Rev 16:5-7 : 5 {
"verseID": "Revelation.16.5",
"source": "Καὶ ἤκουσα τοῦ ἀγγέλου τῶν ὑδάτων λέγοντος, Δίκαιος, Κύριε, εἶ ὁ ὢν, καὶ ὁ ἦν, καὶ ὁ ἐσόμενος, ὅτι ταῦτα ἔκρινας.",
"text": "And I *ēkousa* of-the *angelou* of-the *hydatōn* *legontos*, *Dikaios*, *Kyrie*, *ei* the one *ōn*, and the one *ēn*, and the one *esomenos*, because *tauta* you *ekrinas*.",
"grammar": {
"*ēkousa*": "aorist active indicative, 1st person singular - heard",
"*angelou*": "genitive, masculine, singular - angel/messenger",
"*hydatōn*": "genitive, neuter, plural - waters",
"*legontos*": "present active participle, genitive, masculine, singular - saying",
"*Dikaios*": "nominative, masculine, singular - righteous/just",
"*Kyrie*": "vocative, masculine, singular - Lord/Master",
"*ei*": "present active indicative, 2nd person singular - you are",
"*ōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - being/existing",
"*ēn*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - was",
"*esomenos*": "future middle participle, nominative, masculine, singular - who will be",
"*tauta*": "accusative, neuter, plural - these things",
"*ekrinas*": "aorist active indicative, 2nd person singular - judged/decided"
},
"variants": {
"*Dikaios*": "righteous/just/fair",
"*Kyrie*": "Lord/Master/Ruler",
"*ōn*": "being/existing/the one who is",
"*esomenos*": "who will be/coming one/future one",
"*ekrinas*": "judged/decided/determined"
}
}
6 {
"verseID": "Revelation.16.6",
"source": "Ὅτι αἷμα ἁγίων καὶ προφητῶν ἐξέχεαν, καὶ αἷμα αὐτοῖς έδωκας πιεῖν· ἄξιοί γάρ εἰσιν.",
"text": "Because *haima* of-*hagiōn* and *prophētōn* they *exechean*, and *haima* to-them you *edōkas* to-*piein*; *axioi* for they *eisin*.",
"grammar": {
"*haima*": "accusative, neuter, singular - blood",
"*hagiōn*": "genitive, masculine, plural - holy ones/saints",
"*prophētōn*": "genitive, masculine, plural - prophets",
"*exechean*": "aorist active indicative, 3rd person plural - poured out",
"*edōkas*": "aorist active indicative, 2nd person singular - gave",
"*piein*": "aorist active infinitive - to drink",
"*axioi*": "nominative, masculine, plural - worthy/deserving",
"*eisin*": "present active indicative, 3rd person plural - they are"
},
"variants": {
"*hagiōn*": "holy ones/saints/sanctified ones",
"*prophētōn*": "prophets/those who speak for God",
"*exechean*": "poured out/shed/spilled",
"*piein*": "to drink/swallow/consume",
"*axioi*": "worthy/deserving/fitting"
}
}
7 {
"verseID": "Revelation.16.7",
"source": "Καὶ ἤκουσα ἄλλου ἐκ τοῦ θυσιαστηρίου λέγοντος, Ναί, Κύριε ὁ Θεὸς ὁ Παντοκράτωρ, ἀληθιναὶ καὶ δίκαιαι αἱ κρίσεις σου.",
"text": "And I *ēkousa* of-*allou* from the *thysiastēriou* *legontos*, *Nai*, *Kyrie* the *Theos* the *Pantokratōr*, *alēthinai* and *dikaiai* the *kriseis* of-you.",
"grammar": {
"*ēkousa*": "aorist active indicative, 1st person singular - heard",
"*allou*": "genitive, masculine, singular - another/other",
"*thysiastēriou*": "genitive, neuter, singular - altar",
"*legontos*": "present active participle, genitive, masculine, singular - saying",
"*Nai*": "affirmative particle - yes/indeed",
"*Kyrie*": "vocative, masculine, singular - Lord/Master",
"*Theos*": "nominative, masculine, singular - God",
"*Pantokratōr*": "nominative, masculine, singular - Almighty/Omnipotent",
"*alēthinai*": "nominative, feminine, plural - true/genuine",
"*dikaiai*": "nominative, feminine, plural - righteous/just",
"*kriseis*": "nominative, feminine, plural - judgments"
},
"variants": {
"*allou*": "another/other one",
"*thysiastēriou*": "altar/place of sacrifice",
"*Nai*": "yes/indeed/truly",
"*Pantokratōr*": "Almighty/All-powerful/Ruler of all",
"*alēthinai*": "true/genuine/real",
"*dikaiai*": "righteous/just/fair",
"*kriseis*": "judgments/decisions/verdicts"
}
}