Psalms 22:5

biblecontext

{ "verseID": "Psalms.22.5", "source": "בְּ֭ךָ בָּטְח֣וּ אֲבֹתֵ֑ינוּ בָּ֝טְח֗וּ וַֽתְּפַלְּטֵֽמוֹ׃", "text": "In-you *bāṭḥû* *ʾăbōtênû* *bāṭḥû* and-*təpallṭēmô*", "grammar": { "*bāṭḥû*": "verb, qal perfect, 3rd person common plural - 'they trusted'", "*ʾăbōtênû*": "noun, masculine plural with 1st person plural possessive suffix - 'our fathers'", "*təpallṭēmô*": "verb, piel imperfect, 2nd person masculine singular with 3rd person masculine plural object suffix - 'you delivered them'" }, "variants": { "*bāṭḥû*": "they trusted/relied on/had confidence in", "*təpallṭēmô*": "you delivered/rescued/set free them" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Isa 49:23 : 23 { "verseID": "Isaiah.49.23", "source": "וְהָי֨וּ מְלָכִ֜ים אֹֽמְנַ֗יִךְ וְשָׂרֽוֹתֵיהֶם֙ מֵינִ֣יקֹתַ֔יִךְ אַפַּ֗יִם אֶ֚רֶץ יִשְׁתַּ֣חֲווּ לָ֔ךְ וַעֲפַ֥ר רַגְלַ֖יִךְ יְלַחֵ֑כוּ וְיָדַ֙עַתְּ֙ כִּֽי־אֲנִ֣י יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־יֵבֹ֖שׁוּ קֹוָֽי׃ ס", "text": "*Wə-hāyû* *məlāḵîm* *ʾōmənayiḵ* *wə-śārôṯêhem* *mênîqōṯayiḵ*; *ʾappayim* *ʾereṣ* *yištaḥăwû* to-you, and-*ʿăp̱ar* *raglayiḵ* *yəlaḥēḵû*. *Wə-yāḏaʿat* that-I *YHWH*, *ʾăšer* not-*yēḇōšû* *qōwāy*.", "grammar": { "*Wə-hāyû*": "conjunction + verb, qal perfect, 3rd masculine plural - and they will be", "*məlāḵîm*": "noun, masculine plural - kings", "*ʾōmənayiḵ*": "verb, qal participle, masculine plural + 2nd feminine singular suffix - your guardians/nurses", "*wə-śārôṯêhem*": "conjunction + noun, feminine plural + 3rd masculine plural suffix - and their princesses", "*mênîqōṯayiḵ*": "verb, hiphil participle, feminine plural + 2nd feminine singular suffix - your nursing mothers", "*ʾappayim*": "noun, masculine dual - face/nostrils", "*ʾereṣ*": "noun, feminine singular - earth/ground", "*yištaḥăwû*": "verb, hishtaphel imperfect, 3rd masculine plural - they will bow down", "*ʿăp̱ar*": "noun, masculine singular construct - dust of", "*raglayiḵ*": "noun, feminine dual + 2nd feminine singular suffix - your feet", "*yəlaḥēḵû*": "verb, piel imperfect, 3rd masculine plural - they will lick", "*Wə-yāḏaʿat*": "conjunction + verb, qal perfect, 2nd feminine singular - and you will know", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʾăšer*": "relative particle - who/that", "*yēḇōšû*": "verb, qal imperfect, 3rd masculine plural - they will be ashamed", "*qōwāy*": "verb, qal participle, masculine plural + 1st singular suffix - those waiting for me" }, "variants": { "*məlāḵîm*": "kings/monarchs/rulers", "*ʾōmənayiḵ*": "your guardians/your foster fathers/your supporters", "*śārôṯêhem*": "their princesses/their female nobles/their ladies", "*mênîqōṯayiḵ*": "your nursing mothers/your wet-nurses", "*ʾappayim*": "face/nostrils/anger", "*yištaḥăwû*": "they will bow down/they will prostrate themselves/they will worship", "*yəlaḥēḵû*": "they will lick/they will lick up/they will lap", "*yāḏaʿat*": "you will know/you will recognize/you will understand", "*yēḇōšû*": "they will be ashamed/they will be disappointed/they will be disgraced", "*qōwāy*": "those waiting for me/those hoping in me/those expecting me" } }
  • Rom 9:33 : 33 { "verseID": "Romans.9.33", "source": "Καθὼς γέγραπται, Ἰδοὺ, τίθημι ἐν Σιὼν λίθον προσκόμματος καὶ πέτραν σκανδάλου: καὶ πᾶς ὁ πιστεύων ἐπʼ αὐτῷ οὐ καταισχυνθήσεται.", "text": "Just as it has been *gegraptai*, *Idou*, I *tithēmi* in *Siōn lithon proskommatos* and *petran skandalou*: and *pas* the *pisteuōn* upon him not *kataischynthēsetai*.", "grammar": { "*gegraptai*": "perfect, indicative, passive, 3rd person singular - it has been written", "*Idou*": "aorist, imperative, middle - behold/look", "*tithēmi*": "present, indicative, active, 1st person singular - I place/put", "*Siōn*": "dative, feminine, singular - in Zion", "*lithon*": "accusative, masculine, singular - stone", "*proskommatos*": "genitive, neuter, singular - of stumbling", "*petran*": "accusative, feminine, singular - rock", "*skandalou*": "genitive, neuter, singular - of offense", "*pas*": "adjective, nominative, masculine, singular - all/every", "*pisteuōn*": "present, participle, active, nominative, masculine, singular - believing", "*kataischynthēsetai*": "future, indicative, passive, 3rd person singular - will be put to shame" }, "variants": { "*gegraptai*": "it has been written/it stands written", "*Idou*": "behold/look/see", "*tithēmi*": "I place/put/lay", "*lithon proskommatos*": "stone of stumbling/stumbling stone", "*petran skandalou*": "rock of offense/rock causing falling", "*pisteuōn*": "believing/trusting/having faith", "*kataischynthēsetai*": "will be put to shame/will be dishonored/will be disappointed" } }
  • Ps 31:1 : 1 { "verseID": "Psalms.31.1", "source": "לַמְנַצֵּ֗חַ מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃", "text": "To-the-*mənaṣṣēaḥ* *mizmôr* to-*Dāwid*", "grammar": { "*mənaṣṣēaḥ*": "noun, masculine singular with prefixed preposition lamed - to/for the director/chief musician", "*mizmôr*": "noun, masculine singular construct - psalm/song", "*Dāwid*": "proper noun, masculine singular with prefixed preposition lamed - to/for David" }, "variants": { "*mənaṣṣēaḥ*": "director/chief musician/conductor/overseer", "*mizmôr*": "psalm/melody/song" } }
  • Ps 71:1 : 1 { "verseID": "Psalms.71.1", "source": "בְּךָֽ־יְהוָ֥ה חָסִ֑יתִי אַל־אֵב֥וֹשָׁה לְעוֹלָֽם׃", "text": "In *bəkā*-*YHWH* *ḥāsîtî* not-*ʾēbôšāh* to *ʿôlām*", "grammar": { "*bəkā*": "preposition 'in' with 2nd person masculine singular suffix - 'in you'", "*YHWH*": "divine name, proper noun", "*ḥāsîtî*": "qal perfect, 1st person singular - 'I have taken refuge'", "*ʾēbôšāh*": "qal imperfect, 1st person singular with cohortative force - 'let me be put to shame'", "*ʿôlām*": "noun, masculine singular - 'forever/eternity'" }, "variants": { "*ḥāsîtî*": "taken refuge/sought protection/trusted", "*ʾēbôšāh*": "be put to shame/be disappointed/be disgraced", "*ʿôlām*": "forever/eternity/perpetuity" } }
  • Ps 99:6-7 : 6 { "verseID": "Psalms.99.6", "source": "מֹ֘שֶׁ֤ה וְאַהֲרֹ֨ן ׀ בְּֽכֹהֲנָ֗יו וּ֖שְׁמוּאֵל בְּקֹרְאֵ֣י שְׁמ֑וֹ קֹרִ֥אים אֶל־יְ֝הוָ֗ה וְה֣וּא יַעֲנֵֽם׃", "text": "*mōšeh* *wə-ʾahărōn* among-*kōhănāyw* *û-šəmûʾēl* among-*qōrəʾê* *šəmô* *qōrîʾîm* to-*YHWH* *wə-hûʾ* *yaʿănēm*", "grammar": { "*mōšeh*": "proper noun - Moses", "*wə-ʾahărōn*": "conjunction + proper noun - and Aaron", "*kōhănāyw*": "common noun, masculine plural construct with 3rd person masculine singular suffix, with preposition *bə* - among his priests", "*û-šəmûʾēl*": "conjunction + proper noun - and Samuel", "*qōrəʾê*": "qal participle, masculine plural construct with preposition *bə* - among those calling upon", "*šəmô*": "common noun, masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his name", "*qōrîʾîm*": "qal participle, masculine plural - calling", "*YHWH*": "proper noun, divine name, with preposition *ʾel* - to YHWH", "*wə-hûʾ*": "conjunction + personal pronoun, 3rd person masculine singular - and he", "*yaʿănēm*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - he answered them" }, "variants": { "*kōhănāyw*": "priests/officiants", "*qōrəʾê*": "those who call/invoke/call upon", "*qōrîʾîm*": "calling/crying out to", "*yaʿănēm*": "answered/responded to them" } } 7 { "verseID": "Psalms.99.7", "source": "בְּעַמּ֣וּד עָ֭נָן יְדַבֵּ֣ר אֲלֵיהֶ֑ם שָׁמְר֥וּ עֵ֝דֹתָ֗יו וְחֹ֣ק נָֽתַן־לָֽמוֹ׃", "text": "In-*ʿammûd* *ʿānān* *yədabbēr* to-them *šāmərû* *ʿēdōtāyw* *wə-ḥōq* *nātan*-to-them", "grammar": { "*ʿammûd*": "common noun, masculine singular construct with preposition *bə* - in pillar of", "*ʿānān*": "common noun, masculine singular - cloud", "*yədabbēr*": "piel imperfect, 3rd person masculine singular - he spoke", "*šāmərû*": "qal perfect, 3rd person common plural - they kept", "*ʿēdōtāyw*": "common noun, feminine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - his testimonies", "*wə-ḥōq*": "conjunction + common noun, masculine singular - and statute", "*nātan*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - he gave", "to-them": "preposition *lə* with 3rd person masculine plural suffix - to them (*lāmô*)" }, "variants": { "*ʿammûd*": "pillar/column", "*ʿānān*": "cloud/cloud mass", "*yədabbēr*": "spoke/was speaking", "*šāmərû*": "kept/observed/preserved", "*ʿēdōtāyw*": "testimonies/decrees/statutes", "*ḥōq*": "statute/ordinance/decree" } }
  • Ps 106:44 : 44 { "verseID": "Psalms.106.44", "source": "וַ֭יַּרְא בַּצַּ֣ר לָהֶ֑ם בְּ֝שָׁמְע֗וֹ אֶת־רִנָּתָֽם׃", "text": "*wayyar'* in-*ṣar* to-them in-*šom'ō* *'et*-*rinnātām*", "grammar": { "*wayyar'*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - and he saw", "*ṣar*": "noun, masculine, singular - distress", "*šom'ō*": "qal infinitive construct + 3rd person suffix - his hearing", "*rinnātām*": "noun + 3rd person plural suffix, feminine, singular - their cry" }, "variants": { "*wayyar'*": "and he saw/looked/observed", "*ṣar*": "distress/trouble/affliction", "*šom'ō*": "his hearing/listening", "*rinnātām*": "their cry/shout/plea" } }
  • Isa 45:17 : 17 { "verseID": "Isaiah.45.17", "source": "יִשְׂרָאֵל֙ נוֹשַׁ֣ע בַּיהוָ֔ה תְּשׁוּעַ֖ת עוֹלָמִ֑ים לֹא־תֵבֹ֥שׁוּ וְלֹא־תִכָּלְמ֖וּ עַד־ע֥וֹלְמֵי עַֽד", "text": "*yiśrāʾēl* *nôšaʿ* in-*YHWH* *tĕšûʿat* *ʿôlāmîm* not-*tēbōšû* and-not-*tikkālĕmû* until-*ʿôlĕmê* *ʿad*", "grammar": { "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*nôšaʿ*": "niphal perfect, 3rd masculine singular - is saved/delivered", "*tĕšûʿat*": "feminine singular construct - salvation of", "*ʿôlāmîm*": "masculine plural noun - everlasting/eternal", "*tēbōšû*": "qal imperfect, 2nd masculine plural - you will be ashamed", "*tikkālĕmû*": "niphal imperfect, 2nd masculine plural - you will be humiliated", "*ʿôlĕmê*": "masculine plural construct - eternities of", "*ʿad*": "masculine singular noun - perpetuity/forever" }, "variants": { "*nôšaʿ*": "is saved/is delivered/is rescued", "*tĕšûʿat*": "salvation of/deliverance of/help of", "*ʿôlāmîm*": "everlasting/eternal/forever", "*tēbōšû*": "you will be ashamed/you will be put to shame/you will be disappointed", "*tikkālĕmû*": "you will be humiliated/disgraced/dishonored", "*ʿôlĕmê* *ʿad*": "everlasting eternity/forever and ever/perpetual duration" } }
  • Judg 4:3 : 3 { "verseID": "Judges.4.3", "source": "וַיִּצְעֲק֥וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל אֶל־יְהוָ֑ה כִּ֠י תְּשַׁ֨ע מֵא֤וֹת רֶֽכֶב־בַּרְזֶל֙ ל֔וֹ וְ֠הוּא לָחַ֞ץ אֶת־בְּנֵ֧י יִשְׂרָאֵ֛ל בְּחָזְקָ֖ה עֶשְׂרִ֥ים שָׁנָֽה׃ ס", "text": "*wa-yiṣʿăqû bənê-yiśrāʾēl ʾel-Yahweh kî təšaʿ mēʾôt rekeb-barzel* to him and he *lāḥaṣ* *ʾet-bənê yiśrāʾēl* with *ḥozqâ* twenty *šānâ*", "grammar": { "*wa-yiṣʿăqû*": "conjunction + Qal imperfect 3rd person masculine plural - and they cried out", "*bənê-yiśrāʾēl*": "construct state + proper noun - sons of Israel/Israelites", "*ʾel-Yahweh*": "preposition + divine name - to/unto Yahweh", "*kî*": "conjunction - because/for", "*təšaʿ mēʾôt*": "numeral + plural noun - nine hundred", "*rekeb-barzel*": "construct noun + noun - chariots of iron", "*lô*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - to him/for him/he had", "*wə-hûʾ*": "conjunction + 3rd person masculine singular pronoun - and he", "*lāḥaṣ*": "Qal perfect 3rd person masculine singular - oppressed/crushed", "*ʾet-bənê yiśrāʾēl*": "direct object marker + construct noun + proper noun - sons of Israel/Israelites", "*bəḥozqâ*": "preposition + noun - with strength/mightily/severely", "*ʿeśrîm šānâ*": "numeral + noun - twenty years" }, "variants": { "*wa-yiṣʿăqû*": "they cried out/they called for help", "*kî*": "because/for/that", "*lāḥaṣ*": "oppressed/crushed/pressed hard", "*bəḥozqâ*": "mightily/severely/with strength" } }
  • Judg 6:6 : 6 { "verseID": "Judges.6.6", "source": "וַיִּדַּ֧ל יִשְׂרָאֵ֛ל מְאֹ֖ד מִפְּנֵ֣י מִדְיָ֑ן וַיִּזְעֲק֥וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל אֶל־יְהוָֽה׃", "text": "*wə-yiddal* *yiśrāʾēl* *məʾōd* *mippənê* *midyān* and *wə-yizʿăqû* *bənê-yiśrāʾēl* to *YHWH*", "grammar": { "*wə-yiddal*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd person masculine singular - and he/it became poor/weak", "*məʾōd*": "adverb - very/exceedingly", "*mippənê*": "preposition + construct form of *pānîm* - from before/because of", "*wə-yizʿăqû*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd person masculine plural - and they cried out", "*bənê-yiśrāʾēl*": "construct noun phrase - sons of Israel" }, "variants": { "*yiddal*": "became impoverished/weak/reduced/brought low", "*mippənê*": "because of/due to/from before", "*yizʿăqû*": "cried out/called/cried for help" } }
  • Judg 10:10-16 : 10 { "verseID": "Judges.10.10", "source": "וַֽיִּזְעֲקוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֶל־יְהוָ֖ה לֵאמֹ֑ר חָטָ֣אנוּ לָ֔ךְ וְכִ֤י עָזַ֙בְנוּ֙ אֶת־אֱלֹהֵ֔ינוּ וַֽנַּעֲבֹ֖ד אֶת־הַבְּעָלִֽים", "text": "*wə-yizʿăqû* *bənê* *yiśrāʾēl* to-*YHWH* *lēʾmōr* *ḥāṭāʾnû* to-you and-that *ʿāzaḇnû* *ʾeṯ*-*ʾĕlōhênû* *wə-naʿăḇōḏ* *ʾeṯ*-*ha-bəʿālîm*", "grammar": { "*wə-yizʿăqû*": "waw consecutive + qal imperfect 3mp - and they cried out", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/LORD", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying", "*ḥāṭāʾnû*": "qal perfect 1cp - we have sinned", "*ʿāzaḇnû*": "qal perfect 1cp - we have forsaken", "*ʾĕlōhênû*": "noun, masculine plural construct + 1cp suffix - our God", "*wə-naʿăḇōḏ*": "waw consecutive + qal imperfect 1cp - and we have served", "*ha-bəʿālîm*": "definite article + noun, masculine plural - the Baals" }, "variants": { "*wə-yizʿăqû*": "they cried out/they called out in distress", "*ḥāṭāʾnû*": "we have sinned/we have missed the mark", "*ʿāzaḇnû*": "we have forsaken/we have abandoned", "*wə-naʿăḇōḏ*": "we have served/we have worshipped" } } 11 { "verseID": "Judges.10.11", "source": "וַיֹּ֥אמֶר יְהוָ֖ה אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל הֲלֹ֤א מִמִּצְרַ֙יִם֙ וּמִן־הָ֣אֱמֹרִ֔י וּמִן־בְּנֵ֥י עַמּ֖וֹן וּמִן־פְּלִשְׁתִּֽים", "text": "*wə-yōʾmer* *YHWH* to-*bənê* *yiśrāʾēl* is-not from-*miṣrayim* and-from-*hā-ʾĕmōrî* and-from-*bənê* *ʿammôn* and-from-*pəlištîm*", "grammar": { "*wə-yōʾmer*": "waw consecutive + qal imperfect 3ms - and he said", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/LORD", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*miṣrayim*": "proper noun - Egypt", "*hā-ʾĕmōrî*": "definite article + proper noun - the Amorite", "*bənê* *ʿammôn*": "sons of Ammon", "*pəlištîm*": "proper noun, masculine plural - Philistines" }, "variants": { "*wə-yōʾmer*": "he said/he spoke" } } 12 { "verseID": "Judges.10.12", "source": "וְצִידוֹנִ֤ים וַֽעֲמָלֵק֙ וּמָע֔וֹן לָחֲצ֖וּ אֶתְכֶ֑ם וַתִּצְעֲק֣וּ אֵלַ֔י וָאוֹשִׁ֥יעָה אֶתְכֶ֖ם מִיָּדָֽם", "text": "and-*ṣîḏônîm* and-*ʿămālēq* and-*māʿôn* *lāḥăṣû* you *wə-tiṣʿăqû* to-me *wā-ʾôšîʿāh* you from-*yāḏām*", "grammar": { "*ṣîḏônîm*": "proper noun, masculine plural - Sidonians", "*ʿămālēq*": "proper noun - Amalek", "*māʿôn*": "proper noun - Maon", "*lāḥăṣû*": "qal perfect 3cp - they oppressed", "*wə-tiṣʿăqû*": "waw consecutive + qal imperfect 2mp - and you cried out", "*wā-ʾôšîʿāh*": "waw consecutive + hiphil imperfect 1cs - and I saved", "*yāḏām*": "noun, feminine singular + 3mp suffix - their hand" }, "variants": { "*lāḥăṣû*": "they oppressed/they pressured/they squeezed", "*wə-tiṣʿăqû*": "you cried out/you called for help", "*wā-ʾôšîʿāh*": "I saved/I delivered/I rescued" } } 13 { "verseID": "Judges.10.13", "source": "וְאַתֶּם֙ עֲזַבְתֶּ֣ם אוֹתִ֔י וַתַּעַבְד֖וּ אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֑ים לָכֵ֥ן לֹֽא־אוֹסִ֖יף לְהוֹשִׁ֥יעַ אֶתְכֶֽם", "text": "and-you *ʿăzaḇtem* me *wə-taʿaḇdû* *ʾĕlōhîm* *ʾăḥērîm* therefore not-*ʾôsîp̄* *lə-hôšîaʿ* you", "grammar": { "*ʿăzaḇtem*": "qal perfect 2mp - you have forsaken", "*wə-taʿaḇdû*": "waw consecutive + qal imperfect 2mp - and you have served", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural - gods", "*ʾăḥērîm*": "adjective, masculine plural - other", "*ʾôsîp̄*": "hiphil imperfect 1cs - I will continue/add", "*lə-hôšîaʿ*": "preposition + hiphil infinitive construct - to save" }, "variants": { "*ʿăzaḇtem*": "you have forsaken/you have abandoned", "*wə-taʿaḇdû*": "you have served/you have worshipped", "*ʾôsîp̄*": "I will continue/I will add/I will do again" } } 14 { "verseID": "Judges.10.14", "source": "לְכ֗וּ וְזַֽעֲקוּ֙ אֶל־הָ֣אֱלֹהִ֔ים אֲשֶׁ֥ר בְּחַרְתֶּ֖ם בָּ֑ם הֵ֛מָּה יוֹשִׁ֥יעוּ לָכֶ֖ם בְּעֵ֥ת צָרַתְכֶֽם", "text": "*ləḵû* and-*zaʿăqû* to-*hā-ʾĕlōhîm* which *bəḥartem* in-them they *yôšîʿû* to-you in-*ʿēṯ* *ṣāraṯəḵem*", "grammar": { "*ləḵû*": "qal imperative 2mp - go", "*zaʿăqû*": "qal imperative 2mp - cry out", "*hā-ʾĕlōhîm*": "definite article + noun, masculine plural - the gods", "*bəḥartem*": "qal perfect 2mp - you have chosen", "*yôšîʿû*": "hiphil imperfect 3mp - they will save", "*ʿēṯ*": "noun, feminine singular construct - time of", "*ṣāraṯəḵem*": "noun, feminine singular + 2mp suffix - your distress" }, "variants": { "*zaʿăqû*": "cry out/call for help", "*bəḥartem*": "you have chosen/you have selected", "*yôšîʿû*": "they will save/they will deliver/they will rescue", "*ṣāraṯəḵem*": "your distress/your trouble/your tribulation" } } 15 { "verseID": "Judges.10.15", "source": "וַיֹּאמְר֨וּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֤ל אֶל־יְהוָה֙ חָטָ֔אנוּ עֲשֵׂה־אַתָּ֣ה לָ֔נוּ כְּכָל־הַטּ֖וֹב בְּעֵינֶ֑יךָ אַ֛ךְ הַצִּילֵ֥נוּ נָ֖א הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה", "text": "*wə-yōʾmərû* *bənê*-*yiśrāʾēl* to-*YHWH* *ḥāṭāʾnû* *ʿăśēh*-you to-us according-to-all-*ha-ṭôḇ* in-*ʿêneḵā* only *haṣṣîlēnû* please *ha-yôm* *ha-zeh*", "grammar": { "*wə-yōʾmərû*": "waw consecutive + qal imperfect 3mp - and they said", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/LORD", "*ḥāṭāʾnû*": "qal perfect 1cp - we have sinned", "*ʿăśēh*": "qal imperative 2ms - do", "*ha-ṭôḇ*": "definite article + adjective, masculine singular - the good", "*ʿêneḵā*": "noun, feminine dual construct + 2ms suffix - your eyes", "*haṣṣîlēnû*": "hiphil imperative 2ms + 1cp suffix - deliver us", "*ha-yôm*": "definite article + noun, masculine singular - the day", "*ha-zeh*": "definite article + demonstrative pronoun - this" }, "variants": { "*ḥāṭāʾnû*": "we have sinned/we have missed the mark", "*ha-ṭôḇ*": "the good/what is good/what is right", "*haṣṣîlēnû*": "deliver us/rescue us/save us" } } 16 { "verseID": "Judges.10.16", "source": "וַיָּסִ֜ירוּ אֶת־אֱלֹהֵ֤י הַנֵּכָר֙ מִקִּרְבָּ֔ם וַיַּעַבְד֖וּ אֶת־יְהוָ֑ה וַתִּקְצַ֥ר נַפְשׁ֖וֹ בַּעֲמַ֥ל יִשְׂרָאֵֽל", "text": "*wə-yāsîrû* *ʾeṯ*-*ʾĕlōhê* *ha-nēḵār* from-*qirbām* *wə-yaʿaḇdû* *ʾeṯ*-*YHWH* *wə-tiqṣar* *nap̄šô* in-*ʿămal* *yiśrāʾēl*", "grammar": { "*wə-yāsîrû*": "waw consecutive + hiphil imperfect 3mp - and they removed", "*ʾĕlōhê*": "noun, masculine plural construct - gods of", "*ha-nēḵār*": "definite article + noun, masculine singular - the foreign", "*qirbām*": "noun, masculine singular + 3mp suffix - their midst", "*wə-yaʿaḇdû*": "waw consecutive + qal imperfect 3mp - and they served", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/LORD", "*wə-tiqṣar*": "waw consecutive + qal imperfect 3fs - and it was shortened", "*nap̄šô*": "noun, feminine singular + 3ms suffix - his soul", "*ʿămal*": "noun, masculine singular construct - trouble/misery of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*wə-yāsîrû*": "they removed/they put away", "*wə-yaʿaḇdû*": "they served/they worshipped", "*wə-tiqṣar* *nap̄šô*": "his soul was shortened/he was impatient/he was grieved/he was moved with pity", "*ʿămal*": "trouble/misery/suffering/toil" } }
  • Ps 25:2-3 : 2 { "verseID": "Psalms.25.2", "source": "אֱ‍ֽלֹהַ֗י בְּךָ֣ בָ֭טַחְתִּי אַל־אֵב֑וֹשָׁה אַל־יַֽעַלְצ֖וּ אֹיְבַ֣י לִֽי", "text": "*ʾĕlōhay* in you I *bāṭaḥtî* *ʾal-ʾēbôšāh* *ʾal-yaʿalṣû* *ʾōyĕbay* to me", "grammar": { "*ʾĕlōhay*": "noun, masculine plural construct with 1st person singular suffix - 'my God'", "*bāṭaḥtî*": "verb, Qal perfect 1st person singular - 'I trust/have trusted'", "*ʾal-ʾēbôšāh*": "negative particle + verb, Qal imperfect 1st person singular cohortative - 'let me not be ashamed'", "*ʾal-yaʿalṣû*": "negative particle + verb, Qal imperfect 3rd person masculine plural - 'let them not exult/triumph'", "*ʾōyĕbay*": "noun, masculine plural construct with 1st person singular suffix - 'my enemies'" }, "variants": { "*bāṭaḥtî*": "I trust/I have trusted/I place my confidence", "*ʾēbôšāh*": "be ashamed/be disappointed/be confounded", "*yaʿalṣû*": "exult/rejoice/triumph" } } 3 { "verseID": "Psalms.25.3", "source": "גַּ֣ם כָּל־ק֭וֹיֶךָ לֹ֣א יֵבֹ֑שׁוּ יֵ֝בֹ֗שׁוּ הַבּוֹגְדִ֥ים רֵיקָֽם", "text": "*gam kol-qôyêḵā* not *yēḇōšû* *yēḇōšû haḇḇôgĕdîm rêqām*", "grammar": { "*gam*": "adverb - 'also/indeed/moreover'", "*kol-qôyêḵā*": "noun construct + participle, Qal masculine plural construct with 2nd person masculine singular suffix - 'all who wait for you'", "*yēḇōšû*": "verb, Qal imperfect 3rd person masculine plural - 'they will be ashamed'", "*haḇḇôgĕdîm*": "definite article + participle, Qal masculine plural - 'the ones acting treacherously'", "*rêqām*": "adverb - 'emptily/without cause'" }, "variants": { "*qôyêḵā*": "those who wait for you/hope in you/expect you", "*yēḇōšû*": "be ashamed/be disappointed/be confounded", "*haḇḇôgĕdîm*": "the treacherous ones/the betrayers/the unfaithful", "*rêqām*": "without cause/in vain/emptily" } }
  • Ps 69:6-7 : 6 { "verseID": "Psalms.69.6", "source": "אֱ‍ֽלֹהִ֗ים אַתָּ֣ה יָ֭דַעְתָּ לְאִוַּלְתִּ֑י וְ֝אַשְׁמוֹתַ֗י מִמְּךָ֥ לֹא־נִכְחָֽדוּ׃", "text": "*'ĕlōhîm* *'attâ* *yāda'tā* to-*'iwwaltî* and-*'ašmôtay* from-you not-*niḵḥādû*", "grammar": { "*'ĕlōhîm*": "masculine plural noun (used as singular) - God", "*'attâ*": "2nd person masculine singular independent pronoun - you", "*yāda'tā*": "Qal perfect, 2nd person masculine singular - you know", "*'iwwaltî*": "feminine singular noun with 1st person singular suffix and prefixed preposition lĕ - to my folly", "*'ašmôtay*": "feminine plural noun with 1st person singular suffix and prefixed conjunction waw - and my guilt/guilt-offerings", "*niḵḥādû*": "Niphal perfect, 3rd person plural - they are hidden" }, "variants": { "*'ĕlōhîm*": "God/gods", "*yāda'tā*": "you know/you knew", "*'iwwaltî*": "my folly/my foolishness", "*'ašmôtay*": "my guilt/my sins/my trespasses/my wrongdoings", "*niḵḥādû*": "they are hidden/they are concealed" } } 7 { "verseID": "Psalms.69.7", "source": "אַל־יֵ֘בֹ֤שׁוּ בִ֨י ׀ קֹוֶיךָ֮ אֲדֹנָ֥י יְהוִ֗ה צְבָ֫א֥וֹת אַל־יִכָּ֣לְמוּ בִ֣י מְבַקְשֶׁ֑יךָ אֱ֝לֹהֵ֗י יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "Not-*yēḇōšû* in-me *qōweḵā* *'ădōnāy* *YHWH* *ṣĕḇā'ôt* not-*yikkālĕmû* in-me *mĕḇaqšeḵā* *'ĕlōhê* *yiśrā'ēl*", "grammar": { "*yēḇōšû*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural with negative particle 'al - let them not be ashamed", "*qōweḵā*": "Qal participle, masculine plural construct with 2nd person masculine singular suffix - those waiting for you", "*'ădōnāy*": "masculine plural noun with 1st person singular suffix (divine title) - my Lord", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*ṣĕḇā'ôt*": "feminine plural noun - hosts/armies", "*yikkālĕmû*": "Niphal imperfect, 3rd person masculine plural with negative particle 'al - let them not be humiliated", "*mĕḇaqšeḵā*": "Piel participle, masculine plural with 2nd person masculine singular suffix - those seeking you", "*'ĕlōhê*": "masculine plural construct noun - God of", "*yiśrā'ēl*": "proper name - Israel" }, "variants": { "*yēḇōšû*": "let them not be ashamed/let them not be put to shame", "*qōweḵā*": "those who wait for you/those who hope in you", "*'ădōnāy*": "my Lord/Lord/Master", "*ṣĕḇā'ôt*": "hosts/armies", "*yikkālĕmû*": "let them not be humiliated/let them not be disgraced", "*mĕḇaqšeḵā*": "those who seek you/those searching for you", "*'ĕlōhê*": "God of", "*yiśrā'ēl*": "Israel" } }
  • Rom 10:11 : 11 { "verseID": "Romans.10.11", "source": "Λέγει γὰρ ἡ γραφή, Πᾶς ὁ πιστεύων ἐπʼ αὐτῷ οὐ καταισχυνθήσεται.", "text": "*Legei gar hē graphē*, *Pas ho pisteuōn ep' autō ou kataischynthēsetai*.", "grammar": { "*Legei*": "present indicative, 3rd singular - says", "*gar*": "postpositive conjunction - for", "*hē graphē*": "nominative, feminine, singular - the scripture", "*Pas*": "nominative, masculine, singular - everyone", "*ho pisteuōn*": "present participle, nominative, masculine, singular - the one believing", "*ep' autō*": "dative, masculine, singular - on him", "*ou*": "negative particle - not", "*kataischynthēsetai*": "future passive, 3rd singular - will be put to shame" }, "variants": { "*graphē*": "scripture/writing", "*pisteuōn*": "believing/trusting/having faith", "*ep'*": "on/upon/in", "*kataischynthēsetai*": "will be put to shame/disgraced/disappointed" } }
  • 1 Pet 2:6 : 6 { "verseID": "1 Peter.2.6", "source": "Διὸ καὶ περιέχει ἐν τῇ γραφῇ, Ἰδοὺ, τίθημι ἐν Σιὼν λίθον ἀκρογωνιαῖον, ἐκλεκτόν, ἔντιμον: καὶ ὁ πιστεύων ἐπ αὐτῷ οὐ μὴ καταισχυνθῇ.", "text": "*Dio kai periechei* in the *graphē*, *Idou*, *tithēmi* in *Siōn lithon akrogōniaion*, *eklekton*, *entimon*: and the *pisteuōn ep autō ou mē kataischynthē*.", "grammar": { "*Dio*": "conjunction - therefore/for this reason", "*kai*": "conjunction - also/even", "*periechei*": "present active indicative, 3rd person singular - it contains/it is contained", "*graphē*": "noun, feminine singular dative - scripture/writing", "*Idou*": "interjection - behold/look", "*tithēmi*": "present active indicative, 1st person singular - I place/put/lay", "*Siōn*": "noun, feminine singular dative - Zion", "*lithon*": "noun, masculine singular accusative - stone", "*akrogōniaion*": "adjective, masculine singular accusative - chief corner", "*eklekton*": "adjective, masculine singular accusative - chosen/elect", "*entimon*": "adjective, masculine singular accusative - precious/honored", "*pisteuōn*": "present active participle, masculine singular nominative - believing", "*ep*": "preposition + dative - on/upon", "*autō*": "pronoun, masculine singular dative - him/it", "*ou mē*": "double negative - by no means/certainly not", "*kataischynthē*": "aorist passive subjunctive, 3rd person singular - be put to shame/be disappointed" }, "variants": { "*Dio*": "therefore/for this reason/wherefore", "*periechei*": "it contains/it is contained/it says", "*graphē*": "scripture/writing", "*tithēmi*": "I place/put/lay", "*lithon*": "stone/rock", "*akrogōniaion*": "chief corner/cornerstone", "*eklekton*": "chosen/elect/selected", "*entimon*": "precious/honored/valuable", "*pisteuōn*": "believing/trusting", "*kataischynthē*": "be put to shame/be disappointed/be confounded" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Ps 22:4
    86%

    4 { "verseID": "Psalms.22.4", "source": "וְאַתָּ֥ה קָד֑וֹשׁ י֝וֹשֵׁ֗ב תְּהִלּ֥וֹת יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "And-*ʾattâ* *qādôš* *yôšēb təhillôt yiśrāʾēl*", "grammar": { "*ʾattâ*": "pronoun, 2nd person masculine singular - 'you'", "*qādôš*": "adjective, masculine, singular - 'holy'", "*yôšēb*": "verb, qal participle, masculine singular construct - 'sitting/dwelling/enthroned'", "*təhillôt*": "noun, feminine, plural construct - 'praises of'", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - 'Israel'" }, "variants": { "*qādôš*": "holy/set apart/sacred", "*yôšēb*": "sitting/dwelling/enthroned upon", "*təhillôt*": "praises/songs of praise" } }

  • Ps 34:4-6
    3 verses
    78%

    4 { "verseID": "Psalms.34.4", "source": "גַּדְּל֣וּ לַיהוָ֣ה אִתִּ֑י וּנְרוֹמְמָ֖ה שְׁמ֣וֹ יַחְדָּֽו׃", "text": "*Gaddəlû* to *YHWH* with me *ûnərômᵉmâ* *šəmô* *yaḥdāw*", "grammar": { "*Gaddəlû*": "Piel imperative masculine plural - magnify", "*YHWH*": "divine name with preposition lamed - to/for YHWH", "*ûnərômᵉmâ*": "conjunction with Polel imperfect 1st person plural cohortative - and let us exalt", "*šəmô*": "noun with 3rd person masculine singular suffix - his name", "*yaḥdāw*": "adverb - together" }, "variants": { "*Gaddəlû*": "magnify/make great/glorify", "*ûnərômᵉmâ*": "and let us exalt/lift up/praise" } }

    5 { "verseID": "Psalms.34.5", "source": "דָּרַ֣שְׁתִּי אֶת־יְהוָ֣ה וְעָנָ֑נִי וּמִכָּל־מְ֝גוּרוֹתַ֗י הִצִּילָֽנִי׃", "text": "I *dārašti* *ʾet*-*YHWH* *wə*-*ʿānānî* and from all-*məgûrôtay* *hiṣṣîlānî*", "grammar": { "*dārašti*": "Qal perfect 1st person singular - I sought", "*YHWH*": "divine name with direct object marker", "*wə*-*ʿānānî*": "conjunction with Qal perfect 3rd masculine singular with 1st person singular suffix - and he answered me", "*məgûrôtay*": "noun plural with 1st person singular suffix - my fears", "*hiṣṣîlānî*": "Hiphil perfect 3rd masculine singular with 1st person singular suffix - he delivered me" }, "variants": { "*dārašti*": "I sought/inquired of/required", "*məgûrôtay*": "my fears/terrors/dreads", "*hiṣṣîlānî*": "he delivered/rescued/saved me" } }

    6 { "verseID": "Psalms.34.6", "source": "הִבִּ֣יטוּ אֵלָ֣יו וְנָהָ֑רוּ וּ֝פְנֵיהֶ֗ם אַל־יֶחְפָּֽרוּ׃", "text": "They *hibbîṭû* to him *wə*-*nāhārû* *û*-*pənêhem* *ʾal*-*yeḥpārû*", "grammar": { "*hibbîṭû*": "Hiphil perfect 3rd person plural - they looked", "*wə*-*nāhārû*": "conjunction with Qal perfect 3rd person plural - and they were radiant", "*û*-*pənêhem*": "conjunction with noun plural construct with 3rd person masculine plural suffix - and their faces", "*ʾal*-*yeḥpārû*": "negative particle with Qal imperfect 3rd person masculine plural - let not be ashamed" }, "variants": { "*hibbîṭû*": "they looked/gazed/regarded", "*nāhārû*": "they were radiant/brightened/flowed", "*yeḥpārû*": "they will be ashamed/confounded/disgraced" } }

  • Ps 25:2-3
    2 verses
    76%

    2 { "verseID": "Psalms.25.2", "source": "אֱ‍ֽלֹהַ֗י בְּךָ֣ בָ֭טַחְתִּי אַל־אֵב֑וֹשָׁה אַל־יַֽעַלְצ֖וּ אֹיְבַ֣י לִֽי", "text": "*ʾĕlōhay* in you I *bāṭaḥtî* *ʾal-ʾēbôšāh* *ʾal-yaʿalṣû* *ʾōyĕbay* to me", "grammar": { "*ʾĕlōhay*": "noun, masculine plural construct with 1st person singular suffix - 'my God'", "*bāṭaḥtî*": "verb, Qal perfect 1st person singular - 'I trust/have trusted'", "*ʾal-ʾēbôšāh*": "negative particle + verb, Qal imperfect 1st person singular cohortative - 'let me not be ashamed'", "*ʾal-yaʿalṣû*": "negative particle + verb, Qal imperfect 3rd person masculine plural - 'let them not exult/triumph'", "*ʾōyĕbay*": "noun, masculine plural construct with 1st person singular suffix - 'my enemies'" }, "variants": { "*bāṭaḥtî*": "I trust/I have trusted/I place my confidence", "*ʾēbôšāh*": "be ashamed/be disappointed/be confounded", "*yaʿalṣû*": "exult/rejoice/triumph" } }

    3 { "verseID": "Psalms.25.3", "source": "גַּ֣ם כָּל־ק֭וֹיֶךָ לֹ֣א יֵבֹ֑שׁוּ יֵ֝בֹ֗שׁוּ הַבּוֹגְדִ֥ים רֵיקָֽם", "text": "*gam kol-qôyêḵā* not *yēḇōšû* *yēḇōšû haḇḇôgĕdîm rêqām*", "grammar": { "*gam*": "adverb - 'also/indeed/moreover'", "*kol-qôyêḵā*": "noun construct + participle, Qal masculine plural construct with 2nd person masculine singular suffix - 'all who wait for you'", "*yēḇōšû*": "verb, Qal imperfect 3rd person masculine plural - 'they will be ashamed'", "*haḇḇôgĕdîm*": "definite article + participle, Qal masculine plural - 'the ones acting treacherously'", "*rêqām*": "adverb - 'emptily/without cause'" }, "variants": { "*qôyêḵā*": "those who wait for you/hope in you/expect you", "*yēḇōšû*": "be ashamed/be disappointed/be confounded", "*haḇḇôgĕdîm*": "the treacherous ones/the betrayers/the unfaithful", "*rêqām*": "without cause/in vain/emptily" } }

  • Ps 25:20
    75%

    20 { "verseID": "Psalms.25.20", "source": "שָׁמְרָ֣ה נַ֭פְשִׁי וְהַצִּילֵ֑נִי אַל־אֵ֝ב֗וֹשׁ כִּֽי־חָסִ֥יתִי בָֽךְ", "text": "*šāmĕrāh nap̄šî wĕhaṣṣîlēnî ʾal-ʾēḇôš kî-ḥāsîṯî ḇāḵ*", "grammar": { "*šāmĕrāh*": "verb, Qal imperative masculine singular - 'keep/guard'", "*nap̄šî*": "noun, feminine singular construct with 1st person singular suffix - 'my soul'", "*wĕhaṣṣîlēnî*": "conjunction + verb, Hiphil imperative masculine singular with 1st person singular suffix - 'and deliver me'", "*ʾal-ʾēḇôš*": "negative particle + verb, Qal imperfect 1st person singular - 'let me not be ashamed'", "*kî-ḥāsîṯî*": "conjunction + verb, Qal perfect 1st person singular - 'for I have taken refuge'", "*ḇāḵ*": "preposition with 2nd person masculine singular suffix - 'in you'" }, "variants": { "*šāmĕrāh*": "keep/guard/preserve/protect", "*nap̄šî*": "my soul/my life/myself", "*haṣṣîlēnî*": "deliver me/rescue me/save me", "*ʾēḇôš*": "be ashamed/be disappointed/be confounded", "*ḥāsîṯî*": "I have taken refuge/I have sought shelter/I have trusted" } }

  • Job 6:20
    75%

    20 { "verseID": "Job.6.20", "source": "בֹּ֥שׁוּ כִּֽי־בָטָ֑ח בָּ֥אוּ עָ֝דֶ֗יהָ וַיֶּחְפָּֽרוּ׃", "text": "*bōšû kî-bāṭāḥ bāʾû ʿādêhā wayyeḥpārû*", "grammar": { "*bōšû*": "Qal perfect, 3rd common plural - they are ashamed", "*kî-bāṭāḥ*": "conjunction + Qal perfect, 3rd masculine singular - because he trusted", "*bāʾû*": "Qal perfect, 3rd common plural - they came", "*ʿādêhā*": "preposition + 3rd feminine singular suffix - up to her/it", "*wayyeḥpārû*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine plural - and they are ashamed/disappointed" }, "variants": { "*bôš*": "to be ashamed/disappointed", "*bāṭaḥ*": "to trust/rely/hope", "*bôʾ*": "to come/go/enter", "*ḥāpēr*": "to be ashamed/disappointed/disgraced" } }

  • Ps 31:1
    75%

    1 { "verseID": "Psalms.31.1", "source": "לַמְנַצֵּ֗חַ מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃", "text": "To-the-*mənaṣṣēaḥ* *mizmôr* to-*Dāwid*", "grammar": { "*mənaṣṣēaḥ*": "noun, masculine singular with prefixed preposition lamed - to/for the director/chief musician", "*mizmôr*": "noun, masculine singular construct - psalm/song", "*Dāwid*": "proper noun, masculine singular with prefixed preposition lamed - to/for David" }, "variants": { "*mənaṣṣēaḥ*": "director/chief musician/conductor/overseer", "*mizmôr*": "psalm/melody/song" } }

  • Ps 22:6-8
    3 verses
    74%

    6 { "verseID": "Psalms.22.6", "source": "אֵלֶ֣יךָ זָעֲק֣וּ וְנִמְלָ֑טוּ בְּךָ֖ בָטְח֣וּ וְלֹא־בֽוֹשׁוּ׃", "text": "To-you *zāʿăqû* and-*nimləṭû* in-you *bāṭḥû* and-not-*bôšû*", "grammar": { "*zāʿăqû*": "verb, qal perfect, 3rd person common plural - 'they cried out'", "*nimləṭû*": "verb, niphal perfect, 3rd person common plural - 'they were delivered'", "*bāṭḥû*": "verb, qal perfect, 3rd person common plural - 'they trusted'", "*bôšû*": "verb, qal perfect, 3rd person common plural - 'they were put to shame'" }, "variants": { "*zāʿăqû*": "they cried out/called/screamed", "*nimləṭû*": "they were delivered/rescued/escaped", "*bāṭḥû*": "they trusted/relied on/had confidence in", "*bôšû*": "they were put to shame/disappointed/ashamed" } }

    7 { "verseID": "Psalms.22.7", "source": "וְאָנֹכִ֣י תוֹלַ֣עַת וְלֹא־אִ֑ישׁ חֶרְפַּ֥ת אָ֝דָ֗ם וּבְז֥וּי עָֽם׃", "text": "And-*ʾānōkî* *tôlaʿat* and-not-*ʾîš* *ḥerpat ʾādām* and-*bəzûy ʿām*", "grammar": { "*ʾānōkî*": "pronoun, 1st person singular - 'I'", "*tôlaʿat*": "noun, feminine, singular - 'worm'", "*ʾîš*": "noun, masculine, singular - 'man'", "*ḥerpat*": "noun, feminine, singular construct - 'reproach of'", "*ʾādām*": "noun, masculine, singular - 'mankind/humanity'", "*bəzûy*": "verb, qal passive participle, masculine singular construct - 'despised of'", "*ʿām*": "noun, masculine, singular - 'people'" }, "variants": { "*tôlaʿat*": "worm/maggot/crimson", "*ḥerpat*": "reproach/scorn/disgrace of", "*ʾādām*": "mankind/humanity/people", "*bəzûy*": "despised/scorned/held in contempt by" } }

    8 { "verseID": "Psalms.22.8", "source": "כָּל־רֹ֭אַי יַלְעִ֣גוּ לִ֑י יַפְטִ֥ירוּ בְ֝שָׂפָ֗ה יָנִ֥יעוּ רֹֽאשׁ׃", "text": "All-*rōʾay yalʿîgû* to-me *yapṭîrû* with-*śāpâ* *yānîʿû* *rōʾš*", "grammar": { "*rōʾay*": "verb, qal participle, masculine plural with 1st person singular suffix - 'those seeing me'", "*yalʿîgû*": "verb, hiphil imperfect, 3rd person masculine plural - 'they mock'", "*yapṭîrû*": "verb, hiphil imperfect, 3rd person masculine plural - 'they open/separate'", "*śāpâ*": "noun, feminine, singular - 'lip'", "*yānîʿû*": "verb, hiphil imperfect, 3rd person masculine plural - 'they shake/wag'", "*rōʾš*": "noun, masculine, singular - 'head'" }, "variants": { "*rōʾay*": "those seeing me/my observers", "*yalʿîgû*": "they mock/ridicule/scorn", "*yapṭîrû*": "they open/separate/shoot out", "*śāpâ*": "lip/speech/language", "*yānîʿû*": "they shake/wag/nod" } }

  • Ps 71:1
    74%

    1 { "verseID": "Psalms.71.1", "source": "בְּךָֽ־יְהוָ֥ה חָסִ֑יתִי אַל־אֵב֥וֹשָׁה לְעוֹלָֽם׃", "text": "In *bəkā*-*YHWH* *ḥāsîtî* not-*ʾēbôšāh* to *ʿôlām*", "grammar": { "*bəkā*": "preposition 'in' with 2nd person masculine singular suffix - 'in you'", "*YHWH*": "divine name, proper noun", "*ḥāsîtî*": "qal perfect, 1st person singular - 'I have taken refuge'", "*ʾēbôšāh*": "qal imperfect, 1st person singular with cohortative force - 'let me be put to shame'", "*ʿôlām*": "noun, masculine singular - 'forever/eternity'" }, "variants": { "*ḥāsîtî*": "taken refuge/sought protection/trusted", "*ʾēbôšāh*": "be put to shame/be disappointed/be disgraced", "*ʿôlām*": "forever/eternity/perpetuity" } }

  • Ps 107:6
    73%

    6 { "verseID": "Psalms.107.6", "source": "וַיִּצְעֲק֣וּ אֶל־יְ֭הוָה בַּצַּ֣ר לָהֶ֑ם מִ֝מְּצֽוּקוֹתֵיהֶ֗ם יַצִּילֵֽם", "text": "and-*yiṣʿăqû* to-*YHWH* in-the-*ṣar* to-them from-*mᵊṣûqôtêhem* *yaṣṣîlēm*", "grammar": { "*yiṣʿăqû*": "imperfect consecutive, 3rd person masculine plural - and they cried out", "*YHWH*": "proper noun, divine name with prefixed preposition el - to Yahweh", "*ṣar*": "noun/adjective, masculine singular with prefixed preposition bet and definite article - in the distress/trouble", "*mᵊṣûqôtêhem*": "noun, feminine plural with 3rd person masculine plural suffix and prefixed preposition min - from their distresses", "*yaṣṣîlēm*": "hiphil imperfect, 3rd person masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - he delivered them" }, "variants": { "*yiṣʿăqû*": "they cried out/called out/shouted", "*ṣar*": "distress/trouble/adversity", "*mᵊṣûqôtêhem*": "their distresses/troubles/constraints/straits", "*yaṣṣîlēm*": "he delivered them/rescued them/saved them" } }

  • Ps 44:7
    73%

    7 { "verseID": "Psalms.44.7", "source": "כִּ֤י לֹ֣א בְקַשְׁתִּ֣י אֶבְטָ֑ח וְ֝חַרְבִּ֗י לֹ֣א תוֹשִׁיעֵֽנִי׃", "text": "For not in *qaštî* *ʾebṭāḥ* and *ḥarbî* not *tôšîʿēnî*", "grammar": { "*qaštî*": "noun, feminine singular + 1st person singular suffix - my bow", "*ʾebṭāḥ*": "verb, qal imperfect, 1st person singular - I will trust", "*ḥarbî*": "conjunction + noun, feminine singular + 1st person singular suffix - and my sword", "*tôšîʿēnî*": "verb, hiphil imperfect, 3rd person feminine singular + 1st person singular suffix - it will save me" }, "variants": { "*ʾebṭāḥ*": "trust/rely on/be confident in", "*tôšîʿēnî*": "save/deliver/give victory to" } }

  • 1 Chr 5:20
    72%

    20 { "verseID": "1 Chronicles.5.20", "source": "וַיֵּעָזְר֣וּ עֲלֵיהֶ֔ם וַיִּנָּתְנ֤וּ בְיָדָם֙ הַֽהַגְרִיאִ֔ים וְכֹ֖ל שֶׁ֣עִמָּהֶ֑ם כִּ֠י לֵאלֹהִ֤ים זָעֲקוּ֙ בַּמִּלְחָמָ֔ה וְנַעְתּ֥וֹר לָהֶ֖ם כִּי־בָ֥טְחוּ בֽוֹ׃", "text": "And *yeʿazəru* against them and *yinnatənu* in *yadam* the *Hagriʾim* and all who were with them for to *ʾElohim* *zaʿaqu* in the *milḥama* and *naʿtor* to them for *batəḥu* in him", "grammar": { "*yeʿazəru*": "Niphal imperfect 3rd masculine plural with waw consecutive - and they were helped", "*yinnatənu*": "Niphal imperfect 3rd masculine plural with waw consecutive - and they were given", "*yadam*": "noun with 3rd masculine plural suffix - their hand", "*Hagriʾim*": "proper name with definite article - the Hagrites", "*ʾElohim*": "divine name - God", "*zaʿaqu*": "Qal perfect 3rd common plural - they cried out", "*milḥama*": "noun with definite article - the battle", "*naʿtor*": "Niphal perfect 3rd masculine singular - he was entreated/responded", "*batəḥu*": "Qal perfect 3rd common plural - they trusted" }, "variants": { "*yeʿazəru*": "were helped/received aid", "*zaʿaqu*": "cried out/called for help", "*naʿtor*": "was entreated/responded/answered", "*batəḥu*": "trusted/relied on/had confidence in" } }

  • Ps 53:5
    72%

    5 { "verseID": "Psalms.53.5", "source": "הֲלֹ֥א יָדְעוּ֮ פֹּ֤עֲלֵ֫י אָ֥וֶן אֹכְלֵ֣י עַ֭מִּי אָ֣כְלוּ לֶ֑חֶם אֱ֝לֹהִ֗ים לֹ֣א קָרָֽאוּ׃", "text": "Do-not *yādəʿû* *pōʿălê* *ʾāwen* *ʾōkəlê* *ʿammî* *ʾākəlû* *leḥem* *ʾĕlōhîm* not *qārāʾû*", "grammar": { "*hălōʾ*": "interrogative particle + negative particle - do not?/have not?", "*yādəʿû*": "verb, qal perfect, 3rd plural - they knew/have known", "*pōʿălê*": "noun, masculine plural construct - workers of", "*ʾāwen*": "noun, masculine singular - iniquity/evil", "*ʾōkəlê*": "participle, qal active, masculine plural construct - eaters of", "*ʿammî*": "noun, masculine singular with 1st singular suffix - my people", "*ʾākəlû*": "verb, qal perfect, 3rd plural - they ate/devoured", "*leḥem*": "noun, masculine singular - bread/food", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural - God/gods", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*qārāʾû*": "verb, qal perfect, 3rd plural - they called/invoked" }, "variants": { "*pōʿălê*": "workers/doers/practitioners", "*ʾāwen*": "iniquity/evil/wickedness/trouble", "*leḥem*": "bread/food/sustenance", "*qārāʾû*": "called/invoked/summoned" } }

  • Ps 5:11
    72%

    11 { "verseID": "Psalms.5.11", "source": "הַֽאֲשִׁימֵ֨ם ׀ אֱ‍ֽלֹהִ֗ים יִפְּלוּ֮ מִֽמֹּעֲצ֢וֹתֵ֫יהֶ֥ם בְּרֹ֣ב פִּ֭שְׁעֵיהֶם הַדִּיחֵ֑מוֹ כִּי־מָ֥רוּ בָֽךְ׃", "text": "*haʾăšîmēm* *ʾĕlōhîm* *yippəlû* from-*môʿăṣôtêhem* in-*rōb* *pišʿêhem* *haddîḥēmô* for-*mārû* against-*bāk*", "grammar": { "*haʾăšîmēm*": "Hiphil imperative, masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - declare them guilty", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun - God", "*yippəlû*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will fall", "*môʿăṣôtêhem*": "feminine plural noun with 3rd person masculine plural suffix - their counsels", "*rōb*": "masculine singular construct - abundance of", "*pišʿêhem*": "masculine plural noun with 3rd person masculine plural suffix - their transgressions", "*haddîḥēmô*": "Hiphil imperative, masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - thrust them away", "*mārû*": "Qal perfect, 3rd person masculine plural - they have rebelled", "*bāk*": "preposition with 2nd person masculine singular suffix - against you" }, "variants": { "*haʾăšîmēm*": "declare them guilty/condemn them/hold them guilty", "*yippəlû*": "they will fall/be cast down", "*môʿăṣôtêhem*": "their counsels/plans/devices", "*pišʿêhem*": "their transgressions/rebellions", "*haddîḥēmô*": "thrust them away/banish them/drive them out", "*mārû*": "they have rebelled/been disobedient/defiant" } }

  • Ps 31:14
    72%

    14 { "verseID": "Psalms.31.14", "source": "כִּ֤י שָׁמַ֨עְתִּי ׀ דִּבַּ֥ת רַבִּים֮ מָג֢וֹר מִסָּ֫בִ֥יב בְּהִוָּסְדָ֣ם יַ֣חַד עָלַ֑י לָקַ֖חַת נַפְשִׁ֣י זָמָֽמוּ׃", "text": "For *šāmaʿtî* *dibbat* *rabbîm*, *māgôr* from-*sābîb*; in-*hiwwāsədām* *yaḥad* upon-me, to-*lāqaḥat* *napšî* *zāmāmû*", "grammar": { "*šāmaʿtî*": "verb, perfect 1st person singular - I have heard", "*dibbat*": "noun, feminine singular construct - slander/evil report of", "*rabbîm*": "adjective, masculine plural - many", "*māgôr*": "noun, masculine singular - terror/fear", "*sābîb*": "adverb with prefixed preposition min - from around", "*hiwwāsədām*": "verb, Niphal infinitive construct with 3rd person masculine plural suffix and prefixed preposition beth - in their conspiring", "*yaḥad*": "adverb - together", "*lāqaḥat*": "verb, infinitive construct with prefixed preposition lamed - to take", "*napšî*": "noun, feminine singular with 1st person singular suffix - my soul/life", "*zāmāmû*": "verb, perfect 3rd person plural - they plotted/planned" }, "variants": { "*dibbat*": "slander/evil report/whispering", "*māgôr*": "terror/fear/dread", "*hiwwāsədām*": "their conspiring/gathering together/plotting", "*napšî*": "my soul/life/being", "*zāmāmû*": "plotted/schemed/planned" } }

  • Ps 107:13
    72%

    13 { "verseID": "Psalms.107.13", "source": "וַיִּזְעֲק֣וּ אֶל־יְ֭הוָה בַּצַּ֣ר לָהֶ֑ם מִ֝מְּצֻֽקוֹתֵיהֶ֗ם יוֹשִׁיעֵֽם", "text": "and-*yizʿăqû* to-*YHWH* in-the-*ṣar* to-them from-*mᵊṣuqôtêhem* *yôšîʿēm*", "grammar": { "*yizʿăqû*": "qal imperfect consecutive, 3rd person masculine plural - and they cried out", "*YHWH*": "proper noun, divine name with prefixed preposition el - to Yahweh", "*ṣar*": "noun/adjective, masculine singular with prefixed preposition bet and definite article - in the distress/trouble", "*mᵊṣuqôtêhem*": "noun, feminine plural with 3rd person masculine plural suffix and prefixed preposition min - from their distresses", "*yôšîʿēm*": "hiphil imperfect, 3rd person masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - he saved them" }, "variants": { "*yizʿăqû*": "they cried out/called out/shouted", "*ṣar*": "distress/trouble/adversity", "*mᵊṣuqôtêhem*": "their distresses/troubles/constraints/straits", "*yôšîʿēm*": "he saved them/rescued them/delivered them" } }

  • Ps 9:10
    72%

    10 { "verseID": "Psalms.9.10", "source": "וִ֘יהִ֤י יְהוָ֣ה מִשְׂגָּ֣ב לַדָּ֑ךְ מִ֝שְׂגָּ֗ב לְעִתּ֥וֹת בַּצָּרָֽה׃", "text": "And *YHWH* will be *miśgāb* for the *dak*; *miśgāb* for *'ittôt* in the *ṣārâ*", "grammar": { "*YHWH*": "divine name - 'LORD'", "*miśgāb*": "masculine singular noun - 'stronghold/refuge'", "*dak*": "masculine singular adjective with lamed prefix - 'for the oppressed'", "*'ittôt*": "feminine plural noun with lamed prefix - 'for times'", "*ṣārâ*": "feminine singular noun with bet prefix and definite article - 'in the distress'" }, "variants": { "*miśgāb*": "stronghold/refuge/high place/secure height", "*dak*": "oppressed/crushed/downtrodden", "*'ittôt*": "times/seasons/occasions", "*ṣārâ*": "distress/trouble/adversity/anguish" } }

  • Ps 18:41
    72%

    41 { "verseID": "Psalms.18.41", "source": "וְֽאֹיְבַ֗י נָתַ֣תָּה לִּ֣י עֹ֑רֶף וּ֝מְשַׂנְאַ֗י אַצְמִיתֵֽם׃", "text": "And *oyevay* *natatah* to me *oref* and *mesan'ay* *atsmitem*.", "grammar": { "*oyevay*": "masculine plural noun with 1st person singular suffix - my enemies", "*natatah*": "qal perfect, 2nd person masculine singular - you gave", "*oref*": "masculine singular noun - neck/back", "*mesan'ay*": "piel participle, masculine plural with 1st person singular suffix - those hating me", "*atsmitem*": "hifil imperfect, 1st person singular with 3rd person masculine plural suffix - I will destroy them" }, "variants": { "*oyevay*": "my enemies/my foes/my adversaries", "*natatah*": "you gave/you placed/you set", "*oref*": "neck/back/back of neck (meaning they turned their backs in retreat)", "*mesan'ay*": "those hating me/my haters/those who despise me", "*atsmitem*": "I will destroy them/I will cut them off/I will put an end to them" } }

  • Ps 37:40
    72%

    40 { "verseID": "Psalms.37.40", "source": "וַֽיַּעְזְרֵ֥ם יְהוָ֗ה וַֽיְפַלְּ֫טֵ֥ם יְפַלְּטֵ֣ם מֵ֭רְשָׁעִים וְיוֹשִׁיעֵ֑ם כִּי־חָ֥סוּ בֽוֹ׃", "text": "And *YHWH* *wayaʿzərēm* and *wayəpalləṭēm*; he *yəpalləṭēm* from *rəšāʿîm* and *yôšîʿēm*, for they *ḥāsû* in him.", "grammar": { "*wayaʿzərēm*": "conjunction + Qal imperfect (consecutive), 3rd person masculine singular + 3rd person masculine plural suffix - and he helps them", "*YHWH*": "proper noun - the LORD/Yahweh", "*wayəpalləṭēm*": "conjunction + Piel imperfect (consecutive), 3rd person masculine singular + 3rd person masculine plural suffix - and he delivers them", "*yəpalləṭēm*": "Piel imperfect, 3rd person masculine singular + 3rd person masculine plural suffix - he delivers them", "*mērəšāʿîm*": "preposition + masculine plural adjective/noun - from wicked ones", "*yôšîʿēm*": "Hiphil imperfect, 3rd person masculine singular + 3rd person masculine plural suffix - he saves them", "*ḥāsû*": "Qal perfect, 3rd person common plural - they have taken refuge", "*bô*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - in him" }, "variants": { "*wayaʿzərēm*": "helps them/assists them/supports them", "*wayəpalləṭēm*": "delivers them/rescues them/sets them free", "*yôšîʿēm*": "saves them/rescues them", "*ḥāsû bô*": "have taken refuge in him/have trusted in him/have sought shelter in him" } }

  • 2 Sam 22:42
    71%

    42 { "verseID": "2Samuel.22.42", "source": "יִשְׁע֖וּ וְאֵ֣ין מֹשִׁ֑יעַ אֶל־יְהוָ֖ה וְלֹ֥א עָנָֽם׃", "text": "*yišʿû* and there is no *môšîaʿ*; to-*YHWH* and not *ʿānām*.", "grammar": { "*yišʿû*": "Qal imperfect 3mp - they look", "*môšîaʿ*": "Hiphil participle ms - one saving", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*ʿānām*": "Qal perfect 3ms with 3mp suffix - he answered them" }, "variants": { "*yišʿû*": "looked, cried out, sought help", "*môšîaʿ*": "savior, deliverer, rescuer" } }

  • Ps 78:22
    71%

    22 { "verseID": "Psalms.78.22", "source": "כִּ֤י לֹ֣א הֶ֭אֱמִינוּ בֵּאלֹהִ֑ים וְלֹ֥א בָ֝טְח֗וּ בִּֽישׁוּעָתֽוֹ׃", "text": "Because *kî* not *lōʾ* *heʾĕmînû* in *bēʾlōhîm* and not *wᵉlōʾ* *bāṭᵉḥû* in his *bîšûʿātô*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - because/for", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*heʾĕmînû*": "hiphil perfect, 3rd person plural - they believed", "*bēʾlōhîm*": "preposition + noun, masculine plural - in God", "*wᵉlōʾ*": "waw conjunctive + negative particle - and not", "*bāṭᵉḥû*": "qal perfect, 3rd person plural - they trusted", "*bîšûʿātô*": "preposition + noun, feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - in his salvation/deliverance" }, "variants": { "*heʾĕmînû*": "they believed/had faith in/trusted", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/judges", "*bāṭᵉḥû*": "they trusted/relied on/were confident in", "*yᵉšûʿâ*": "salvation/deliverance/victory/help" } }

  • Ps 107:19
    71%

    19 { "verseID": "Psalms.107.19", "source": "וַיִּזְעֲק֣וּ אֶל־יְ֭הוָה בַּצַּ֣ר לָהֶ֑ם מִ֝מְּצֻֽקוֹתֵיהֶ֗ם יוֹשִׁיעֵֽם", "text": "and-*yizʿăqû* to-*YHWH* in-the-*ṣar* to-them from-*mᵊṣuqôtêhem* *yôšîʿēm*", "grammar": { "*yizʿăqû*": "qal imperfect consecutive, 3rd person masculine plural - and they cried out", "*YHWH*": "proper noun, divine name with prefixed preposition el - to Yahweh", "*ṣar*": "noun/adjective, masculine singular with prefixed preposition bet and definite article - in the distress/trouble", "*mᵊṣuqôtêhem*": "noun, feminine plural with 3rd person masculine plural suffix and prefixed preposition min - from their distresses", "*yôšîʿēm*": "hiphil imperfect, 3rd person masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - he saved them" }, "variants": { "*yizʿăqû*": "they cried out/called out/shouted", "*ṣar*": "distress/trouble/adversity", "*mᵊṣuqôtêhem*": "their distresses/troubles/constraints/straits", "*yôšîʿēm*": "he saved them/rescued them/delivered them" } }

  • Ps 35:26
    71%

    26 { "verseID": "Psalms.35.26", "source": "יֵ֘בֹ֤שׁוּ וְיַחְפְּר֨וּ ׀ יַחְדָּו֮ שְׂמֵחֵ֢י רָעָ֫תִ֥י יִֽלְבְּשׁוּ־בֹ֥שֶׁת וּכְלִמָּ֑ה הַֽמַּגְדִּ‪[t]‬ילִ֥ים עָלָֽי׃", "text": "*Yēbōšû* *wə*-*yaḥpərû* *yaḥdāw* *śəmēḥêy* *rāʿātî*; *yilbəšû*-*bōšet* *û*-*kəlimmāh* *ha*-*magdîlîm* *ʿālāy*.", "grammar": { "*Yēbōšû*": "imperfect jussive, 3rd person masculine plural - let them be ashamed", "*wə*": "conjunction - and", "*yaḥpərû*": "imperfect jussive, 3rd person masculine plural - let them be disgraced", "*yaḥdāw*": "adverb - together", "*śəmēḥêy*": "adjective, masculine plural construct - rejoicers of", "*rāʿātî*": "noun, feminine singular construct with 1st person singular suffix - my evil", "*yilbəšû*": "imperfect jussive, 3rd person masculine plural - let them wear", "*bōšet*": "noun, feminine singular - shame", "*û*": "conjunction - and", "*kəlimmāh*": "noun, feminine singular - dishonor", "*ha*": "definite article - the", "*magdîlîm*": "hiphil participle, masculine plural - those who magnify themselves", "*ʿālāy*": "preposition with 1st person singular suffix - against me" }, "variants": { "*Yēbōšû*": "let them be ashamed/put to shame/disappointed", "*yaḥpərû*": "let them be disgraced/confounded/humiliated", "*yaḥdāw*": "together/all together/alike", "*śəmēḥêy*": "rejoicers/those who rejoice/those who are glad", "*rāʿātî*": "my evil/calamity/adversity/harm", "*yilbəšû*": "let them wear/put on/be clothed with", "*bōšet*": "shame/disgrace/confusion", "*kəlimmāh*": "dishonor/disgrace/humiliation/reproach", "*magdîlîm*": "those who magnify themselves/act proudly/exalt themselves", "*ʿālāy*": "against me/over me" } }

  • Ps 56:11
    70%

    11 { "verseID": "Psalms.56.11", "source": "בֵּֽ֭אלֹהִים אֲהַלֵּ֣ל דָּבָ֑ר בַּ֝יהוָ֗ה אֲהַלֵּ֥ל דָּבָֽר׃", "text": "In-*ʾĕlōhîm ʾăhallēl dābār* in-*YHWH ʾăhallēl dābār*", "grammar": { "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun with bet prefix - in God", "*ʾăhallēl*": "Piel imperfect 1st singular - I praise", "*dābār*": "masculine singular noun - word", "*YHWH*": "proper name with bet prefix - in YHWH", "*ʾăhallēl*": "Piel imperfect 1st singular - I praise", "*dābār*": "masculine singular noun - word" }, "variants": { "*ʾăhallēl*": "I praise/I will praise/I celebrate", "*dābār*": "word/speech/promise/matter", "*YHWH*": "the LORD/Yahweh/the Eternal" } }

  • Ps 40:4
    70%

    4 { "verseID": "Psalms.40.4", "source": "וַיִּתֵּ֬ן בְּפִ֨י ׀ שִׁ֥יר חָדָשׁ֮ תְּהִלָּ֢ה לֵֽאלֹ֫הֵ֥ינוּ יִרְא֣וּ רַבִּ֣ים וְיִירָ֑אוּ וְ֝יִבְטְח֗וּ בַּיהוָֽה", "text": "*Wayyittēn* in my *pî* *šîr ḥādāš*, *təhillâ* to our *ʾĕlōhênû*. *Yirʾû rabbîm wəyîrāʾû*, *wəyibṭəḥû* in *YHWH*", "grammar": { "*Wayyittēn*": "Qal imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - 'and he put/placed'", "*pî*": "masculine noun with 1st person singular possessive suffix - 'my mouth'", "*šîr ḥādāš*": "masculine noun + masculine adjective - 'new song'", "*təhillâ*": "feminine noun - 'praise'", "*ʾĕlōhênû*": "masculine plural noun with 1st person plural possessive suffix - 'our God'", "*Yirʾû rabbîm*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural + masculine adjective - 'many will see'", "*wəyîrāʾû*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural with conjunction - 'and will fear'", "*wəyibṭəḥû*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural with conjunction - 'and will trust'", "*YHWH*": "proper divine name with preposition bet - 'in the LORD'" }, "variants": { "*šîr ḥādāš*": "new song/fresh song", "*təhillâ*": "praise/song of praise/hymn", "*Yirʾû*": "they will see/they will perceive/they will observe", "*wəyîrāʾû*": "and they will fear/and they will be in awe/and they will reverence", "*wəyibṭəḥû*": "and they will trust/and they will rely on/and they will place confidence in" } }

  • Ps 37:19
    70%

    19 { "verseID": "Psalms.37.19", "source": "לֹֽא־יֵ֭בֹשׁוּ בְּעֵ֣ת רָעָ֑ה וּבִימֵ֖י רְעָב֣וֹן יִשְׂבָּֽעוּ׃", "text": "They will not *yēbōšû* in *ʿēt rāʿâ*, and in *yəmê rəʿābôn* they will *yiśbāʿû*.", "grammar": { "*lōʾ*": "particle of negation - not", "*yēbōšû*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will be ashamed", "*bəʿēt*": "preposition + feminine singular construct - in time of", "*rāʿâ*": "feminine singular adjective/noun - evil/calamity", "*bîmê*": "preposition + masculine plural construct - in days of", "*rəʿābôn*": "masculine singular noun - famine/hunger", "*yiśbāʿû*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will be satisfied" }, "variants": { "*yēbōšû*": "will be ashamed/will be disappointed/will be put to shame", "*ʿēt rāʿâ*": "time of evil/time of calamity/bad time", "*yəmê rəʿābôn*": "days of famine/time of hunger", "*yiśbāʿû*": "will be satisfied/will have enough/will be filled" } }

  • Ps 107:28
    70%

    28 { "verseID": "Psalms.107.28", "source": "וַיִּצְעֲק֣וּ אֶל־יְ֭הוָה בַּצַּ֣ר לָהֶ֑ם וּֽ֝מִמְּצֽוּקֹתֵיהֶ֗ם יוֹצִיאֵֽם", "text": "and-*yiṣʿăqû* to-*YHWH* in-the-*ṣar* to-them and-from-*mᵊṣûqōtêhem* *yôṣîʾēm*", "grammar": { "*yiṣʿăqû*": "qal imperfect consecutive, 3rd person masculine plural - and they cried out", "*YHWH*": "proper noun, divine name with prefixed preposition el - to Yahweh", "*ṣar*": "noun/adjective, masculine singular with prefixed preposition bet and definite article - in the distress/trouble", "*mᵊṣûqōtêhem*": "noun, feminine plural with 3rd person masculine plural suffix and prefixed conjunction waw and preposition min - and from their distresses", "*yôṣîʾēm*": "hiphil imperfect, 3rd person masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - he brought them out" }, "variants": { "*yiṣʿăqû*": "they cried out/called out/shouted", "*ṣar*": "distress/trouble/adversity", "*mᵊṣûqōtêhem*": "their distresses/troubles/constraints/straits", "*yôṣîʾēm*": "he brought them out/led them out/delivered them" } }

  • Ps 13:5
    70%

    5 { "verseID": "Psalms.13.5", "source": "פֶּן־יֹאמַ֣ר אֹיְבִ֣י יְכָלְתִּ֑יו צָרַ֥י יָ֝גִ֗ילוּ כִּ֣י אֶמּֽוֹט׃", "text": "Lest-*yōʾmar* *ʾōyəbî* *yəkāltîw* *ṣāray* *yāgîlû* because *ʾemmôṭ*", "grammar": { "פֶּן": "conjunction - lest/otherwise", "*yōʾmar*": "3rd person masculine singular qal imperfect verb - he will say", "*ʾōyəbî*": "masculine singular noun ('enemy') with 1st person singular suffix - my enemy", "*yəkāltîw*": "1st person singular qal perfect verb with 3rd person masculine singular suffix - I have prevailed against him", "*ṣāray*": "masculine plural participle noun ('adversaries') with 1st person singular suffix - my adversaries", "*yāgîlû*": "3rd person masculine plural qal imperfect verb - they will rejoice", "כִּ֣י": "conjunction - because/when/that", "*ʾemmôṭ*": "1st person singular niphal imperfect verb - I am shaken/moved" }, "variants": { "*yōʾmar*": "say/declare/proclaim", "*yəkāltîw*": "I have prevailed against him/I have overcome him", "*ṣāray*": "my adversaries/my foes/those who afflict me", "*yāgîlû*": "rejoice/exult/be glad", "*ʾemmôṭ*": "be shaken/fall/stumble/be moved/be displaced" } }

  • Ps 17:7
    70%

    7 { "verseID": "Psalms.17.7", "source": "הַפְלֵ֣ה חֲ֭סָדֶיךָ מוֹשִׁ֣יעַ חוֹסִ֑ים מִ֝מִּתְקוֹמְמִ֗ים בִּֽימִינֶֽךָ׃", "text": "*Haflēh* *ḥăsādeykā* *môšîa'* *ḥôsîm* *mimmitqômǝmîm* *bîmînekā*", "grammar": { "*Haflēh*": "verb, hiphil imperative, 2nd person masculine singular - make wonderful/marvelous/distinct", "*ḥăsādeykā*": "noun, masculine plural + 2nd person masculine singular suffix - your lovingkindnesses", "*môšîa'*": "verb, hiphil participle, masculine singular construct - saving/delivering", "*ḥôsîm*": "verb, qal participle, masculine plural - those seeking refuge", "*mimmitqômǝmîm*": "preposition + verb, hithpoel participle, masculine plural - from those who rise up", "*bîmînekā*": "preposition + noun, feminine singular + 2nd person masculine singular suffix - by your right hand" }, "variants": { "*ḥăsādeykā*": "your lovingkindnesses/mercies/steadfast loves", "*ḥôsîm*": "those seeking refuge/trusting/taking shelter" } }

  • Ps 83:17
    70%

    17 { "verseID": "Psalms.83.17", "source": "מַלֵּ֣א פְנֵיהֶ֣ם קָל֑וֹן וִֽיבַקְשׁ֖וּ שִׁמְךָ֣ יְהוָֽה׃", "text": "*mallēʾ* *p̄enêhem* *qālôn* *wîḇaqšû* *šimḵā* *YHWH*", "grammar": { "*mallēʾ*": "2ms Piel imperative - fill", "*p̄enêhem*": "masculine plural noun + 3mp suffix - their faces", "*qālôn*": "masculine singular noun - shame/disgrace", "*wîḇaqšû*": "conjunction + 3mp Piel imperfect - and they will seek", "*šimḵā*": "masculine singular noun + 2ms suffix - your name", "*YHWH*": "proper noun - LORD" }, "variants": { "*mālēʾ*": "fill/be full", "*pānîm*": "face/presence/surface", "*qālôn*": "shame/dishonor/disgrace", "*bāqaš*": "seek/search for/inquire", "*šēm*": "name/reputation" } }

  • Ps 71:5
    70%

    5 { "verseID": "Psalms.71.5", "source": "כִּֽי־אַתָּ֥ה תִקְוָתִ֑י אֲדֹנָ֥י יְ֝הוִ֗ה מִבְטַחִ֥י מִנְּעוּרָֽי׃", "text": "For-*ʾattāh* *tiqwātî* *ʾădōnāy* *YHWH* *mibṭaḥî* from *nəʿûrāy*", "grammar": { "*ʾattāh*": "2nd person masculine singular independent pronoun - 'you'", "*tiqwātî*": "noun with 1st person singular suffix - 'my hope'", "*ʾădōnāy*": "divine title - 'my Lord'", "*YHWH*": "divine name, proper noun", "*mibṭaḥî*": "noun with 1st person singular suffix - 'my trust/confidence'", "*nəʿûrāy*": "noun with 1st person singular suffix - 'my youth'" }, "variants": { "*tiqwātî*": "my hope/my expectation/my confidence", "*mibṭaḥî*": "my trust/my confidence/my security", "*nəʿûrāy*": "my youth/my early life/my childhood" } }

  • Ps 34:17
    69%

    17 { "verseID": "Psalms.34.17", "source": "פְּנֵ֣י יְ֭הוָה בְּעֹ֣שֵׂי רָ֑ע לְהַכְרִ֖ית מֵאֶ֣רֶץ זִכְרָֽם׃", "text": "Face of *YHWH* against doers of *rāʿ* to *ləhakrît* from *ʾereṣ* *zikrām*", "grammar": { "*pənê*": "noun masculine plural construct - face of", "*YHWH*": "divine name", "*bəʿōśê*": "preposition with Qal participle masculine plural construct - against doers of", "*rāʿ*": "adjective masculine singular - evil", "*ləhakrît*": "preposition with Hiphil infinitive construct - to cut off", "*ʾereṣ*": "noun feminine singular - earth/land", "*zikrām*": "noun masculine singular with 3rd masculine plural suffix - their remembrance" }, "variants": { "*pənê*": "face of/presence of/anger of", "*rāʿ*": "evil/harm/wrong", "*ləhakrît*": "to cut off/destroy/eliminate", "*ʾereṣ*": "earth/land/ground", "*zikrām*": "their remembrance/memory/mention" } }

  • Ps 7:1
    69%

    1 { "verseID": "Psalms.7.1", "source": "שִׁגָּי֗וֹן לְדָ֫וִ֥ד אֲשֶׁר־שָׁ֥ר לַיהוָ֑ה עַל־דִּבְרֵי־כ֝֗וּשׁ בֶּן־יְמִינִֽי׃", "text": "*Shiggāyôn* belonging to *Dāwid* which he *shār* to *YHWH* concerning-*dibrê*-*Kûsh* *ben*-*Yəmînî*", "grammar": { "*Shiggāyôn*": "noun, masculine, singular - musical term/wild passionate song", "*lədāwid*": "preposition + proper noun - belonging to/for David", "*ʾăsher*": "relative pronoun - which/that", "*shār*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - sang", "*laYHWH*": "preposition + divine name - to/for YHWH", "*ʿal-dibrê*": "preposition + construct plural noun - concerning the words/matters of", "*Kûsh*": "proper noun - Cush", "*ben-Yəmînî*": "noun, masculine, singular + proper noun - son of Yemini/Benjamite" }, "variants": { "*Shiggāyôn*": "wild, passionate song/musical term/dithyramb/dirge of lamentation", "*dibrê*": "words/matters/affairs", "*Yəmînî*": "Benjamite/son of the right hand/from the tribe of Benjamin" } }

  • Ps 33:21
    69%

    21 { "verseID": "Psalms.33.21", "source": "כִּי־ב֭וֹ יִשְׂמַ֣ח לִבֵּ֑נוּ כִּ֤י בְשֵׁ֖ם קָדְשׁ֣וֹ בָטָֽחְנוּ׃", "text": "For in-him *yiśmaḥ* *libbēnû* for in-*šēm* *qādšô* *bāṭāḥnû*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*bô*": "preposition *bə-* (in) with 3rd person masculine singular suffix - in him", "*yiśmaḥ*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - rejoices/will rejoice", "*libbēnû*": "masculine singular noun with 1st person common plural suffix - our heart", "*kî*": "conjunction - for/because", "*bə-šēm*": "masculine singular noun with preposition *bə-* (in) - in name of", "*qādšô*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his holiness/his holy name", "*bāṭāḥnû*": "qal perfect, 1st person common plural - we trust/have trusted" }, "variants": { "*yiśmaḥ*": "rejoices/will rejoice/is glad", "*libbēnû*": "our heart/our mind/our will", "*šēm*": "name/reputation/character", "*qādšô*": "his holiness/his holy name", "*bāṭāḥnû*": "we trust/have trusted/rely on" } }

  • Ps 20:8
    69%

    8 { "verseID": "Psalms.20.8", "source": "אֵ֣לֶּה בָ֭רֶכֶב וְאֵ֣לֶּה בַסּוּסִ֑ים וַאֲנַ֓חְנוּ ׀ בְּשֵׁם־יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣ינוּ נַזְכִּֽיר׃", "text": "*ʾēlleh* in-the-*rekeb* *wĕ*-*ʾēlleh* in-the-*sûsîm* *waʾănaḥnû* in-*šēm*-*YHWH* *ʾĕlōhênû* *nazkîr*", "grammar": { "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun plural - these", "*rekeb*": "masculine singular noun with prefixed preposition bet (in) - chariot", "*wĕ*": "conjunction - and", "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun plural - these", "*sûsîm*": "masculine plural noun with prefixed preposition bet (in) and definite article - horses", "*waʾănaḥnû*": "conjunction and 1st person plural pronoun - but we", "*šēm*": "masculine singular construct noun with prefixed preposition bet (in) - name of", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*ʾĕlōhênû*": "masculine plural noun with 1st person plural suffix - our God", "*nazkîr*": "hiphil imperfect 1st person plural - we will remember/mention" }, "variants": { "*rekeb*": "chariot/chariotry/war vehicles", "*nazkîr*": "remember/mention/invoke/trust in" } }

  • Ps 40:14
    69%

    14 { "verseID": "Psalms.40.14", "source": "רְצֵ֣ה יְ֭הוָה לְהַצִּילֵ֑נִי יְ֝הוָ֗ה לְעֶזְרָ֥תִי חֽוּשָׁה", "text": "*Rəṣēh YHWH ləhaṣṣîlēnî*; *YHWH ləʿezrātî* *ḥûšâ*", "grammar": { "*Rəṣēh*": "Qal imperative, masculine singular - 'be pleased/willing'", "*YHWH*": "proper divine name", "*ləhaṣṣîlēnî*": "preposition + Hiphil infinitive construct with 1st person singular object suffix - 'to deliver me'", "*ləʿezrātî*": "preposition + feminine singular noun with 1st person singular suffix - 'to my help'", "*ḥûšâ*": "Qal imperative, masculine singular - 'hasten/hurry'" }, "variants": { "*Rəṣēh*": "be pleased/be willing/take delight", "*ləhaṣṣîlēnî*": "to deliver me/to rescue me/to save me", "*ləʿezrātî*": "to my help/for my assistance", "*ḥûšâ*": "hasten/hurry/make haste" } }

  • Ps 56:3-4
    2 verses
    69%

    3 { "verseID": "Psalms.56.3", "source": "שָׁאֲפ֣וּ שׁ֭וֹרְרַי כָּל־הַיּ֑וֹם כִּֽי־רַבִּ֨ים לֹחֲמִ֖ים לִ֣י מָרֽוֹם׃", "text": "*Šāʾăpû šôrəray* all-the-*yôm* for-*rabbîm lōḥămîm* to-me *mārôm*", "grammar": { "*Šāʾăpû*": "Qal perfect 3rd plural - they pant after/crush", "*šôrəray*": "Qal participle masculine plural construct with 1st person singular suffix - my watchers/enemies", "*yôm*": "masculine singular noun with definite article - the day", "*rabbîm*": "masculine plural adjective - many", "*lōḥămîm*": "Qal participle masculine plural - fighters/warriors", "*mārôm*": "masculine singular noun - height/high place" }, "variants": { "*Šāʾăpû*": "pant after/crush/trample/swallow up", "*šôrəray*": "my watchers/my enemies/my adversaries", "*rabbîm*": "many/great/numerous", "*lōḥămîm*": "fighters/warriors/those who fight", "*mārôm*": "height/high place/haughtily/proudly/from on high" } }

    4 { "verseID": "Psalms.56.4", "source": "י֥וֹם אִירָ֑א אֲ֝נִ֗י אֵלֶ֥יךָ אֶבְטָֽח׃", "text": "*Yôm ʾîrāʾ ʾănî ʾēleykā ʾebṭāḥ*", "grammar": { "*Yôm*": "masculine singular noun construct - day of", "*ʾîrāʾ*": "Qal imperfect 1st singular - I fear/will fear", "*ʾănî*": "1st person singular independent pronoun - I", "*ʾēleykā*": "preposition with 2nd person masculine singular suffix - to you", "*ʾebṭāḥ*": "Qal imperfect 1st singular - I trust/will trust" }, "variants": { "*Yôm*": "day/time/when", "*ʾîrāʾ*": "I fear/I am afraid/I will be afraid", "*ʾebṭāḥ*": "I trust/I will trust/I put my confidence" } }

  • Ps 118:8
    69%

    8 { "verseID": "Psalms.118.8", "source": "ט֗וֹב לַחֲס֥וֹת בַּיהוָ֑ה מִ֝בְּטֹ֗חַ בָּאָדָֽם", "text": "*Ṭôb* to-*ḥăsôt* in-*YHWH* from-*bəṭōaḥ* in-the-*ʾādām*", "grammar": { "*Ṭôb*": "adjective, masculine singular - good", "*ḥăsôt*": "infinitive construct with prefix lamed - to take refuge", "*YHWH*": "divine name with prefix bet - in Yahweh", "*bəṭōaḥ*": "infinitive construct with prefix min - from trusting", "*ʾādām*": "noun, masculine singular with definite article and prefix bet - in the man/mankind" }, "variants": { "*Ṭôb*": "good/better/preferable", "*ḥăsôt*": "to take refuge/to seek shelter", "*bəṭōaḥ*": "trusting/putting trust in/having confidence in", "*ʾādām*": "man/mankind/humanity/person" } }

  • Ps 69:6
    69%

    6 { "verseID": "Psalms.69.6", "source": "אֱ‍ֽלֹהִ֗ים אַתָּ֣ה יָ֭דַעְתָּ לְאִוַּלְתִּ֑י וְ֝אַשְׁמוֹתַ֗י מִמְּךָ֥ לֹא־נִכְחָֽדוּ׃", "text": "*'ĕlōhîm* *'attâ* *yāda'tā* to-*'iwwaltî* and-*'ašmôtay* from-you not-*niḵḥādû*", "grammar": { "*'ĕlōhîm*": "masculine plural noun (used as singular) - God", "*'attâ*": "2nd person masculine singular independent pronoun - you", "*yāda'tā*": "Qal perfect, 2nd person masculine singular - you know", "*'iwwaltî*": "feminine singular noun with 1st person singular suffix and prefixed preposition lĕ - to my folly", "*'ašmôtay*": "feminine plural noun with 1st person singular suffix and prefixed conjunction waw - and my guilt/guilt-offerings", "*niḵḥādû*": "Niphal perfect, 3rd person plural - they are hidden" }, "variants": { "*'ĕlōhîm*": "God/gods", "*yāda'tā*": "you know/you knew", "*'iwwaltî*": "my folly/my foolishness", "*'ašmôtay*": "my guilt/my sins/my trespasses/my wrongdoings", "*niḵḥādû*": "they are hidden/they are concealed" } }

  • Ps 22:24
    69%

    24 { "verseID": "Psalms.22.24", "source": "יִרְאֵ֤י יְהוָ֨ה ׀ הַֽלְל֗וּהוּ כָּל־זֶ֣רַע יַעֲקֹ֣ב כַּבְּד֑וּהוּ וְג֥וּרוּ מִ֝מֶּ֗נּוּ כָּל־זֶ֥רַע יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "*yirʾê YHWH* *halləlûhû* all-*zeraʿ yaʿăqōb* *kabbədûhû* and-*gûrû* from-him all-*zeraʿ yiśrāʾēl*", "grammar": { "*yirʾê*": "verb, qal participle, masculine plural construct - 'fearers of'", "*YHWH*": "divine name", "*halləlûhû*": "verb, piel imperative, masculine plural with 3rd person masculine singular object suffix - 'praise him'", "*zeraʿ*": "noun, masculine singular construct - 'seed of'", "*yaʿăqōb*": "proper noun - 'Jacob'", "*kabbədûhû*": "verb, piel imperative, masculine plural with 3rd person masculine singular object suffix - 'honor him'", "*gûrû*": "verb, qal imperative, masculine plural - 'fear/be in awe'", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - 'Israel'" }, "variants": { "*yirʾê*": "fearers of/those who fear/revere", "*halləlûhû*": "praise him/laud him/celebrate him", "*zeraʿ*": "seed/offspring/descendants of", "*kabbədûhû*": "honor him/glorify him/give weight to him", "*gûrû*": "fear/stand in awe/reverence" } }

  • Ps 115:9
    69%

    9 { "verseID": "Psalms.115.9", "source": "יִ֭שְׂרָאֵל בְּטַ֣ח בַּיהוָ֑ה עֶזְרָ֖ם וּמָגִנָּ֣ם הֽוּא׃", "text": "*Yiśrāʾēl* *bĕṭaḥ* in-*YHWH*, *ʿezrām* *û*-*māḡinnām* *hûʾ*.", "grammar": { "*Yiśrāʾēl*": "proper noun, 'Israel'", "*bĕṭaḥ*": "verb, qal imperative, masculine singular, 'trust'", "בַּיהוָה": "preposition + divine name, 'in YHWH'", "*ʿezrām*": "noun with 3rd person masculine plural suffix, 'help-their'", "*û*": "conjunction, 'and'", "*māḡinnām*": "noun with 3rd person masculine plural suffix, 'shield-their'", "*hûʾ*": "pronoun, 3rd person masculine singular, 'he/it'" }, "variants": { "*Yiśrāʾēl*": "Israel (proper name)", "*bĕṭaḥ*": "trust/rely/have confidence", "*YHWH*": "divine name", "*ʿezrām*": "their help/their helper", "*māḡinnām*": "their shield/their protection", "*hûʾ*": "he/it" } }

  • Isa 45:16
    69%

    16 { "verseID": "Isaiah.45.16", "source": "בּ֥וֹשׁוּ וְגַֽם־נִכְלְמ֖וּ כֻּלָּ֑ם יַחְדָּו֙ הָלְכ֣וּ בַכְּלִמָּ֔ה חָרָשֵׁ֖י צִירִֽים", "text": "*bôšû* and-also-*niklĕmû* all-of-them *yaḥdāw* *hālĕkû* in-*kĕlimmâ* *ḥārāšê* *ṣîrîm*", "grammar": { "*bôšû*": "qal perfect, 3rd common plural - they are ashamed", "*niklĕmû*": "niphal perfect, 3rd common plural - they are humiliated", "*yaḥdāw*": "adverb - together/all of them", "*hālĕkû*": "qal perfect, 3rd common plural - they went/walked", "*kĕlimmâ*": "feminine singular noun - shame/disgrace", "*ḥārāšê*": "masculine plural construct - makers/craftsmen of", "*ṣîrîm*": "masculine plural noun - idols/images" }, "variants": { "*bôšû*": "they are ashamed/they are put to shame/they are disappointed", "*niklĕmû*": "they are humiliated/disgraced/put to shame", "*yaḥdāw*": "together/all of them/at once", "*kĕlimmâ*": "shame/disgrace/humiliation/confusion", "*ḥārāšê*": "makers/craftsmen/fabricators", "*ṣîrîm*": "idols/images/figures" } }

  • Ps 142:5
    69%

    5 { "verseID": "Psalms.142.5", "source": "הַבֵּ֤יט יָמִ֨ין ׀ וּרְאֵה֮ וְאֵֽין־לִ֢י מַ֫כִּ֥יר אָבַ֣ד מָנ֣וֹס מִמֶּ֑נִּי אֵ֖ין דּוֹרֵ֣שׁ לְנַפְשִֽׁי׃", "text": "*Habbêṭ* right and *rĕʾēh* and *ʾên*-to me *makkîr*; *ʾābad* *mānôs* from me; *ʾên* *dôrēš* for *napšî*.", "grammar": { "*Habbêṭ*": "2nd masculine singular imperative, hiphil - look", "*yāmîn*": "masculine singular noun - right (side)", "*û*": "conjunction - and", "*rĕʾēh*": "2nd masculine singular imperative, qal - see", "*wĕ*": "conjunction - and", "*ʾên*": "particle of negation - there is not", "*lî*": "preposition with 1st person singular suffix - to me/for me", "*makkîr*": "masculine singular participle, hiphil - one who recognizes", "*ʾābad*": "3rd masculine singular perfect, qal - has perished", "*mānôs*": "masculine singular noun - refuge/escape", "*mimmennî*": "preposition with 1st person singular suffix - from me", "*ʾên*": "particle of negation - there is not", "*dôrēš*": "masculine singular participle, qal - seeking/caring", "*lĕ*": "preposition - for", "*napšî*": "feminine singular noun with 1st person singular suffix - my soul" }, "variants": { "*Habbêṭ*": "look/gaze/consider", "*makkîr*": "one who recognizes/acknowledges/cares for", "*ʾābad*": "has perished/is lost/has vanished", "*mānôs*": "refuge/escape/place to flee", "*dôrēš*": "seeking/caring/inquiring after", "*napšî*": "my soul/my life/myself" } }