Psalms 77:4

biblecontext

{ "verseID": "Psalms.77.4", "source": "אֶזְכְּרָ֣ה אֱלֹהִ֣ים וְאֶֽהֱמָיָ֑ה אָשִׂ֓יחָה ׀ וְתִתְעַטֵּ֖ף רוּחִ֣י סֶֽלָה", "text": "*ʾezkərāh* *ʾĕlōhîm* and-*ʾehĕmāyāh* *ʾāśîḥāh* and-*tiṯʿaṭṭēp̄* *rûḥî* *selāh*", "grammar": { "*ʾezkərāh*": "1st person singular imperfect/cohortative - I remember/will remember", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun with singular meaning - God", "*ʾehĕmāyāh*": "1st person singular imperfect/cohortative with waw-consecutive - and I moan/groan", "*ʾāśîḥāh*": "1st person singular imperfect/cohortative - I meditate/complain", "*tiṯʿaṭṭēp̄*": "3rd person feminine singular hitpael imperfect with waw-consecutive - and grows faint/overwhelmed", "*rûḥî*": "feminine singular noun + 1st person singular possessive suffix - my spirit", "*selāh*": "musical or liturgical notation" }, "variants": { "*ʾezkərāh*": "I remember/I call to mind/I mention", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine being", "*ʾehĕmāyāh*": "I moan/I groan/I am troubled", "*ʾāśîḥāh*": "I meditate/I complain/I muse", "*tiṯʿaṭṭēp̄*": "grows faint/is overwhelmed/is wrapped (in darkness)", "*rûḥî*": "my spirit/my breath/my mind", "*selāh*": "musical pause/lift up/interlude" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Esth 6:1 : 1 { "verseID": "Esther.6.1", "source": "בַּלַּ֣יְלָה הַה֔וּא נָדְדָ֖ה שְׁנַ֣ת הַמֶּ֑לֶךְ וַיֹּ֗אמֶר לְהָבִ֞יא אֶת־סֵ֤פֶר הַזִּכְרֹנוֹת֙ דִּבְרֵ֣י הַיָּמִ֔ים וַיִּהְי֥וּ נִקְרָאִ֖ים לִפְנֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃", "text": "In the *laylāh* *hahûʾ* *nādĕdâ* *šĕnat* the *melek*, and *wayyōʾmer* to *lĕhābîʾ* *ʾet*-*sēper* the *hazzikrōnôt* *dibrê* the *hayyāmîm*, and *wayyihyû* *niqrāʾîm* before the *melek*.", "grammar": { "*laylāh*": "night, masculine singular noun with definite article and preposition *b-* (in)", "*hahûʾ*": "that, demonstrative pronoun with definite article", "*nādĕdâ*": "fled/wandered, Qal perfect 3rd feminine singular", "*šĕnat*": "sleep of, construct state of feminine singular noun", "*melek*": "king, masculine singular noun with definite article", "*wayyōʾmer*": "and he said, Qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive", "*lĕhābîʾ*": "to bring, Hiphil infinitive construct with preposition *l-*", "*ʾet*": "direct object marker", "*sēper*": "book/scroll of, construct state of masculine singular noun", "*hazzikrōnôt*": "the records/chronicles, masculine plural noun with definite article", "*dibrê*": "words/matters/affairs of, construct state of masculine plural noun", "*hayyāmîm*": "the days, masculine plural noun with definite article", "*wayyihyû*": "and they were, Qal imperfect 3rd masculine plural with waw consecutive", "*niqrāʾîm*": "being read, Niphal participle masculine plural" }, "variants": { "*nādĕdâ*": "fled/wandered/was restless", "*šĕnat*": "sleep/slumber", "*sēper*": "book/scroll/document", "*hazzikrōnôt*": "records/chronicles/memorials", "*dibrê hayyāmîm*": "chronicles/annals/daily matters" } }
  • Job 2:13 : 13 { "verseID": "Job.2.13", "source": "וַיֵּשְׁב֤וּ אִתּוֹ֙ לָאָ֔רֶץ שִׁבְעַ֥ת יָמִ֖ים וְשִׁבְעַ֣ת לֵיל֑וֹת וְאֵין־דֹּבֵ֤ר אֵלָיו֙ דָּבָ֔ר כִּ֣י רָא֔וּ כִּֽי־גָדַ֥ל הַכְּאֵ֖ב מְאֹֽד׃", "text": "*wə-yēšḇû ʾittô lā-ʾāreṣ šiḇʿaṯ yāmîm wə-šiḇʿaṯ lêlôṯ wə-ʾên*-*dōḇēr ʾēlāyw dāḇār kî rāʾû kî*-*ḡāḏal hak-kəʾēḇ məʾōḏ*.", "grammar": { "*wə-yēšḇû*": "conjunction + qal imperfect 3mp - and they sat", "*ʾittô*": "preposition + 3ms suffix - with him", "*lā-ʾāreṣ*": "preposition + noun feminine singular - on the ground", "*šiḇʿaṯ*": "numeral feminine singular construct - seven of", "*yāmîm*": "noun masculine plural - days", "*wə-šiḇʿaṯ*": "conjunction + numeral feminine singular construct - and seven of", "*lêlôṯ*": "noun masculine plural - nights", "*wə-ʾên*": "conjunction + particle of negation - and there was not", "*dōḇēr*": "qal participle masculine singular - one speaking", "*ʾēlāyw*": "preposition + 3ms suffix - to him", "*dāḇār*": "noun masculine singular - word", "*kî*": "conjunction - for/because", "*rāʾû*": "qal perfect 3mp - they saw", "*kî*": "conjunction - that", "*ḡāḏal*": "qal perfect 3ms - was great", "*hak-kəʾēḇ*": "article + noun masculine singular - the pain", "*məʾōḏ*": "adverb - very" }, "variants": { "*yēšḇû ʾittô lā-ʾāreṣ*": "they sat with him on the ground (sign of mourning)", "*šiḇʿaṯ yāmîm wə-šiḇʿaṯ lêlôṯ*": "seven days and seven nights (conventional mourning period)", "*ʾên-dōḇēr ʾēlāyw dāḇār*": "none spoke a word to him/silent condolence", "*ḡāḏal hak-kəʾēḇ məʾōḏ*": "the pain was very great/his suffering was exceedingly great" } }
  • Job 6:3 : 3 { "verseID": "Job.6.3", "source": "כִּֽי־עַתָּ֗ה מֵח֣וֹל יַמִּ֣ים יִכְבָּ֑ד עַל־כֵּ֝֗ן דְּבָרַ֥י לָֽעוּ׃", "text": "*kî-ʿattâ mēḥôl yammîm yikbād ʿal-kēn dəbāray lāʿû*", "grammar": { "*kî-ʿattâ*": "conjunction + adverb - for now", "*mēḥôl*": "preposition + noun, masculine singular - than sand of", "*yammîm*": "noun, masculine plural - seas", "*yikbād*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - it is heavier", "*ʿal-kēn*": "preposition + adverb - therefore", "*dəbāray*": "noun, masculine plural + 1st person singular suffix - my words", "*lāʿû*": "Qal perfect, 3rd plural - they are rash/wild/hasty" }, "variants": { "*ḥôl*": "sand", "*yām*": "sea", "*kābēd*": "to be heavy/weighty/burdensome", "*lûaʿ*": "to speak rashly/wildly/hastily" } }
  • Job 7:13-15 : 13 { "verseID": "Job.7.13", "source": "כִּֽי־אָ֭מַרְתִּי תְּנַחֲמֵ֣נִי עַרְשִׂ֑י יִשָּׂ֥א בְ֝שִׂיחִ֗י מִשְׁכָּבִֽי", "text": "When-*'āmartî* *tĕnaḥămênî* my *'arśî* *yiśśā'* in my *ḇĕśîḥî* my *mishkāḇî*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - when/if/that", "*'āmartî*": "verb, qal perfect, 1st person singular - I say", "*tĕnaḥămênî*": "verb, piel imperfect, 3rd person feminine singular + 1st person singular suffix - it comforts me", "*'arśî*": "noun, feminine singular + 1st person singular suffix - my bed/couch", "*yiśśā'*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - it will bear/carry", "*bĕ*": "preposition - in", "*śîḥî*": "noun, masculine singular + 1st person singular suffix - my complaint/meditation", "*mishkāḇî*": "noun, masculine singular + 1st person singular suffix - my bed/couch" }, "variants": { "*'āmartî*": "I say/I said/I thought", "*tĕnaḥămênî*": "it comforts me/it consoles me", "*'arśî*": "my bed/my couch", "*yiśśā'*": "will bear/will carry/will lift/will take away", "*śîḥî*": "my complaint/my meditation/my talking", "*mishkāḇî*": "my bed/my couch/my resting place" } } 14 { "verseID": "Job.7.14", "source": "וְחִתַּתַּ֥נִי בַחֲלֹמ֑וֹת וּֽמֵחֶזְיֹנ֥וֹת תְּבַעֲתַֽנִּי", "text": "And *ḥittatanî* in *ḇaḥălōmôṯ* and from *mêḥezyōnôṯ* *tĕḇa'ăṯannî*", "grammar": { "*wĕ*": "conjunction - and", "*ḥittatanî*": "verb, piel perfect, 2nd person masculine singular + 1st person singular suffix - you frighten me", "*ḇa*": "preposition - in/with", "*ḥălōmôṯ*": "noun, masculine plural - dreams", "*û*": "conjunction - and", "*mê*": "preposition - from", "*ḥezyōnôṯ*": "noun, masculine plural - visions", "*tĕḇa'ăṯannî*": "verb, piel imperfect, 2nd person masculine singular + 1st person singular suffix - you terrify me" }, "variants": { "*ḥittatanî*": "you frighten me/you terrify me/you break me", "*ḥălōmôṯ*": "dreams/night visions", "*ḥezyōnôṯ*": "visions/sights/apparitions", "*tĕḇa'ăṯannî*": "you terrify me/you scare me/you alarm me" } } 15 { "verseID": "Job.7.15", "source": "וַתִּבְחַ֣ר מַחֲנָ֣ק נַפְשִׁ֑י מָ֝֗וֶת מֵֽעַצְמוֹתָֽי", "text": "And *wattiḇḥar* *maḥănāq* my *nafshî* *māweṯ* than my *mê'atsmôṯāy*", "grammar": { "*wa*": "conjunction - and", "*ttiḇḥar*": "verb, qal imperfect, 3rd person feminine singular - it chooses", "*maḥănāq*": "noun, masculine singular - strangling/suffocation", "*nafshî*": "noun, feminine singular + 1st person singular suffix - my soul", "*māweṯ*": "noun, masculine singular - death", "*mê*": "preposition - from/than", "*'atsmôṯāy*": "noun, feminine plural + 1st person singular suffix - my bones" }, "variants": { "*ttiḇḥar*": "chooses/prefers/desires", "*maḥănāq*": "strangling/suffocation/choking", "*nafshî*": "my soul/my self/my life", "*māweṯ*": "death/dying", "*'atsmôṯāy*": "my bones/my body/my skeleton" } }
  • Ps 6:6 : 6 { "verseID": "Psalms.6.6", "source": "כִּ֤י אֵ֣ין בַּמָּ֣וֶת זִכְרֶ֑ךָ בִּ֝שְׁא֗וֹל מִ֣י יֽוֹדֶה־לָּֽךְ׃", "text": "For *'ên* in-the-*māwet* *zikrekā* in-*šə'ôl* who *yôdeh*-to-you", "grammar": { "*'ên*": "particle of negation - there is not/no", "*māwet*": "noun, masculine singular with prefixed preposition bet and definite article - in the death", "*zikrekā*": "noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your remembrance", "*šə'ôl*": "noun, feminine singular with prefixed preposition bet - in Sheol", "*yôdeh*": "verb, hiphil imperfect 3rd person masculine singular - he will give thanks" }, "variants": { "*'ên*": "there is not/no", "*māwet*": "death/state of being dead", "*zikrekā*": "your remembrance/memory of you/mention of you", "*šə'ôl*": "Sheol/grave/underworld/realm of the dead", "*yôdeh*": "give thanks/praise/acknowledge" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Ps 77:2-3
    2 verses
    80%

    2{ "verseID": "Psalms.77.2", "source": "קוֹלִ֣י אֶל־אֱלֹהִ֣ים וְאֶצְעָ֑קָה קוֹלִ֥י אֶל־אֱ֝לֹהִ֗ים וְהַאֲזִ֥ין אֵלָֽי", "text": "*qôlî* to-*ʾĕlōhîm* and-*ʾeṣʿāqāh* *qôlî* to-*ʾĕlōhîm* and-*haʾăzîn* to-me", "grammar": { "*qôlî*": "noun + 1st person singular possessive suffix - my voice", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun with singular meaning - God", "*ʾeṣʿāqāh*": "1st person singular imperfect/cohortative with waw-consecutive - and I cry out/will cry out", "*haʾăzîn*": "3rd person masculine singular perfect with waw-consecutive - and he gives ear/listens" }, "variants": { "*qôlî*": "my voice/my sound/my cry", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine being", "*ʾeṣʿāqāh*": "I cry out/I call aloud/I scream", "*haʾăzîn*": "he gives ear/he listens attentively/he inclines (his ear)" } }

    3{ "verseID": "Psalms.77.3", "source": "בְּי֥וֹם צָרָתִי֮ אֲדֹנָ֢י דָּ֫רָ֥שְׁתִּי יָדִ֤י ׀ לַ֣יְלָה נִ֭גְּרָה וְלֹ֣א תָפ֑וּג מֵאֲנָ֖ה הִנָּחֵ֣ם נַפְשִֽׁי", "text": "In-*yôm* *ṣārātî* *ʾădōnāy* *dārāštî* *yādî* *laylāh* *niggərāh* and-not *tāp̄ûg* *mēʾănāh* *hinnāḥēm* *nap̄šî*", "grammar": { "*yôm*": "masculine singular noun with prefix preposition 'bə' - in day", "*ṣārātî*": "feminine singular noun + 1st person singular possessive suffix - my distress", "*ʾădōnāy*": "noun, divine title - Lord/my Lord", "*dārāštî*": "1st person singular perfect - I sought", "*yādî*": "feminine singular noun + 1st person singular possessive suffix - my hand", "*laylāh*": "masculine singular noun with lamed prefix - at night", "*niggərāh*": "3rd person feminine singular perfect niphal (passive) - was stretched out/poured out", "*tāp̄ûg*": "3rd person feminine singular imperfect - grow numb/cease", "*mēʾănāh*": "3rd person feminine singular perfect - refused", "*hinnāḥēm*": "niphal infinitive construct - to be comforted", "*nap̄šî*": "feminine singular noun + 1st person singular possessive suffix - my soul" }, "variants": { "*yôm*": "day/time/period", "*ṣārātî*": "my distress/my trouble/my affliction", "*ʾădōnāy*": "my Lord/Lord/Master", "*dārāštî*": "I sought/I inquired/I searched for", "*yādî*": "my hand/my power", "*laylāh*": "night/darkness", "*niggərāh*": "was stretched out/was poured out/flowed", "*tāp̄ûg*": "grow numb/cease/relax", "*mēʾănāh*": "refused/declined/was unwilling", "*hinnāḥēm*": "to be comforted/to be consoled", "*nap̄šî*": "my soul/my life/myself" } }

  • Ps 132:4
    77%

    4{ "verseID": "Psalms.132.4", "source": "אִם־אֶתֵּ֣ן שְׁנַ֣ת לְעֵינָ֑י לְֽעַפְעַפַּ֥י תְּנוּמָֽה׃", "text": "*ʾim*-*ʾettēn* *šənat* to-*ʿênāy* to-*ʿapʿappay* *tənûmāh*", "grammar": { "*ʾim*": "conditional particle - if", "*ʾettēn*": "qal imperfect, 1st singular - I will give", "*šənat*": "construct noun - sleep of", "*ʿênāy*": "noun with 1st person singular suffix and preposition lamed - to my eyes", "*ʿapʿappay*": "noun with 1st person singular suffix and preposition lamed - to my eyelids", "*tənûmāh*": "noun - slumber" }, "variants": { "*tənûmāh*": "slumber/drowsiness" } }

  • Ps 13:3-4
    2 verses
    75%

    3{ "verseID": "Psalms.13.3", "source": "עַד־אָ֨נָה אָשִׁ֪ית עֵצ֡וֹת בְּנַפְשִׁ֗י יָג֣וֹן בִּלְבָבִ֣י יוֹמָ֑ם עַד־אָ֓נָה ׀ יָר֖וּם אֹיְבִ֣י עָלָֽי׃", "text": "Until-when *ʾāšît* *ʿēṣôt* in-*napšî* *yāgôn* in-*ləbābî* *yômām* until-when *yārûm* *ʾōyəbî* over-me", "grammar": { "עַד־אָ֨נָה": "interrogative phrase 'until when/how long'", "*ʾāšît*": "1st person singular qal imperfect verb - I will put/place", "*ʿēṣôt*": "feminine plural noun - counsels/plans/devices", "בְּנַפְשִׁ֗י": "preposition beth ('in') with feminine singular noun ('soul') with 1st person singular suffix - in my soul", "*yāgôn*": "masculine singular noun - sorrow/grief", "בִּלְבָבִ֣י": "preposition beth ('in') with masculine singular noun ('heart') with 1st person singular suffix - in my heart", "*yômām*": "adverb - daily/by day", "*yārûm*": "3rd person masculine singular qal imperfect verb - he will be exalted/lift up", "*ʾōyəbî*": "masculine singular noun ('enemy') with 1st person singular suffix - my enemy", "עָלָֽי": "preposition עַל ('over/upon') with 1st person singular suffix - over me" }, "variants": { "*ʾāšît*": "put/place/set/arrange", "*ʿēṣôt*": "plans/counsels/advice/strategies", "*napšî*": "my soul/my self/my being/my life", "*yāgôn*": "sorrow/grief/anguish", "*ləbābî*": "my heart/mind/inner being", "*yômām*": "daily/by day/all day long", "*yārûm*": "be exalted/triumph/prevail/be lifted up" } }

    4{ "verseID": "Psalms.13.4", "source": "הַבִּ֣יטָֽה עֲ֭נֵנִי יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֑י הָאִ֥ירָה עֵ֝ינַ֗י פֶּן־אִישַׁ֥ן הַמָּֽוֶת׃", "text": "*Habbîṭâ* *ʿănēnî* *YHWH* *ʾĕlōhay* *hāʾîrâ* *ʿênay* lest-*ʾîšan* the-*māwet*", "grammar": { "*Habbîṭâ*": "2nd person masculine singular hiphil imperative verb - look/regard/consider", "*ʿănēnî*": "2nd person masculine singular qal imperative verb with 1st person singular suffix - answer me", "*YHWH*": "divine name, tetragrammaton", "*ʾĕlōhay*": "masculine plural noun ('God') with 1st person singular suffix - my God", "*hāʾîrâ*": "2nd person masculine singular hiphil imperative verb - cause to shine/enlighten", "*ʿênay*": "feminine dual noun ('eyes') with 1st person singular suffix - my eyes", "פֶּן": "conjunction - lest/otherwise", "*ʾîšan*": "1st person singular qal imperfect verb - I will sleep", "הַמָּֽוֶת": "definite article with masculine singular noun - the death" }, "variants": { "*Habbîṭâ*": "look/regard/consider/pay attention to", "*ʿănēnî*": "answer me/respond to me", "*hāʾîrâ*": "enlighten/brighten/illuminate/give light to", "*ʿênay*": "my eyes (literal or metaphorical for insight/understanding)", "*ʾîšan*": "sleep/fall asleep/be dormant", "*māwet*": "death (literal or figurative)" } }

  • Ps 77:5
    74%

    5{ "verseID": "Psalms.77.5", "source": "אָ֭חַזְתָּ שְׁמֻר֣וֹת עֵינָ֑י נִ֝פְעַ֗מְתִּי וְלֹ֣א אֲדַבֵּֽר", "text": "*ʾāḥaztā* *šəmurôṯ* *ʿênāy* *nip̄ʿamtî* and-not *ʾădabbēr*", "grammar": { "*ʾāḥaztā*": "2nd person masculine singular perfect - you have held", "*šəmurôṯ*": "feminine plural noun - watches/eyelids", "*ʿênāy*": "dual noun + 1st person singular possessive suffix - my eyes", "*nip̄ʿamtî*": "1st person singular niphal perfect - I was troubled/disturbed", "*ʾădabbēr*": "1st person singular piel imperfect - I speak" }, "variants": { "*ʾāḥaztā*": "you have held/you have seized/you have kept", "*šəmurôṯ*": "watches/eyelids/guards of the night", "*ʿênāy*": "my eyes/my sight", "*nip̄ʿamtî*": "I was troubled/I was disturbed/I was agitated", "*ʾădabbēr*": "I speak/I talk/I utter" } }

  • Ps 31:9
    74%

    9{ "verseID": "Psalms.31.9", "source": "וְלֹ֣א הִ֭סְגַּרְתַּנִי בְּיַד־אוֹיֵ֑ב הֶֽעֱמַ֖דְתָּ בַמֶּרְחָ֣ב רַגְלָֽי׃", "text": "And-not *hisgartanî* in-*yad*-*ʾôyēb*; *heʿĕmadtā* in-the-*merḥāb* *raglāy*", "grammar": { "*hisgartanî*": "verb, perfect 2nd person masculine singular with 1st person singular suffix - you have shut me up/delivered me", "*yad*": "noun, feminine singular construct - hand of", "*ʾôyēb*": "noun, masculine singular - enemy", "*heʿĕmadtā*": "verb, perfect 2nd person masculine singular - you have set/caused to stand", "*merḥāb*": "noun, masculine singular with definite article and prefixed preposition beth - in the broad place", "*raglāy*": "noun, feminine dual with 1st person singular suffix - my feet" }, "variants": { "*hisgartanî*": "delivered me over/shut me up/confined me", "*ʾôyēb*": "enemy/foe/adversary", "*heʿĕmadtā*": "set/caused to stand/established", "*merḥāb*": "broad place/spacious place/wide area" } }

  • Ps 119:148
    74%

    148{ "verseID": "Psalms.119.148", "source": "קִדְּמ֣וּ עֵ֭ינַי אַשְׁמֻר֑וֹת לָ֝שִׂ֗יחַ בְּאִמְרָתֶֽךָ׃", "text": "*qiddəmû* *ʿênay* *ʾašmurôt* to *śîaḥ* in *ʾimrātekā*", "grammar": { "*qiddəmû*": "perfect, 3rd person common plural, piel - they anticipated", "*ʿênay*": "feminine dual noun with 1st person singular suffix - my eyes", "*ʾašmurôt*": "feminine plural noun - watches", "*lāśîaḥ*": "preposition + infinitive construct, qal - to meditate", "*ʾimrātekā*": "feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your word" }, "variants": { "*qiddəmû*": "they anticipated/they preceded/they were before", "*ʾašmurôt*": "watches (of the night)/night watches", "*lāśîaḥ*": "to meditate/to consider/to ponder/to muse", "*ʾimrātekā*": "your word/your saying/your promise" } }

  • Ps 119:82
    73%

    82{ "verseID": "Psalms.119.82", "source": "כָּל֣וּ עֵ֭ינַי לְאִמְרָתֶ֑ךָ לֵ֝אמֹ֗ר מָתַ֥י תְּֽנַחֲמֵֽנִי׃", "text": "Fail *kālû* my eyes *ʿênay* for your word *ləʾimrāṯêḵā*; saying *lēʾmōr* when *māṯay* will you comfort me *tənaḥămēnî*.", "grammar": { "*kālû*": "qal perfect 3rd person common plural - have failed/have longed", "*ʿênay*": "noun feminine dual construct + 1st person singular suffix - my eyes", "*ləʾimrāṯêḵā*": "preposition + noun feminine singular construct + 2nd person masculine singular suffix - for your word", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying", "*māṯay*": "interrogative adverb - when", "*tənaḥămēnî*": "piel imperfect 2nd person masculine singular + 1st person singular suffix - you will comfort me" }, "variants": { "*kālû*": "fail/grow weak/long for", "*ʿênay*": "my eyes/my sight", "*ʾimrāṯêḵā*": "your word/your promise/your saying", "*lēʾmōr*": "saying/thinking/asking", "*māṯay*": "when/at what time", "*tənaḥămēnî*": "you will comfort me/you will console me" } }

  • Ps 143:4
    73%

    4{ "verseID": "Psalms.143.4", "source": "וַתִּתְעַטֵּ֣ף עָלַ֣י רוּחִ֑י בְּ֝תוֹכִ֗י יִשְׁתּוֹמֵ֥ם לִבִּֽי׃", "text": "And *tit'aṭṭēp̄* upon me *rûḥî*; in *tôḵî* *yištômēm* *libbî*.", "grammar": { "*wattit'aṭṭēp̄*": "conjunction + hithpael imperfect, 3rd person feminine singular - and it is overwhelmed", "*'ālay*": "preposition + 1st person singular suffix - upon me", "*rûḥî*": "noun, feminine, singular + 1st person singular suffix - my spirit", "*betôḵî*": "preposition bet + noun, masculine, singular + 1st person singular suffix - within me", "*yištômēm*": "hithpoel imperfect, 3rd person masculine singular - it is appalled/astonished", "*libbî*": "noun, masculine, singular + 1st person singular suffix - my heart" }, "variants": { "*tit'aṭṭēp̄*": "is overwhelmed/grows faint/faints", "*rûḥî*": "my spirit/my breath/my wind", "*betôḵî*": "within me/inside me/in my midst", "*yištômēm*": "is appalled/is astonished/is desolate/is stunned", "*libbî*": "my heart/my mind/my inner self" } }

  • Ps 6:6-7
    2 verses
    73%

    6{ "verseID": "Psalms.6.6", "source": "כִּ֤י אֵ֣ין בַּמָּ֣וֶת זִכְרֶ֑ךָ בִּ֝שְׁא֗וֹל מִ֣י יֽוֹדֶה־לָּֽךְ׃", "text": "For *'ên* in-the-*māwet* *zikrekā* in-*šə'ôl* who *yôdeh*-to-you", "grammar": { "*'ên*": "particle of negation - there is not/no", "*māwet*": "noun, masculine singular with prefixed preposition bet and definite article - in the death", "*zikrekā*": "noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your remembrance", "*šə'ôl*": "noun, feminine singular with prefixed preposition bet - in Sheol", "*yôdeh*": "verb, hiphil imperfect 3rd person masculine singular - he will give thanks" }, "variants": { "*'ên*": "there is not/no", "*māwet*": "death/state of being dead", "*zikrekā*": "your remembrance/memory of you/mention of you", "*šə'ôl*": "Sheol/grave/underworld/realm of the dead", "*yôdeh*": "give thanks/praise/acknowledge" } }

    7{ "verseID": "Psalms.6.7", "source": "יָגַ֤עְתִּי ׀ בְּֽאַנְחָתִ֗י אַשְׂחֶ֣ה בְכָל־לַ֭יְלָה מִטָּתִ֑י בְּ֝דִמְעָתִ֗י עַרְשִׂ֥י אַמְסֶֽה׃", "text": "*yāga'tî* in-*'anḥātî* *'aśḥeh* in-all-*laylâ* *miṭṭātî* in-*dim'ātî* *'arśî* *'amseh*", "grammar": { "*yāga'tî*": "verb, qal perfect 1st person singular - I am weary", "*'anḥātî*": "noun, feminine singular with 1st person singular suffix and prefixed preposition bet - in my groaning/sighing", "*'aśḥeh*": "verb, hiphil imperfect 1st person singular - I cause to swim/drench", "*laylâ*": "noun, masculine singular with prefixed preposition bet - in night", "*miṭṭātî*": "noun, feminine singular with 1st person singular suffix - my bed", "*dim'ātî*": "noun, feminine singular with 1st person singular suffix and prefixed preposition bet - with my tears", "*'arśî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my couch", "*'amseh*": "verb, hiphil imperfect 1st person singular - I dissolve/melt" }, "variants": { "*yāga'tî*": "I am weary/I am exhausted/I am worn out", "*'anḥātî*": "my groaning/my sighing/my moaning", "*'aśḥeh*": "I cause to swim/I flood/I drench/I soak", "*laylâ*": "night", "*miṭṭātî*": "my bed", "*dim'ātî*": "my tears", "*'arśî*": "my couch/my bed", "*'amseh*": "I dissolve/I melt/I saturate/I make to flow" } }

  • Job 17:7
    73%

    7{ "verseID": "Job.17.7", "source": "וַתֵּ֣כַהּ מִכַּ֣עַשׂ עֵינִ֑י וִֽיצֻרַ֖י כַּצֵּ֣ל כֻּלָּֽם׃", "text": "*wa-ttēḵah* from-*kaʿaś* *ʿênî* *wîṣuray* like-the-*ṣēl* all-of-them", "grammar": { "*wa-ttēḵah*": "conjunction + Qal imperfect 3rd person feminine singular - and it grows dim", "*kaʿaś*": "noun, masculine singular - vexation/grief/anger", "*ʿênî*": "noun, feminine singular construct with 1st person singular suffix - my eye", "*wîṣuray*": "conjunction + noun, masculine plural construct with 1st person singular suffix - and my limbs/members", "*ṣēl*": "noun, masculine singular - shadow" }, "variants": { "*wa-ttēḵah*": "and it grows dim/becomes dark/fails", "*kaʿaś*": "vexation/grief/irritation/anger", "*ʿênî*": "my eye/sight (metaphorically: perception)", "*wîṣuray*": "and my limbs/members/forms/frame", "*ṣēl*": "shadow/shade/darkness" } }

  • Job 7:19
    73%

    19{ "verseID": "Job.7.19", "source": "כַּ֭מָּה לֹא־תִשְׁעֶ֣ה מִמֶּ֑נִּי לֹֽא־תַ֝רְפֵּ֗נִי עַד־בִּלְעִ֥י רֻקִּֽי", "text": "How long not-*ṯish'eh* from me not-*ṯarpênî* until-*bil'î* my *ruqqî*", "grammar": { "*kammāh*": "interrogative adverb - how long?", "*lō'*": "negative particle - not", "*ṯish'eh*": "verb, qal imperfect, 2nd person masculine singular - you look away", "*mimmennî*": "preposition + 1st person singular suffix - from me", "*lō'*": "negative particle - not", "*ṯarpênî*": "verb, hiphil imperfect, 2nd person masculine singular + 1st person singular suffix - you let me alone", "*'aḏ*": "preposition - until", "*bil'î*": "verb, qal infinitive construct + 1st person singular suffix - my swallowing", "*ruqqî*": "noun, masculine singular + 1st person singular suffix - my spittle" }, "variants": { "*ṯish'eh*": "look away/turn away/gaze", "*ṯarpênî*": "let me alone/leave me/release me", "*bil'î*": "my swallowing/my consuming", "*ruqqî*": "my spittle/my saliva" } }

  • Job 7:4
    72%

    4{ "verseID": "Job.7.4", "source": "אִם־שָׁכַ֗בְתִּי וְאָמַ֗רְתִּי מָתַ֣י אָ֭קוּם וּמִדַּד־עָ֑רֶב וְשָׂבַ֖עְתִּי נְדֻדִ֣ים עֲדֵי־נָֽשֶׁף", "text": "If *shāḵaḇtî* and *'āmartî* when *'āqûm* and *middaḏ*-*'āreḇ* and *śāḇa'tî* *nĕḏuḏîm* until-*nāshef*", "grammar": { "*'im*": "conjunction - if/when", "*shāḵaḇtî*": "verb, qal perfect, 1st person singular - I lie down", "*wĕ*": "conjunction - and", "*'āmartî*": "verb, qal perfect, 1st person singular - I say", "*māṯay*": "interrogative adverb - when?", "*'āqûm*": "verb, qal imperfect, 1st person singular - I will arise/get up", "*û*": "conjunction - and", "*middaḏ*": "verb, piel infinitive construct - measuring/stretching", "*'āreḇ*": "noun, masculine singular - evening", "*wĕ*": "conjunction - and", "*śāḇa'tî*": "verb, qal perfect, 1st person singular - I am full/satisfied", "*nĕḏuḏîm*": "noun, masculine plural - tossings/restlessness", "*'ăḏê*": "preposition - until", "*nāshef*": "noun, masculine singular - twilight/dawn" }, "variants": { "*shāḵaḇtî*": "I lie down/I go to bed", "*'āmartî*": "I say/I think", "*'āqûm*": "I will arise/I will get up", "*middaḏ*": "measuring/stretching/extending", "*'āreḇ*": "evening/sunset", "*śāḇa'tî*": "I am full/I am satisfied/I have had enough", "*nĕḏuḏîm*": "tossings/restlessness/being tossed about", "*nāshef*": "twilight/dawn/dusk" } }

  • Ps 22:2
    72%

    2{ "verseID": "Psalms.22.2", "source": "אֵלִ֣י אֵ֭לִי לָמָ֣ה עֲזַבְתָּ֑נִי רָח֥וֹק מִֽ֝ישׁוּעָתִ֗י דִּבְרֵ֥י שַׁאֲגָתִֽי׃", "text": "*ʾēlî ʾēlî* *lāmâ* *ʿăzabtānî* far from-*yəšûʿātî* *dibrê šaʾăgātî*", "grammar": { "*ʾēlî*": "noun, masculine, singular with 1st person singular possessive suffix - 'my God'", "*lāmâ*": "interrogative adverb - 'why/for what reason'", "*ʿăzabtānî*": "verb, qal perfect, 2nd person masculine singular with 1st person singular object suffix - 'you have forsaken me'", "*yəšûʿātî*": "noun, feminine, singular with 1st person singular possessive suffix - 'my salvation/deliverance'", "*dibrê šaʾăgātî*": "construct phrase, 'words of my roaring/groaning'" }, "variants": { "*ʾēlî*": "my God/my El", "*ʿăzabtānî*": "you have forsaken/abandoned/left me", "*yəšûʿātî*": "my salvation/deliverance/help", "*dibrê šaʾăgātî*": "words of my roaring/groaning/crying out" } }

  • Ps 69:3
    72%

    3{ "verseID": "Psalms.69.3", "source": "טָבַ֤עְתִּי ׀ בִּיוֵ֣ן מְ֭צוּלָה וְאֵ֣ין מָעֳמָ֑ד בָּ֥אתִי בְמַעֲמַקֵּי־מַ֝֗יִם וְשִׁבֹּ֥לֶת שְׁטָפָֽתְנִי׃", "text": "*ṭāba'tî* in-*yāwēn* *mĕṣûlâ* and-*'ên* *mā'ŏmād* *bā'tî* in-*ma'ămaqê*-*mayim* and-*šibbōlet* *šĕṭāpātnî*", "grammar": { "*ṭāba'tî*": "Qal perfect, 1st person singular - I have sunk", "*yāwēn*": "masculine singular noun with prefixed preposition bĕ - in mire/mud", "*mĕṣûlâ*": "feminine singular noun - deep/depth", "*'ên*": "construct particle of negation - there is no", "*mā'ŏmād*": "masculine singular noun - standing place/foothold", "*bā'tî*": "Qal perfect, 1st person singular - I have come/entered", "*ma'ămaqê*": "masculine plural construct noun with prefixed preposition bĕ - in depths of", "*mayim*": "masculine plural noun - waters", "*šibbōlet*": "feminine singular noun - flood/current/flowing stream", "*šĕṭāpātnî*": "Qal perfect, 3rd person feminine singular with 1st person singular suffix - it has overflowed me" }, "variants": { "*ṭāba'tî*": "I have sunk/I am sinking", "*yāwēn*": "mire/mud", "*mĕṣûlâ*": "depth/deep place/abyss", "*mā'ŏmād*": "standing place/foothold/foundation", "*ma'ămaqê*": "depths/deep places", "*šibbōlet*": "flowing stream/flood/current", "*šĕṭāpātnî*": "it has swept over me/it has flooded me/it has overwhelmed me" } }

  • Ps 39:2
    72%

    2{ "verseID": "Psalms.39.2", "source": "אָמַ֗רְתִּי אֶֽשְׁמְרָ֣ה דְרָכַי֮ מֵחֲט֢וֹא בִלְשׁ֫וֹנִ֥י אֶשְׁמְרָ֥ה לְפִ֥י מַחְס֑וֹם בְּעֹ֖ד רָשָׁ֣ע לְנֶגְדִּֽי׃", "text": "*ʾāmartî* *ʾešmərāh* *dərākay* from-*ḥăṭôʾ* with-*lišônî* *ʾešmərāh* to-*pî* *maḥsôm* in-*ʿōd* *rāšāʿ* to-*negdî*", "grammar": { "*ʾāmartî*": "verb, qal perfect 1st person singular - I said", "*ʾešmərāh*": "verb, qal imperfect 1st person singular cohortative - I will guard/keep", "*dərākay*": "noun, masculine plural construct with 1st person singular suffix - my ways", "*ḥăṭôʾ*": "verb, qal infinitive construct with prefixed preposition 'mē' - from sinning", "*lišônî*": "noun, feminine singular with 1st person singular suffix and prefixed preposition 'bə' - with my tongue", "*ʾešmərāh*": "verb, qal imperfect 1st person singular cohortative - I will guard/keep", "*pî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix and prefixed preposition 'lə' - for my mouth", "*maḥsôm*": "noun, masculine singular - muzzle/bridle", "*ʿōd*": "adverb with prefixed preposition 'bə' - while/during", "*rāšāʿ*": "adjective used as substantive, masculine singular - wicked/evil one", "*negdî*": "preposition with 1st person singular suffix and prefixed preposition 'lə' - before me/in my presence" }, "variants": { "*ʾāmartî*": "I said/thought/decided", "*ʾešmərāh*": "I will guard/watch/keep/preserve", "*dərākay*": "my ways/paths/conduct", "*ḥăṭôʾ*": "sinning/offending/missing the mark", "*maḥsôm*": "muzzle/bridle/guard", "*rāšāʿ*": "wicked one/evil person/ungodly" } }

  • Job 3:26
    72%

    26{ "verseID": "Job.3.26", "source": "לֹ֤א שָׁלַ֨וְתִּי ׀ וְלֹ֖א שָׁקַ֥טְתִּי וְֽלֹא־נָ֗חְתִּי וַיָּ֥בֹא רֹֽגֶז׃ פ", "text": "*lōʾ šālawətî wəlōʾ šāqaṭtî wəlōʾ-nāḥtî wayyābōʾ rōgez*", "grammar": { "*lōʾ*": "negative particle - not", "*šālawətî*": "verb, Qal perfect, 1st common singular - I am at ease", "*wəlōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*šāqaṭtî*": "verb, Qal perfect, 1st common singular - I have quiet", "*wəlōʾ-nāḥtî*": "conjunction + negative particle + verb, Qal perfect, 1st common singular - and I do not rest", "*wayyābōʾ*": "conjunction + verb, Qal imperfect consecutive, 3rd masculine singular - and comes", "*rōgez*": "noun, masculine singular - turmoil" }, "variants": { "*šālawətî*": "I am at ease/I am tranquil/I am safe", "*šāqaṭtî*": "I have quiet/I am at peace", "*nāḥtî*": "I rest/I am at rest", "*wayyābōʾ*": "and comes/and arrives", "*rōgez*": "turmoil/agitation/trouble/anger" } }

  • Ps 32:3-4
    2 verses
    72%

    3{ "verseID": "Psalms.32.3", "source": "כִּֽי־הֶ֭חֱרַשְׁתִּי בָּ֣לוּ עֲצָמָ֑י בְּ֝שַׁאֲגָתִ֗י כָּל־הַיּֽוֹם׃", "text": "*kî*-*heḥĕraštî* *bālû* *ʿăṣāmāy* *bəšaʾăgātî* *kol*-*hayyôm*.", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because/when", "*heḥĕraštî*": "hiphil perfect 1st person singular - I kept silent", "*bālû*": "qal perfect 3rd person common plural - they wore out/were consumed", "*ʿăṣāmāy*": "feminine plural noun with 1st person singular suffix - my bones", "*bəšaʾăgātî*": "preposition *bə-* + feminine singular noun with 1st person singular suffix - in my groaning/roaring", "*kol*-*hayyôm*": "noun construct + definite article + masculine singular noun - all the day/the whole day" }, "variants": { "*heḥĕraštî*": "I kept silent/I was silent/I held my peace", "*bālû*": "wore out/wasted away/became old", "*šaʾăgâ*": "groaning/roaring/crying out", "*kol*-*hayyôm*": "all day/all the day/the whole day" } }

    4{ "verseID": "Psalms.32.4", "source": "כִּ֤י ׀ יוֹמָ֣ם וָלַיְלָה֮ תִּכְבַּ֥ד עָלַ֗י יָ֫דֶ֥ךָ נֶהְפַּ֥ךְ לְשַׁדִּ֑י בְּחַרְבֹ֖נֵי קַ֣יִץ סֶֽלָה׃", "text": "*kî* *yômām* *wālaylâ* *tiḵbad* *ʿālay* *yāḏeḵā* *nehpaḵ* *ləšaddî* *bəḥarbōnê* *qayiṣ* *selâ*.", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because/when", "*yômām*": "adverb - by day/daily", "*wālaylâ*": "conjunction *wə-* + masculine singular noun - and night", "*tiḵbad*": "qal imperfect 3rd person feminine singular - was heavy", "*ʿālay*": "preposition *ʿal* with 1st person singular suffix - upon me", "*yāḏeḵā*": "feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your hand", "*nehpaḵ*": "niphal perfect 3rd person masculine singular - was turned/changed", "*ləšaddî*": "preposition *lə-* + masculine singular noun with 1st person singular suffix - into my moisture/vigor", "*bəḥarbōnê*": "preposition *bə-* + masculine plural construct noun - in droughts of", "*qayiṣ*": "masculine singular noun - summer", "*selâ*": "musical notation/pause" }, "variants": { "*tiḵbad*": "was heavy/pressed down/weighed upon", "*yāḏeḵā*": "your hand (as symbol of power/discipline)", "*nehpaḵ*": "was turned/was changed/was transformed", "*ləšaddî*": "my moisture/my vigor/my vitality/my freshness", "*ḥarbōnê*": "droughts of/dryness of", "*selâ*": "musical pause/interlude/lift up" } }

  • Job 4:13
    72%

    13{ "verseID": "Job.4.13", "source": "בִּ֭שְׂעִפִּים מֵחֶזְיֹנ֣וֹת לָ֑יְלָה בִּנְפֹ֥ל תַּ֝רְדֵּמָ֗ה עַל־אֲנָשִֽׁים׃", "text": "In *bi-śəʿippîm* from *mē-ḥezyônôt* *lāylāh* in *bi-nəpōl* *tardēmāh* upon *ʿal-ʾănāšîm*", "grammar": { "*bi-śəʿippîm*": "preposition + noun, masculine plural - in disquieting thoughts", "*mē-ḥezyônôt*": "preposition + noun, masculine plural construct - from visions of", "*lāylāh*": "noun, masculine singular - night", "*bi-nəpōl*": "preposition + Qal infinitive construct - in falling of", "*tardēmāh*": "noun, feminine singular - deep sleep", "*ʿal-ʾănāšîm*": "preposition + noun, masculine plural - upon men" }, "variants": { "*śəʿippîm*": "disquieting thoughts/branches/divided opinions", "*ḥezyônôt*": "visions/sights/revelations", "*lāylāh*": "night/evening/darkness", "*nəpōl*": "falling/dropping/happening", "*tardēmāh*": "deep sleep/trance", "*ʾănāšîm*": "men/people/mankind" } }

  • Lam 3:49
    72%

    49{ "verseID": "Lamentations.3.49", "source": "עֵינִ֧י נִגְּרָ֛ה וְלֹ֥א תִדְמֶ֖ה מֵאֵ֥ין הֲפֻגֽוֹת׃", "text": "*ʿênî* *niggerâ* and not *tidmeh* without *hăpugôt*", "grammar": { "*ʿênî*": "noun, feminine singular construct with 1st person singular suffix - my eye", "*niggerâ*": "verb, niphal perfect, 3rd person feminine singular - pours down", "*tidmeh*": "verb, qal imperfect, 3rd person feminine singular - ceases", "*hăpugôt*": "noun, feminine plural - intermissions" }, "variants": { "*niggerâ*": "pours down/flows", "*tidmeh*": "ceases/is silent/stops", "*hăpugôt*": "intermissions/respite/stopping" } }

  • Job 7:12
    72%

    12{ "verseID": "Job.7.12", "source": "הֲ‍ֽיָם־אָ֭נִי אִם־תַּנִּ֑ין כִּֽי־תָשִׂ֖ים עָלַ֣י מִשְׁמָֽר", "text": "?*yām*-I if-*tannîn* that-*ṯāśîm* upon me *mishmār*", "grammar": { "*hă*": "interrogative particle - am?", "*yām*": "noun, masculine singular - sea", "*'ānî*": "pronoun, 1st person singular - I", "*'im*": "conjunction - if/or", "*tannîn*": "noun, masculine singular - sea monster/dragon", "*kî*": "conjunction - that/for/because", "*ṯāśîm*": "verb, qal imperfect, 2nd person masculine singular - you set", "*'ālay*": "preposition + 1st person singular suffix - upon me", "*mishmār*": "noun, masculine singular - guard/watch/prison" }, "variants": { "*yām*": "sea/ocean", "*tannîn*": "sea monster/dragon/serpent/crocodile", "*ṯāśîm*": "you set/you place/you put", "*mishmār*": "guard/watch/prison/restraint" } }

  • Job 23:15-16
    2 verses
    72%

    15{ "verseID": "Job.23.15", "source": "עַל־כֵּ֭ן מִפָּנָ֣יו אֶבָּהֵ֑ל אֶ֝תְבּוֹנֵ֗ן וְאֶפְחַ֥ד מִמֶּֽנּוּ׃", "text": "*ʿal-kēn* *mippānāyw* *ʾebbāhēl* *ʾetbônēn* *wə-ʾepḥad* *mimmennu*", "grammar": { "*ʿal-kēn*": "preposition + adverb - therefore", "*mippānāyw*": "preposition + noun, masculine plural + 3rd masculine singular suffix - from his presence/face", "*ʾebbāhēl*": "Niphal imperfect, 1st person singular - I am terrified", "*ʾetbônēn*": "Hithpael imperfect, 1st person singular - I consider/contemplate", "*wə-ʾepḥad*": "conjunction + Qal imperfect, 1st person singular - and I dread/fear", "*mimmennu*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - from him" }, "variants": { "*bāhal*": "to disturb, alarm, terrify, dismay", "*pānîm*": "face, presence, countenance", "*bîn*": "to understand, consider, discern, perceive", "*pāḥad*": "to dread, be in awe, be in fear" } }

    16{ "verseID": "Job.23.16", "source": "וְ֭אֵל הֵרַ֣ךְ לִבִּ֑י וְ֝שַׁדַּ֗י הִבְהִילָֽנִי׃", "text": "*wə-ʾĒl* *hērak* *libbî* *wə-Šadday* *hibhîlānî*", "grammar": { "*wə-ʾĒl*": "conjunction + noun, masculine singular - and God", "*hērak*": "Hiphil perfect, 3rd masculine singular - has made soft/weakened", "*libbî*": "noun, masculine singular + 1st person singular suffix - my heart", "*wə-Šadday*": "conjunction + noun, masculine singular - and the Almighty", "*hibhîlānî*": "Hiphil perfect, 3rd masculine singular + 1st person singular suffix - has terrified me" }, "variants": { "*ʾĒl*": "God, mighty one, deity", "*rākak*": "to be soft, tender, weak", "*lēb*": "heart, mind, inner person, will", "*Šadday*": "Almighty, All-sufficient (divine name)", "*bāhal*": "to disturb, terrify, dismay, be anxious" } }

  • Job 16:16
    72%

    16{ "verseID": "Job.16.16", "source": "פָּנַ֣י *חמרמרה **חֳ֭מַרְמְרוּ מִנִּי־בֶ֑כִי וְעַ֖ל עַפְעַפַּ֣י צַלְמָֽוֶת׃", "text": "*pānay* *ḥŏmarmərû* from *bekî* *wə-ʿal* *ʿapʿappay* *ṣalmāwet*", "grammar": { "*pānay*": "noun masculine plural + 1st singular suffix - my face", "*ḥŏmarmərû*": "Pulal perfect 3rd plural - are reddened/inflamed", "*bekî*": "noun masculine singular - weeping", "*wə-ʿal*": "conjunction + preposition - and upon", "*ʿapʿappay*": "noun masculine dual + 1st singular suffix - my eyelids", "*ṣalmāwet*": "noun masculine singular - deep darkness" }, "variants": { "*pānay*": "face, presence, surface", "*ḥŏmarmərû*": "to be red, inflamed, dark red", "*bekî*": "weeping, crying", "*ʿapʿappay*": "eyelids, eyelashes", "*ṣalmāwet*": "deep darkness, shadow of death" } }

  • Job 4:16
    71%

    16{ "verseID": "Job.4.16", "source": "יַעֲמֹ֤ד ׀ וְֽלֹא־אַכִּ֬יר מַרְאֵ֗הוּ תְּ֭מוּנָה לְנֶ֣גֶד עֵינָ֑י דְּמָמָ֖ה וָק֣וֹל אֶשְׁמָֽע׃", "text": "*yaʿămōd* and not *wə-lōʾ-ʾakkîr* *marʾēhû* *təmûnāh* before *lə-neged* *ʿênāy* *dəmāmāh* and *wā-qôl* *ʾešmāʿ*", "grammar": { "*yaʿămōd*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular - it stands", "*wə-lōʾ-ʾakkîr*": "waw conjunction + negative particle + Hiphil imperfect, 1st person common singular - and I do not recognize", "*marʾēhû*": "noun, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - its appearance", "*təmûnāh*": "noun, feminine singular - form/shape", "*lə-neged*": "preposition + preposition - before/in front of", "*ʿênāy*": "noun, feminine dual + 1st person common singular suffix - my eyes", "*dəmāmāh*": "noun, feminine singular - silence/stillness", "*wā-qôl*": "waw conjunction + noun, masculine singular - and voice/sound", "*ʾešmāʿ*": "Qal imperfect, 1st person common singular - I hear" }, "variants": { "*yaʿămōd*": "to stand/remain/endure", "*ʾakkîr*": "to recognize/distinguish/acknowledge", "*marʾēhû*": "its appearance/sight/vision", "*təmûnāh*": "form/image/likeness/representation", "*ʿênāy*": "my eyes/sight", "*dəmāmāh*": "silence/stillness/whisper", "*qôl*": "voice/sound/noise", "*ʾešmāʿ*": "to hear/listen/understand" } }

  • Ps 88:9
    71%

    9{ "verseID": "Psalms.88.9", "source": "הִרְחַ֥קְתָּ מְיֻדָּעַ֗י מִ֫מֶּ֥נִּי שַׁתַּ֣נִי תוֹעֵב֣וֹת לָ֑מוֹ כָּ֝לֻ֗א וְלֹ֣א אֵצֵֽא׃", "text": "*hirḥaqtā* *məyuddāʿay* from-me *šattanî* *tôʿēvôt* to-them *kāluʾ* and-not *ʾēṣēʾ*", "grammar": { "*hirḥaqtā*": "verb, Hiphil perfect, 2nd person masculine singular - you have removed far", "*məyuddāʿay*": "noun, masculine, plural with 1st person singular suffix - my acquaintances", "*šattanî*": "verb, Qal perfect, 2nd person masculine singular with 1st person singular suffix - you have made me", "*tôʿēvôt*": "noun, feminine, plural - abominations/detestable things", "*lāmô*": "preposition with 3rd person masculine plural suffix - to them", "*kāluʾ*": "adjective or passive participle, Qal, masculine, singular - confined/shut up", "*ʾēṣēʾ*": "verb, Qal imperfect, 1st person singular - I go out/escape" }, "variants": { "*hirḥaqtā*": "you have removed far/put far away/distanced", "*məyuddāʿay*": "my acquaintances/friends/those who know me", "*šattanî*": "you have made me/set me/placed me", "*tôʿēvôt*": "abominations/detestable things/horrors", "*kāluʾ*": "confined/shut up/imprisoned/restrained", "*ʾēṣēʾ*": "I go out/escape/come forth" } }

  • Ps 30:7
    71%

    7{ "verseID": "Psalms.30.7", "source": "וַ֭אֲנִי אָמַ֣רְתִּי בְשַׁלְוִ֑י בַּל־אֶמּ֥וֹט לְעוֹלָֽם׃", "text": "*Wa-ʾănî* *ʾāmartî* in-*šalwî* *bal*-*ʾemmôṭ* for-*ʿôlām*", "grammar": { "*Wa-ʾănî*": "1st person singular pronoun with waw conjunction - and I", "*ʾāmartî*": "Qal perfect 1st person singular - I said", "*šalwî*": "masculine singular with 1st person singular suffix and prefixed preposition bet - in my prosperity/ease", "*bal*": "negative particle - not", "*ʾemmôṭ*": "Niphal imperfect 1st person singular - I will be moved/shaken", "*ʿôlām*": "masculine singular with prefixed preposition lamed - forever" }, "variants": { "*šalwî*": "my prosperity/my security/my ease/my tranquility", "*bal*": "not/never", "*ʾemmôṭ*": "be moved/be shaken/be disturbed/totter", "*ʿôlām*": "forever/eternity/perpetuity" } }

  • Ps 3:5
    71%

    5{ "verseID": "Psalms.3.5", "source": "ק֖וֹלִי אֶל־יְהוָ֣ה אֶקְרָ֑א וַיַּֽעֲנֵ֨נִי מֵהַ֖ר קָדְשׁ֣וֹ סֶֽלָה׃", "text": "*qôlî* unto *YHWH* *ʾeqrāʾ* *wayyaʿănēnî* from *har* *qādšô* *selāh*", "grammar": { "*qôlî*": "noun, masculine, singular with 1st person singular suffix - my voice", "*YHWH*": "proper noun, divine name with preposition *ʾel* - to the LORD", "*ʾeqrāʾ*": "verb, qal imperfect, 1st person singular - I call/cry out", "*wayyaʿănēnî*": "verb, qal imperfect with consecutive waw, 3rd person masculine singular with 1st person singular suffix - and he answers me", "*har*": "noun, masculine, singular with preposition *min* - from the mountain of", "*qādšô*": "noun, masculine, singular with 3rd person masculine singular suffix - his holiness/holy place", "*selāh*": "musical notation/pause term" }, "variants": { "*ʾeqrāʾ*": "I call/cry out/invoke", "*wayyaʿănēnî*": "and he answers/responds to me", "*har qādšô*": "his holy mountain/his holy hill/mountain of his holiness", "*selāh*": "musical pause/lift up/interlude (exact meaning uncertain)" } }

  • Ps 123:1
    71%

    1{ "verseID": "Psalms.123.1", "source": "שִׁ֗יר הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת אֵ֭לֶיךָ נָשָׂ֣אתִי אֶת־עֵינַ֑י הַ֝יֹּשְׁבִ֗י בַּשָּׁמָֽיִם׃", "text": "*šîr* the-*ma'ălôt* to-*'ēleyḵā* *nāśā'tî* *'et*-*'ênay* the-*yōšəḇî* in-the-*šāmāyim*", "grammar": { "*šîr*": "construct noun, masculine singular - song of", "*ma'ălôt*": "noun, feminine plural - ascents/steps/pilgrimages", "*'ēleyḵā*": "preposition with 2nd person masculine singular suffix - to you", "*nāśā'tî*": "verb, qal perfect, 1st person singular - I lifted up", "*'et*": "direct object marker", "*'ênay*": "noun with 1st person singular suffix - my eyes", "*yōšəḇî*": "participle, masculine singular with article - the one sitting/dwelling", "*šāmāyim*": "noun, masculine plural - heavens" }, "variants": { "*šîr ha-ma'ălôt*": "song of ascents/song of steps/pilgrimage song", "*nāśā'tî*": "I lifted/raised/carried", "*yōšəḇî*": "one sitting/dwelling/enthroned" } }

  • Ps 6:3
    71%

    3{ "verseID": "Psalms.6.3", "source": "חָנֵּ֥נִי יְהוָה֮ כִּ֤י אֻמְלַ֫ל אָ֥נִי רְפָאֵ֥נִי יְהוָ֑ה כִּ֖י נִבְהֲל֣וּ עֲצָֽמָי׃", "text": "*ḥonnēnî* *YHWH* for *'umlal* *'ānî* *rəpā'ēnî* *YHWH* for *nibhălû* *'aṣāmāy*", "grammar": { "*ḥonnēnî*": "verb, qal imperative masculine singular with 1st person singular suffix - be gracious to me", "*YHWH*": "divine name", "*'umlal*": "verb, pulal perfect 1st person singular - I am feeble/weakened", "*'ānî*": "pronoun, 1st person singular - I", "*rəpā'ēnî*": "verb, qal imperative masculine singular with 1st person singular suffix - heal me", "*nibhălû*": "verb, niphal perfect 3rd person plural - they are troubled/dismayed", "*'aṣāmāy*": "noun, feminine plural with 1st person singular suffix - my bones" }, "variants": { "*ḥonnēnî*": "be gracious to me/have mercy on me/show favor to me", "*'umlal*": "feeble/weak/languishing/withered", "*rəpā'ēnî*": "heal me/restore me/make me whole", "*nibhălû*": "are troubled/are terrified/are dismayed/are in anguish", "*'aṣāmāy*": "my bones/my frame/my body" } }

  • Ps 142:2-3
    2 verses
    71%

    2{ "verseID": "Psalms.142.2", "source": "ק֭וֹלִי אֶל־יְהוָ֣ה אֶזְעָ֑ק ק֝וֹלִ֗י אֶל־יְהוָ֥ה אֶתְחַנָּֽן׃", "text": "*Qôlî* to *YHWH* *ʾezʿāq*; *qôlî* to *YHWH* *ʾetḥannān*.", "grammar": { "*Qôlî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - my voice", "*ʾel*": "preposition - to/toward", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*ʾezʿāq*": "1st person singular imperfect, qal - I cry out", "*qôlî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - my voice", "*ʾetḥannān*": "1st person singular imperfect, hitpael - I implore/make supplication" }, "variants": { "*ʾezʿāq*": "I cry out/I call loudly", "*ʾetḥannān*": "I implore/I make supplication/I plead for mercy" } }

    3{ "verseID": "Psalms.142.3", "source": "אֶשְׁפֹּ֣ךְ לְפָנָ֣יו שִׂיחִ֑י צָ֝רָתִ֗י לְפָנָ֥יו אַגִּֽיד׃", "text": "*ʾEšpōk* before *pānāyw* *śîḥî*; *ṣārātî* before *pānāyw* *ʾaggîd*.", "grammar": { "*ʾEšpōk*": "1st person singular imperfect, qal - I pour out", "*lĕ*": "preposition - to/before", "*pānāyw*": "masculine plural noun with 3rd masculine singular suffix - his face", "*śîḥî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - my complaint/meditation", "*ṣārātî*": "feminine singular noun with 1st person singular suffix - my distress/trouble", "*ʾaggîd*": "1st person singular imperfect, hiphil - I declare/tell" }, "variants": { "*ʾEšpōk*": "I pour out/I lay out", "*śîḥî*": "my complaint/my meditation/my concern/my prayer", "*ṣārātî*": "my distress/my trouble/my affliction", "*ʾaggîd*": "I declare/I tell/I make known" } }

  • Ps 31:22
    71%

    22{ "verseID": "Psalms.31.22", "source": "בָּר֥וּךְ יְהוָ֑ה כִּ֥י הִפְלִ֘יא חַסְדּ֥וֹ לִ֝֗י בְּעִ֣יר מָצֽוֹר׃", "text": "*Bārûk* *YHWH* for *hiplîʾ* *ḥasdô* to-me in-*ʿîr* *māṣôr*", "grammar": { "*Bārûk*": "verb, passive participle masculine singular - blessed", "*hiplîʾ*": "verb, perfect 3rd person masculine singular - he has made wonderful", "*ḥasdô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his lovingkindness", "*ʿîr*": "noun, feminine singular construct - city of", "*māṣôr*": "noun, masculine singular - siege/distress" }, "variants": { "*Bārûk*": "blessed/praised/adored", "*hiplîʾ*": "made wonderful/did marvelously/performed wondrously", "*ḥasdô*": "his lovingkindness/steadfast love/mercy", "*ʿîr*": "city/town", "*māṣôr*": "siege/distress/fortification" } }

  • Ps 141:8
    71%

    8{ "verseID": "Psalms.141.8", "source": "כִּ֤י אֵלֶ֨יךָ ׀ יְהֹוִ֣ה אֲדֹנָ֣י עֵינָ֑י בְּכָ֥ה חָ֝סִ֗יתִי אַל־תְּעַ֥ר נַפְשִֽׁי׃", "text": "For to-you *YHWH* *'Ădōnāy* *'ênāy* [my eyes]; in-you *ḥāsîtî* [I take refuge]; not-*tə'ar* *napšî* [my soul].", "grammar": { "*YHWH*": "proper noun, divine name - LORD", "*'Ădōnāy*": "noun, masculine plural construct with 1st person singular suffix - my Lord", "*'ênāy*": "noun, feminine dual construct with 1st person singular suffix - my eyes", "*ḥāsîtî*": "verb, qal perfect 1st person singular - I have taken refuge", "*tə'ar*": "verb, piel jussive 2nd person masculine singular - pour out/empty", "*napšî*": "noun, feminine singular construct with 1st person singular suffix - my soul/life" }, "variants": { "*'Ădōnāy*": "my Lord/my Master", "*'ênāy*": "my eyes/my sight", "*ḥāsîtî*": "I have taken refuge/sought protection", "*tə'ar*": "pour out/empty/make bare/leave defenseless", "*napšî*": "my soul/life/self/desire" } }

  • Isa 38:14
    71%

    14{ "verseID": "Isaiah.38.14", "source": "כְּס֤וּס עָגוּר֙ כֵּ֣ן אֲצַפְצֵ֔ף אֶהְגֶּ֖ה כַּיּוֹנָ֑ה דַּלּ֤וּ עֵינַי֙ לַמָּר֔וֹם אֲדֹנָ֖י עָֽשְׁקָה־לִּ֥י עָרְבֵֽנִי׃", "text": "Like-*sûs* *ʿāgûr* thus *ʾăṣapṣēp* *ʾehgeh* like-the-*yônâ* *dallû* *ʿênay* to-the-*mārôm* *ʾădōnāy* *ʿāšqâ*-to-me *ʿārbēnî*.", "grammar": { "*sûs*": "masculine singular noun - swift", "*ʿāgûr*": "masculine singular noun - crane", "*ʾăṣapṣēp*": "pilpel imperfect, 1st person singular - I chirp", "*ʾehgeh*": "qal imperfect, 1st person singular - I moan", "*yônâ*": "feminine singular noun with definite article - dove", "*dallû*": "qal perfect, 3rd person common plural - they are weak", "*ʿênay*": "feminine dual noun with 1st person singular suffix - my eyes", "*mārôm*": "masculine singular noun with definite article - height", "*ʾădōnāy*": "proper noun - my Lord", "*ʿāšqâ*": "qal perfect, 3rd person feminine singular - she oppresses", "*ʿārbēnî*": "qal imperative, masculine singular with 1st person singular suffix - be surety for me" }, "variants": { "*sûs*": "swift, swallow", "*ʿāgûr*": "crane, wryneck, swallow", "*ʾăṣapṣēp*": "I chirp, I twitter, I peep", "*ʾehgeh*": "I moan, I murmur, I meditate", "*yônâ*": "dove, pigeon", "*dallû*": "they are weak, they fail, they languish", "*mārôm*": "height, heaven, on high", "*ʿāšqâ*": "she oppresses, she mistreats", "*ʿārbēnî*": "be surety for me, take responsibility for me, pledge for me" } }

  • Ps 59:4
    71%

    4{ "verseID": "Psalms.59.4", "source": "כִּ֤י הִנֵּ֪ה אָֽרְב֡וּ לְנַפְשִׁ֗י יָג֣וּרוּ עָלַ֣י עַזִ֑ים לֹא־פִשְׁעִ֖י וְלֹא־חַטָּאתִ֣י יְהוָֽה׃", "text": "For *hinnēh* they *ʾārĕbû* for *napšî* they *yāgûrû* against me *ʿazzîm* not *pišʿî* and not *ḥaṭṭātî* *YHWH*.", "grammar": { "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold/look", "*ʾārĕbû*": "Qal perfect, 3rd plural - they lie in wait/ambush", "*napšî*": "feminine noun with 1st person singular suffix and preposition lə- - for my soul/life", "*yāgûrû*": "Qal imperfect, 3rd plural - they gather/assemble", "*ʿazzîm*": "masculine plural adjective - strong/fierce ones", "*pišʿî*": "masculine noun with 1st person singular suffix with negative particle lō- - not my transgression", "*ḥaṭṭātî*": "feminine noun with 1st person singular suffix with negative particle lō- and conjunction wə- - and not my sin", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD" }, "variants": { "*ʾārĕbû*": "lie in wait/ambush/lurk", "*napšî*": "my soul/my life/myself", "*yāgûrû*": "gather/assemble/band together", "*ʿazzîm*": "strong ones/fierce ones/powerful ones", "*pišʿî*": "my transgression/my rebellion/my offense" } }

  • Ps 38:10
    71%

    10{ "verseID": "Psalms.38.10", "source": "אֲ‍ֽדנָ֗‪[t]‬י נֶגְדְּךָ֥ כָל־תַּאֲוָתִ֑י וְ֝אַנְחָתִ֗י מִמְּךָ֥ לֹא־נִסְתָּֽרָה׃", "text": "*'Ăḏōnāy* before *neḡdəḵā* all *ta'ăwātî* and *'anḥātî* from you not *nistārâ*", "grammar": { "*'Ăḏōnāy*": "divine title - my Lord", "*neḡdəḵā*": "preposition with 2nd person masculine singular suffix - before you", "*ta'ăwātî*": "noun with 1st person singular suffix - my desire/longing", "*'anḥātî*": "noun with 1st person singular suffix - my sighing/groaning", "*nistārâ*": "niphal perfect 3rd person feminine singular - it is hidden" }, "variants": { "*'Ăḏōnāy*": "my Lord/Master", "*neḡed*": "before/in front of/opposite to", "*ta'ăwāt*": "desire/longing/yearning", "*'anḥāt*": "sighing/groaning", "*nistārâ*": "is hidden/concealed" } }

  • Ps 63:6
    71%

    6{ "verseID": "Psalms.63.6", "source": "כְּמ֤וֹ חֵ֣לֶב וָ֭דֶשֶׁן תִּשְׂבַּ֣ע נַפְשִׁ֑י וְשִׂפְתֵ֥י רְ֝נָנ֗וֹת יְהַלֶּל־פִּֽי׃", "text": "Like *ḥēleb* and *dešen* *tiśbaʿ* *napšî* and *śiptê* *rənānōt* *yəhallel-pî*", "grammar": { "*kəmō*": "preposition - like/as", "*ḥēleb*": "noun, masculine singular - fat", "*wādešen*": "conjunction + noun, masculine singular - and marrow/abundance", "*tiśbaʿ*": "verb, Qal imperfect, 3rd feminine singular - will be satisfied", "*napšî*": "noun, feminine singular with 1st person singular suffix - my soul", "*wəśiptê*": "conjunction + noun, feminine dual construct - and lips of", "*rənānōt*": "noun, feminine plural - joyful songs/rejoicing", "*yəhallel-pî*": "verb, Piel imperfect, 3rd masculine singular + noun with 1st person singular suffix - will praise my mouth" }, "variants": { "*ḥēleb*": "fat/richest part", "*dešen*": "fatness/abundance/richness", "*tiśbaʿ*": "will be satisfied/will be filled", "*rənānōt*": "joyful songs/shouts of joy/jubilant lips" } }

  • Gen 31:40
    71%

    40{ "verseID": "Genesis.31.40", "source": "הָיִיתִי בַיּוֹם אֲכָלַנִי חֹרֶב וְקֶרַח בַּלָּיְלָה וַתִּדַּד שְׁנָתִי מֵעֵינָי", "text": "*hāyîtî* in the day *ʾakālanî* *ḥōreb* and *qeraḥ* in the night *wa-tiddad* *šenātî* from *ʿênāy*", "grammar": { "*hāyîtî*": "qal perfect 1st person singular - I was", "*ʾakālanî*": "qal perfect 3rd masculine singular with 1st person singular suffix - it consumed me", "*ḥōreb*": "noun, masculine singular - heat/drought", "*qeraḥ*": "noun, masculine singular - frost/ice", "*wa-tiddad*": "waw consecutive with qal imperfect 3rd feminine singular - and it fled/was driven away", "*šenātî*": "noun, feminine singular construct with 1st person singular suffix - my sleep", "*ʿênāy*": "noun, feminine dual construct with 1st person singular suffix - my eyes" }, "variants": { "*ʾakālanî*": "consumed me/devoured me/ate me up", "*ḥōreb*": "heat/drought/parching heat", "*qeraḥ*": "frost/ice/cold", "*wa-tiddad*": "fled/was driven away/wandered" } }

  • Ps 35:22
    71%

    22{ "verseID": "Psalms.35.22", "source": "רָאִ֣יתָה יְ֭הוָה אַֽל־תֶּחֱרַ֑שׁ אֲ֝דֹנָ֗י אֲל־תִּרְחַ֥ק מִמֶּֽנִּי׃", "text": "*Rāʾîtāh* *Yahweh*, *ʾal*-*teḥĕraš*; *ʾĂdōnāy*, *ʾal*-*tirḥaq* *mimmennî*.", "grammar": { "*Rāʾîtāh*": "perfect, 2nd person masculine singular - you have seen", "*Yahweh*": "divine name, vocative position", "*ʾal*": "negative particle - not/do not", "*teḥĕraš*": "imperfect jussive, 2nd person masculine singular - be silent", "*ʾĂdōnāy*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my Lord", "*ʾal*": "negative particle - not/do not", "*tirḥaq*": "imperfect jussive, 2nd person masculine singular - be far", "*mimmennî*": "preposition with 1st person singular suffix - from me" }, "variants": { "*Rāʾîtāh*": "you have seen/observed/witnessed", "*teḥĕraš*": "be silent/keep quiet/hold your peace", "*ʾĂdōnāy*": "my Lord/Master", "*tirḥaq*": "be far/distant/remote", "*mimmennî*": "from me/away from me" } }

  • Ps 56:8
    71%

    8{ "verseID": "Psalms.56.8", "source": "עַל־אָ֥וֶן פַּלֶּט־לָ֑מוֹ בְּ֝אַ֗ף עַמִּ֤ים ׀ הוֹרֵ֬ד אֱלֹהִֽים׃", "text": "Upon-*ʾāwen palleṭ*-to-them in-*ʾap ʿammîm hôrēd ʾĕlōhîm*", "grammar": { "*ʾāwen*": "masculine singular noun with al prefix - upon iniquity", "*palleṭ*": "Piel imperative masculine singular - deliver/rescue", "*lāmô*": "preposition with 3rd person masculine plural suffix - to them", "*ʾap*": "masculine singular noun with bet prefix - in anger", "*ʿammîm*": "masculine plural noun - peoples", "*hôrēd*": "Hiphil imperative masculine singular - bring down/cast down", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun used as singular - God" }, "variants": { "*ʾāwen*": "iniquity/wickedness/trouble/sorrow", "*palleṭ*": "deliver/rescue/save/let escape", "*ʾap*": "anger/nose/face/wrath", "*ʿammîm*": "peoples/nations/tribes", "*hôrēd*": "bring down/cast down/subdue" } }

  • Num 24:4
    71%

    4{ "verseID": "Numbers.24.4", "source": "נְאֻ֕ם שֹׁמֵ֖עַ אִמְרֵי־אֵ֑ל אֲשֶׁ֨ר מַחֲזֵ֤ה שַׁדַּי֙ יֶֽחֱזֶ֔ה נֹפֵ֖ל וּגְל֥וּי עֵינָֽיִם׃", "text": "*nəʾum* *šōmēaʿ* *ʾimrê*-*ʾēl*, who *maḥăzēh* *šadday* *yeḥĕzeh*, *nōp̄ēl* and *gəlûy* eyes.", "grammar": { "*nəʾum*": "construct noun ms - 'oracle/utterance of'", "*šōmēaʿ*": "qal participle ms - 'hearer/one who hears'", "*ʾimrê*": "noun mp construct - 'words/sayings of'", "*ʾēl*": "noun ms - 'God/deity'", "*maḥăzēh*": "noun ms construct - 'vision of'", "*šadday*": "divine name - 'Almighty'", "*yeḥĕzeh*": "qal imperfect 3ms - 'he sees/beholds'", "*nōp̄ēl*": "qal participle ms - 'falling/prostrate'", "*gəlûy*": "qal passive participle ms - 'uncovered/opened'" }, "variants": { "*ʾimrê*": "words/sayings/speeches", "*ʾēl*": "God/deity/Mighty One", "*maḥăzēh*": "vision/revelation", "*šadday*": "Almighty/All-sufficient One", "*nōp̄ēl*": "falling/prostrate/lying down", "*gəlûy*": "uncovered/opened/revealed" } }

  • Job 30:27
    71%

    27{ "verseID": "Job.30.27", "source": "מֵעַ֖י רֻתְּח֥וּ וְלֹא־דָ֗מּוּ קִדְּמֻ֥נִי יְמֵי־עֹֽנִי", "text": "My *mēʿay* *ruttəḥû* and not *ḏāmmû*, *qiddəmûnî* *yəmê-ʿōnî*", "grammar": { "*mēʿay*": "noun, masculine plural with 1st person singular suffix - my inward parts/bowels", "*ruttəḥû*": "verb, pual perfect, 3rd person plural - they boil/are agitated", "*wə-lōʾ-ḏāmmû*": "conjunction with negative particle with verb, qal perfect, 3rd person plural - and not they are quiet", "*qiddəmûnî*": "verb, piel perfect, 3rd person plural with 1st person singular suffix - they come before me/confront me", "*yəmê-ʿōnî*": "noun, masculine plural construct with noun, masculine singular - days of affliction" }, "variants": { "*mēʿay*": "my inward parts/my bowels/my insides", "*ruttəḥû*": "boil/are agitated/are troubled", "*ḏāmmû*": "are quiet/are still/cease", "*qiddəmûnî*": "come before me/confront me/meet me", "*yəmê-ʿōnî*": "days of affliction/days of suffering/days of misery" } }

  • Job 21:4
    71%

    4{ "verseID": "Job.21.4", "source": "הֶ֭אָנֹכִי לְאָדָ֣ם שִׂיחִ֑י וְאִם־מַ֝דּ֗וּעַ לֹא־תִקְצַ֥ר רוּחִֽי׃", "text": "*heʾānōkî lə-ʾādām śîḥî wə-ʾim-maddûaʿ lōʾ-tiqṣar rûḥî*", "grammar": { "*heʾānōkî*": "interrogative particle + 1st person singular independent pronoun - am I", "*lə-ʾādām*": "preposition + noun masculine singular - to man/human", "*śîḥî*": "noun masculine singular construct with 1st person singular suffix - my complaint", "*wə-ʾim*": "conjunctive waw + conditional particle - and if", "*maddûaʿ*": "interrogative adverb - why", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*tiqṣar*": "Qal imperfect, 3rd person feminine singular - should be short/impatient", "*rûḥî*": "noun feminine singular construct with 1st person singular suffix - my spirit" }, "variants": { "*śîaḥ*": "complaint/meditation/concern", "*qāṣar*": "to be short/impatient/distressed", "*rûaḥ*": "spirit/breath/wind" } }

  • Job 7:14
    71%

    14{ "verseID": "Job.7.14", "source": "וְחִתַּתַּ֥נִי בַחֲלֹמ֑וֹת וּֽמֵחֶזְיֹנ֥וֹת תְּבַעֲתַֽנִּי", "text": "And *ḥittatanî* in *ḇaḥălōmôṯ* and from *mêḥezyōnôṯ* *tĕḇa'ăṯannî*", "grammar": { "*wĕ*": "conjunction - and", "*ḥittatanî*": "verb, piel perfect, 2nd person masculine singular + 1st person singular suffix - you frighten me", "*ḇa*": "preposition - in/with", "*ḥălōmôṯ*": "noun, masculine plural - dreams", "*û*": "conjunction - and", "*mê*": "preposition - from", "*ḥezyōnôṯ*": "noun, masculine plural - visions", "*tĕḇa'ăṯannî*": "verb, piel imperfect, 2nd person masculine singular + 1st person singular suffix - you terrify me" }, "variants": { "*ḥittatanî*": "you frighten me/you terrify me/you break me", "*ḥălōmôṯ*": "dreams/night visions", "*ḥezyōnôṯ*": "visions/sights/apparitions", "*tĕḇa'ăṯannî*": "you terrify me/you scare me/you alarm me" } }

  • Prov 6:4
    71%

    4{ "verseID": "Proverbs.6.4", "source": "אַל־תִּתֵּ֣ן שֵׁנָ֣ה לְעֵינֶ֑יךָ וּ֝תְנוּמָ֗ה לְעַפְעַפֶּֽיךָ׃", "text": "Not-*tittēn* *šēnāh* to-*ʿêneḵā* and-*tənûmāh* to-*ʿapʿappeḵā*", "grammar": { "*tittēn*": "verb, qal imperfect 2nd person masculine singular jussive - may you give/allow", "*šēnāh*": "noun, feminine singular - sleep", "*ʿêneḵā*": "noun, feminine dual construct with 2nd person masculine singular suffix - your eyes", "*tənûmāh*": "noun, feminine singular - slumber/drowsiness", "*ʿapʿappeḵā*": "noun, masculine dual construct with 2nd person masculine singular suffix - your eyelids" }, "variants": { "*tənûmāh*": "slumber/drowsiness/dozing" } }

  • Isa 21:4
    71%

    4{ "verseID": "Isaiah.21.4", "source": "תָּעָ֣ה לְבָבִ֔י פַּלָּצ֖וּת בִּֽעֲתָ֑תְנִי אֵ֚ת נֶ֣שֶׁף חִשְׁקִ֔י שָׂ֥ם לִ֖י לַחֲרָדָֽה׃", "text": "*tā'āh* my *ləbābî* *pallāṣūt* *bi'atātnî* *'ēt* *nešep* my *ḥišqî* *śām* to me to *ḥarādāh*", "grammar": { "*tā'āh*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular - it wanders/reels", "*ləbābî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my heart", "*pallāṣūt*": "noun, feminine singular - horror/shuddering/trembling", "*bi'atātnî*": "verb, piel perfect, 3rd feminine singular with 1st person singular suffix - it terrifies me", "*'ēt*": "direct object marker", "*nešep*": "noun, masculine singular - twilight/evening", "*ḥišqî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my pleasure/desire", "*śām*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular - he/it has put/placed", "*ḥarādāh*": "noun, feminine singular with prefix lamed - to trembling/terror" }, "variants": { "*tā'āh*": "wanders/reels/staggers", "*pallāṣūt*": "horror/shuddering/trembling/terror", "*nešep ḥišqî*": "twilight of my desire/evening I longed for", "*ḥarādāh*": "trembling/terror/fear" } }