Rev 7:9-9 : 9 {
"verseID": "Revelation.7.9",
"source": "Μετὰ ταῦτα εἶδον, καὶ, ἰδοὺ, ὄχλος πολύς, ὃν ἀριθμῆσαι οὐδεὶς ἠδύνατο, ἐκ παντὸς ἔθνους, καὶ φυλῶν, καὶ λαῶν, καὶ γλωσσῶν, ἑστῶτες ἐνώπιον τοῦ θρόνου, καὶ ἐνώπιον τοῦ Ἀρνίου, περιβεβλημένοι στολὰς λευκάς, καὶ φοίνικες ἐν ταῖς χερσὶν αὐτῶν·",
"text": "*Meta* these [things] *eidon*, and, *idou*, *ochlos* *polys*, which *arithmēsai* *oudeis* *ēdynato*, from every *ethnous*, and *phylōn*, and *laōn*, and *glōssōn*, *hestōtes* *enōpion* of the *thronou*, and *enōpion* of the *Arniou*, *peribeblēmenoi* *stolas* *leukas*, and *phoinikes* in the *chersin* of them;",
"grammar": {
"*Meta*": "preposition + accusative - after",
"*eidon*": "aorist active indicative, 1st singular - I saw",
"*idou*": "aorist middle imperative, 2nd singular - behold/look",
"*ochlos*": "nominative, masculine, singular - crowd/multitude",
"*polys*": "nominative, masculine, singular - great/many",
"*arithmēsai*": "aorist active infinitive - to number/count",
"*oudeis*": "nominative, masculine, singular - no one",
"*ēdynato*": "imperfect middle indicative, 3rd singular - was able",
"*ethnous*": "genitive, neuter, singular - nation/people",
"*phylōn*": "genitive, feminine, plural - tribes",
"*laōn*": "genitive, masculine, plural - peoples",
"*glōssōn*": "genitive, feminine, plural - tongues/languages",
"*hestōtes*": "perfect active participle, nominative, masculine, plural - standing",
"*enōpion*": "preposition + genitive - before/in the presence of",
"*thronou*": "genitive, masculine, singular - throne",
"*Arniou*": "genitive, neuter, singular - Lamb",
"*peribeblēmenoi*": "perfect middle/passive participle, nominative, masculine, plural - clothed/arrayed",
"*stolas*": "accusative, feminine, plural - robes",
"*leukas*": "accusative, feminine, plural - white",
"*phoinikes*": "nominative, masculine, plural - palm branches",
"*chersin*": "dative, feminine, plural - hands"
},
"variants": {
"*idou*": "behold/look/see",
"*ochlos*": "crowd/multitude/throng",
"*arithmēsai*": "to count/number/enumerate",
"*ethnous*": "nation/people/Gentiles",
"*laōn*": "peoples/populace",
"*glōssōn*": "tongues/languages",
"*thronou*": "throne/seat of power",
"*Arniou*": "Lamb/little lamb",
"*peribeblēmenoi*": "clothed/arrayed/wrapped",
"*stolas*": "robes/garments/long flowing garments",
"*phoinikes*": "palm branches/date palms"
}
}
10 {
"verseID": "Revelation.7.10",
"source": "Καὶ κράζοντες φωνῇ μεγάλῃ, λέγοντες, Ἡ σωτηρία τῷ Θεῷ ἡμῶν τῷ καθημένῳ ἐπὶ τῷ θρόνῳ, καὶ τῷ Ἀρνίῳ.",
"text": "And *krazontes* with *phōnē* *megalē*, *legontes*, The *sōtēria* to the *Theō* of us, to the *kathēmenō* upon the *thronō*, and to the *Arniō*.",
"grammar": {
"*krazontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - crying out",
"*phōnē*": "dative, feminine, singular - voice/sound",
"*megalē*": "dative, feminine, singular - great/loud",
"*legontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - saying",
"*sōtēria*": "nominative, feminine, singular - salvation",
"*Theō*": "dative, masculine, singular - to God",
"*kathēmenō*": "present middle participle, dative, masculine, singular - sitting/seated one",
"*thronō*": "dative, masculine, singular - throne",
"*Arniō*": "dative, neuter, singular - to the Lamb"
},
"variants": {
"*krazontes*": "crying out/shouting/exclaiming",
"*phōnē*": "voice/sound/tone",
"*sōtēria*": "salvation/deliverance/preservation",
"*kathēmenō*": "sitting/seated/enthroned one"
}
}