25{
"verseID": "2Samuel.22.25",
"source": "וַיָּ֧שֶׁב יְהוָ֛ה לִ֖י כְּצִדְקָתִ֑י כְּבֹרִ֖י לְנֶ֥גֶד עֵינָֽיו׃",
"text": "And *wayyāšeb* *YHWH* to me according to *ṣidqātî*; according to *bōrî* before *ʿênāyw*.",
"grammar": {
"*wayyāšeb*": "Hiphil imperfect 3ms with waw-consecutive - he restored",
"*YHWH*": "divine name - LORD",
"*ṣidqātî*": "feminine noun with 1cs suffix - my righteousness",
"*bōrî*": "masculine noun with 1cs suffix - my cleanness",
"*ʿênāyw*": "feminine dual noun with 3ms suffix - his eyes"
},
"variants": {
"*wayyāšeb*": "restored, repaid, returned",
"*ṣidqātî*": "my righteousness, my rightness, my justice",
"*bōrî*": "my cleanness, my purity"
}
}
26{
"verseID": "2Samuel.22.26",
"source": "עִם־חָסִ֖יד תִּתְחַסָּ֑ד עִם־גִּבּ֥וֹר תָּמִ֖ים תִּתַּמָּֽם׃",
"text": "With-*ḥāsîd* *titḥassād*; with-*gibbôr* *tāmîm* *tittammām*.",
"grammar": {
"*ḥāsîd*": "masculine adjective - loyal",
"*titḥassād*": "Hithpael imperfect 2ms - you show yourself loyal",
"*gibbôr*": "masculine adjective - mighty man",
"*tāmîm*": "masculine adjective - blameless",
"*tittammām*": "Hithpael imperfect 2ms - you show yourself blameless"
},
"variants": {
"*ḥāsîd*": "loyal, faithful, godly",
"*titḥassād*": "show yourself loyal, act loyally",
"*gibbôr*": "mighty man, warrior, hero",
"*tittammām*": "show yourself blameless, act blamelessly"
}
}
27{
"verseID": "2Samuel.22.27",
"source": "עִם־נָבָ֖ר תִּתָּבָ֑ר וְעִם־עִקֵּ֖שׁ תִּתַּפָּֽל׃",
"text": "With-*nābār* *tittābār*; and with-*ʿiqqēš* *tittappāl*.",
"grammar": {
"*nābār*": "Niphal participle ms - pure",
"*tittābār*": "Hithpael imperfect 2ms - you show yourself pure",
"*ʿiqqēš*": "masculine adjective - crooked",
"*tittappāl*": "Hithpael imperfect 2ms - you show yourself shrewd"
},
"variants": {
"*nābār*": "pure, clean, clear",
"*tittābār*": "show yourself pure, act purely",
"*ʿiqqēš*": "crooked, perverse, twisted",
"*tittappāl*": "show yourself shrewd/astute/twisted"
}
}
28{
"verseID": "2Samuel.22.28",
"source": "וְאֶת־עַ֥ם עָנִ֖י תּוֹשִׁ֑יעַ וְעֵינֶ֥יךָ עַל־רָמִ֖ים תַּשְׁפִּֽיל׃",
"text": "And *ʾēt*-*ʿam* *ʿānî* *tôšîaʿ*; and *ʿênêkā* against-*rāmîm* *tašpîl*.",
"grammar": {
"*ʾēt*": "direct object marker",
"*ʿam*": "masculine noun - people",
"*ʿānî*": "masculine adjective - afflicted",
"*tôšîaʿ*": "Hiphil imperfect 2ms - you save",
"*ʿênêkā*": "feminine dual noun with 2ms suffix - your eyes",
"*rāmîm*": "masculine plural adjective - haughty",
"*tašpîl*": "Hiphil imperfect 2ms - you bring low"
},
"variants": {
"*ʿānî*": "afflicted, poor, humble",
"*tôšîaʿ*": "save, deliver, rescue",
"*rāmîm*": "haughty, proud, lofty",
"*tašpîl*": "bring low, humble, abase"
}
}