Psalms 149:1

biblecontext

{ "verseID": "Psalms.149.1", "source": "הַ֥לְלוּיָ֨הּ ׀ שִׁ֣ירוּ לַֽ֭יהוָה שִׁ֣יר חָדָ֑שׁ תְּ֝הִלָּת֗וֹ בִּקְהַ֥ל חֲסִידִֽים׃", "text": "*hallelujāh* ׀ *šîrû* to-*YHWH* *šîr* *ḥādāš* *təhillātô* in-*qəhal* *ḥăsîdîm*", "grammar": { "*hallelujāh*": "imperative, masculine plural + divine name - praise YAH", "*šîrû*": "imperative, masculine plural - sing!", "*YHWH*": "divine name with preposition lamed - to/for YHWH", "*šîr*": "noun, masculine singular construct - song of", "*ḥādāš*": "adjective, masculine singular - new", "*təhillātô*": "noun, feminine singular + 3rd person masculine singular suffix - his praise", "*qəhal*": "noun, masculine singular construct with preposition bet - in assembly/congregation of", "*ḥăsîdîm*": "noun, masculine plural - faithful ones/godly ones/saints" }, "variants": { "*hallelujāh*": "praise the LORD/praise YAH", "*šîr*": "song/psalm", "*ḥădāš*": "new/fresh/renewed", "*təhillātô*": "his praise/his glory/his fame", "*qəhal*": "assembly/congregation/gathering", "*ḥăsîdîm*": "godly ones/faithful ones/saints/those showing covenant loyalty" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Ps 89:5 : 5 { "verseID": "Psalms.89.5", "source": "עַד־עוֹלָם אָכִין זַרְעֶךָ וּבָנִיתִי לְדֹר־וָדוֹר כִּסְאֲךָ סֶלָה", "text": "Until-*ʿôlām* I-will-*ʾākîn* *zarʿekā* and-I-*bānîtî* to-*dōr*-and-*dôr* *kisʾakā* *selâ*", "grammar": { "*ʿad-ʿôlām*": "preposition + noun - until forever/perpetuity", "*ʾākîn*": "verb, hiphil imperfect 1st person singular - I will establish", "*zarʿekā*": "noun + 2nd person masculine singular suffix - your seed/offspring", "*û-bānîtî*": "conjunction + verb, qal perfect 1st person singular - and I will build", "*lᵉ-dōr-wā-dôr*": "preposition + noun + conjunction + noun - to generation and generation", "*kisʾakā*": "noun + 2nd person masculine singular suffix - your throne", "*selâ*": "musical notation/pause" }, "variants": { "*ʿad-ʿôlām*": "forever/eternally/perpetually", "*ʾākîn*": "I will establish/prepare/make firm", "*zarʿekā*": "your seed/offspring/descendants", "*bānîtî*": "I will build/establish", "*kisʾakā*": "your throne/seat of authority", "*selâ*": "musical notation/pause/elevation [meaning uncertain]" } }
  • Ps 33:3 : 3 { "verseID": "Psalms.33.3", "source": "שִֽׁירוּ־ל֭וֹ שִׁ֣יר חָדָ֑שׁ הֵיטִ֥יבוּ נַ֝גֵּ֗ן בִּתְרוּעָֽה׃", "text": "*Šîrû*-to-him *šîr* *ḥādāš* *hêṭîbû* *naggēn* with-*tərûʿāh*", "grammar": { "*Šîrû*": "imperative, plural with preposition *lə-* (to) + 3rd person masculine singular suffix - sing", "*šîr*": "masculine singular noun - song", "*ḥādāš*": "masculine singular adjective - new", "*hêṭîbû*": "hiphil imperative, plural - do well/skillfully", "*naggēn*": "piel infinitive construct - to play", "*tərûʿāh*": "feminine singular noun with preposition *bə-* (with) - shout/blast" }, "variants": { "*Šîrû*": "sing/chant", "*šîr*": "song/poem", "*ḥādāš*": "new/fresh", "*hêṭîbû*": "do well/play skillfully/make good", "*naggēn*": "to play (instrument)/to make music", "*tərûʿāh*": "shout/blast/alarm/war cry/joyful noise" } }
  • Ps 35:18 : 18 { "verseID": "Psalms.35.18", "source": "א֭וֹדְךָ בְּקָהָ֣ל רָ֑ב בְּעַ֖ם עָצ֣וּם אֲהַֽלְלֶֽךָּ׃", "text": "*ʾôdəkā* *bə*-*qāhāl* *rāb*; *bə*-*ʿam* *ʿāṣûm* *ʾăhaləlekā*.", "grammar": { "*ʾôdəkā*": "hiphil imperfect, 1st person singular with 2nd person masculine singular suffix - I will thank you", "*bə*": "preposition - in", "*qāhāl*": "noun, masculine singular - assembly", "*rāb*": "adjective, masculine singular - great", "*bə*": "preposition - in", "*ʿam*": "noun, masculine singular - people", "*ʿāṣûm*": "adjective, masculine singular - mighty", "*ʾăhaləlekā*": "piel imperfect, 1st person singular with 2nd person masculine singular suffix - I will praise you" }, "variants": { "*ʾôdəkā*": "I will thank you/praise you/acknowledge you", "*qāhāl*": "assembly/congregation/gathering", "*rāb*": "great/many/large/numerous", "*ʿam*": "people/nation/folk", "*ʿāṣûm*": "mighty/numerous/strong", "*ʾăhaləlekā*": "I will praise you/laud you/commend you" } }
  • Ps 68:26 : 26 { "verseID": "Psalms.68.26", "source": "קִדְּמ֣וּ שָׁ֭רִים אַחַ֣ר נֹגְנִ֑ים בְּת֥וֹךְ עֲ֝לָמ֗וֹת תּוֹפֵפֽוֹת׃", "text": "*qiddəmû* *šārîm* *ʾaḥar* *nōgənîm* *bətôk* *ʿălāmôt* *tôpēpôt*", "grammar": { "*qiddəmû*": "Piel perfect 3rd common plural - 'they went before'", "*šārîm*": "Qal participle masculine plural - 'singers'", "*ʾaḥar*": "preposition - 'after/behind'", "*nōgənîm*": "Qal participle masculine plural - 'players/musicians'", "*bətôk*": "preposition בְּ (in) + masculine singular construct noun - 'in the midst of'", "*ʿălāmôt*": "feminine plural noun - 'young women/maidens'", "*tôpēpôt*": "Qal participle feminine plural - 'playing tambourines'" }, "variants": { "*qiddəmû*": "went before/preceded/led the way", "*šārîm*": "singers/those who sing", "*nōgənîm*": "players/musicians/those who play stringed instruments", "*ʿălāmôt*": "young women/maidens/virgins", "*tôpēpôt*": "playing tambourines/beating drums/striking timbrels" } }
  • Ps 22:22 : 22 { "verseID": "Psalms.22.22", "source": "ה֭וֹשִׁיעֵנִי מִפִּ֣י אַרְיֵ֑ה וּמִקַּרְנֵ֖י רֵמִ֣ים עֲנִיתָֽנִי׃", "text": "*hôšîʿēnî* from-mouth-of *ʾaryēh* and-from-horns-of *rēmîm* *ʿănîtānî*", "grammar": { "*hôšîʿēnî*": "verb, hiphil imperative, masculine singular with 1st person singular object suffix - 'save me'", "*ʾaryēh*": "noun, masculine singular - 'lion'", "*rēmîm*": "noun, masculine plural - 'wild oxen'", "*ʿănîtānî*": "verb, qal perfect, 2nd person masculine singular with 1st person singular object suffix - 'you have answered me'" }, "variants": { "*hôšîʿēnî*": "save me/deliver me/rescue me", "*ʾaryēh*": "lion/predator", "*rēmîm*": "wild oxen/aurochs/buffalo", "*ʿănîtānî*": "you have answered me/responded to me/heard me" } }
  • Ps 22:25 : 25 { "verseID": "Psalms.22.25", "source": "כִּ֤י לֹֽא־בָזָ֨ה וְלֹ֪א שִׁקַּ֡ץ עֱנ֬וּת עָנִ֗י וְלֹא־הִסְתִּ֣יר פָּנָ֣יו מִמֶּ֑נּוּ וּֽבְשַׁוְּע֖וֹ אֵלָ֣יו שָׁמֵֽעַ׃", "text": "For not-*bāzâ* and-not-*šiqqaṣ* *ʿĕnût* *ʿānî* and-not-*histîr* *pānāyw* from-him and-in-*šawwəʿô* to-him *šāmēaʿ*", "grammar": { "*bāzâ*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - 'he has despised'", "*šiqqaṣ*": "verb, piel perfect, 3rd person masculine singular - 'he has abhorred'", "*ʿĕnût*": "noun, feminine singular construct - 'affliction of'", "*ʿānî*": "adjective, masculine singular - 'afflicted/poor'", "*histîr*": "verb, hiphil perfect, 3rd person masculine singular - 'he has hidden'", "*pānāyw*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - 'his face'", "*šawwəʿô*": "verb, piel infinitive construct with 3rd person masculine singular suffix - 'his crying out'", "*šāmēaʿ*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - 'he has heard'" }, "variants": { "*bāzâ*": "he has despised/scorned/disdained", "*šiqqaṣ*": "he has abhorred/detested/regarded as abomination", "*ʿĕnût*": "affliction/suffering/distress of", "*ʿānî*": "afflicted/poor/humble one", "*histîr*": "he has hidden/concealed/covered", "*pānāyw*": "his face/presence", "*šawwəʿô*": "his crying out/calling for help", "*šāmēaʿ*": "he has heard/listened/paid attention" } }
  • Ps 96:1 : 1 { "verseID": "Psalms.96.1", "source": "שִׁ֣ירוּ לַ֭יהוָה שִׁ֣יר חָדָ֑שׁ שִׁ֥ירוּ לַ֝יהוָ֗ה כָּל־הָאָֽרֶץ׃", "text": "*šîrû* to-*YHWH* *šîr* *ḥādāš* *šîrû* to-*YHWH* all-*hāʾāreṣ*", "grammar": { "*šîrû*": "imperative, masculine plural - sing", "*YHWH*": "proper name, divine tetragrammaton", "*šîr*": "noun, masculine singular construct - song", "*ḥādāš*": "adjective, masculine singular - new", "*kāl*": "noun, construct - all/whole of", "*hāʾāreṣ*": "noun, feminine singular with definite article - the earth/land" }, "variants": { "*šîrû*": "sing/chant/celebrate", "*YHWH*": "LORD/Yahweh/Jehovah", "*hāʾāreṣ*": "earth/land/ground/territory" } }
  • Ps 98:1 : 1 { "verseID": "Psalms.98.1", "source": "מִזְמ֡וֹר שִׁ֤ירוּ לַֽיהוָ֨ה ׀ שִׁ֣יר חָ֭דָשׁ כִּֽי־נִפְלָא֣וֹת עָשָׂ֑ה הוֹשִֽׁיעָה־לּ֥וֹ יְ֝מִינ֗וֹ וּזְר֥וֹעַ קָדְשֽׁוֹ׃", "text": "*Mizmōr* *shīrū* to-*YHWH* *shīr* *ḥādāsh* because-*niplāʾōt* *ʿāśāh* *hōshīʿāh*-to-him *yemīnō* and-*zerōaʿ* *qodshō*", "grammar": { "*Mizmōr*": "noun, masculine singular construct - psalm/song", "*shīrū*": "verb, qal imperative masculine plural - sing!", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*shīr*": "noun, masculine singular construct - song", "*ḥādāsh*": "adjective, masculine singular - new", "*niplāʾōt*": "noun, feminine plural - wonders/marvelous deeds", "*ʿāśāh*": "verb, qal perfect 3rd masculine singular - he did/made", "*hōshīʿāh*": "verb, hiphil perfect 3rd feminine singular - saved/delivered", "*yemīnō*": "noun, feminine singular construct with 3rd masculine singular suffix - his right hand", "*zerōaʿ*": "noun, feminine singular construct - arm", "*qodshō*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his holiness/holy" }, "variants": { "*Mizmōr*": "psalm/melody/song", "*niplāʾōt*": "wonders/marvelous works/miracles", "*hōshīʿāh*": "brought salvation/delivered/saved", "*zerōaʿ*": "arm/strength/power", "*qodshō*": "his holiness/his sanctity/his holy one" } }
  • Ps 111:1 : 1 { "verseID": "Psalms.111.1", "source": "הַ֥לְלוּ יָ֨הּ ׀ אוֹדֶ֣ה יְ֭הוָה בְּכָל־לֵבָ֑ב בְּס֖וֹד יְשָׁרִ֣ים וְעֵדָֽה׃", "text": "*Hallelû* *Yāh* ׀ *'ôdeh* *YHWH* with-all-*lēbāb* in-*sôd* *yəšārîm* *wə*-*'ēdāh*", "grammar": { "*Hallelû*": "imperative, plural - praise/celebrate", "*Yāh*": "proper noun, shortened form of YHWH", "*'ôdeh*": "imperfect, 1st person singular - I will praise/give thanks", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*lēbāb*": "noun, masculine, singular - heart/mind/inner person", "*sôd*": "noun, masculine, singular construct - assembly/council/company", "*yəšārîm*": "adjective, masculine, plural - upright ones", "*wə*-": "conjunction - and", "*'ēdāh*": "noun, feminine, singular - congregation/assembly" }, "variants": { "*Hallelû*": "praise/celebrate/extol", "*'ôdeh*": "praise/give thanks/acknowledge", "*lēbāb*": "heart/mind/inner being/will", "*sôd*": "council/assembly/circle/confidential discussion", "*yəšārîm*": "upright ones/straight ones/righteous ones", "*'ēdāh*": "congregation/assembly/gathering/community" } }
  • Ps 116:18 : 18 { "verseID": "Psalms.116.18", "source": "נְ֭דָרַי לַיהוָ֣ה אֲשַׁלֵּ֑ם נֶגְדָה־נָּ֝֗א לְכָל־עַמּֽוֹ׃", "text": "*nedāray* to *YHWH* *ʾăšallēm* in presence-*nāʾ* to all-*ʿammô*", "grammar": { "*nedāray*": "noun, masculine plural construct with 1st person singular suffix - my vows", "*la-YHWH*": "preposition + proper noun - to YHWH", "*ʾăšallēm*": "verb, piel imperfect, 1st person singular - I will fulfill/pay", "*negdâ*": "preposition - in the presence of", "*nāʾ*": "particle - please/now", "*le-ḵol*": "preposition + noun, masculine singular construct - to all of", "*ʿammô*": "noun, masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his people" }, "variants": { "*nedāray*": "my vows/my promises", "*ʾăšallēm*": "I will fulfill/I will pay/I will complete", "*negdâ*": "in the presence of/in front of/before" } }
  • Ps 144:9 : 9 { "verseID": "Psalms.144.9", "source": "אֱ‍ֽלֹהִ֗ים שִׁ֣יר חָ֭דָשׁ אָשִׁ֣ירָה לָּ֑ךְ בְּנֵ֥בֶל עָ֝שׂ֗וֹר אֲזַמְּרָה־לָּֽךְ׃", "text": "*ʾĔlōhîm*, *šîr ḥādāš ʾāšîrâ lāk*, with *bĕnēbel ʿāśôr ʾăzammĕrâ-lāk*.", "grammar": { "*ʾĕlōhîm*": "noun masculine plural - God/gods", "*šîr*": "noun masculine singular - song", "*ḥādāš*": "adjective masculine singular - new", "*ʾāšîrâ*": "Qal imperfect 1st person singular cohortative - I will sing", "*lāk*": "preposition + 2nd masculine singular suffix - to you", "*bĕnēbel*": "preposition + noun masculine singular - with harp/lyre", "*ʿāśôr*": "noun masculine singular - ten-stringed (instrument)", "*ʾăzammĕrâ*": "Piel imperfect 1st person singular cohortative - I will make music", "*lāk*": "preposition + 2nd masculine singular suffix - to you" }, "variants": { "*ʾĕlōhîm*": "God/gods (plural form used for the singular God)", "*šîr ḥādāš*": "new song", "*ʾāšîrâ*": "I will sing/let me sing", "*nēbel*": "harp/lyre/stringed instrument", "*ʿāśôr*": "ten-stringed (instrument)/decachord", "*ʾăzammĕrâ*": "I will make music/play/sing psalms" } }
  • Ps 148:1 : 1 { "verseID": "Psalms.148.1", "source": "הַ֥לְלוּ יָ֨הּ ׀ הַֽלְל֣וּ אֶת־יְ֭הוָה מִן־הַשָּׁמַ֑יִם הֽ͏ַ֝לְל֗וּהוּ בַּמְּרוֹמִֽים׃", "text": "*Hallelû* *Yāh* *hallelû* *ʾet*-*YHWH* *min*-*haššāmayim* *hallelûhû* *bameromîm*", "grammar": { "*Hallelû*": "imperative, plural - praise", "*Yāh*": "proper noun, abbreviated form of YHWH", "*hallelû*": "imperative, plural - praise", "*ʾet*": "direct object marker", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*min*": "preposition - from", "*haššāmayim*": "definite noun, masculine plural - the heavens", "*hallelûhû*": "imperative plural with 3rd person masculine singular suffix - praise him", "*bameromîm*": "preposition + definite noun, masculine plural - in the heights" }, "variants": { "*Hallelû*": "praise/celebrate/extol", "*min*": "from/out of", "*haššāmayim*": "heavens/sky", "*meromîm*": "heights/high places/elevated regions" } }
  • Isa 42:10 : 10 { "verseID": "Isaiah.42.10", "source": "שִׁ֤ירוּ לַֽיהוָה֙ שִׁ֣יר חָדָ֔שׁ תְּהִלָּת֖וֹ מִקְצֵ֣ה הָאָ֑רֶץ יוֹרְדֵ֤י הַיָּם֙ וּמְלֹא֔וֹ אִיִּ֖ים וְיֹשְׁבֵיהֶֽם׃", "text": "*šîrû* *laYHWH* *šîr* *ḥāḏāš* *təhillāṯô* *miqṣēh* *hāʾāreṣ* *yôrəḏê* *hayyām* *ûməlōʾô* *ʾîyîm* *wəyōšəḇêhem*", "grammar": { "*šîrû*": "2nd person masculine plural qal imperative verb - sing", "*laYHWH*": "preposition + divine name - to Yahweh/to the LORD", "*šîr*": "noun, masculine singular construct - song of", "*ḥāḏāš*": "adjective, masculine singular - new", "*təhillāṯô*": "noun, feminine singular construct + 3rd person masculine singular suffix - his praise", "*miqṣēh*": "preposition + noun, masculine singular construct - from the end of", "*hāʾāreṣ*": "definite article + noun, feminine singular - the earth", "*yôrəḏê*": "qal participle, masculine plural construct - those who go down to", "*hayyām*": "definite article + noun, masculine singular - the sea", "*ûməlōʾô*": "conjunction + noun, masculine singular construct + 3rd person masculine singular suffix - and its fullness", "*ʾîyîm*": "noun, masculine plural - coastlands/islands", "*wəyōšəḇêhem*": "conjunction + qal participle, masculine plural construct + 3rd person masculine plural suffix - and their inhabitants" }, "variants": { "*šîrû*": "sing/sing praises", "*šîr*": "song/hymn/psalm", "*ḥāḏāš*": "new/fresh", "*təhillāṯô*": "his praise/his glory", "*miqṣēh*": "from the end of/from the extremity of", "*yôrəḏê*": "those who go down to/those who descend to", "*yām*": "sea/ocean/west", "*məlōʾô*": "its fullness/its contents/all that is in it", "*ʾîyîm*": "coastlands/islands/distant shores", "*yōšəḇêhem*": "their inhabitants/their dwellers/those who live in them" } }
  • Heb 2:12 : 12 { "verseID": "Hebrews.2.12", "source": "Λέγων, Ἀπαγγελῶ τὸ ὄνομά σου τοῖς ἀδελφοῖς μου, ἐν μέσῳ ἐκκλησίας ὑμνήσω σε.", "text": "*Legōn*, I will *apaggelō* your *onoma* to my *adelphois*, in *mesō ekklēsias hymnēsō* you.", "grammar": { "*Legōn*": "present active participle, nominative masculine singular - saying", "*apaggelō*": "future active indicative, 1st singular - I will declare/proclaim", "*onoma*": "accusative neuter singular - name", "*adelphois*": "dative masculine plural - to brothers", "*mesō*": "dative neuter singular - midst/middle", "*ekklēsias*": "genitive feminine singular - of assembly/congregation", "*hymnēsō*": "future active indicative, 1st singular - I will sing praise to" }, "variants": { "*Legōn*": "saying/stating/declaring", "*apaggelō*": "will declare/proclaim/announce", "*onoma*": "name/title/reputation", "*adelphois*": "brothers/siblings/kinsmen", "*ekklēsias*": "assembly/congregation/church", "*hymnēsō*": "will sing praise to/celebrate/glorify with songs" } }
  • Rev 5:9 : 9 { "verseID": "Revelation.5.9", "source": "Καὶ ᾄδουσιν ᾠδὴν καινὴν, λέγοντες, Ἄξιος εἶ λαβεῖν τὸ βιβλίον, καὶ ἀνοῖξαι τὰς σφραγῖδας αὐτοῦ: ὅτι ἐσφάγης, καὶ ἠγόρασας τῷ Θεῷ ἡμᾶς ἐν τῷ αἵματί σου ἐκ πάσης φυλῆς, καὶ γλώσσης, καὶ λαοῦ, καὶ ἔθνους·", "text": "And they *adousin* *ōdēn* *kainēn*, *legontes*, *Axios* *ei* to *labein* the *biblion*, and to *anoixai* the *sphragidas* of it: because you were *esphagēs*, and *ēgorasas* to *Theō* us with your *haimati* from every *phylēs*, and *glōssēs*, and *laou*, and *ethnous*;", "grammar": { "*adousin*": "present active indicative, 3rd person plural - they sing/are singing", "*ōdēn*": "accusative, feminine, singular - song/ode", "*kainēn*": "accusative, feminine, singular - new/fresh", "*legontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - saying", "*Axios*": "nominative, masculine, singular - worthy/deserving", "*ei*": "present active indicative, 2nd person singular - you are", "*labein*": "aorist active infinitive - to take/receive", "*biblion*": "accusative, neuter, singular - scroll/book", "*anoixai*": "aorist active infinitive - to open", "*sphragidas*": "accusative, feminine, plural - seals", "*esphagēs*": "aorist passive indicative, 2nd person singular - you were slain/slaughtered", "*ēgorasas*": "aorist active indicative, 2nd person singular - you purchased/bought/redeemed", "*Theō*": "dative, masculine, singular - for God/to God", "*haimati*": "dative, neuter, singular - blood", "*phylēs*": "genitive, feminine, singular - tribe/clan", "*glōssēs*": "genitive, feminine, singular - tongue/language", "*laou*": "genitive, masculine, singular - people/population", "*ethnous*": "genitive, neuter, singular - nation/ethnic group" }, "variants": { "*kainēn*": "new/fresh/unprecedented", "*esphagēs*": "slain/slaughtered/sacrificed", "*ēgorasas*": "purchased/bought/redeemed", "*haimati*": "blood [metaphor for life/death/sacrifice]", "*phylēs*": "tribe/clan/family group", "*ethnous*": "nation/people group/ethnic group" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Ps 96:1
    84%

    1 { "verseID": "Psalms.96.1", "source": "שִׁ֣ירוּ לַ֭יהוָה שִׁ֣יר חָדָ֑שׁ שִׁ֥ירוּ לַ֝יהוָ֗ה כָּל־הָאָֽרֶץ׃", "text": "*šîrû* to-*YHWH* *šîr* *ḥādāš* *šîrû* to-*YHWH* all-*hāʾāreṣ*", "grammar": { "*šîrû*": "imperative, masculine plural - sing", "*YHWH*": "proper name, divine tetragrammaton", "*šîr*": "noun, masculine singular construct - song", "*ḥādāš*": "adjective, masculine singular - new", "*kāl*": "noun, construct - all/whole of", "*hāʾāreṣ*": "noun, feminine singular with definite article - the earth/land" }, "variants": { "*šîrû*": "sing/chant/celebrate", "*YHWH*": "LORD/Yahweh/Jehovah", "*hāʾāreṣ*": "earth/land/ground/territory" } }

  • Ps 147:1
    83%

    1 { "verseID": "Psalms.147.1", "source": "הַ֥לְלוּ יָ֨הּ ׀ כִּי־ט֭וֹב זַמְּרָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ כִּֽי־נָ֝עִים נָאוָ֥ה תְהִלָּֽה׃", "text": "*Halelu yāh* for *tōwb* *zammerāh* *ʾĕlōhênū* for *nāʿîm* *nāʾwāh* *tehillāh*", "grammar": { "*Halelu*": "imperative, plural - praise/celebrate", "*yāh*": "shortened form of divine name YHWH", "*kî*": "conjunction - for/because", "*tōwb*": "adjective, masculine singular - good/pleasant", "*zammerāh*": "noun, feminine singular - music/singing/praise", "*ʾĕlōhênū*": "noun with 1st person plural possessive suffix - our God", "*nāʿîm*": "adjective, masculine singular - pleasant/delightful", "*nāʾwāh*": "adjective, feminine singular - fitting/becoming/appropriate", "*tehillāh*": "noun, feminine singular - praise/song of praise" }, "variants": { "*Halelu yāh*": "Praise the LORD/Praise Yah/Hallelujah", "*tōwb*": "good/pleasant/beneficial/appropriate", "*zammerāh*": "psalm/music/melody/singing", "*nāʿîm*": "pleasant/sweet/delightful/agreeable", "*nāʾwāh*": "fitting/becoming/beautiful/appropriate", "*tehillāh*": "praise/adoration/song of praise" } }

  • Ps 150:1-6
    6 verses
    83%

    1 { "verseID": "Psalms.150.1", "source": "הַ֥לְלוּיָ֨הּ ׀ הַֽלְלוּ־אֵ֥ל בְּקָדְשׁ֑וֹ הֽ͏ַ֝לְל֗וּהוּ בִּרְקִ֥יעַ עֻזּֽוֹ", "text": "*Hallelūyāh* ׀ *Hallelū*-*ʾēl* in-*qodšō* *Hallelūhū* in-*rāqîaʿ* *ʿuzzō*", "grammar": { "*Hallelūyāh*": "imperative, plural - praise Yah", "*Hallelū*": "imperative, plural - praise", "*ʾēl*": "direct object marker with noun - God", "*qodšō*": "noun with 3rd person masculine singular possessive suffix - his holiness/sanctuary", "*Hallelūhū*": "imperative plural with 3rd person masculine singular object suffix - praise him", "*rāqîaʿ*": "noun, masculine singular construct - firmament/expanse", "*ʿuzzō*": "noun with 3rd person masculine singular possessive suffix - his strength/might" }, "variants": { "*ʾēl*": "God/deity/mighty one", "*qodšō*": "his sanctuary/holy place/holiness", "*rāqîaʿ*": "firmament/expanse/visible arch of the sky", "*ʿuzzō*": "his strength/power/might" } }

    2 { "verseID": "Psalms.150.2", "source": "הַֽלְל֥וּהוּ בִגְבוּרֹתָ֑יו הֽ͏ַ֝לְל֗וּהוּ כְּרֹ֣ב גֻּדְלֽוֹ", "text": "*Hallelūhū* in-*gəḇūrōṯāyw* *Hallelūhū* according-to-*rōḇ* *gudlō*", "grammar": { "*Hallelūhū*": "imperative plural with 3rd person masculine singular object suffix - praise him", "*gəḇūrōṯāyw*": "plural noun with 3rd person masculine singular possessive suffix - his mighty acts/deeds", "*rōḇ*": "noun, masculine singular construct - abundance/greatness", "*gudlō*": "noun with 3rd person masculine singular possessive suffix - his greatness" }, "variants": { "*gəḇūrōṯāyw*": "his mighty acts/mighty deeds/demonstrations of power", "*rōḇ*": "abundance/multitude/greatness", "*gudlō*": "his greatness/magnitude/majesty" } }

    3 { "verseID": "Psalms.150.3", "source": "הַֽ֭לְלוּהוּ בְּתֵ֣קַע שׁוֹפָ֑ר הַֽ֝לְל֗וּהוּ בְּנֵ֣בֶל וְכִנּֽוֹר", "text": "*Hallelūhū* with-*tēqaʿ* *šōpār* *Hallelūhū* with-*nēḇel* and-*kinnōr*", "grammar": { "*Hallelūhū*": "imperative plural with 3rd person masculine singular object suffix - praise him", "*tēqaʿ*": "noun, masculine singular construct - blast/sound", "*šōpār*": "noun, masculine singular - ram's horn/trumpet", "*nēḇel*": "noun, masculine singular - harp/lute", "*kinnōr*": "noun, masculine singular - lyre/stringed instrument" }, "variants": { "*tēqaʿ*": "blast/sound/blowing", "*šōpār*": "ram's horn/trumpet/horn", "*nēḇel*": "harp/lute/stringed instrument", "*kinnōr*": "lyre/harp/stringed instrument" } }

    4 { "verseID": "Psalms.150.4", "source": "הַֽ֭לְלוּהוּ בְּתֹ֣ף וּמָח֑וֹל הַֽ֝לְל֗וּהוּ בְּמִנִּ֥ים וְעוּגָֽב", "text": "*Hallelūhū* with-*ṯōp* and-*māḥōl* *Hallelūhū* with-*minnîm* and-*ʿūgāḇ*", "grammar": { "*Hallelūhū*": "imperative plural with 3rd person masculine singular object suffix - praise him", "*ṯōp*": "noun, masculine singular - tambourine/timbrel", "*māḥōl*": "noun, masculine singular - dance", "*minnîm*": "noun, masculine plural - stringed instruments", "*ʿūgāḇ*": "noun, masculine singular - pipe/flute/wind instrument" }, "variants": { "*ṯōp*": "tambourine/timbrel/drum", "*māḥōl*": "dance/dancing", "*minnîm*": "stringed instruments/strings", "*ʿūgāḇ*": "pipe/flute/wind instrument" } }

    5 { "verseID": "Psalms.150.5", "source": "הַֽלְל֥וּהוּ בְצִלְצְלֵי־שָׁ֑מַע הַֽ֝לְל֗וּהוּ בְּֽצִלְצְלֵ֥י תְרוּעָֽה", "text": "*Hallelūhū* with-*ṣilṣəlê*-*šāmaʿ* *Hallelūhū* with-*ṣilṣəlê* *tərūʿāh*", "grammar": { "*Hallelūhū*": "imperative plural with 3rd person masculine singular object suffix - praise him", "*ṣilṣəlê*": "noun, masculine plural construct - cymbals", "*šāmaʿ*": "noun, masculine singular - sound/hearing", "*ṣilṣəlê*": "noun, masculine plural construct - cymbals", "*tərūʿāh*": "noun, feminine singular - loud shout/blast" }, "variants": { "*ṣilṣəlê*": "cymbals/percussion instruments", "*šāmaʿ*": "sound/hearing/resonance", "*tərūʿāh*": "loud shout/blast/joyful noise" } }

    6 { "verseID": "Psalms.150.6", "source": "כֹּ֣ל הַ֭נְּשָׁמָה תְּהַלֵּ֥ל יָ֗הּ הַֽלְלוּ־יָֽהּ", "text": "All *hannəšāmāh* *təhallēl* *Yāh* *Hallelū*-*Yāh*", "grammar": { "*hannəšāmāh*": "definite article with noun, feminine singular - the breath/spirit", "*təhallēl*": "imperfect, 3rd person feminine singular - will praise/let praise", "*Yāh*": "proper noun - shortened form of divine name YHWH", "*Hallelū*": "imperative, plural - praise", "*Yāh*": "proper noun - shortened form of divine name YHWH" }, "variants": { "*hannəšāmāh*": "the breath/soul/spirit/living being", "*təhallēl*": "will praise/let praise/should praise", "*Yāh*": "Yah/LORD/shortened form of YHWH" } }

  • Ps 111:1
    83%

    1 { "verseID": "Psalms.111.1", "source": "הַ֥לְלוּ יָ֨הּ ׀ אוֹדֶ֣ה יְ֭הוָה בְּכָל־לֵבָ֑ב בְּס֖וֹד יְשָׁרִ֣ים וְעֵדָֽה׃", "text": "*Hallelû* *Yāh* ׀ *'ôdeh* *YHWH* with-all-*lēbāb* in-*sôd* *yəšārîm* *wə*-*'ēdāh*", "grammar": { "*Hallelû*": "imperative, plural - praise/celebrate", "*Yāh*": "proper noun, shortened form of YHWH", "*'ôdeh*": "imperfect, 1st person singular - I will praise/give thanks", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*lēbāb*": "noun, masculine, singular - heart/mind/inner person", "*sôd*": "noun, masculine, singular construct - assembly/council/company", "*yəšārîm*": "adjective, masculine, plural - upright ones", "*wə*-": "conjunction - and", "*'ēdāh*": "noun, feminine, singular - congregation/assembly" }, "variants": { "*Hallelû*": "praise/celebrate/extol", "*'ôdeh*": "praise/give thanks/acknowledge", "*lēbāb*": "heart/mind/inner being/will", "*sôd*": "council/assembly/circle/confidential discussion", "*yəšārîm*": "upright ones/straight ones/righteous ones", "*'ēdāh*": "congregation/assembly/gathering/community" } }

  • Ps 113:1
    80%

    1 { "verseID": "Psalms.113.1", "source": "הַ֥לְלוּ יָ֨הּ ׀ הַ֭לְלוּ עַבְדֵ֣י יְהוָ֑ה הֽ͏ַ֝לְלוּ אֶת־שֵׁ֥ם יְהוָֽה׃", "text": "*Halǝlû* *yāh* ׀ *halǝlû* *'abdê* *YHWH* *halǝlû* *'et*-*šēm* *YHWH*", "grammar": { "*Halǝlû*": "Piel imperative, masculine plural - praise/glorify", "*yāh*": "shortened form of divine name", "*'abdê*": "construct state, masculine plural of *'ebed* - servants of", "*YHWH*": "divine name, tetragrammaton", "*'et*": "direct object marker", "*šēm*": "noun, masculine singular construct - name of" }, "variants": { "*Halǝlû*": "praise/glorify/celebrate", "*yāh*": "shortened form of YHWH/JAH", "*'abdê*": "servants/slaves/workers" } }

  • Ps 148:1
    79%

    1 { "verseID": "Psalms.148.1", "source": "הַ֥לְלוּ יָ֨הּ ׀ הַֽלְל֣וּ אֶת־יְ֭הוָה מִן־הַשָּׁמַ֑יִם הֽ͏ַ֝לְל֗וּהוּ בַּמְּרוֹמִֽים׃", "text": "*Hallelû* *Yāh* *hallelû* *ʾet*-*YHWH* *min*-*haššāmayim* *hallelûhû* *bameromîm*", "grammar": { "*Hallelû*": "imperative, plural - praise", "*Yāh*": "proper noun, abbreviated form of YHWH", "*hallelû*": "imperative, plural - praise", "*ʾet*": "direct object marker", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*min*": "preposition - from", "*haššāmayim*": "definite noun, masculine plural - the heavens", "*hallelûhû*": "imperative plural with 3rd person masculine singular suffix - praise him", "*bameromîm*": "preposition + definite noun, masculine plural - in the heights" }, "variants": { "*Hallelû*": "praise/celebrate/extol", "*min*": "from/out of", "*haššāmayim*": "heavens/sky", "*meromîm*": "heights/high places/elevated regions" } }

  • Ps 135:1
    79%

    1 { "verseID": "Psalms.135.1", "source": "הַ֥לְלוּ יָ֨הּ ׀ הַֽ֭לְלוּ אֶת־שֵׁ֣ם יְהוָ֑ה הֽ͏ַ֝לְלוּ עַבְדֵ֥י יְהוָֽה׃", "text": "*Halelu* *Yah* *halelu* *ʾet*-*šēm* *YHWH* *halelu* *ʿabdē* *YHWH*", "grammar": { "*Halelu*": "imperative, masculine plural - praise", "*Yah*": "proper noun - shortened form of YHWH", "*ʾet*": "direct object marker", "*šēm*": "construct form, masculine singular - name of", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʿabdē*": "construct form, masculine plural - servants of" }, "variants": { "*Halelu*": "praise/celebrate/extol", "*Yah*": "JAH/LORD/Yahweh (shortened form)", "*šēm*": "name/reputation/character", "*ʿabdē*": "servants/slaves/worshippers" } }

  • Ps 146:1
    79%

    1 { "verseID": "Psalms.146.1", "source": "הַֽלְלוּ־יָ֡הּ הַלְלִ֥י נַ֝פְשִׁ֗י אֶת־יְהוָֽה׃", "text": "*Hallelu-Yah* *halleli* *naphshi* *ʾet*-*YHWH*", "grammar": { "*Hallelu-Yah*": "imperative, plural, masculine - praise Yah", "*halleli*": "imperative, feminine, singular - praise", "*naphshi*": "noun, feminine, singular + 1st person singular suffix - my soul", "*ʾet*": "direct object marker", "*YHWH*": "proper noun - the LORD/Yahweh" }, "variants": { "*Hallelu-Yah*": "praise the LORD/praise Yahweh", "*naphshi*": "my soul/my being/my life" } }

  • Ps 33:1-3
    3 verses
    79%

    1 { "verseID": "Psalms.33.1", "source": "רַנְּנ֣וּ צַ֭דִּיקִים בַּֽיהוָ֑ה לַ֝יְשָׁרִ֗ים נָאוָ֥ה תְהִלָּֽה׃", "text": "*Rannənû* *ṣaddîqîm* in-*YHWH* for-*yəšārîm* *nāʾwāh* *təhillāh*", "grammar": { "*Rannənû*": "imperative, plural - rejoice/sing joyfully", "*ṣaddîqîm*": "masculine plural noun - righteous ones", "*YHWH*": "divine name with preposition *bə-* (in)", "*yəšārîm*": "masculine plural adjective with preposition *lə-* (for/to) - upright ones", "*nāʾwāh*": "feminine singular adjective - fitting/becoming/suitable", "*təhillāh*": "feminine singular noun - praise" }, "variants": { "*Rannənû*": "sing joyfully/shout for joy/rejoice", "*ṣaddîqîm*": "righteous ones/just ones", "*yəšārîm*": "upright ones/straight ones", "*nāʾwāh*": "fitting/becoming/beautiful/suitable", "*təhillāh*": "praise/song of praise/laudation" } }

    2 { "verseID": "Psalms.33.2", "source": "הוֹד֣וּ לַיהוָ֣ה בְּכִנּ֑וֹר בְּנֵ֥בֶל עָ֝שׂ֗וֹר זַמְּרוּ־לֽוֹ׃", "text": "*Hôdû* to-*YHWH* with-*kinnôr* with-*nēbel* *ʿāśôr* *zammərû*-to-him", "grammar": { "*Hôdû*": "imperative, plural - give thanks/praise", "*YHWH*": "divine name with preposition *lə-* (to)", "*kinnôr*": "masculine singular noun with preposition *bə-* (with) - harp/lyre", "*nēbel*": "masculine singular noun with preposition *bə-* (with) - harp/lute", "*ʿāśôr*": "masculine singular noun - ten-stringed instrument", "*zammərû*": "imperative, plural with preposition *lə-* (to) + 3rd person masculine singular suffix - sing praise" }, "variants": { "*Hôdû*": "give thanks/praise/acknowledge", "*kinnôr*": "lyre/harp", "*nēbel*": "harp/lute/ten-stringed instrument", "*ʿāśôr*": "ten-stringed (instrument)/decade", "*zammərû*": "sing praise/make music/play instruments" } }

    3 { "verseID": "Psalms.33.3", "source": "שִֽׁירוּ־ל֭וֹ שִׁ֣יר חָדָ֑שׁ הֵיטִ֥יבוּ נַ֝גֵּ֗ן בִּתְרוּעָֽה׃", "text": "*Šîrû*-to-him *šîr* *ḥādāš* *hêṭîbû* *naggēn* with-*tərûʿāh*", "grammar": { "*Šîrû*": "imperative, plural with preposition *lə-* (to) + 3rd person masculine singular suffix - sing", "*šîr*": "masculine singular noun - song", "*ḥādāš*": "masculine singular adjective - new", "*hêṭîbû*": "hiphil imperative, plural - do well/skillfully", "*naggēn*": "piel infinitive construct - to play", "*tərûʿāh*": "feminine singular noun with preposition *bə-* (with) - shout/blast" }, "variants": { "*Šîrû*": "sing/chant", "*šîr*": "song/poem", "*ḥādāš*": "new/fresh", "*hêṭîbû*": "do well/play skillfully/make good", "*naggēn*": "to play (instrument)/to make music", "*tərûʿāh*": "shout/blast/alarm/war cry/joyful noise" } }

  • Ps 100:1-2
    2 verses
    79%

    1 { "verseID": "Psalms.100.1", "source": "מִזְמ֥וֹר לְתוֹדָ֑ה הָרִ֥יעוּ לַ֝יהוָ֗ה כָּל־הָאָֽרֶץ׃", "text": "*Mizmôr* for *tôdâh*; *hārîʿû* to *YHWH*, all-the-*ʾāreṣ*", "grammar": { "*Mizmôr*": "noun, masculine singular construct - psalm/melody", "*tôdâh*": "noun, feminine singular - thanksgiving/praise", "*hārîʿû*": "verb, hiphil imperative, masculine plural - make a joyful noise/shout", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular - earth/land", "כָּל־": "construct - all of/whole" }, "variants": { "*Mizmôr*": "psalm/melody/song", "*tôdâh*": "thanksgiving/praise/thank offering", "*hārîʿû*": "shout joyfully/make a loud noise/give a shout of joy", "*ʾāreṣ*": "earth/land/ground/territory" } }

    2 { "verseID": "Psalms.100.2", "source": "עִבְד֣וּ אֶת־יְהוָ֣ה בְּשִׂמְחָ֑ה בֹּ֥אוּ לְ֝פָנָ֗יו בִּרְנָנָֽה׃", "text": "*ʿibdû* *ʾet*-*YHWH* in-*śimḥâh*; *bōʾû* to-*pānâw* in-*rənānâh*", "grammar": { "*ʿibdû*": "verb, qal imperative, masculine plural - serve", "*ʾet*": "direct object marker", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*śimḥâh*": "noun, feminine singular - joy/gladness", "*bōʾû*": "verb, qal imperative, masculine plural - come/enter", "*pānâw*": "noun, masculine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - his face/presence", "*rənānâh*": "noun, feminine singular - joyful singing/shouting" }, "variants": { "*ʿibdû*": "serve/worship/work for", "*śimḥâh*": "joy/gladness/happiness/celebration", "*bōʾû*": "come/enter/go in", "*pānâw*": "his face/his presence/before him", "*rənānâh*": "joyful singing/shouting/ringing cry" } }

  • Ps 149:2-3
    2 verses
    79%

    2 { "verseID": "Psalms.149.2", "source": "יִשְׂמַ֣ח יִשְׂרָאֵ֣ל בְּעֹשָׂ֑יו בְּנֵֽי־צִ֝יּ֗וֹן יָגִ֥ילוּ בְמַלְכָּֽם׃", "text": "*yiśmaḥ* *yiśrāʾēl* in-*ʿōśāyw* *bənê*-*ṣiyyôn* *yāgîlû* in-*malkām*", "grammar": { "*yiśmaḥ*": "imperfect, 3rd masculine singular, qal - he will rejoice/let him rejoice", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ʿōśāyw*": "participle, masculine plural construct + 3rd masculine singular suffix with preposition bet - in his makers", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of/children of", "*ṣiyyôn*": "proper noun - Zion", "*yāgîlû*": "imperfect, 3rd masculine plural, qal - they will rejoice/let them rejoice", "*malkām*": "noun, masculine singular + 3rd masculine plural suffix with preposition bet - in their king" }, "variants": { "*yiśmaḥ*": "rejoice/be glad/delight", "*ʿōśāyw*": "his makers/his creator/the one who made him", "*bənê*": "sons/children/descendants", "*yāgîlû*": "rejoice/be joyful/exult", "*malkām*": "their king/their monarch/their ruler" } }

    3 { "verseID": "Psalms.149.3", "source": "יְהַֽלְל֣וּ שְׁמ֣וֹ בְמָח֑וֹל בְּתֹ֥ף וְ֝כִנּ֗וֹר יְזַמְּרוּ־לֽוֹ׃", "text": "*yəhalləlû* *šəmô* in-*māḥôl* in-*tōp̄* *wə*-*ḵinnôr* *yəzammərû*-to-him", "grammar": { "*yəhalləlû*": "imperfect, 3rd masculine plural, piel - they will praise/let them praise", "*šəmô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his name", "*māḥôl*": "noun, masculine singular with preposition bet - in dance", "*tōp̄*": "noun, masculine singular with preposition bet - with timbrel/tambourine", "*wə*": "conjunction - and", "*ḵinnôr*": "noun, masculine singular - harp/lyre", "*yəzammərû*": "imperfect, 3rd masculine plural, piel + preposition lamed + 3rd masculine singular suffix - they will sing praise to him" }, "variants": { "*yəhalləlû*": "praise/celebrate/extol", "*šəmô*": "his name/his reputation/his character", "*māḥôl*": "dance/dancing/circle dance", "*tōp̄*": "timbrel/tambourine/hand-drum", "*ḵinnôr*": "harp/lyre/stringed instrument", "*yəzammərû*": "sing praise/make music/play instruments" } }

  • Ps 98:1
    78%

    1 { "verseID": "Psalms.98.1", "source": "מִזְמ֡וֹר שִׁ֤ירוּ לַֽיהוָ֨ה ׀ שִׁ֣יר חָ֭דָשׁ כִּֽי־נִפְלָא֣וֹת עָשָׂ֑ה הוֹשִֽׁיעָה־לּ֥וֹ יְ֝מִינ֗וֹ וּזְר֥וֹעַ קָדְשֽׁוֹ׃", "text": "*Mizmōr* *shīrū* to-*YHWH* *shīr* *ḥādāsh* because-*niplāʾōt* *ʿāśāh* *hōshīʿāh*-to-him *yemīnō* and-*zerōaʿ* *qodshō*", "grammar": { "*Mizmōr*": "noun, masculine singular construct - psalm/song", "*shīrū*": "verb, qal imperative masculine plural - sing!", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*shīr*": "noun, masculine singular construct - song", "*ḥādāsh*": "adjective, masculine singular - new", "*niplāʾōt*": "noun, feminine plural - wonders/marvelous deeds", "*ʿāśāh*": "verb, qal perfect 3rd masculine singular - he did/made", "*hōshīʿāh*": "verb, hiphil perfect 3rd feminine singular - saved/delivered", "*yemīnō*": "noun, feminine singular construct with 3rd masculine singular suffix - his right hand", "*zerōaʿ*": "noun, feminine singular construct - arm", "*qodshō*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his holiness/holy" }, "variants": { "*Mizmōr*": "psalm/melody/song", "*niplāʾōt*": "wonders/marvelous works/miracles", "*hōshīʿāh*": "brought salvation/delivered/saved", "*zerōaʿ*": "arm/strength/power", "*qodshō*": "his holiness/his sanctity/his holy one" } }

  • Ps 147:12
    78%

    12 { "verseID": "Psalms.147.12", "source": "שַׁבְּחִ֣י יְ֭רוּשָׁלִַם אֶת־יְהוָ֑ה הַֽלְלִ֖י אֱלֹהַ֣יִךְ צִיּֽוֹן׃", "text": "*Shabbehî yerūshālaim ʾet-YHWH halelî ʾĕlōhayikh tsiyyōwn*", "grammar": { "*Shabbehî*": "imperative, feminine singular, Piel - praise", "*yerūshālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*ʾet*": "direct object marker", "*YHWH*": "divine name", "*halelî*": "imperative, feminine singular, Piel - praise", "*ʾĕlōhayikh*": "noun, masculine singular + 2nd person feminine singular suffix - your God", "*tsiyyōwn*": "proper noun - Zion" }, "variants": { "*Shabbehî*": "praise/extol/commend/glorify", "*halelî*": "praise/celebrate/laud" } }

  • Ps 30:4
    77%

    4 { "verseID": "Psalms.30.4", "source": "יְֽהוָ֗ה הֶֽעֱלִ֣יתָ מִּן־שְׁא֣וֹל נַפְשִׁ֑י חִ֝יִּיתַ֗נִי מִיָּֽרְדִי־בֽוֹר׃", "text": "*YHWH* *heʿĕlîtā* from-*šəʾôl* *napšî* *ḥiyyîtanî* from-*yārədî*-*ḇôr*", "grammar": { "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*heʿĕlîtā*": "Hiphil perfect 2nd person masculine singular - you have brought up", "*šəʾôl*": "feminine singular with prefixed preposition min - from Sheol", "*napšî*": "feminine singular construct with 1st person singular suffix - my soul/life", "*ḥiyyîtanî*": "Piel perfect 2nd person masculine singular with 1st person singular suffix - you have kept me alive", "*yārədî*": "Qal participle masculine plural construct - those going down", "*ḇôr*": "masculine singular with prefixed preposition - to the pit" }, "variants": { "*heʿĕlîtā*": "brought up/raised/lifted out", "*šəʾôl*": "Sheol/grave/realm of the dead/netherworld", "*napšî*": "my soul/my life/my self/my being", "*ḥiyyîtanî*": "kept me alive/preserved my life/revived me", "*yārədî*-*ḇôr*": "those going down to the pit/those descending to the grave" } }

  • Ps 135:3
    77%

    3 { "verseID": "Psalms.135.3", "source": "הַֽ֭לְלוּ־יָהּ כִּי־ט֣וֹב יְהוָ֑ה זַמְּר֥וּ לִ֝שְׁמ֗וֹ כִּ֣י נָעִֽים׃", "text": "*Halelu*-*Yah* *kī*-*ṭōb* *YHWH* *zammᵉrû* *lišmō* *kī* *nāʿīm*", "grammar": { "*Halelu*": "imperative, masculine plural - praise", "*Yah*": "proper noun - shortened form of YHWH", "*kī*": "conjunction - for/because", "*ṭōb*": "adjective, masculine singular - good", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*zammᵉrû*": "imperative, masculine plural - sing praise", "*lišmō*": "preposition + noun + 3rd person masculine singular suffix - to his name", "*nāʿīm*": "adjective, masculine singular - pleasant/sweet" }, "variants": { "*ṭōb*": "good/pleasant/beneficial", "*zammᵉrû*": "sing praise/make music/play instruments", "*nāʿīm*": "pleasant/sweet/delightful" } }

  • Ps 98:4-5
    2 verses
    77%

    4 { "verseID": "Psalms.98.4", "source": "הָרִ֣יעוּ לַֽ֭יהוָה כָּל־הָאָ֑רֶץ פִּצְח֖וּ וְרַנְּנ֣וּ וְזַמֵּֽרוּ׃", "text": "*Hārīʿū* to-*YHWH* all-the-*ʾāreṣ* *piṣḥū* wə-*rannənū* wə-*zammērū*", "grammar": { "*Hārīʿū*": "verb, hiphil imperative masculine plural - shout/make a joyful noise", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular - earth/land", "*piṣḥū*": "verb, qal imperative masculine plural - break forth", "*rannənū*": "verb, piel imperative masculine plural - sing joyfully", "*zammērū*": "verb, piel imperative masculine plural - make music/sing praises" }, "variants": { "*Hārīʿū*": "shout/make a joyful noise/sound a blast", "*ʾāreṣ*": "earth/land/world", "*piṣḥū*": "break forth/break out/burst forth", "*rannənū*": "sing joyfully/shout for joy/cry aloud", "*zammērū*": "make music/sing praises/play instruments" } }

    5 { "verseID": "Psalms.98.5", "source": "זַמְּר֣וּ לַיהוָ֣ה בְּכִנּ֑וֹר בְּ֝כִנּ֗וֹר וְק֣וֹל זִמְרָֽה׃", "text": "*Zammərū* to-*YHWH* with-*kinnōr* with-*kinnōr* and-*qōl* *zimrāh*", "grammar": { "*Zammərū*": "verb, piel imperative masculine plural - make music/sing praises", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*kinnōr*": "noun, masculine singular - lyre/harp", "*qōl*": "noun, masculine singular construct - sound/voice", "*zimrāh*": "noun, feminine singular - melody/song/psalm" }, "variants": { "*Zammərū*": "sing praises/make music/play instruments", "*kinnōr*": "lyre/harp/stringed instrument", "*qōl*": "sound/voice/noise", "*zimrāh*": "melody/psalm/song/music" } }

  • Ps 148:13-14
    2 verses
    77%

    13 { "verseID": "Psalms.148.13", "source": "יְהַלְל֤וּ ׀ אֶת־שֵׁ֬ם יְהוָ֗ה כִּֽי־נִשְׂגָּ֣ב שְׁמ֣וֹ לְבַדּ֑וֹ ה֝וֹד֗וֹ עַל־אֶ֥רֶץ וְשָׁמָֽיִם׃", "text": "*Yehallelû* *ʾet*-*šēm* *YHWH* *kî*-*niśgāb* *šemô* *lebaddô* *hôdô* *ʿal*-*ʾereṣ* *wešāmāyim*", "grammar": { "*Yehallelû*": "imperfect 3rd person plural - they shall praise", "*ʾet*": "direct object marker", "*šēm*": "noun masculine singular construct - name of", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*kî*": "conjunction - for/because", "*niśgāb*": "niphal perfect 3rd person masculine singular - is exalted", "*šemô*": "noun masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his name", "*lebaddô*": "preposition + noun with 3rd person masculine singular suffix - to his alone", "*hôdô*": "noun masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his majesty", "*ʿal*": "preposition - over/upon", "*ʾereṣ*": "noun feminine singular - earth", "*wešāmāyim*": "conjunction + noun masculine plural - and heavens" }, "variants": { "*Yehallelû*": "they shall praise/let them praise", "*šēm*": "name/reputation/character", "*kî*": "for/because/when", "*niśgāb*": "is exalted/lifted high/inaccessibly high", "*lebaddô*": "to his alone/by himself/only his", "*hôdô*": "his majesty/his splendor/his glory", "*ʿal*": "over/upon/above", "*ʾereṣ*": "earth/land/ground", "*šāmāyim*": "heavens/sky" } }

    14 { "verseID": "Psalms.148.14", "source": "וַיָּ֤רֶם קֶ֨רֶן ׀ לְעַמּ֡וֹ תְּהִלָּ֤ה לְֽכָל־חֲסִידָ֗יו לִבְנֵ֣י יִ֭שְׂרָאֵל עַֽם־קְרֹב֗וֹ הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃", "text": "*Wayyārem* *qeren* *leʿammô* *tehillâ* *lekol*-*ḥăsîdāyw* *libnê* *Yiśrāʾēl* *ʿam*-*qerōbô* *hallelû*-*Yāh*", "grammar": { "*Wayyārem*": "waw consecutive + hiphil imperfect 3rd person masculine singular - and he has raised up", "*qeren*": "noun feminine singular - horn", "*leʿammô*": "preposition + noun masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - for his people", "*tehillâ*": "noun feminine singular - praise", "*lekol*": "preposition + construct noun - for all of", "*ḥăsîdāyw*": "noun masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - his faithful ones", "*libnê*": "preposition + noun masculine plural construct - for sons of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ʿam*": "noun masculine singular construct - people of", "*qerōbô*": "adjective masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his near", "*hallelû*": "imperative plural - praise", "*Yāh*": "proper noun, abbreviated form of YHWH" }, "variants": { "*Wayyārem*": "and he has raised up/lifted up/exalted", "*qeren*": "horn/power/strength/dignity", "*ʿammô*": "his people/his nation/his folk", "*tehillâ*": "praise/glory/renown", "*ḥăsîdāyw*": "his faithful ones/his godly ones/his saints", "*benê*": "sons of/children of/descendants of", "*ʿam*": "people/nation/folk", "*qerōbô*": "his near/his close/those near to him" } }

  • Ps 116:19
    77%

    19 { "verseID": "Psalms.116.19", "source": "בְּחַצְר֤וֹת ׀ בֵּ֤ית יְהוָ֗ה בְּֽת֘וֹכֵ֤כִי יְֽרוּשָׁלִָ֗ם הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃", "text": "In *ḥaṣrôt* *bêt* *YHWH* in *tôḵēḵî* *yerûšālāim* *halelû*-*yāh*", "grammar": { "*be-ḥaṣrôt*": "preposition + noun, feminine plural construct - in courts of", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*be-tôḵēḵî*": "preposition + noun, masculine singular construct with 2nd person feminine singular suffix - in midst of you", "*yerûšālāim*": "proper noun - Jerusalem", "*halelû*": "verb, piel imperative, masculine plural - praise", "*yāh*": "proper noun - shortened form of divine name" }, "variants": { "*ḥaṣrôt*": "courts/courtyards/enclosures", "*bêt*": "house/temple/dwelling", "*tôḵēḵî*": "your midst/among you/inside you", "*halelû*": "praise/celebrate/commend" } }

  • Ps 147:7
    77%

    7 { "verseID": "Psalms.147.7", "source": "עֱנ֣וּ לַיהוָ֣ה בְּתוֹדָ֑ה זַמְּר֖וּ לֵאלֹהֵ֣ינוּ בְכִנּֽוֹר׃", "text": "*ʿĔnū laYHWH betōwdāh zammerū lēʾlōhênū bekhinnōwr*", "grammar": { "*ʿĔnū*": "imperative, plural - answer/respond/sing", "*laYHWH*": "preposition + divine name - to YHWH", "*betōwdāh*": "preposition + noun, feminine singular - with thanksgiving", "*zammerū*": "imperative, plural, Piel - sing/make music", "*lēʾlōhênū*": "preposition + noun with 1st person plural possessive suffix - to our God", "*bekhinnōwr*": "preposition + noun, masculine singular - with harp/lyre" }, "variants": { "*ʿĔnū*": "sing/answer/respond/lift up [voice]", "*tōwdāh*": "thanksgiving/praise/confession", "*zammerū*": "sing praises/make music/play", "*khinnōwr*": "harp/lyre/stringed instrument" } }

  • Ps 117:1
    76%

    1 { "verseID": "Psalms.117.1", "source": "הַֽלְל֣וּ אֶת־יְ֭הוָה כָּל־גּוֹיִ֑ם שַׁ֝בְּח֗וּהוּ כָּל־הָאֻמִּֽים׃", "text": "*Hallelû* *ʾet*-*YHWH* all-*gôyîm*; *šabbəḥûhû* all-*hāʾummîm*.", "grammar": { "*Hallelû*": "Piel imperative, 2nd person masculine plural - praise/glorify", "*ʾet*": "direct object marker", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*kāl*": "construct state - all of", "*gôyîm*": "common noun, masculine plural - nations/peoples/gentiles", "*šabbəḥûhû*": "Piel imperative, 2nd person masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - praise him", "*hāʾummîm*": "definite common noun, masculine plural - peoples/nations/tribes" }, "variants": { "*Hallelû*": "praise/glorify/celebrate", "*gôyîm*": "nations/gentiles/peoples", "*šabbəḥûhû*": "praise him/laud him/extol him", "*hāʾummîm*": "peoples/nations/tribes/ethnic groups" } }

  • Ps 144:9
    76%

    9 { "verseID": "Psalms.144.9", "source": "אֱ‍ֽלֹהִ֗ים שִׁ֣יר חָ֭דָשׁ אָשִׁ֣ירָה לָּ֑ךְ בְּנֵ֥בֶל עָ֝שׂ֗וֹר אֲזַמְּרָה־לָּֽךְ׃", "text": "*ʾĔlōhîm*, *šîr ḥādāš ʾāšîrâ lāk*, with *bĕnēbel ʿāśôr ʾăzammĕrâ-lāk*.", "grammar": { "*ʾĕlōhîm*": "noun masculine plural - God/gods", "*šîr*": "noun masculine singular - song", "*ḥādāš*": "adjective masculine singular - new", "*ʾāšîrâ*": "Qal imperfect 1st person singular cohortative - I will sing", "*lāk*": "preposition + 2nd masculine singular suffix - to you", "*bĕnēbel*": "preposition + noun masculine singular - with harp/lyre", "*ʿāśôr*": "noun masculine singular - ten-stringed (instrument)", "*ʾăzammĕrâ*": "Piel imperfect 1st person singular cohortative - I will make music", "*lāk*": "preposition + 2nd masculine singular suffix - to you" }, "variants": { "*ʾĕlōhîm*": "God/gods (plural form used for the singular God)", "*šîr ḥādāš*": "new song", "*ʾāšîrâ*": "I will sing/let me sing", "*nēbel*": "harp/lyre/stringed instrument", "*ʿāśôr*": "ten-stringed (instrument)/decachord", "*ʾăzammĕrâ*": "I will make music/play/sing psalms" } }

  • Ps 95:1-2
    2 verses
    76%

    1 { "verseID": "Psalms.95.1", "source": "לְ֭כוּ נְרַנְּנָ֣ה לַיהוָ֑ה נָ֝רִ֗יעָה לְצ֣וּר יִשְׁעֵֽנוּ", "text": "*lekû* *nerannĕnâ* to-*YHWH* *nārîʿâ* to-*ṣûr* *yišʿēnû*", "grammar": { "*lekû*": "imperative, masculine plural - come/go", "*nerannĕnâ*": "cohortative, 1st person plural, piel - let us sing joyfully", "*YHWH*": "proper name with prefixed preposition lamed - to/for YHWH", "*nārîʿâ*": "cohortative, 1st person plural, hiphil - let us shout", "*ṣûr*": "masculine singular noun with prefixed preposition lamed - to/for rock", "*yišʿēnû*": "masculine singular noun with 1st person plural possessive suffix - our salvation" }, "variants": { "*lekû*": "come/go", "*nerannĕnâ*": "sing joyfully/make a joyful noise", "*nārîʿâ*": "shout/make a loud noise/cry out", "*ṣûr*": "rock/cliff/stronghold", "*yišʿēnû*": "our salvation/our deliverance" } }

    2 { "verseID": "Psalms.95.2", "source": "נְקַדְּמָ֣ה פָנָ֣יו בְּתוֹדָ֑ה בִּ֝זְמִר֗וֹת נָרִ֥יעַֽ לֽוֹ", "text": "*neqaddĕmâ* *pānāyw* with-*tôdâ* with-*zimrôt* *nārîaʿ* to-him", "grammar": { "*neqaddĕmâ*": "cohortative, 1st person plural, piel - let us come before", "*pānāyw*": "plural noun with 3rd person masculine singular possessive suffix - his face/presence", "*tôdâ*": "feminine singular noun with prefixed preposition bet - with thanksgiving", "*zimrôt*": "feminine plural noun with prefixed preposition bet - with songs/psalms", "*nārîaʿ*": "imperfect, 1st person plural, hiphil - we will shout", "to-him": "preposition lamed with 3rd person masculine singular suffix - to/for him" }, "variants": { "*neqaddĕmâ*": "come before/go before/meet", "*pānāyw*": "his face/his presence", "*tôdâ*": "thanksgiving/confession/praise", "*zimrôt*": "songs/psalms/melodies", "*nārîaʿ*": "shout/make a joyful noise/cry out" } }

  • Isa 42:10
    76%

    10 { "verseID": "Isaiah.42.10", "source": "שִׁ֤ירוּ לַֽיהוָה֙ שִׁ֣יר חָדָ֔שׁ תְּהִלָּת֖וֹ מִקְצֵ֣ה הָאָ֑רֶץ יוֹרְדֵ֤י הַיָּם֙ וּמְלֹא֔וֹ אִיִּ֖ים וְיֹשְׁבֵיהֶֽם׃", "text": "*šîrû* *laYHWH* *šîr* *ḥāḏāš* *təhillāṯô* *miqṣēh* *hāʾāreṣ* *yôrəḏê* *hayyām* *ûməlōʾô* *ʾîyîm* *wəyōšəḇêhem*", "grammar": { "*šîrû*": "2nd person masculine plural qal imperative verb - sing", "*laYHWH*": "preposition + divine name - to Yahweh/to the LORD", "*šîr*": "noun, masculine singular construct - song of", "*ḥāḏāš*": "adjective, masculine singular - new", "*təhillāṯô*": "noun, feminine singular construct + 3rd person masculine singular suffix - his praise", "*miqṣēh*": "preposition + noun, masculine singular construct - from the end of", "*hāʾāreṣ*": "definite article + noun, feminine singular - the earth", "*yôrəḏê*": "qal participle, masculine plural construct - those who go down to", "*hayyām*": "definite article + noun, masculine singular - the sea", "*ûməlōʾô*": "conjunction + noun, masculine singular construct + 3rd person masculine singular suffix - and its fullness", "*ʾîyîm*": "noun, masculine plural - coastlands/islands", "*wəyōšəḇêhem*": "conjunction + qal participle, masculine plural construct + 3rd person masculine plural suffix - and their inhabitants" }, "variants": { "*šîrû*": "sing/sing praises", "*šîr*": "song/hymn/psalm", "*ḥāḏāš*": "new/fresh", "*təhillāṯô*": "his praise/his glory", "*miqṣēh*": "from the end of/from the extremity of", "*yôrəḏê*": "those who go down to/those who descend to", "*yām*": "sea/ocean/west", "*məlōʾô*": "its fullness/its contents/all that is in it", "*ʾîyîm*": "coastlands/islands/distant shores", "*yōšəḇêhem*": "their inhabitants/their dwellers/those who live in them" } }

  • Ps 92:1
    75%

    1 { "verseID": "Psalms.92.1", "source": "מִזְמ֥וֹר שִׁ֗יר לְי֣וֹם הַשַׁבָּֽת׃", "text": "*Mizmōr* *šîr* for *yôm* the *šabbāt*.", "grammar": { "*Mizmōr*": "masculine singular construct - psalm/song", "*šîr*": "masculine singular construct - song", "for": "preposition lə- - for/to", "*yôm*": "masculine singular construct - day", "the": "definite article ha- - the", "*šabbāt*": "masculine singular - Sabbath/rest day" }, "variants": { "*Mizmōr*": "psalm/melody/song", "*šîr*": "song/musical composition", "*yôm*": "day/time period", "*šabbāt*": "Sabbath/seventh day/rest" } }

  • Ps 105:1-2
    2 verses
    75%

    1 { "verseID": "Psalms.105.1", "source": "הוֹד֣וּ לַ֭יהוָה קִרְא֣וּ בִשְׁמ֑וֹ הוֹדִ֥יעוּ בָ֝עַמִּ֗ים עֲלִילוֹתָֽיו׃", "text": "*hōdū* to *YHWH* *qirʾū* in-*šēm*-his *hōdīʿū* in-the-*ʿammīm* *ʿălīlōtāyw*", "grammar": { "*hōdū*": "imperative, masculine plural - give thanks/praise", "*YHWH*": "proper name - the LORD", "*qirʾū*": "imperative, masculine plural - call", "*šēm*": "noun, masculine singular construct with 3ms suffix - name", "*hōdīʿū*": "hiphil imperative, masculine plural - make known", "*ʿammīm*": "noun, masculine plural - peoples/nations", "*ʿălīlōtāyw*": "noun, feminine plural construct with 3ms suffix - deeds/actions" }, "variants": { "*hōdū*": "give thanks/praise/confess", "*qirʾū*": "call/proclaim/invoke", "*ʿammīm*": "peoples/nations/ethnic groups", "*ʿălīlōtāyw*": "deeds/actions/exploits/mighty works" } }

    2 { "verseID": "Psalms.105.2", "source": "שִֽׁירוּ־ל֭וֹ זַמְּרוּ־ל֑וֹ שִׂ֝֗יחוּ בְּכָל־נִפְלְאוֹתָֽיו׃", "text": "*šīrū*-to-him *zammərū*-to-him *śīḥū* in-all-*niplə'ōtāyw*", "grammar": { "*šīrū*": "imperative, masculine plural - sing", "*zammərū*": "piel imperative, masculine plural - sing psalms/make music", "*śīḥū*": "imperative, masculine plural - meditate/talk/declare", "*niplə'ōtāyw*": "niphal participle, feminine plural construct with 3ms suffix - wonderful works/marvels" }, "variants": { "*zammərū*": "sing psalms/make music/play instruments", "*śīḥū*": "meditate/talk/declare/contemplate", "*niplə'ōtāyw*": "wonderful works/marvels/miracles" } }

  • Ps 135:21
    75%

    21 { "verseID": "Psalms.135.21", "source": "בָּ֘ר֤וּךְ יְהוָ֨ה ׀ מִצִיּ֗וֹן שֹׁ֘כֵ֤ן יְֽרוּשָׁלִָ֗ם הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃", "text": "*bārûk* *YHWH* *miṢiyyōn* *šōkēn* *Yᵉrûšālāim* *halᵉlû*-*Yāh*", "grammar": { "*bārûk*": "Qal passive participle, masculine singular - blessed", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*miṢiyyōn*": "preposition + proper noun - from Zion", "*šōkēn*": "Qal participle, masculine singular construct - dweller of", "*Yᵉrûšālāim*": "proper noun - Jerusalem", "*halᵉlû*": "Piel imperative, masculine plural - praise", "*Yāh*": "proper noun - shortened form of YHWH" }, "variants": { "*bārûk*": "blessed/praised", "*miṢiyyōn*": "from Zion/out of Zion", "*šōkēn*": "one who dwells/one who inhabits/resident of", "*halᵉlû*": "praise/celebrate/extol", "*Yāh*": "JAH/LORD/Yahweh (shortened form)" } }

  • 1 Chr 16:9
    75%

    9 { "verseID": "1 Chronicles.16.9", "source": "שִׁ֤ירוּ לוֹ֙ זַמְּרוּ־ל֔וֹ שִׂ֖יחוּ בְּכָל־נִפְלְאֹתָֽיו׃", "text": "*šîr* [Sing] to him, *zāmar* [sing praises] to him, *śîaḥ* [meditate] on all his *niplāʾôt* [wonders].", "grammar": { "*šîr*": "qal imperative masculine plural - sing!", "*zāmar*": "piel imperative masculine plural - sing praises!", "*śîaḥ*": "qal imperative masculine plural - meditate/speak!", "*niplāʾôt*": "niphal participle feminine plural + 3rd person masculine singular suffix - his wonders/marvelous works", "*lô*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - to him", "*bĕ-* (prefix)": "preposition - on/in", "*kol-* (prefix)": "construct state - all of" }, "variants": { "*šîr*": "sing/chant", "*zāmar*": "sing praises/make music", "*śîaḥ*": "meditate/speak/muse", "*niplāʾôt*": "wonders/marvelous works/miracles" } }

  • Ps 66:1-2
    2 verses
    75%

    1 { "verseID": "Psalms.66.1", "source": "לַ֭מְנַצֵּחַ שִׁ֣יר מִזְמ֑וֹר הָרִ֥יעוּ לֵ֝אלֹהִים כָּל־הָאָֽרֶץ׃", "text": "To the *mənaṣṣēaḥ* *šîr* *mizmôr* *hārîʿû* to *ʾĕlōhîm* all-the *ʾāreṣ*", "grammar": { "*mənaṣṣēaḥ*": "preposition lamed + definite article + participle masculine singular - to the director/chief musician", "*šîr*": "noun masculine singular construct - song of", "*mizmôr*": "noun masculine singular - psalm/melody", "*hārîʿû*": "verb hiphil imperative masculine plural - shout/make a joyful noise", "*ʾĕlōhîm*": "noun masculine plural - God (despite plural form, treated as singular)", "*ʾāreṣ*": "noun feminine singular - earth/land/ground" }, "variants": { "*mənaṣṣēaḥ*": "choirmaster/director/chief musician/the one who leads", "*šîr*": "song/musical piece", "*mizmôr*": "psalm/composition with musical accompaniment", "*hārîʿû*": "shout in triumph/make a joyful noise/raise a shout", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine beings", "*ʾāreṣ*": "earth/land/territory/ground" } }

    2 { "verseID": "Psalms.66.2", "source": "זַמְּר֥וּ כְבֽוֹד־שְׁמ֑וֹ שִׂ֥ימוּ כָ֝ב֗וֹד תְּהִלָּֽתוֹ׃", "text": "*Zammərû* *kəbôd*-*šəmô* *śîmû* *kābôd* *təhillātô*", "grammar": { "*zammərû*": "verb piel imperative masculine plural - sing/praise/make music", "*kəbôd*": "noun masculine singular construct - glory/honor of", "*šəmô*": "noun masculine singular construct + 3rd person masculine singular suffix - his name", "*śîmû*": "verb qal imperative masculine plural - put/place/set", "*kābôd*": "noun masculine singular - glory/honor", "*təhillātô*": "noun feminine singular + 3rd person masculine singular suffix - his praise" }, "variants": { "*zammərû*": "sing praise/make music/sing with musical instruments", "*kəbôd*": "glory/honor/weight/abundance", "*śîmû*": "put/place/set/establish/assign", "*kābôd*": "glory/honor/splendor/dignity", "*təhillātô*": "his praise/commendation/glory" } }

  • Ps 47:6
    75%

    6 { "verseID": "Psalms.47.6", "source": "עָלָ֣ה אֱ֭לֹהִים בִּתְרוּעָ֑ה יְ֝הֹוָ֗ה בְּק֣וֹל שׁוֹפָֽר׃", "text": "*'ālâ* *'ĕlōhîm* with *tĕrû'â* *YHWH* with *qôl* *šôpār*", "grammar": { "*'ālâ*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - 'he ascended'", "*'ĕlōhîm*": "noun, masculine plural - 'God'", "*bitrû'â*": "preposition + noun, feminine singular - 'with shouting'", "*YHWH*": "proper noun, divine name - 'LORD'", "*bĕqôl*": "preposition + noun, masculine singular construct - 'with sound of'", "*šôpār*": "noun, masculine singular - 'ram's horn/trumpet'" }, "variants": { "*'ālâ*": "ascended/went up/mounted", "*'ĕlōhîm*": "God/gods/divine beings (plural form used for singular God)", "*tĕrû'â*": "shout/blast/alarm/war cry/joyful noise", "*šôpār*": "ram's horn/trumpet/horn" } }

  • Ps 89:5
    74%

    5 { "verseID": "Psalms.89.5", "source": "עַד־עוֹלָם אָכִין זַרְעֶךָ וּבָנִיתִי לְדֹר־וָדוֹר כִּסְאֲךָ סֶלָה", "text": "Until-*ʿôlām* I-will-*ʾākîn* *zarʿekā* and-I-*bānîtî* to-*dōr*-and-*dôr* *kisʾakā* *selâ*", "grammar": { "*ʿad-ʿôlām*": "preposition + noun - until forever/perpetuity", "*ʾākîn*": "verb, hiphil imperfect 1st person singular - I will establish", "*zarʿekā*": "noun + 2nd person masculine singular suffix - your seed/offspring", "*û-bānîtî*": "conjunction + verb, qal perfect 1st person singular - and I will build", "*lᵉ-dōr-wā-dôr*": "preposition + noun + conjunction + noun - to generation and generation", "*kisʾakā*": "noun + 2nd person masculine singular suffix - your throne", "*selâ*": "musical notation/pause" }, "variants": { "*ʿad-ʿôlām*": "forever/eternally/perpetually", "*ʾākîn*": "I will establish/prepare/make firm", "*zarʿekā*": "your seed/offspring/descendants", "*bānîtî*": "I will build/establish", "*kisʾakā*": "your throne/seat of authority", "*selâ*": "musical notation/pause/elevation [meaning uncertain]" } }

  • Ps 138:1
    74%

    1 { "verseID": "Psalms.138.1", "source": "לְדָוִ֨ד ׀ אוֹדְךָ֥ בְכָל־לִבִּ֑י נֶ֖גֶד אֱלֹהִ֣ים אֲזַמְּרֶֽךָּ׃", "text": "Of *Dāwid* ׀ I will *yādāh* you with-all-*lēb*-my; before *ʾĕlōhîm* I will *zāmar* you.", "grammar": { "*Dāwid*": "prepositional phrase with lamed prefix - belonging to/of David", "*yādāh*": "Hiphil imperfect 1st person singular with 2nd person masculine suffix - I will praise/thank/acknowledge you", "*lēb*": "masculine singular construct with first person suffix - my heart/mind/inner being", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun - God/gods/divine beings", "*zāmar*": "Piel imperfect 1st person singular with 2nd person masculine suffix - I will sing/praise/make music to you" }, "variants": { "*Dāwid*": "David/for David/by David/dedicated to David", "*yādāh*": "praise/thank/acknowledge/confess", "*lēb*": "heart/mind/inner self/will/understanding", "*ʾĕlōhîm*": "God (as plural of majesty)/gods/divine beings/judges", "*zāmar*": "make music/sing praise/play instruments" } }

  • Ps 40:3
    74%

    3 { "verseID": "Psalms.40.3", "source": "וַיַּעֲלֵ֤נִי ׀ מִבּ֥וֹר שָׁאוֹן֮ מִטִּ֢יט הַיָּ֫וֵ֥ן וַיָּ֖קֶם עַל־סֶ֥לַע רַגְלַ֗י כּוֹנֵ֥ן אֲשֻׁרָֽי", "text": "*Wayyaʿălēnî* from *bôr šāʾôn*, from *ṭîṭ hayyāwēn*, *wayyāqem* upon *selaʿ* my *raḡlay*, *kônēn* my *ʾăšurāy*", "grammar": { "*Wayyaʿălēnî*": "Hiphil imperfect consecutive, 3rd person masculine singular with 1st person singular object suffix - 'and he brought me up'", "*bôr šāʾôn*": "masculine noun + masculine noun in construct - 'pit of noise/destruction'", "*ṭîṭ hayyāwēn*": "masculine noun + definite article + masculine noun - 'miry clay/mud of mire'", "*wayyāqem*": "Hiphil imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - 'and he set/established'", "*selaʿ*": "masculine noun - 'rock'", "*raḡlay*": "dual noun with 1st person singular possessive suffix - 'my feet'", "*kônēn*": "Polel perfect, 3rd person masculine singular - 'he established/made firm'", "*ʾăšurāy*": "plural noun with 1st person singular possessive suffix - 'my steps'" }, "variants": { "*bôr šāʾôn*": "pit of destruction/pit of noise/pit of tumult/horrible pit", "*ṭîṭ hayyāwēn*": "miry clay/clay of mire/slimy mud/muddy clay", "*selaʿ*": "rock/cliff/crag", "*kônēn*": "established/made firm/secured/stabilized", "*ʾăšurāy*": "my steps/my goings/my path" } }

  • Ps 112:1
    74%

    1 { "verseID": "Psalms.112.1", "source": "הַ֥לְלוּ יָ֨הּ ׀ אַשְׁרֵי־אִ֭ישׁ יָרֵ֣א אֶת־יְהוָ֑ה בְּ֝מִצְוֺתָ֗יו חָפֵ֥ץ מְאֹֽד׃", "text": "*Halelu Yah* ׀ *ʾašrê*-*ʾîš* *yārēʾ* *ʾet*-*YHWH* in-*miṣwōtāyw* *ḥāpēṣ* very", "grammar": { "*Halelu*": "imperative, plural - praise", "*Yah*": "proper noun, shortened form of YHWH", "*ʾašrê*": "construct state, masculine plural - happiness of/blessed", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man", "*yārēʾ*": "verb, qal participle, masculine singular - fearing", "*ʾet*": "direct object marker", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*miṣwōtāyw*": "noun, feminine plural + 3rd masculine singular suffix - his commandments", "*ḥāpēṣ*": "verb, qal participle, masculine singular - delighting", "*meʾōd*": "adverb - very/exceedingly" }, "variants": { "*ʾašrê*": "blessedness/happiness of/how blessed is", "*yārēʾ*": "fears/reverent toward", "*ḥāpēṣ*": "delights in/takes pleasure in/desires" } }

  • Ps 149:5
    74%

    5 { "verseID": "Psalms.149.5", "source": "יַעְלְז֣וּ חֲסִידִ֣ים בְּכָב֑וֹד יְ֝רַנְּנ֗וּ עַל־מִשְׁכְּבוֹתָֽם׃", "text": "*yaʿləzû* *ḥăsîdîm* in-*kāḇôd* *yərannənû* upon-*miškəḇôtām*", "grammar": { "*yaʿləzû*": "imperfect, 3rd masculine plural, qal - they will exult/let them exult", "*ḥăsîdîm*": "noun, masculine plural - faithful ones/godly ones/saints", "*kāḇôd*": "noun, masculine singular with preposition bet - in glory", "*yərannənû*": "imperfect, 3rd masculine plural, piel - they will sing for joy", "*miškəḇôtām*": "noun, feminine plural + 3rd masculine plural suffix with preposition al - upon their beds" }, "variants": { "*yaʿləzû*": "exult/rejoice/triumph", "*ḥăsîdîm*": "godly ones/faithful ones/saints/those showing covenant loyalty", "*kāḇôd*": "glory/honor/splendor", "*yərannənû*": "sing for joy/shout for joy/cry aloud in joy", "*miškəḇôtām*": "their beds/their couches/their resting places" } }

  • Ps 101:1
    74%

    1 { "verseID": "Psalms.101.1", "source": "לְדָוִ֗ד מִ֫זְמ֥וֹר חֶֽסֶד־וּמִשְׁפָּ֥ט אָשִׁ֑ירָה לְךָ֖ יְהוָ֣ה אֲזַמֵּֽרָה׃", "text": "Of *Dāwid* *mizmōr*. *Ḥesed*-and-*mishpāṭ* I will *āshīrāh*; to-you *YHWH* I will *ʾazammērāh*.", "grammar": { "*Dāwid*": "proper noun, prepositional prefix lə- (to/of/for) - indicates attribution/authorship", "*mizmōr*": "masculine singular noun - psalm/song", "*Ḥesed*": "masculine singular noun - covenant faithfulness/lovingkindness/mercy", "*mishpāṭ*": "masculine singular noun - judgment/justice, connected to previous noun with maqqef", "*āshīrāh*": "Qal imperfect 1st person singular with cohortative suffix - I will sing/celebrate", "*YHWH*": "divine name, tetragrammaton", "*ʾazammērāh*": "Piel imperfect 1st person singular with cohortative suffix - I will praise/sing/make music" }, "variants": { "*mizmōr*": "psalm/musical composition/song", "*Ḥesed*": "lovingkindness/covenant faithfulness/mercy/steadfast love", "*mishpāṭ*": "justice/judgment/ordinance/legal decision", "*āshīrāh*": "I will sing/I shall sing/let me sing", "*ʾazammērāh*": "I will praise/I will make music/I will sing psalms to" } }

  • Ps 81:1
    74%

    1 { "verseID": "Psalms.81.1", "source": "לַמְנַצֵּ֬חַ ׀ עַֽל־הַגִּתִּ֬ית לְאָסָֽף׃", "text": "To the *mənaṣṣēaḥ* upon the *gittît* of *ʾāsāp̄*", "grammar": { "*mənaṣṣēaḥ*": "participle with prefixed preposition lamed - 'to/for the director/chief musician'", "*gittît*": "feminine noun with definite article - 'the Gittith' (possibly a musical instrument or style from Gath)", "*ʾāsāp̄*": "proper name with prefixed preposition lamed - 'belonging to/of Asaph'" }, "variants": { "*mənaṣṣēaḥ*": "director/chief musician/choir master/overseer", "*gittît*": "Gittite instrument/wine press/musical style from Gath", "*ʾāsāp̄*": "Asaph (proper name, either the author or dedicate)" } }

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.