣ*": "feminine singular noun with definite article - the earth/land" }, "variants": { "*ʾōhēb*": "loving/one who loves", "*ṣədāqāh*": "righteousness/justice/rightness", "*mišpāṭ*": "justice/judgment/ordinance/legal decision", "*ḥesed*": "lovingkindness/steadfast love/mercy/faithfulness", "*mālə'āh*": "is full/is filled/abounds with", "*ʾāreṣ*": "earth/land/ground/territory" } }

  • Ps 119:137
    76%

    137{ "verseID": "Psalms.119.137", "source": "צַדִּ֣יק אַתָּ֣ה יְהוָ֑ה וְ֝יָשָׁ֗ר מִשְׁפָּטֶֽיךָ׃", "text": "*ṣaddîq* *ʾattāh* *YHWH* *wəyāšār* *mišpāṭêkā*", "grammar": { "*ṣaddîq*": "adjective, masculine singular - righteous", "*ʾattāh*": "pronoun, 2nd person masculine singular - you", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*wəyāšār*": "conjunction + adjective, masculine singular - and upright", "*mišpāṭêkā*": "masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your judgments" }, "variants": { "*ṣaddîq*": "righteous/just/innocent", "*yāšār*": "upright/straight/right", "*mišpāṭêkā*": "your judgments/your ordinances/your decisions" } }

  • Ps 37:6
    73%

    6{ "verseID": "Psalms.37.6", "source": "וְהוֹצִ֣יא כָא֣וֹר צִדְקֶ֑ךָ וּ֝מִשְׁפָּטֶ֗ךָ כַּֽצָּהֳרָֽיִם׃", "text": "And he will bring forth like *ʾôr* your *ṣidqeka*, and your *mišpāṭeka* like *ṣāhŏrāyim*.", "grammar": { "*wəhôṣîʾ*": "conjunction + Hiphil perfect (consecutive), 3rd person masculine singular - and he will bring forth", "*kāʾôr*": "preposition + masculine singular noun - like the light", "*ṣidqeka*": "masculine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - your righteousness", "*mišpāṭeka*": "masculine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - your justice/judgment", "*ṣāhŏrāyim*": "masculine dual noun - noon/midday" }, "variants": { "*hôṣîʾ*": "bring forth/bring out/make manifest", "*ʾôr*": "light/daylight/dawn", "*ṣidqeka*": "your righteousness/your justice/your righteous cause", "*mišpāṭeka*": "your justice/your judgment/your right/your cause", "*ṣāhŏrāyim*": "noon/midday/brightest part of day" } }

  • Ps 36:10
    73%

    10{ "verseID": "Psalms.36.10", "source": "כִּֽי־עִ֭מְּךָ מְק֣וֹר חַיִּ֑ים בְּ֝אוֹרְךָ֗ נִרְאֶה־אֽוֹר׃", "text": "For-with-*ʿimmᵊḵā* *mᵊqôr* *ḥayyîm* in-*ʾôrᵊḵā* *nirʾeh*-*ʾôr*", "grammar": { "*ʿimmᵊḵā*": "preposition with 2nd person masculine singular suffix (you) - with you", "*mᵊqôr*": "masculine, singular construct - fountain/source of", "*ḥayyîm*": "masculine, plural - life", "*ʾôrᵊḵā*": "masculine, singular with 2nd person masculine singular suffix (your) and prefixed preposition בְּ (in) - in your light", "*nirʾeh*": "qal imperfect, 1st person plural - we see", "*ʾôr*": "masculine, singular - light" }, "variants": { "*ʿimmᵊḵā*": "with you/in your presence", "*mᵊqôr*": "fountain/source/spring", "*ḥayyîm*": "life/living", "*ʾôrᵊḵā*": "your light/illumination", "*nirʾeh*": "we see/perceive/experience", "*ʾôr*": "light/daylight/illumination" } }

  • Ps 119:156
    73%

    156{ "verseID": "Psalms.119.156", "source": "רַחֲמֶ֖יךָ רַבִּ֥ים ׀ יְהוָ֑ה כְּֽמִשְׁפָּטֶ֥יךָ חַיֵּֽנִי׃", "text": "*raḥămêkā* *rabbîm* *YHWH* according to *mišpāṭêkā* *ḥayyēnî*", "grammar": { "*raḥămêkā*": "masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your mercies", "*rabbîm*": "adjective, masculine plural - many/great", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*mišpāṭêkā*": "masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your judgments", "*ḥayyēnî*": "imperative, masculine singular, piel with 1st person singular suffix - revive me" }, "variants": { "*raḥămêkā*": "your mercies/your compassions/your tender mercies", "*rabbîm*": "many/great/abundant", "*mišpāṭêkā*": "your judgments/your ordinances/your decisions", "*ḥayyēnî*": "revive me/give me life/preserve my life" } }

  • Ps 65:6
    73%

    6{ "verseID": "Psalms.65.6", "source": "נ֤וֹרָא֨וֹת ׀ בְּצֶ֣דֶק תַּ֭עֲנֵנוּ אֱלֹהֵ֣י יִשְׁעֵ֑נוּ מִבְטָ֥ח כָּל־קַצְוֵי־אֶ֝֗רֶץ וְיָ֣ם רְחֹקִֽים", "text": "With-*nôrāʾôṯ* in-*ṣedeq* *taʿănēnû* *ʾĕlōhê* *yišʿēnû* *miḇṭāḥ* all-*qaṣwê*-*ʾereṣ* and-*yām* *rəḥōqîm*", "grammar": { "*nôrāʾôṯ*": "adjective, feminine plural - awesome/fearful things", "*bə-ṣedeq*": "preposition beth (in) with noun, masculine singular - in righteousness", "*taʿănēnû*": "verb, Qal imperfect, 2nd person masculine singular with 1st person plural suffix - you will answer us", "*ʾĕlōhê*": "noun, masculine plural construct - God of", "*yišʿēnû*": "noun, masculine singular with 1st person plural suffix - our salvation", "*miḇṭāḥ*": "noun, masculine singular - confidence/trust/security", "*kol-qaṣwê-ʾereṣ*": "noun construct chain - all ends of earth", "*wə-yām*": "conjunction waw (and) with noun, masculine singular - and sea", "*rəḥōqîm*": "adjective, masculine plural - distant ones/far away" }, "variants": { "*nôrāʾôṯ*": "awesome things/fearful things/wonders", "*ṣedeq*": "righteousness/justice/rightness", "*taʿănēnû*": "will answer us/respond to us/hear us", "*yišʿēnû*": "our salvation/deliverance/victory", "*miḇṭāḥ*": "confidence/security/trust/hope", "*qaṣwê*": "ends/extremities/borders", "*rəḥōqîm*": "distant/far away/remote" } }

  • Ps 76:4
    73%

    4{ "verseID": "Psalms.76.4", "source": "שָׁ֭מָּה שִׁבַּ֣ר רִשְׁפֵי־קָ֑שֶׁת מָגֵ֬ן וְחֶ֖רֶב וּמִלְחָמָ֣ה סֶֽלָה", "text": "*šāmmâ* *šibbar* *rišpê*-*qāšet* *māgēn* *wə-ḥereb* *û-milḥāmâ* *selâ*", "grammar": { "*šāmmâ*": "adverb with directional he - 'there'", "*šibbar*": "piel perfect 3rd person masculine singular - 'he broke/shattered'", "*rišpê*": "masculine plural construct - 'flashes/arrows of'", "*qāšet*": "feminine singular noun - 'bow'", "*māgēn*": "masculine singular noun - 'shield'", "*wə-ḥereb*": "feminine singular noun with prefixed waw - 'and sword'", "*û-milḥāmâ*": "feminine singular noun with prefixed waw - 'and war/battle'", "*selâ*": "musical notation or pause - 'selah'" }, "variants": { "*šibbar*": "broke/shattered/destroyed", "*rišpê*": "flashes/arrows/fiery shafts", "*māgēn*": "shield/protection/defense", "*ḥereb*": "sword/knife/cutting implement", "*milḥāmâ*": "war/battle/conflict", "*selâ*": "musical pause/interlude/elevation (meaning uncertain)" } }

  • Ps 99:4
    73%

    4{ "verseID": "Psalms.99.4", "source": "וְעֹ֥ז מֶלֶךְ֮ מִשְׁפָּ֢ט אָ֫הֵ֥ב אַ֭תָּה כּוֹנַ֣נְתָּ מֵישָׁרִ֑ים מִשְׁפָּ֥ט וּ֝צְדָקָ֗ה בְּיַעֲקֹ֤ב ׀ אַתָּ֬ה עָשִֽׂיתָ׃", "text": "*wə-ʿōz* *meleḵ* *mišpāṭ* *ʾāhēḇ* *ʾattāh* *kônantā* *mêšārîm* *mišpāṭ* *û-ṣədāqāh* in-*yaʿăqōḇ* *ʾattāh* *ʿāśîtā*", "grammar": { "*wə-ʿōz*": "conjunction + common noun, masculine singular construct - and strength of", "*meleḵ*": "common noun, masculine singular construct - king", "*mišpāṭ*": "common noun, masculine singular - judgment/justice", "*ʾāhēḇ*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - loves", "*ʾattāh*": "personal pronoun, 2nd person masculine singular - you", "*kônantā*": "polel perfect, 2nd person masculine singular - you established", "*mêšārîm*": "common noun, masculine plural - equity/uprightness", "*mišpāṭ*": "common noun, masculine singular - judgment/justice", "*û-ṣədāqāh*": "conjunction + common noun, feminine singular - and righteousness", "*yaʿăqōḇ*": "proper noun - Jacob/Israel, with preposition *bə* - in", "*ʾattāh*": "personal pronoun, 2nd person masculine singular - you", "*ʿāśîtā*": "qal perfect, 2nd person masculine singular - you have done/made" }, "variants": { "*ʿōz*": "strength/might/power", "*mišpāṭ*": "justice/judgment/ordinance/right", "*ʾāhēḇ*": "loves/is fond of", "*kônantā*": "established/set up/prepared", "*mêšārîm*": "equity/uprightness/fairness/righteousness" } }

  • Ps 108:4-5
    2 verses
    73%

    4{ "verseID": "Psalms.108.4", "source": "אוֹדְךָ֖ בָעַמִּ֥ים ׀ יְהוָ֑ה וַ֝אֲזַמֶּרְךָ֗ בַּל־אֻמִּֽים", "text": "*ʾôdḵā* *ḇāʿammîm* *YHWH* *waʾăzammerḵā* *bal-ʾummîm*", "grammar": { "*ʾôdḵā*": "verb, hiphil imperfect, 1st person singular + 2nd person masculine singular suffix - I will praise you", "*ḇāʿammîm*": "preposition + definite article + noun, masculine, plural - among the peoples", "*YHWH*": "proper noun - divine name (Yahweh/LORD)", "*waʾăzammerḵā*": "conjunction + verb, piel imperfect, 1st person singular + 2nd person masculine singular suffix - and I will sing praise to you", "*bal-ʾummîm*": "preposition + noun, masculine, plural - among nations" }, "variants": { "*ʾôdḵā*": "I will praise you/give thanks to you/acknowledge you", "*ḇāʿammîm*": "among the peoples/nations/ethnic groups", "*waʾăzammerḵā*": "and I will sing praise to you/make music to you", "*bal-ʾummîm*": "among nations/peoples/ethnic groups" } }

    5{ "verseID": "Psalms.108.5", "source": "כִּֽי־גָד֣וֹל מֵֽעַל־שָׁמַ֣יִם חַסְדֶּ֑ךָ וְֽעַד־שְׁחָקִ֥ים אֲמִתֶּֽךָ", "text": "*kî-gādôl* *mēʿal-šāmayim* *ḥasdĕḵā* *wᵊʿad-šᵊḥāqîm* *ʾămittĕḵā*", "grammar": { "*kî-gādôl*": "conjunction + adjective, masculine, singular - for great", "*mēʿal-šāmayim*": "preposition + preposition + noun, masculine, plural - above heavens", "*ḥasdĕḵā*": "noun, masculine, singular + 2nd person masculine singular suffix - your lovingkindness", "*wᵊʿad-šᵊḥāqîm*": "conjunction + preposition + noun, masculine, plural - and unto clouds/skies", "*ʾămittĕḵā*": "noun, feminine, singular + 2nd person masculine singular suffix - your faithfulness/truth" }, "variants": { "*kî-gādôl*": "for great/mighty/large", "*mēʿal-šāmayim*": "above/beyond the heavens/skies", "*ḥasdĕḵā*": "your lovingkindness/steadfast love/mercy/covenant loyalty", "*wᵊʿad-šᵊḥāqîm*": "and to/unto the clouds/skies/heavens", "*ʾămittĕḵā*": "your truth/faithfulness/reliability/constancy" } }

  • Ps 97:2
    73%

    2{ "verseID": "Psalms.97.2", "source": "עָנָ֣ן וַעֲרָפֶ֣ל סְבִיבָ֑יו צֶ֥דֶק וּ֝מִשְׁפָּ֗ט מְכ֣וֹן כִּסְאֽוֹ", "text": "*ʿānān* *wa-ʿărāp̄el* *sĕḇîḇāyw* *ṣeḏeq* *û-mišpāṭ* *məḵôn* *kisʾô*", "grammar": { "*ʿānān*": "noun, masculine singular - cloud", "*wa-ʿărāp̄el*": "conjunction waw + noun, masculine singular - and thick darkness/gloom", "*sĕḇîḇāyw*": "preposition + suffix, 3rd person masculine singular - around him", "*ṣeḏeq*": "noun, masculine singular - righteousness", "*û-mišpāṭ*": "conjunction waw + noun, masculine singular - and justice", "*məḵôn*": "noun, masculine singular construct - foundation/established place of", "*kisʾô*": "noun, masculine singular + suffix, 3rd person masculine singular - his throne" }, "variants": { "*ʿărāp̄el*": "thick darkness/gloom/heavy cloud", "*sĕḇîḇāyw*": "surrounding him/around him/encircling him", "*ṣeḏeq*": "righteousness/rightness/justice", "*mišpāṭ*": "justice/judgment/legal decision", "*məḵôn*": "foundation/established place/base" } }

  • Ps 48:10-11
    2 verses
    73%

    10{ "verseID": "Psalms.48.10", "source": "דִּמִּ֣ינוּ אֱלֹהִ֣ים חַסְדֶּ֑ךָ בְּ֝קֶ֗רֶב הֵיכָלֶֽךָ׃", "text": "*dimmînû ʾĕlōhîm ḥasdekā* in *qereb hêkālekā*", "grammar": { "*dimmînû*": "piel perfect 1st plural - we pondered/thought about", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun - God", "*ḥasdekā*": "masculine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your steadfast love", "*bəqereb*": "preposition + masculine singular construct - in the midst of", "*hêkālekā*": "masculine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your temple" }, "variants": { "*dimmînû*": "we thought about/we pondered/we meditated on", "*ḥasdekā*": "your steadfast love/your lovingkindness/your mercy", "*qereb*": "midst/interior/inner part", "*hêkālekā*": "your temple/your palace/your sanctuary" } }

    11{ "verseID": "Psalms.48.11", "source": "כְּשִׁמְךָ֤ אֱלֹהִ֗ים כֵּ֣ן תְּ֭הִלָּתְךָ עַל־קַצְוֵי־אֶ֑רֶץ צֶ֝֗דֶק מָלְאָ֥ה יְמִינֶֽךָ׃", "text": "Like *šimkā ʾĕlōhîm* so *təhillātkā* unto *qaṣwê-ʾereṣ ṣedeq mālʾāh yəmînekā*", "grammar": { "*kəšimkā*": "preposition + masculine singular noun with 2nd masculine singular suffix - like your name", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun - God", "*kēn*": "adverb - so/thus", "*təhillātkā*": "feminine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your praise", "*ʿal-qaṣwê*": "preposition + masculine plural construct - to the ends of", "*ʾereṣ*": "feminine singular noun - earth/land", "*ṣedeq*": "masculine singular noun - righteousness", "*mālʾāh*": "qal perfect 3rd feminine singular - is full of", "*yəmînekā*": "feminine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your right hand" }, "variants": { "*šimkā*": "your name/your reputation", "*təhillātkā*": "your praise/your renown/your glory", "*qaṣwê-ʾereṣ*": "ends of the earth/uttermost parts of the land", "*ṣedeq*": "righteousness/justice/rightness", "*yəmînekā*": "your right hand/your strength" } }

  • Ps 119:142
    73%

    142{ "verseID": "Psalms.119.142", "source": "צִדְקָתְךָ֣ צֶ֣דֶק לְעוֹלָ֑ם וְֽתוֹרָתְךָ֥ אֱמֶֽת׃", "text": "*ṣiḏqātəkā* *ṣeḏeq* to *ʿôlām* *wətôrātəkā* *ʾĕmet*", "grammar": { "*ṣiḏqātəkā*": "feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your righteousness", "*ṣeḏeq*": "masculine singular noun - righteousness", "*ʿôlām*": "masculine singular noun - eternity/forever", "*wətôrātəkā*": "conjunction + feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - and your law", "*ʾĕmet*": "feminine singular noun - truth" }, "variants": { "*ṣiḏqātəkā*": "your righteousness/your justice/your righteous acts", "*ṣeḏeq*": "righteousness/justice/rightness", "*ʿôlām*": "eternity/forever/perpetuity", "*tôrātəkā*": "your law/your instruction/your teaching", "*ʾĕmet*": "truth/faithfulness/reliability" } }

  • Ps 57:10
    73%

    10{ "verseID": "Psalms.57.10", "source": "אוֹדְךָ֖ בָעַמִּ֥ים ׀ אֲדֹנָ֑י אֲ֝זַמֶּרְךָ֗ בַּל־אֻמִּֽים", "text": "*ʾôdəkā* among-the-*ʿammîm* *ʾădōnāy* *ʾăzammerkā* among-*bal*-*ʾummîm*", "grammar": { "*ʾôdəkā*": "verb, Hiphil imperfect 1cs with 2ms suffix - I will praise you", "*ʿammîm*": "noun, masculine plural with preposition bet and definite article - among the peoples", "*ʾădōnāy*": "noun, masculine plural with 1cs suffix - my Lord (divine title)", "*ʾăzammerkā*": "verb, Piel imperfect 1cs with 2ms suffix - I will sing praises to you", "*bal*": "negative particle - not", "*ʾummîm*": "noun, masculine plural with preposition bet - among nations" }, "variants": { "*yādâ*": "praise/thank/confess", "*ʿam*": "people/nation", "*ʾădōnāy*": "my Lord/Lord (divine title)", "*zāmar*": "make music/sing praise", "*bal*": "particle of negation (used here as emphatic, not negative)", "*ʾummâ*": "people/nation/tribe" } }

  • Ps 72:2-3
    2 verses
    73%

    2{ "verseID": "Psalms.72.2", "source": "יָדִ֣ין עַמְּךָ֣ בְצֶ֑דֶק וַעֲנִיֶּ֥יךָ בְמִשְׁפָּֽט׃", "text": "*yādîn* *ʿamməkā* in-*ṣedeq* and-*ʿănîyeykā* in-*mishpāṭ*", "grammar": { "*yādîn*": "verb, imperfect, 3rd person masculine singular - he will judge", "*ʿamməkā*": "noun, masculine, singular construct + 2nd person masculine singular suffix - your people", "*bə-ṣedeq*": "preposition + noun, masculine, singular - with/in righteousness", "*wa-ʿănîyeykā*": "conjunction + noun, masculine, plural construct + 2nd person masculine singular suffix - and your poor/afflicted", "*bə-mishpāṭ*": "preposition + noun, masculine, singular - with/in judgment/justice" }, "variants": { "*yādîn*": "he will judge/govern/rule", "*ʿamməkā*": "your people/nation/folk", "*ṣedeq*": "righteousness/justice/equity", "*ʿănîyeykā*": "your poor/afflicted/oppressed ones", "*mishpāṭ*": "judgment/justice/legal decision" } }

    3{ "verseID": "Psalms.72.3", "source": "יִשְׂא֤וּ הָרִ֓ים שָׁ֘ל֥וֹם לָעָ֑ם וּ֝גְבָע֗וֹת בִּצְדָקָֽה׃", "text": "*yiśəʾû* *hārîm* *shālôm* to-*ʿām* and-*gəbāʿôt* in-*ṣədāqāh*", "grammar": { "*yiśəʾû*": "verb, imperfect, 3rd person masculine plural - they will lift/bear", "*hārîm*": "noun, masculine, plural - mountains", "*shālôm*": "noun, masculine, singular - peace", "*lā-ʿām*": "preposition + noun, masculine, singular - to/for the people", "*û-gəbāʿôt*": "conjunction + noun, feminine, plural - and hills", "*bi-ṣədāqāh*": "preposition + noun, feminine, singular - in/with righteousness" }, "variants": { "*yiśəʾû*": "they will bring/bear/carry", "*hārîm*": "mountains/heights", "*shālôm*": "peace/prosperity/welfare", "*ʿām*": "people/nation/folk", "*gəbāʿôt*": "hills/heights", "*ṣədāqāh*": "righteousness/justice/righteous acts" } }

  • Ps 104:6
    73%

    6{ "verseID": "Psalms.104.6", "source": "תְּ֭הוֹם כַּלְּב֣וּשׁ כִּסִּית֑וֹ עַל־הָ֝רִ֗ים יַ֖עַמְדוּ־מָֽיִם׃", "text": "*tĕhôm* *kallĕbûsh* *kissîtô* *ʿal*-*hārîm* *yaʿamdû*-*māyim*", "grammar": { "*tĕhôm*": "noun, masculine/feminine singular - deep, abyss", "*kallĕbûsh*": "preposition *kě* + definite article + noun, masculine singular - like the garment", "*kissîtô*": "verb, piel perfect, 2nd person masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - you covered it", "*ʿal*": "preposition - upon, over", "*hārîm*": "definite article + noun, masculine plural - the mountains", "*yaʿamdû*": "verb, qal imperfect, 3rd person plural - they stood", "*māyim*": "noun, masculine plural - waters" }, "variants": { "*tĕhôm*": "deep, abyss, depths, primeval ocean", "*lĕbûsh*": "garment, clothing, covering", "*kissîtô*": "covered it, clothed it", "*hārîm*": "mountains, hills, mountain ranges", "*yaʿamdû*": "stood, stood firm, were standing, were positioned", "*māyim*": "waters, water, flood" } }

  • Ps 92:5
    72%

    5{ "verseID": "Psalms.92.5", "source": "כִּ֤י שִׂמַּחְתַּ֣נִי יְהוָ֣ה בְּפָעֳלֶ֑ךָ בְּֽמַעֲשֵׂ֖י יָדֶ֣יךָ אֲרַנֵּֽן׃", "text": "For *śimmaḥtanî* *YHWH* with *pāʿŏlekā* with *maʿăśê* *yādeykā* *ʾărannēn*.", "grammar": { "For": "conjunction kî - for/because", "*śimmaḥtanî*": "Piel perfect 2nd person masculine singular + 1st person common singular suffix - you have made me glad", "*YHWH*": "divine name - YHWH/LORD", "with *pāʿŏlekā*": "preposition bə + noun masculine singular construct + 2nd person masculine singular suffix - with your work", "with *maʿăśê*": "preposition bə + noun masculine plural construct - with works of", "*yādeykā*": "noun feminine dual construct + 2nd person masculine singular suffix - your hands", "*ʾărannēn*": "Piel imperfect 1st person common singular - I will sing for joy" }, "variants": { "*śimmaḥtanî*": "you have made me glad/you have caused me to rejoice", "*YHWH*": "LORD/Yahweh/Jehovah (divine name)", "*pāʿŏlekā*": "your work/your deed/your action", "*maʿăśê*": "works/deeds/actions", "*yādeykā*": "your hands/your power", "*ʾărannēn*": "I will sing for joy/I will shout with joy/I will rejoice" } }

  • Ps 89:13-14
    2 verses
    72%

    13{ "verseID": "Psalms.89.13", "source": "צָפוֹן וְיָמִין אַתָּה בְרָאתָם תָּבוֹר וְחֶרְמוֹן בְּשִׁמְךָ יְרַנֵּנוּ", "text": "*Ṣāpôn* and-*yāmîn* *ʾattâ* *bᵉrāʾtām*; *Tābôr* and-*Ḥermôn* in-*šimkā* *yᵉrannēnû*", "grammar": { "*Ṣāpôn*": "noun, masculine singular - north", "*wᵉ-yāmîn*": "conjunction + noun, feminine singular - and south [lit. right hand]", "*ʾattâ*": "pronoun, 2nd person masculine singular - you", "*bᵉrāʾtām*": "verb, qal perfect 2nd person masculine singular + 3rd person masculine plural suffix - you created them", "*Tābôr*": "proper noun - Mount Tabor", "*wᵉ-Ḥermôn*": "conjunction + proper noun - and Mount Hermon", "*bᵉ-šimkā*": "preposition + noun + 2nd person masculine singular suffix - in your name", "*yᵉrannēnû*": "verb, piel imperfect 3rd person masculine plural - they rejoice" }, "variants": { "*Ṣāpôn*": "north/northern regions", "*yāmîn*": "south/right hand [directional]", "*bᵉrāʾtām*": "you created them/formed them", "*Tābôr*": "mountain in lower Galilee", "*Ḥermôn*": "mountain on northern border", "*šimkā*": "your name/reputation/character", "*yᵉrannēnû*": "they rejoice/sing for joy" } }

    14{ "verseID": "Psalms.89.14", "source": "לְךָ זְרוֹעַ עִם־גְּבוּרָה תָּעֹז יָדְךָ תָּרוּם יְמִינֶךָ", "text": "To-*lᵉkā* *zᵉrôaʿ* with-*gᵉbûrâ*; *tāʿōz* *yādᵉkā*, *tārûm* *yᵉmînekā*", "grammar": { "*lᵉkā*": "preposition + 2nd person masculine singular suffix - to you/yours", "*zᵉrôaʿ*": "noun, feminine singular - arm", "*ʿim-gᵉbûrâ*": "preposition + noun, feminine singular - with might", "*tāʿōz*": "verb, qal imperfect 3rd person feminine singular - it is strong", "*yādᵉkā*": "noun + 2nd person masculine singular suffix - your hand", "*tārûm*": "verb, qal imperfect 3rd person feminine singular - it is high/exalted", "*yᵉmînekā*": "noun + 2nd person masculine singular suffix - your right hand" }, "variants": { "*zᵉrôaʿ*": "arm/strength/power", "*gᵉbûrâ*": "might/strength/power", "*tāʿōz*": "is strong/mighty/powerful", "*yādᵉkā*": "your hand/power", "*tārûm*": "is exalted/lifted high", "*yᵉmînekā*": "your right hand/power" } }

  • Isa 33:5
    72%

    5{ "verseID": "Isaiah.33.5", "source": "נִשְׂגָּב יְהוָה כִּי שֹׁכֵן מָרוֹם מִלֵּא צִיּוֹן מִשְׁפָּט וּצְדָקָה", "text": "*Niśgāb* *YHWH* for *šōkēn* *mārôm* *millēʾ* *ṣiyyôn* *mišpāṭ* *û-ṣədāqâ*", "grammar": { "*Niśgāb*": "Niphal perfect, 3rd person masculine singular - he is exalted", "*YHWH*": "proper noun, divine name - LORD", "*šōkēn*": "Qal participle, masculine singular - dwelling/inhabiting", "*mārôm*": "noun, masculine singular - height/high place", "*millēʾ*": "Piel perfect, 3rd person masculine singular - he has filled", "*ṣiyyôn*": "proper noun - Zion", "*mišpāṭ*": "noun, masculine singular - justice/judgment", "*û-ṣədāqâ*": "conjunction + noun, feminine singular - and righteousness" }, "variants": { "*Niśgāb*": "he is exalted/he is lofty/he is high", "*šōkēn*": "dwelling/inhabiting/residing", "*mārôm*": "height/high place/on high", "*millēʾ*": "he has filled/he has made full", "*mišpāṭ*": "justice/judgment/ordinance", "*ṣədāqâ*": "righteousness/rightness/justice" } }

  • Ps 103:6
    72%

    6{ "verseID": "Psalms.103.6", "source": "עֹשֵׂ֣ה צְדָק֣וֹת יְהוָ֑ה וּ֝מִשְׁפָּטִ֗ים לְכָל־עֲשׁוּקִֽים׃", "text": "*ʿōśēh* *ṣədāqôt* *YHWH* *û*-*mišpāṭîm* for-all-*ʿăšûqîm*", "grammar": { "*ʿōśēh*": "qal participle masculine singular construct - doing/maker of", "*ṣədāqôt*": "feminine plural noun - righteous acts", "*YHWH*": "divine name", "*û*": "conjunction - and", "*mišpāṭîm*": "masculine plural noun - judgments", "*ʿăšûqîm*": "qal passive participle masculine plural with prefixed preposition *lə* - for all oppressed" }, "variants": { "*ʿōśēh*": "doing/making/performing/executing", "*ṣədāqôt*": "righteous acts/justice/righteousness", "*mišpāṭîm*": "judgments/justice/ordinances/decisions", "*ʿăšûqîm*": "oppressed/exploited/defrauded ones" } }

  • Ps 111:3
    71%

    3{ "verseID": "Psalms.111.3", "source": "הוֹד־וְהָדָ֥ר פָּֽעֳל֑וֹ וְ֝צִדְקָת֗וֹ עֹמֶ֥דֶת לָעַֽד׃", "text": "*Hôd*-*wə*-*hādār* *pā'ŏlô* *wə*-*ṣidqātô* *'ōmedet* *lā'ad*", "grammar": { "*Hôd*": "noun, masculine, singular - splendor/majesty", "*wə*-": "conjunction - and", "*hādār*": "noun, masculine, singular - glory/honor", "*pā'ŏlô*": "noun, masculine, singular with 3rd person masculine singular suffix - his work", "*ṣidqātô*": "noun, feminine, singular with 3rd person masculine singular suffix - his righteousness", "*'ōmedet*": "participle, feminine, singular - standing/enduring", "*lā'ad*": "preposition with noun - forever/eternally" }, "variants": { "*Hôd*": "splendor/majesty/glory/honor", "*hādār*": "glory/honor/splendor/beauty", "*pā'ŏlô*": "his work/his deed/his action", "*ṣidqātô*": "his righteousness/his justice/his righteous acts", "*'ōmedet*": "standing/enduring/remaining/continuing", "*lā'ad*": "forever/eternally/perpetually" } }

  • Ps 97:6
    71%

    6{ "verseID": "Psalms.97.6", "source": "הִגִּ֣ידוּ הַשָּׁמַ֣יִם צִדְק֑וֹ וְרָא֖וּ כָל־הָעַמִּ֣ים כְּבוֹדֽוֹ", "text": "*higgîḏû* *ha-ššāmayim* *ṣiḏqô* *wə-rāʾû* *ḵol-hā-ʿammîm* *kəḇôḏô*", "grammar": { "*higgîḏû*": "hiphil perfect, 3rd person plural - they declared/proclaimed", "*ha-ššāmayim*": "definite article + noun, masculine plural - the heavens", "*ṣiḏqô*": "noun, masculine singular + suffix, 3rd person masculine singular - his righteousness", "*wə-rāʾû*": "conjunction waw + qal perfect, 3rd person plural - and they saw", "*ḵol-hā-ʿammîm*": "noun, masculine singular construct + definite article + noun, masculine plural - all the peoples", "*kəḇôḏô*": "noun, masculine singular + suffix, 3rd person masculine singular - his glory" }, "variants": { "*higgîḏû*": "declared/proclaimed/announced", "*ṣiḏqô*": "his righteousness/justice/rightness", "*ʿammîm*": "peoples/nations/ethnic groups", "*kəḇôḏô*": "his glory/honor/splendor" } }

  • Ps 50:6
    71%

    6{ "verseID": "Psalms.50.6", "source": "וַיַּגִּ֣ידוּ שָׁמַ֣יִם צִדְק֑וֹ כִּֽי־אֱלֹהִ֓ים ׀ שֹׁפֵ֖ט ה֣וּא סֶֽלָה׃", "text": "*Wayyaggidu* *shamayim* *tsidqo* for-*Elohim* *shophet* *hu* *selah*", "grammar": { "*Wayyaggidu*": "verb, Hiphil imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine plural - and they declared", "*shamayim*": "noun, masculine, plural - heavens", "*tsidqo*": "noun, masculine, singular with 3rd person masculine singular suffix - his righteousness", "*Elohim*": "noun, masculine, plural - God/gods", "*shophet*": "verb, Qal participle, masculine singular - judging/a judge", "*hu*": "pronoun, 3rd person masculine singular - he", "*selah*": "interjection - musical notation, meaning uncertain" }, "variants": { "*Wayyaggidu*": "and they declare/and they will declare", "*shophet*": "judge/one who judges", "*selah*": "pause/musical interlude/lift up" } }

  • Ps 92:15
    71%

    15{ "verseID": "Psalms.92.15", "source": "ע֭וֹד יְנוּב֣וּן בְּשֵׂיבָ֑ה דְּשֵׁנִ֖ים וְרַֽעֲנַנִּ֣ים יִהְיֽוּ׃", "text": "Still *yenûbûn* in *śêbāh* *dešēnîm* and *raʿănannîm* *yihyû*.", "grammar": { "Still": "adverb ʿôd - still/yet", "*yenûbûn*": "Qal imperfect 3rd person masculine plural paragogic nun - they will bear fruit", "in": "preposition bə - in", "*śêbāh*": "noun feminine singular absolute - old age/gray hair", "*dešēnîm*": "adjective masculine plural absolute - fat/vigorous", "and": "conjunction wə- - and", "*raʿănannîm*": "adjective masculine plural absolute - fresh/green", "*yihyû*": "Qal imperfect 3rd person masculine plural - they will be" }, "variants": { "*yenûbûn*": "they will bear fruit/they will yield/they will produce", "*śêbāh*": "old age/gray hair/hoary head", "*dešēnîm*": "fat/vigorous/prosperous/full of sap", "*raʿănannîm*": "fresh/green/flourishing", "*yihyû*": "they will be/they will become/they will exist" } }

  • Ps 7:8
    71%

    8{ "verseID": "Psalms.7.8", "source": "וַעֲדַ֣ת לְ֭אֻמִּים תְּסוֹבְבֶ֑ךָּ וְ֝עָלֶ֗יהָ לַמָּר֥וֹם שֽׁוּבָה׃", "text": "*waʿădat* *ləʾummîm* *təsôbəbekā* *wəʿāleyhā* to-the-*mārôm* *shûbāh*", "grammar": { "*waʿădat*": "conjunction + noun, feminine singular construct - and assembly/congregation of", "*ləʾummîm*": "noun, masculine plural - peoples/nations", "*təsôbəbekā*": "verb, poel imperfect, 3rd person feminine singular with 2nd person masculine singular suffix - will surround you", "*wəʿāleyhā*": "conjunction + preposition with 3rd person feminine singular suffix - and over it", "*lammārôm*": "preposition + noun, masculine singular - to the height/high place", "*shûbāh*": "verb, qal imperative, masculine singular with paragogic he - return" }, "variants": { "*ʿădat*": "assembly/congregation/company", "*ləʾummîm*": "peoples/nations/communities", "*təsôbəbekā*": "will surround you/encompass you/encircle you", "*mārôm*": "height/high place/heaven/exalted position", "*shûbāh*": "return/come back/be restored" } }

  • Ps 76:9
    71%

    9{ "verseID": "Psalms.76.9", "source": "מִ֭שָּׁמַיִם הִשְׁמַ֣עְתָּ דִּ֑ין אֶ֖רֶץ יָֽרְאָ֣ה וְשָׁקָֽטָה", "text": "From *šāmayim* *hišmaʿtā* *dîn* *ʾereṣ* *yārəʾâ* *wə-šāqāṭâ*", "grammar": { "*šāmayim*": "masculine dual noun with prefixed preposition min - 'from heaven'", "*hišmaʿtā*": "hiphil perfect 2nd person masculine singular - 'you caused to hear/proclaimed'", "*dîn*": "masculine singular noun - 'judgment'", "*ʾereṣ*": "feminine singular noun - 'earth/land'", "*yārəʾâ*": "qal perfect 3rd person feminine singular - 'she feared'", "*wə-šāqāṭâ*": "qal perfect 3rd person feminine singular with prefixed waw - 'and she was quiet'" }, "variants": { "*šāmayim*": "heaven/skies/heavens", "*hišmaʿtā*": "you caused to hear/proclaimed/announced", "*dîn*": "judgment/sentence/verdict", "*ʾereṣ*": "earth/land/ground", "*yārəʾâ*": "feared/was afraid/trembled", "*šāqāṭâ*": "was quiet/was still/was at rest" } }

  • Ps 105:7
    71%

    7{ "verseID": "Psalms.105.7", "source": "ה֭וּא יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ בְּכָל־הָ֝אָ֗רֶץ מִשְׁפָּטָֽיו׃", "text": "*hū* *YHWH* *ʾĕlōhēynū* in-all-the-*ʾāreṣ* *mišpāṭāyw*", "grammar": { "*hū*": "pronoun, 3ms - he", "*YHWH*": "proper name - the LORD", "*ʾĕlōhēynū*": "noun, masculine plural construct with 1cp suffix - our God", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular - earth/land", "*mišpāṭāyw*": "noun, masculine plural construct with 3ms suffix - his judgments" }, "variants": { "*ʾĕlōhēynū*": "our God/deity", "*ʾāreṣ*": "earth/land/ground/world", "*mišpāṭāyw*": "his judgments/ordinances/decisions/legal claims" } }

  • Ps 116:5
    71%

    5{ "verseID": "Psalms.116.5", "source": "חַנּ֣וּן יְהֹוָ֣ה וְצַדִּ֑יק וֵ֖אלֹהֵ֣ינוּ מְרַחֵֽם׃", "text": "*ḥannûn* *YHWH* and *ṣaddîq* and *ʾĕlōhênû* *meraḥēm*", "grammar": { "*ḥannûn*": "adjective, masculine singular - gracious", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ve-ṣaddîq*": "conjunction + adjective, masculine singular - and righteous", "*ve-ʾĕlōhênû*": "conjunction + noun, masculine plural construct with 1st person plural suffix - and our God", "*meraḥēm*": "verb, piel participle, masculine singular - showing mercy/compassionate" }, "variants": { "*ḥannûn*": "gracious/merciful/compassionate", "*ṣaddîq*": "righteous/just/in the right", "*ʾĕlōhênû*": "our God/our deity", "*meraḥēm*": "compassionate/merciful/showing mercy" } }

  • Ps 145:17
    71%

    17{ "verseID": "Psalms.145.17", "source": "צַדִּ֣יק יְ֭הוָה בְּכָל־דְּרָכָ֑יו וְ֝חָסִ֗יד בְּכָל־מַעֲשָֽׂיו", "text": "*Ṣaddîq YHWH* in *bᵊḵāl-dᵊrāḵāyw* and *wᵊḥāsîd* in *bᵊḵāl-maʿăśāyw*", "grammar": { "*Ṣaddîq*": "adjective masculine singular - righteous", "*YHWH*": "proper noun - LORD", "*bᵊḵāl-dᵊrāḵāyw*": "preposition + noun masculine singular construct + noun feminine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - in all his ways", "*wᵊḥāsîd*": "conjunction + adjective masculine singular - and faithful/kind", "*bᵊḵāl-maʿăśāyw*": "preposition + noun masculine singular construct + noun masculine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - in all his works" }, "variants": { "*Ṣaddîq*": "righteous/just/fair", "*bᵊḵāl-dᵊrāḵāyw*": "in all his ways/in all his paths/in all his actions", "*wᵊḥāsîd*": "and faithful/kind/loyal/gracious", "*bᵊḵāl-maʿăśāyw*": "in all his works/in all his deeds/in all his actions" } }

  • Ps 145:6-7
    2 verses
    71%

    6{ "verseID": "Psalms.145.6", "source": "וֶעֱז֣וּז נוֹרְאֹתֶ֣יךָ יֹאמֵ֑רוּ *וגדולתיך **וּגְדוּלָּתְךָ֥ אֲסַפְּרֶֽנָּה", "text": "And *weʿĕzûz nôrᵊʾōteyḵā yōʾmērû* and your *ûgᵊdullātᵊḵā ʾăsappᵊrennâ*", "grammar": { "*weʿĕzûz*": "conjunction + noun masculine singular construct - and might/strength of", "*nôrᵊʾōteyḵā*": "noun feminine plural construct with 2nd person masculine singular suffix - your awesome acts", "*yōʾmērû*": "Qal imperfect 3rd person masculine plural - they will speak/say", "*ûgᵊdullātᵊḵā*": "conjunction + noun feminine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - and your greatness", "*ʾăsappᵊrennâ*": "Piel imperfect 1st person singular with 3rd person feminine singular suffix - I will recount it" }, "variants": { "*weʿĕzûz*": "and might/strength/power", "*nôrᵊʾōteyḵā*": "your awesome acts/fearful deeds/terrifying works", "*yōʾmērû*": "they will speak/say/tell", "*ûgᵊdullātᵊḵā*": "and your greatness/magnitude/majesty", "*ʾăsappᵊrennâ*": "I will recount/declare/tell it" } }

    7{ "verseID": "Psalms.145.7", "source": "זֵ֣כֶר רַב־טוּבְךָ֣ יַבִּ֑יעוּ וְצִדְקָתְךָ֥ יְרַנֵּֽנוּ", "text": "*Zēḵer rab-ṭûbᵊḵā yabbîʿû* and your *wᵊṣidqātᵊḵā yᵊrannēnû*", "grammar": { "*Zēḵer*": "noun masculine singular construct - remembrance/memory of", "*rab-ṭûbᵊḵā*": "adjective masculine singular + noun masculine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - great goodness of yours", "*yabbîʿû*": "Hiphil imperfect 3rd person masculine plural - they will pour forth/utter abundantly", "*wᵊṣidqātᵊḵā*": "conjunction + noun feminine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - and your righteousness", "*yᵊrannēnû*": "Piel imperfect 3rd person masculine plural - they will sing joyfully/shout for joy" }, "variants": { "*Zēḵer*": "remembrance/memory/commemoration", "*rab-ṭûbᵊḵā*": "great goodness/abundant kindness/much good", "*yabbîʿû*": "they will pour forth/utter abundantly/gush", "*wᵊṣidqātᵊḵā*": "and your righteousness/justice/righteous acts", "*yᵊrannēnû*": "they will sing joyfully/shout for joy/cry out" } }

  • Ps 146:6
    71%

    6{ "verseID": "Psalms.146.6", "source": "עֹשֶׂ֤ה ׀ שָׁ֘מַ֤יִם וָאָ֗רֶץ אֶת־הַיָּ֥ם וְאֶת־כָּל־אֲשֶׁר־בָּ֑ם הַשֹּׁמֵ֖ר אֱמֶ֣ת לְעוֹלָֽם׃", "text": "*ʿoseh* *shamayim* *wa-ʾarets* *ʾet*-*ha-yam* *we-ʾet*-*kol*-*ʾasher*-*bam* *ha-shomer* *ʾemet* *le-ʿolam*", "grammar": { "*ʿoseh*": "qal participle, masculine, singular - making/maker of", "*shamayim*": "noun, masculine, plural - heavens", "*wa-ʾarets*": "conjunction + noun, feminine, singular - and earth", "*ʾet*": "direct object marker", "*ha-yam*": "definite article + noun, masculine, singular - the sea", "*we-ʾet*": "conjunction + direct object marker", "*kol*": "noun, masculine, singular construct - all of", "*ʾasher*": "relative pronoun - that/which", "*bam*": "preposition + 3rd person masculine plural suffix - in them", "*ha-shomer*": "definite article + qal participle, masculine, singular - the one keeping", "*ʾemet*": "noun, feminine, singular - truth/faithfulness", "*le-ʿolam*": "preposition + noun, masculine, singular - forever/for eternity" }, "variants": { "*ʿoseh*": "maker of/who makes", "*ʾemet*": "truth/faithfulness/fidelity", "*le-ʿolam*": "forever/for eternity/perpetually" } }

  • Hab 3:10
    71%

    10{ "verseID": "Habakkuk.3.10", "source": "רָא֤וּךָ יָחִ֙ילוּ֙ הָרִ֔ים זֶ֥רֶם מַ֖יִם עָבָ֑ר נָתַ֤ן תְּהוֹם֙ קוֹל֔וֹ ר֖וֹם יָדֵ֥יהוּ נָשָֽׂא׃", "text": "They-saw-you, they-writhed, *hārîm*; *zerem mayim* passed-over. *Tǝhôm* gave *qôlô*, *rôm yāḏêhû* lifted-up.", "grammar": { "*rāʾûḵā*": "qal perfect 3rd person plural with 2nd person masculine singular suffix - they saw you", "*yāḥîlû*": "qal imperfect 3rd person plural - they writhed/trembled", "*hārîm*": "noun masculine plural - mountains", "*zerem*": "noun masculine singular construct - downpour/flood of", "*mayim*": "noun masculine plural - waters", "*ʿāḇār*": "qal perfect 3rd person masculine singular - passed over/swept by", "*nāṯan*": "qal perfect 3rd person masculine singular - gave/uttered", "*tǝhôm*": "noun masculine singular - deep/abyss/ocean depths", "*qôlô*": "noun masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - its voice", "*rôm*": "noun masculine singular construct - height/loftiness of", "*yāḏêhû*": "noun feminine dual with 3rd person masculine singular suffix - its hands", "*nāśāʾ*": "qal perfect 3rd person masculine singular - lifted up/raised" }, "variants": { "*yāḥîlû*": "writhed/trembled/were in anguish", "*tǝhôm*": "deep/abyss/primeval ocean", "*rôm yāḏêhû nāśāʾ*": "lifted high its hands/raised its hands on high (personification of waters)" } }

  • Ps 89:8
    71%

    8{ "verseID": "Psalms.89.8", "source": "אֵל נַעֲרָץ בְּסוֹד־קְדֹשִׁים רַבָּה וְנוֹרָא עַל־כָּל־סְבִיבָיו", "text": "*ʾĒl* *naʿărāṣ* in-*sôd*-*qᵉdōšîm* *rabbâ* and-*nôrāʾ* upon-all-*sᵉbîbāyw*", "grammar": { "*ʾĒl*": "noun, masculine singular - God/deity", "*naʿărāṣ*": "verb, niphal participle masculine singular - dreaded/feared", "*bᵉ-sôd*": "preposition + noun construct - in council of", "*qᵉdōšîm*": "adjective, masculine plural - holy ones", "*rabbâ*": "adjective, feminine singular - great/much", "*wᵉ-nôrāʾ*": "conjunction + verb, niphal participle masculine singular - and feared/awesome", "*ʿal-kol-sᵉbîbāyw*": "preposition + noun + preposition + noun + 3rd person masculine singular suffix - upon all around him" }, "variants": { "*ʾĒl*": "God/deity/mighty one", "*naʿărāṣ*": "dreaded/feared/awe-inspiring", "*sôd*": "council/assembly/circle", "*qᵉdōšîm*": "holy ones/saints/divine beings", "*rabbâ*": "great/much/exceedingly", "*nôrāʾ*": "feared/awesome/terrible", "*sᵉbîbāyw*": "his surroundings/those around him" } }

  • 1 Chr 16:14
    71%

    14{ "verseID": "1 Chronicles.16.14", "source": "ה֚וּא יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ בְּכָל־הָאָ֖רֶץ מִשְׁפָּטָֽיו׃", "text": "*hûʾ* [He] *YHWH* [the LORD] our *ʾĕlōhîm* [God], in all-*hāʾāreṣ* [the earth] his *mišpāṭ* [judgments].", "grammar": { "*hûʾ*": "3rd person masculine singular pronoun - he", "*ʾĕlōhîm*": "plural noun + 1st person plural suffix - our God", "*hāʾāreṣ*": "definite article + singular noun - the earth/land", "*mišpāṭ*": "plural noun + 3rd person masculine singular suffix - his judgments", "*bĕ-* (prefix)": "preposition - in", "*kol-* (prefix)": "construct state - all of" }, "variants": { "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine beings", "*ʾāreṣ*": "earth/land/ground", "*mišpāṭ*": "judgment/ordinance/decision" } }

  • Ps 93:4-5
    2 verses
    71%

    4{ "verseID": "Psalms.93.4", "source": "מִקֹּל֨וֹת ׀ מַ֤יִם רַבִּ֗ים אַדִּירִ֣ים מִשְׁבְּרֵי־יָ֑ם אַדִּ֖יר בַּמָּר֣וֹם יְהוָֽה׃", "text": "*miqqōlôṯ* *mayim* *rabbîm* *ʾaddîrîm* *mišbərê-yām* *ʾaddîr* *bammārôm* *YHWH*", "grammar": { "*miqqōlôṯ*": "preposition + noun, feminine plural construct - from/than the voices/sounds", "*mayim*": "noun, masculine plural - waters", "*rabbîm*": "adjective, masculine plural - many/great", "*ʾaddîrîm*": "adjective, masculine plural - mighty/majestic", "*mišbərê-yām*": "noun, masculine plural construct + noun - breakers of sea", "*ʾaddîr*": "adjective, masculine singular - mighty/majestic", "*bammārôm*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - in the height/on high", "*YHWH*": "noun, proper name, subject" }, "variants": { "*miqqōlôṯ*": "than the sounds/than the voices/above the noises", "*rabbîm*": "many/great/numerous", "*ʾaddîrîm*": "mighty/majestic/powerful", "*mišbərê-yām*": "breakers of the sea/ocean waves/sea billows", "*ʾaddîr*": "mighty/majestic/powerful", "*bammārôm*": "in the height/on high/in the heavens" } }

    5{ "verseID": "Psalms.93.5", "source": "עֵֽדֹתֶ֨יךָ ׀ נֶאֶמְנ֬וּ מְאֹ֗ד לְבֵיתְךָ֥ נַאֲוָה־קֹ֑דֶשׁ יְ֝הוָ֗ה לְאֹ֣רֶךְ יָמִֽים׃", "text": "*ʿēḏōṯêḵā* *neʾemnû* *məʾōḏ* *ləḇêṯəḵā* *naʾăwāh-qōḏeš* *YHWH* *ləʾōreḵ* *yāmîm*", "grammar": { "*ʿēḏōṯêḵā*": "noun, feminine plural construct + 2nd person masculine singular suffix - your testimonies", "*neʾemnû*": "verb, niphal perfect, 3rd person plural - are confirmed/sure/faithful", "*məʾōḏ*": "adverb - very/exceedingly", "*ləḇêṯəḵā*": "preposition + noun, masculine singular construct + 2nd person masculine singular suffix - to your house", "*naʾăwāh-qōḏeš*": "verb, qal perfect, 3rd person feminine singular + noun - befits holiness", "*YHWH*": "noun, proper name, vocative", "*ləʾōreḵ*": "preposition + noun, masculine singular construct - for length of", "*yāmîm*": "noun, masculine plural - days" }, "variants": { "*ʿēḏōṯêḵā*": "your testimonies/your decrees/your statutes", "*neʾemnû*": "are confirmed/are sure/are faithful/are trustworthy", "*məʾōḏ*": "very/exceedingly/greatly", "*naʾăwāh-qōḏeš*": "befits holiness/holiness is beautiful/holiness adorns", "*ləʾōreḵ* *yāmîm*": "for length of days/forever/for all time" } }

  • Ps 40:11
    71%

    11{ "verseID": "Psalms.40.11", "source": "צִדְקָתְךָ֬ לֹא־כִסִּ֨יתִי ׀ בְּת֬וֹךְ לִבִּ֗י אֱמוּנָתְךָ֣ וּתְשׁוּעָתְךָ֣ אָמָ֑רְתִּי לֹא־כִחַ֥דְתִּי חַסְדְּךָ֥ וַ֝אֲמִתְּךָ֗ לְקָהָ֥ל רָֽב", "text": "Your *ṣidqātəḵā lōʾ-ḵissîtî* within my *libbî*, your *ʾĕmûnātəḵā ûtəšûʿātəḵā ʾāmārtî*; *lōʾ-ḵiḥadtî* your *ḥasdəḵā waʾămittəḵā* to *qāhāl rāb*", "grammar": { "*ṣidqātəḵā*": "feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - 'your righteousness'", "*lōʾ-ḵissîtî*": "negation + Piel perfect, 1st person singular - 'I have not concealed'", "*libbî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - 'my heart'", "*ʾĕmûnātəḵā*": "feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - 'your faithfulness'", "*ûtəšûʿātəḵā*": "conjunction + feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - 'and your salvation'", "*ʾāmārtî*": "Qal perfect, 1st person singular - 'I have spoken/declared'", "*lōʾ-ḵiḥadtî*": "negation + Piel perfect, 1st person singular - 'I have not hidden'", "*ḥasdəḵā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - 'your lovingkindness'", "*waʾămittəḵā*": "conjunction + feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - 'and your truth'", "*qāhāl rāb*": "masculine singular noun + masculine singular adjective - 'great assembly/congregation'" }, "variants": { "*ṣidqātəḵā*": "your righteousness/your justice/your righteous acts", "*ḵissîtî*": "I concealed/I covered/I hid", "*ʾĕmûnātəḵā*": "your faithfulness/your reliability/your steadfastness", "*təšûʿātəḵā*": "your salvation/your deliverance/your help", "*ḵiḥadtî*": "I hid/I concealed/I kept back", "*ḥasdəḵā*": "your lovingkindness/your steadfast love/your mercy/your covenant loyalty", "*ʾămittəḵā*": "your truth/your faithfulness/your reliability" } }

  • Isa 26:7
    70%

    7{ "verseID": "Isaiah.26.7", "source": "אֹ֥רַח לַצַּדִּ֖יק מֵֽישָׁרִ֑ים יָשָׁ֕ר מַעְגַּ֥ל צַדִּ֖יק תְּפַלֵּֽס׃", "text": "*ʾōraḥ* for *ṣaddîq* *mêšārîm*; *yāšār* *maʿgal* *ṣaddîq* *tepallēs*.", "grammar": { "*ʾōraḥ*": "masculine singular construct - 'path of/for'", "*laṣṣaddîq*": "preposition with definite article and masculine singular adjective - 'for the righteous'", "*mêšārîm*": "masculine plural noun - 'uprightness/straightness'", "*yāšār*": "masculine singular adjective - 'straight/level'", "*maʿgal*": "masculine singular construct - 'path/track of'", "*ṣaddîq*": "masculine singular adjective - 'righteous'", "*tepallēs*": "piel imperfect 2nd person masculine singular - 'you make level/weigh'" }, "variants": { "*ʾōraḥ*": "path/way/road/journey", "*mêšārîm*": "uprightness/straightness/equity/evenness", "*yāšār*": "straight/level/right/just", "*maʿgal*": "path/track/entrenchment/wagon-track", "*tepallēs*": "make level/weigh/measure/examine" } }

  • Ps 114:6
    70%

    6{ "verseID": "Psalms.114.6", "source": "הֶֽ֭הָרִים תִּרְקְד֣וּ כְאֵילִ֑ים גְּ֝בָע֗וֹת כִּבְנֵי־צֹֽאן׃", "text": "The *hehārîm* *tirqĕdû* like *ʾēlîm* *gĕbāʿôt* like *bĕnê-ṣōʾn*", "grammar": { "*hehārîm*": "noun plural with definite article - the mountains", "*tirqĕdû*": "qal imperfect 2nd masculine plural - you skip/dance", "*ʾēlîm*": "noun plural with preposition kaf - like rams", "*gĕbāʿôt*": "noun plural - hills", "*bĕnê-ṣōʾn*": "construct phrase with preposition kaf - like lambs (lit: sons of flock)" }, "variants": { "*tirqĕdû*": "you skip/you dance/you leap", "*ʾēlîm*": "rams/male sheep", "*bĕnê-ṣōʾn*": "lambs/young sheep" } }

  • Ps 31:19
    70%

    19{ "verseID": "Psalms.31.19", "source": "תֵּ֥אָלַ֗מְנָה שִׂפְתֵ֫י שָׁ֥קֶר הַדֹּבְר֖וֹת עַל־צַדִּ֥יק עָתָ֗ק בְּגַאֲוָ֥ה וָבוּז׃", "text": "*Tēʾālamənâ* *śiptê* *šāqer* the-*dōbərôt* upon-*ṣaddîq* *ʿātāq* in-*gaʾăwâ* and-in-*bûz*", "grammar": { "*Tēʾālamənâ*": "verb, imperfect 3rd person feminine plural - they will be made mute", "*śiptê*": "noun, feminine dual construct - lips of", "*šāqer*": "noun, masculine singular - falsehood", "*dōbərôt*": "verb, participle feminine plural with definite article - the ones speaking", "*ṣaddîq*": "adjective, masculine singular - righteous one", "*ʿātāq*": "adjective, masculine singular - insolent/arrogant", "*gaʾăwâ*": "noun, feminine singular with prefixed preposition beth - in pride", "*bûz*": "noun, masculine singular with prefixed preposition beth - in contempt" }, "variants": { "*Tēʾālamənâ*": "be made mute/be silenced/be made speechless", "*śiptê*": "lips of/speech of/language of", "*šāqer*": "falsehood/deception/lie", "*dōbərôt*": "speaking/talking/uttering", "*ṣaddîq*": "righteous one/just one/innocent one", "*ʿātāq*": "insolent/arrogant/defiant thing", "*gaʾăwâ*": "pride/arrogance/haughtiness", "*bûz*": "contempt/scorn/disdain" } }

  • Jer 12:1
    70%

    1{ "verseID": "Jeremiah.12.1", "source": "צַדִּ֤יק אַתָּה֙ יְהוָ֔ה כִּ֥י אָרִ֖יב אֵלֶ֑יךָ אַ֤ךְ מִשְׁפָּטִים֙ אֲדַבֵּ֣ר אוֹתָ֔ךְ מַדּ֗וּעַ דֶּ֤רֶךְ רְשָׁעִים֙ צָלֵ֔חָה שָׁל֖וּ כָּל־בֹּ֥גְדֵי בָֽגֶד׃", "text": "*ṣaddîq* you *YHWH* when I *ʾārîb* to-you, *ʾak* *mišpāṭîm* I-will-*dābēr* with-you, *maddûaʿ* *derek* *rešāʿîm* *ṣālēḥāh* *šālû* all-*bōgdê* *bāged*", "grammar": { "*ṣaddîq*": "adjective, masculine singular - righteous", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*ʾārîb*": "verb, Qal imperfect, 1st person singular - I contend/plead", "*ʾak*": "adverb - only, yet, nevertheless", "*mišpāṭîm*": "noun, masculine plural - judgments/cases", "*dābēr*": "verb, Piel imperfect, 1st person singular - speak/plead", "*maddûaʿ*": "interrogative adverb - why", "*derek*": "noun, masculine singular construct - way/path", "*rešāʿîm*": "adjective, masculine plural - wicked ones", "*ṣālēḥāh*": "verb, Qal perfect, 3rd feminine singular - prospers", "*šālû*": "verb, Qal perfect, 3rd person plural - are at ease/prosperous", "*bōgdê*": "verb, Qal participle, masculine plural construct - those betraying", "*bāged*": "noun, masculine singular - treachery/betrayal" }, "variants": { "*ʾārîb*": "contend/plead/bring a case", "*mišpāṭîm*": "judgments/cases/legal matters", "*derek*": "way/path/conduct", "*ṣālēḥāh*": "prospers/succeeds/is successful", "*šālû*": "are at ease/are secure/prosper", "*bōgdê bāged*": "treacherous betrayers/faithless traitors" } }

  • Ps 119:160
    70%

    160{ "verseID": "Psalms.119.160", "source": "רֹאשׁ־דְּבָרְךָ֥ אֱמֶ֑ת וּ֝לְעוֹלָ֗ם כָּל־מִשְׁפַּ֥ט צִדְקֶֽךָ׃", "text": "*rōʾš*-*dəḇārəkā* *ʾĕmet* and to *ʿôlām* all-*mišpaṭ* *ṣiḏqekā*", "grammar": { "*rōʾš*": "masculine singular construct - sum/head/beginning", "*dəḇārəkā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your word", "*ʾĕmet*": "feminine singular noun - truth", "*ʿôlām*": "masculine singular noun - eternity/forever", "*mišpaṭ*": "masculine singular construct - judgment of", "*ṣiḏqekā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your righteousness" }, "variants": { "*rōʾš*": "sum/head/beginning/essence", "*dəḇārəkā*": "your word/your speech/your command", "*ʾĕmet*": "truth/faithfulness/reliability", "*ʿôlām*": "eternity/forever/perpetuity", "*mišpaṭ*": "judgment/ordinance/decision", "*ṣiḏqekā*": "your righteousness/your justice/your righteous acts" } }

  • Ps 95:4
    70%

    4{ "verseID": "Psalms.95.4", "source": "אֲשֶׁ֣ר בְּ֭יָדוֹ מֶחְקְרֵי־אָ֑רֶץ וְתוֹעֲפ֖וֹת הָרִ֣ים לֽוֹ", "text": "*ʾăšer* in-his-*yād* *meḥqĕrê*-*ʾāreṣ* and-*tôʿăpôt* *hārîm* to-him", "grammar": { "*ʾăšer*": "relative pronoun - who/which/that", "*yād*": "feminine singular noun with 3rd person masculine singular suffix and prefixed preposition bet - in his hand", "*meḥqĕrê*": "masculine plural construct - depths/depths of", "*ʾāreṣ*": "feminine singular noun - earth/land", "*tôʿăpôt*": "feminine plural noun - heights/summits", "*hārîm*": "masculine plural noun - mountains", "to-him": "preposition lamed with 3rd person masculine singular suffix - to/for him" }, "variants": { "*ʾăšer*": "who/which/that", "*yād*": "hand/power/control", "*meḥqĕrê*": "depths/deep places/searchings", "*ʾāreṣ*": "earth/land/ground", "*tôʿăpôt*": "heights/summits/peaks/strength", "*hārîm*": "mountains/hills" } }