Rev 4:8 : 8 {
"verseID": "Revelation.4.8",
"source": "Καὶ τέσσαρα ζῶα ἓν καθʼ ἓν αὐτῶν ἔχον ἀνὰ πτέρυγας ἕξ κυκλόθεν· καὶ ἔσωθεν γέμοντα ὀφθαλμῶν: καὶ ἀνάπαυσιν οὐκ ἔχουσιν ἡμέρας καὶ νυκτὸς, λέγοντα, Ἅγιος, ἅγιος, ἅγιος, Κύριος ὁ Θεὸς ὁ Παντοκράτωρ, ὁ ἦν, καὶ ὁ ὢν, καὶ ὁ ἐρχόμενος.",
"text": "And *tessara zōa hen kath' hen autōn echon ana pterygas hex kyklothen*; and *esōthen gemonta ophthalmōn*: and *anapausin ouk echousin hēmeras* and *nyktos*, *legonta*, *Hagios, hagios, hagios, Kyrios* the *Theos* the *Pantokratōr*, the one who *ēn*, and the one who *ōn*, and the one who *erchomenos*.",
"grammar": {
"*tessara*": "numeral, nominative, neuter - four",
"*zōa*": "noun, nominative, neuter, plural - living creatures",
"*hen*": "numeral, nominative, neuter, singular - one",
"*kath'*": "preposition with accusative - according to",
"*hen*": "numeral, accusative, neuter, singular - one",
"*autōn*": "pronoun, genitive, neuter, plural - of them",
"*echon*": "present active participle, nominative, neuter, singular - having",
"*ana*": "distributive preposition - each/apiece",
"*pterygas*": "noun, accusative, feminine, plural - wings",
"*hex*": "numeral - six",
"*kyklothen*": "adverb - around/round about",
"*esōthen*": "adverb - within/inside",
"*gemonta*": "present active participle, nominative, neuter, plural - being full",
"*ophthalmōn*": "noun, genitive, masculine, plural - eyes",
"*anapausin*": "noun, accusative, feminine, singular - rest",
"*ouk*": "negation particle - not",
"*echousin*": "present active indicative, 3rd plural - they have",
"*hēmeras*": "noun, genitive, feminine, singular - day",
"*nyktos*": "noun, genitive, feminine, singular - night",
"*legonta*": "present active participle, nominative, neuter, plural - saying",
"*Hagios*": "adjective, nominative, masculine, singular - holy",
"*Kyrios*": "noun, nominative, masculine, singular - Lord",
"*Theos*": "noun, nominative, masculine, singular - God",
"*Pantokratōr*": "noun, nominative, masculine, singular - Almighty",
"*ēn*": "imperfect active indicative, 3rd singular - was",
"*ōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - being/is",
"*erchomenos*": "present middle participle, nominative, masculine, singular - coming"
},
"variants": {
"*hen kath' hen*": "one by one/each one/individually",
"*echon*": "having/possessing/with",
"*ana*": "each/apiece/distributively",
"*pterygas*": "wings",
"*kyklothen*": "around/surrounding/on all sides",
"*esōthen*": "within/inside/internally",
"*gemonta*": "being full/filled with/covered with",
"*ophthalmōn*": "eyes",
"*anapausin*": "rest/cessation/break",
"*echousin*": "they have/possess/hold",
"*hēmeras*": "of day/during day",
"*nyktos*": "of night/during night",
"*legonta*": "saying/speaking/declaring",
"*Hagios*": "holy/set apart/sacred",
"*Kyrios*": "Lord/Master/Ruler",
"*Theos*": "God/Deity",
"*Pantokratōr*": "Almighty/All-powerful/Omnipotent",
"*ēn*": "was/existed",
"*ōn*": "being/existing/is",
"*erchomenos*": "coming/is to come/will come"
}
}