Revelation 14:18

biblecontext

{ "verseID": "Revelation.14.18", "source": "Καὶ ἄλλος ἄγγελος ἐξῆλθεν ἐκ τοῦ θυσιαστηρίου, ἔχων ἐξουσίαν ἐπὶ τοῦ πυρός· καὶ ἐφώνησεν κραυγῇ μεγάλῃ τῷ ἔχοντι τὸ δρέπανον τὸ ὀξὺ, λέγων, Πέμψον σου τὸ δρέπανον τὸ ὀξὺ, καὶ τρύγησον τοὺς βότρυας τῆς ἀμπέλου τῆς γῆς· ὅτι ἤκμασαν αἱ σταφυλαὶ αὐτῆς.", "text": "And another *angelos* *exēlthen* from the *thysiastēriou*, *echōn* *exousian* over the *pyros*; and *ephōnēsen* *kraugē* *megalē* to the one *echonti* the *drepanon* the *oxy*, *legōn*, *Pempson* of you the *drepanon* the *oxy*, and *trygēson* the *botryas* of the *ampelou* of the *gēs*; because *ēkmasan* the *staphylai* of it.", "grammar": { "*angelos*": "nominative, masculine, singular - angel", "*exēlthen*": "aorist active, 3rd person singular - came out", "*thysiastēriou*": "genitive, neuter, singular - altar", "*echōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - having", "*exousian*": "accusative, feminine, singular - authority", "*pyros*": "genitive, neuter, singular - fire", "*ephōnēsen*": "aorist active, 3rd person singular - called/cried out", "*kraugē*": "dative, feminine, singular - shout/cry", "*megalē*": "dative, feminine, singular - loud/great", "*echonti*": "present active participle, dative, masculine, singular - to the one having", "*drepanon*": "accusative, neuter, singular - sickle", "*oxy*": "accusative, neuter, singular - sharp", "*legōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - saying", "*Pempson*": "aorist active imperative, 2nd person singular - send", "*trygēson*": "aorist active imperative, 2nd person singular - gather", "*botryas*": "accusative, masculine, plural - clusters", "*ampelou*": "genitive, feminine, singular - vine/vineyard", "*gēs*": "genitive, feminine, singular - earth/land", "*ēkmasan*": "aorist active, 3rd person plural - ripened", "*staphylai*": "nominative, feminine, plural - grapes" }, "variants": { "*thysiastēriou*": "altar/place of sacrifice", "*exousian*": "authority/power/right", "*pyros*": "fire/flame", "*ephōnēsen*": "called/cried out/shouted", "*kraugē*": "shout/cry/outcry", "*Pempson*": "send/thrust in", "*trygēson*": "gather/harvest/pick", "*botryas*": "clusters/bunches", "*ampelou*": "vine/vineyard/grapevine", "*ēkmasan*": "ripened/matured/reached their prime", "*staphylai*": "grapes/clusters of grapes" } }

Additional Resources

Other Translations

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Still another angel, who had authority over the fire, came out from the altar and called with a loud voice to the one holding the sharp sickle, "Swing your sharp sickle and gather the clusters of grapes from the earth's vine, because its grapes are ripe."

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And another angel came out from the altar, which had power over fi; and cried with a loud cry to him that had the sharp sickle, saying, Thrust in thy sharp sickle, and gather the clusters of the vine of the earth; for her grapes a fully ripe.

  • KJV1611 – Modern English

    And another angel came out from the altar, who had power over fire, and he cried with a loud cry to him who had the sharp sickle, saying, Thrust in your sharp sickle, and gather the clusters of the vine of the earth, for her grapes are fully ripe.

  • King James Version 1611 (Original)

    And another angel came out from the altar, which had power over fire; and cried with a loud cry to him that had the sharp sickle, saying, Thrust in thy sharp sickle, and gather the clusters of the vine of the earth; for her grapes are fully ripe.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And another angel came out from the altar, he that hath power over fire; and he called with a great voice to him that had the sharp sickle, saying, Send forth thy sharp sickle, and gather the clusters of the vine of the earth; for her grapes are fully ripe.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And another angel came out from the altar, which had power over fire; and cried with a loud cry to him that had the sharp sickle, saying, Thrust in thy sharp sickle, and gather the clusters of the vine of the earth; for her grapes are fully ripe.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And another angell came oute from yt aultre which had power over fyre and cryed with a lowde crye to him that had the sharpe sykle and sayde: thrust in thy sharpe sykle and gaddre the clusters of the erth for her grapes are rype.

  • Coverdale Bible (1535)

    And another angel came out from the aultre, which had power ouer fyre, and cryed with a loude crye vnto hym that had the sharpe syckle, and sayde: Thruste in thy sharpe syckle, and gather the clusters of ye earth, for hir grapes are rype.

  • Geneva Bible (1560)

    And another Angel came out from the altar, which had power ouer fire, and cryed with a loude crie to him that had the sharpe sickle, & sayd, Thrust in thy sharpe sickle, and gather the clusters of the vineyard of the earth: for her grapes are ripe.

  • Bishops' Bible (1568)

    And I sawe another angell came out from the aulter, which had power ouer fyre, and cryed with a loude crye to hym that had the sharpe sickle, and sayde: Thrust in thy sharpe sickle, and gather the clusters of the vineyarde of ye earth, for her grapes are ripe.

  • Authorized King James Version (1611)

    And another angel came out from the altar, which had power over fire; and cried with a loud cry to him that had the sharp sickle, saying, Thrust in thy sharp sickle, and gather the clusters of the vine of the earth; for her grapes are fully ripe.

  • Webster's Bible (1833)

    Another angel came out from the altar, he who has power over fire, and he called with a great voice to him who had the sharp sickle, saying, "Send forth your sharp sickle, and gather the clusters of the vine of the earth, for the earth's grapes are fully ripe!"

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and another messenger did come forth out from the altar, having authority over the fire, and he called with a great cry to him having the sharp sickle, saying, `Send forth thy sharp sickle, and gather the clusters of the vine of the earth, because come to perfection have her grapes;'

  • American Standard Version (1901)

    And another angel came out from the altar, he that hath power over fire; and he called with a great voice to him that had the sharp sickle, saying, Send forth thy sharp sickle, and gather the clusters of the vine of the earth; for her grapes are fully ripe.

  • American Standard Version (1901)

    And another angel came out from the altar, he that hath power over fire; and he called with a great voice to him that had the sharp sickle, saying, Send forth thy sharp sickle, and gather the clusters of the vine of the earth; for her grapes are fully ripe.

  • Bible in Basic English (1941)

    And another angel came out from the altar, who has power over fire; and he gave a loud cry to him who had the sharp curved blade, saying, Put in your sharp blade, and let the grapes of the vine of the earth be cut; for her grapes are fully ready.

  • World English Bible (2000)

    Another angel came out from the altar, he who has power over fire, and he called with a great voice to him who had the sharp sickle, saying, "Send forth your sharp sickle, and gather the clusters of the vine of the earth, for the earth's grapes are fully ripe!"

  • NET Bible® (New English Translation)

    Another angel, who was in charge of the fire, came from the altar and called in a loud voice to the angel who had the sharp sickle,“Use your sharp sickle and gather the clusters of grapes off the vine of the earth, because its grapes are now ripe.”

Referenced Verses

  • Joel 3:13 : 13 { "verseID": "Joel.3.13", "source": "שִׁלְח֣וּ מַגָּ֔ל כִּ֥י בָשַׁ֖ל קָצִ֑יר בֹּ֤אֽוּ רְדוּ֙ כִּֽי־מָ֣לְאָה גַּ֔ת הֵשִׁ֙יקוּ֙ הַיְקָבִ֔ים כִּ֥י רַבָּ֖ה רָעָתָֽם", "text": "*Šilḥû* *maggāl* for *bāšal* *qāṣîr* *bōʾû* *rəḏû* for-*mālʾāh* *gaṯ* *hēšîqû* the-*yəqāḇîm* for *rabbāh* *rāʿāṯām*", "grammar": { "*šilḥû*": "qal imperative masculine plural - send in/put in", "*maggāl*": "definite article + masculine singular noun - the sickle", "*kî*": "conjunction - for/because", "*bāšal*": "qal perfect 3rd person masculine singular - is ripe", "*qāṣîr*": "masculine singular noun - harvest", "*bōʾû*": "qal imperative masculine plural - come", "*rəḏû*": "qal imperative masculine plural - tread/go down", "*kî-mālʾāh*": "conjunction + qal perfect 3rd person feminine singular - for it is full", "*gaṯ*": "feminine singular noun - winepress", "*hēšîqû*": "hiphil imperative masculine plural - overflow", "*hayəqāḇîm*": "definite article + masculine plural noun - the wine vats", "*kî*": "conjunction - for/because", "*rabbāh*": "adjective feminine singular - great/abundant", "*rāʿāṯām*": "feminine singular noun + 3rd person masculine plural suffix - their wickedness" }, "variants": { "*šilḥû*": "send in/put in/thrust in", "*maggāl*": "sickle/reaping hook", "*bāšal*": "is ripe/is mature/is ready", "*qāṣîr*": "harvest/reaping", "*rəḏû*": "tread/go down/descend", "*mālʾāh*": "is full/is filled", "*gaṯ*": "winepress/wine vat", "*hēšîqû*": "overflow/run over", "*yəqāḇîm*": "wine vats/wine troughs", "*rabbāh*": "great/abundant/much", "*rāʿāh*": "wickedness/evil/calamity" } }
  • Rev 16:8 : 8 { "verseID": "Revelation.16.8", "source": "Καὶ ὁ τέταρτος ἄγγελος ἐξέχεεν τὴν φιάλην αὐτοῦ ἐπὶ τὸν ἥλιον· καὶ ἐδόθη αὐτῷ καυματίσαι τοὺς ἀνθρώπους ἐν πυρί.", "text": "And the *tetartos* *angelos* *execheen* the *phialēn* of-him upon the *hēlion*; and *edothē* to-him to-*kaumatisai* the *anthrōpous* with *pyri*.", "grammar": { "*tetartos*": "nominative, masculine, singular - fourth", "*angelos*": "nominative, masculine, singular - angel/messenger", "*execheen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - poured out", "*phialēn*": "accusative, feminine, singular - bowl/vial", "*hēlion*": "accusative, masculine, singular - sun", "*edothē*": "aorist passive indicative, 3rd person singular - was given", "*kaumatisai*": "aorist active infinitive - to scorch/burn", "*anthrōpous*": "accusative, masculine, plural - men/humans/people", "*pyri*": "dative, neuter, singular - fire" }, "variants": { "*execheen*": "poured out/emptied", "*edothē*": "was given/granted/allowed", "*kaumatisai*": "to scorch/burn/sear", "*anthrōpous*": "men/humans/people/mankind", "*pyri*": "fire/flame/heat" } }
  • Rev 6:9-9 : 9 { "verseID": "Revelation.6.9", "source": "Καὶ ὅτε ἤνοιξεν τὴν πέμπτην σφραγῖδα, εἶδον ὑποκάτω τοῦ θυσιαστηρίου τὰς ψυχὰς τῶν ἐσφαγμένων διὰ τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ, καὶ διὰ τὴν μαρτυρίαν ἣν εἶχον:", "text": "And when *ēnoixen* the fifth *sphragida*, *eidon* under the *thysiastēriou* the *psychas* of those *esphagmenōn* because of the *logon* of *Theou*, and because of the *martyrian* which *eichon*:", "grammar": { "*ēnoixen*": "aorist, 3rd person singular - opened [point in time]", "*sphragida*": "accusative, feminine, singular - seal", "*eidon*": "aorist, 1st person singular - saw [point in time]", "*thysiastēriou*": "genitive, neuter, singular - altar", "*psychas*": "accusative, feminine, plural - souls", "*esphagmenōn*": "perfect passive participle, genitive, masculine, plural - having been slaughtered", "*logon*": "accusative, masculine, singular - word", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*martyrian*": "accusative, feminine, singular - testimony/witness", "*eichon*": "imperfect, 3rd person plural - were having/holding" }, "variants": { "*sphragida*": "seal/signet", "*thysiastēriou*": "altar/place of sacrifice", "*psychas*": "souls/lives", "*esphagmenōn*": "having been slaughtered/slain/killed", "*logon*": "word/message/account", "*Theou*": "God/deity", "*martyrian*": "testimony/witness/evidence", "*eichon*": "were having/were holding/possessed" } } 10 { "verseID": "Revelation.6.10", "source": "Καὶ ἔκραξαν φωνῇ μεγάλῃ, λέγοντες, Ἕως πότε, ὁ Δεσπότης, ὁ ἅγιος καὶ ἀληθινός, οὐ κρίνεις καὶ ἐκδικεῖς τὸ αἷμα ἡμῶν ἐκ τῶν κατοικούντων ἐπὶ τῆς γῆς;", "text": "And *ekraxan* *phōnē* *megalē*, *legontes*, Until when, O *Despotēs*, the *hagios* and *alēthinos*, not *krineis* and *ekdikeis* the *haima* of us from those *katoikountōn* upon the *gēs*?", "grammar": { "*ekraxan*": "aorist, 3rd person plural - cried out [point in time]", "*phōnē*": "dative, feminine, singular - with voice/sound", "*megalē*": "dative, feminine, singular - great/loud", "*legontes*": "present participle, nominative, masculine, plural - saying", "*Despotēs*": "vocative, masculine, singular - Master/Lord/Sovereign", "*hagios*": "nominative, masculine, singular - holy one", "*alēthinos*": "nominative, masculine, singular - true one", "*krineis*": "present, 2nd person singular - you judge", "*ekdikeis*": "present, 2nd person singular - you avenge", "*haima*": "accusative, neuter, singular - blood", "*katoikountōn*": "present participle, genitive, masculine, plural - those dwelling/inhabiting", "*gēs*": "genitive, feminine, singular - earth/land" }, "variants": { "*ekraxan*": "cried out/shouted/called aloud", "*phōnē*": "voice/sound/noise", "*megalē*": "great/loud/mighty", "*legontes*": "saying/speaking/declaring", "*Despotēs*": "Master/Sovereign/Ruler/Lord", "*hagios*": "holy/set apart/consecrated", "*alēthinos*": "true/genuine/real", "*krineis*": "judge/decide/assess", "*ekdikeis*": "avenge/vindicate/exact justice for", "*haima*": "blood/bloodshed/life", "*katoikountōn*": "dwelling/inhabiting/living", "*gēs*": "earth/land/ground/world" } }
  • Rev 14:15-16 : 15 { "verseID": "Revelation.14.15", "source": "Καὶ ἄλλος ἄγγελος ἐξῆλθεν ἐκ τοῦ ναοῦ, κράζων ἐν μεγάλῃ φωνῇ τῷ καθημένῳ ἐπὶ τῆς νεφέλης, Πέμψον τὸ δρέπανόν σου, καὶ θέρισον: ὅτι ἦλθεν σοι ἡ ὥρα θερίσαι· ὅτι ἐξηράνθη ὁ θερισμὸς τῆς γῆς.", "text": "And another *angelos* *exēlthen* from the *naou*, *krazōn* in *megalē* *phōnē* to the one *kathēmenō* upon the *nephelēs*, *Pempson* the *drepanon* of you, and *therison*: because *ēlthen* to you the *hōra* to *therisai*; because *exēranthē* the *therismos* of the *gēs*.", "grammar": { "*angelos*": "nominative, masculine, singular - angel", "*exēlthen*": "aorist active, 3rd person singular - came out", "*naou*": "genitive, masculine, singular - temple", "*krazōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - crying out", "*megalē*": "dative, feminine, singular - loud/great", "*phōnē*": "dative, feminine, singular - voice", "*kathēmenō*": "present middle participle, dative, masculine, singular - to the one sitting", "*nephelēs*": "genitive, feminine, singular - cloud", "*Pempson*": "aorist active imperative, 2nd person singular - send", "*drepanon*": "accusative, neuter, singular - sickle", "*therison*": "aorist active imperative, 2nd person singular - reap/harvest", "*ēlthen*": "aorist active, 3rd person singular - came/has come", "*hōra*": "nominative, feminine, singular - hour/time", "*therisai*": "aorist active infinitive - to reap/harvest", "*exēranthē*": "aorist passive, 3rd person singular - was dried up/ripened", "*therismos*": "nominative, masculine, singular - harvest", "*gēs*": "genitive, feminine, singular - earth/land" }, "variants": { "*exēlthen*": "came out/went forth", "*naou*": "temple/sanctuary/shrine", "*krazōn*": "crying out/calling out/shouting", "*kathēmenō*": "to the one sitting/to the one seated", "*Pempson*": "send forth/thrust in", "*therison*": "reap/harvest/gather", "*hōra*": "hour/time/moment", "*therisai*": "to reap/to harvest", "*exēranthē*": "was dried up/ripened/withered", "*therismos*": "harvest/crop" } } 16 { "verseID": "Revelation.14.16", "source": "Καὶ ἔβαλεν ὁ καθήμενος ἐπὶ τὴν νεφέλην τὸ δρέπανον αὐτοῦ ἐπὶ τὴν γῆν· καὶ ἐθερίσθη ἡ γῆ.", "text": "And *ebalen* the one *kathēmenos* upon the *nephelēn* the *drepanon* of him upon the *gēn*; and *etheristhē* the *gē*.", "grammar": { "*ebalen*": "aorist active, 3rd person singular - thrust/cast", "*kathēmenos*": "present middle participle, nominative, masculine, singular - sitting", "*nephelēn*": "accusative, feminine, singular - cloud", "*drepanon*": "accusative, neuter, singular - sickle", "*gēn*": "accusative, feminine, singular - earth/land", "*etheristhē*": "aorist passive, 3rd person singular - was harvested/reaped", "*gē*": "nominative, feminine, singular - earth/land" }, "variants": { "*ebalen*": "thrust/cast/put", "*etheristhē*": "was harvested/was reaped/was gathered" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Rev 14:19-20
    2 verses
    91%

    19{ "verseID": "Revelation.14.19", "source": "Καὶ ἔβαλεν ὁ ἄγγελος τὸ δρέπανον αὐτοῦ εἰς τὴν γῆν, καὶ ἐτρύγησεν τὴν ἄμπελον τῆς γῆς, καὶ ἔβαλεν εἰς τὴν ληνὸν τοῦ θυμοῦ τοῦ Θεοῦ τὸν μέγαν.", "text": "And *ebalen* the *angelos* the *drepanon* of him into the *gēn*, and *etrygēsen* the *ampelon* of the *gēs*, and *ebalen* into the *lēnon* of the *thymou* of the *Theou* the *megan*.", "grammar": { "*ebalen*": "aorist active, 3rd person singular - cast/thrust", "*angelos*": "nominative, masculine, singular - angel", "*drepanon*": "accusative, neuter, singular - sickle", "*gēn*": "accusative, feminine, singular - earth/land", "*etrygēsen*": "aorist active, 3rd person singular - gathered/harvested", "*ampelon*": "accusative, feminine, singular - vine/vineyard", "*gēs*": "genitive, feminine, singular - earth/land", "*lēnon*": "accusative, feminine, singular - winepress", "*thymou*": "genitive, masculine, singular - wrath/fury", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - God", "*megan*": "accusative, masculine, singular - great" }, "variants": { "*ebalen*": "cast/thrust/put", "*etrygēsen*": "gathered/harvested/picked", "*ampelon*": "vine/vineyard/grapevine", "*lēnon*": "winepress/wine vat", "*thymou*": "wrath/fury/anger", "*megan*": "great/large/mighty" } }

    20{ "verseID": "Revelation.14.20", "source": "Καὶ ἐπατήθη ἡ ληνὸς ἔξωθεν τῆς πόλεως, καὶ ἐξῆλθεν αἷμα ἐκ τῆς ληνοῦ, ἄχρι τῶν χαλινῶν τῶν ἵππων, ἀπὸ σταδίων χιλίων ἑξακοσίων.", "text": "And *epatēthē* the *lēnos* outside the *poleōs*, and *exēlthen* *haima* from the *lēnou*, unto the *chalinōn* of the *hippōn*, from *stadiōn* thousand six-hundred.", "grammar": { "*epatēthē*": "aorist passive, 3rd person singular - was trodden", "*lēnos*": "nominative, feminine, singular - winepress", "*poleōs*": "genitive, feminine, singular - city", "*exēlthen*": "aorist active, 3rd person singular - came out", "*haima*": "nominative, neuter, singular - blood", "*lēnou*": "genitive, feminine, singular - winepress", "*chalinōn*": "genitive, masculine, plural - bridles", "*hippōn*": "genitive, masculine, plural - horses", "*stadiōn*": "genitive, neuter, plural - stadia [measure of distance]" }, "variants": { "*epatēthē*": "was trodden/was trampled", "*lēnos*": "winepress/wine vat", "*poleōs*": "city/town", "*exēlthen*": "came out/flowed out", "*haima*": "blood/bloodshed", "*chalinōn*": "bridles/bits", "*hippōn*": "horses/steeds", "*stadiōn*": "stadia/furlongs [about 185-192 meters each]" } }

  • Rev 14:14-17
    4 verses
    89%

    14{ "verseID": "Revelation.14.14", "source": "Καὶ εἶδον, καὶ ἰδοὺ νεφέλη λευκή, καὶ ἐπὶ τὴν νεφέλην καθήμενος ὅμοιος Υιῷ ἀνθρώπου, ἔχων ἐπὶ τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ στέφανον χρυσοῦν, καὶ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ δρέπανον ὀξύ.", "text": "And *eidon*, and *idou* *nephelē* *leukē*, and upon the *nephelēn* *kathēmenos* *homoios* to *Huiō* of *anthrōpou*, *echōn* upon the *kephalēs* of him *stephanon* *chrysoun*, and in the *cheiri* of him *drepanon* *oxy*.", "grammar": { "*eidon*": "aorist active, 1st person singular - I saw", "*idou*": "imperative middle, 2nd person singular - behold", "*nephelē*": "nominative, feminine, singular - cloud", "*leukē*": "nominative, feminine, singular - white", "*nephelēn*": "accusative, feminine, singular - cloud", "*kathēmenos*": "present middle participle, nominative, masculine, singular - sitting", "*homoios*": "nominative, masculine, singular - like/similar", "*Huiō*": "dative, masculine, singular - Son", "*anthrōpou*": "genitive, masculine, singular - of man", "*echōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - having", "*kephalēs*": "genitive, feminine, singular - head", "*stephanon*": "accusative, masculine, singular - crown", "*chrysoun*": "accusative, masculine, singular - golden", "*cheiri*": "dative, feminine, singular - hand", "*drepanon*": "accusative, neuter, singular - sickle", "*oxy*": "accusative, neuter, singular - sharp" }, "variants": { "*nephelē*": "cloud/mass of clouds", "*leukē*": "white/bright", "*kathēmenos*": "sitting/seated/dwelling", "*homoios*": "like/similar to/resembling", "*anthrōpou*": "of man/of human/of mankind", "*kephalēs*": "head/top", "*stephanon*": "crown/wreath", "*chrysoun*": "golden/made of gold", "*drepanon*": "sickle/pruning hook", "*oxy*": "sharp/pointed/keen" } }

    15{ "verseID": "Revelation.14.15", "source": "Καὶ ἄλλος ἄγγελος ἐξῆλθεν ἐκ τοῦ ναοῦ, κράζων ἐν μεγάλῃ φωνῇ τῷ καθημένῳ ἐπὶ τῆς νεφέλης, Πέμψον τὸ δρέπανόν σου, καὶ θέρισον: ὅτι ἦλθεν σοι ἡ ὥρα θερίσαι· ὅτι ἐξηράνθη ὁ θερισμὸς τῆς γῆς.", "text": "And another *angelos* *exēlthen* from the *naou*, *krazōn* in *megalē* *phōnē* to the one *kathēmenō* upon the *nephelēs*, *Pempson* the *drepanon* of you, and *therison*: because *ēlthen* to you the *hōra* to *therisai*; because *exēranthē* the *therismos* of the *gēs*.", "grammar": { "*angelos*": "nominative, masculine, singular - angel", "*exēlthen*": "aorist active, 3rd person singular - came out", "*naou*": "genitive, masculine, singular - temple", "*krazōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - crying out", "*megalē*": "dative, feminine, singular - loud/great", "*phōnē*": "dative, feminine, singular - voice", "*kathēmenō*": "present middle participle, dative, masculine, singular - to the one sitting", "*nephelēs*": "genitive, feminine, singular - cloud", "*Pempson*": "aorist active imperative, 2nd person singular - send", "*drepanon*": "accusative, neuter, singular - sickle", "*therison*": "aorist active imperative, 2nd person singular - reap/harvest", "*ēlthen*": "aorist active, 3rd person singular - came/has come", "*hōra*": "nominative, feminine, singular - hour/time", "*therisai*": "aorist active infinitive - to reap/harvest", "*exēranthē*": "aorist passive, 3rd person singular - was dried up/ripened", "*therismos*": "nominative, masculine, singular - harvest", "*gēs*": "genitive, feminine, singular - earth/land" }, "variants": { "*exēlthen*": "came out/went forth", "*naou*": "temple/sanctuary/shrine", "*krazōn*": "crying out/calling out/shouting", "*kathēmenō*": "to the one sitting/to the one seated", "*Pempson*": "send forth/thrust in", "*therison*": "reap/harvest/gather", "*hōra*": "hour/time/moment", "*therisai*": "to reap/to harvest", "*exēranthē*": "was dried up/ripened/withered", "*therismos*": "harvest/crop" } }

    16{ "verseID": "Revelation.14.16", "source": "Καὶ ἔβαλεν ὁ καθήμενος ἐπὶ τὴν νεφέλην τὸ δρέπανον αὐτοῦ ἐπὶ τὴν γῆν· καὶ ἐθερίσθη ἡ γῆ.", "text": "And *ebalen* the one *kathēmenos* upon the *nephelēn* the *drepanon* of him upon the *gēn*; and *etheristhē* the *gē*.", "grammar": { "*ebalen*": "aorist active, 3rd person singular - thrust/cast", "*kathēmenos*": "present middle participle, nominative, masculine, singular - sitting", "*nephelēn*": "accusative, feminine, singular - cloud", "*drepanon*": "accusative, neuter, singular - sickle", "*gēn*": "accusative, feminine, singular - earth/land", "*etheristhē*": "aorist passive, 3rd person singular - was harvested/reaped", "*gē*": "nominative, feminine, singular - earth/land" }, "variants": { "*ebalen*": "thrust/cast/put", "*etheristhē*": "was harvested/was reaped/was gathered" } }

    17{ "verseID": "Revelation.14.17", "source": "Καὶ ἄλλος ἄγγελος ἐξῆλθεν ἐκ τοῦ ναοῦ τοῦ ἐν τῷ οὐρανῷ, ἔχων καὶ αὐτὸς δρέπανον ὀξύ.", "text": "And another *angelos* *exēlthen* from the *naou* the one in the *ouranō*, *echōn* also he *drepanon* *oxy*.", "grammar": { "*angelos*": "nominative, masculine, singular - angel", "*exēlthen*": "aorist active, 3rd person singular - came out", "*naou*": "genitive, masculine, singular - temple", "*ouranō*": "dative, masculine, singular - heaven", "*echōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - having", "*drepanon*": "accusative, neuter, singular - sickle", "*oxy*": "accusative, neuter, singular - sharp" }, "variants": { "*naou*": "temple/sanctuary/shrine", "*ouranō*": "heaven/sky" } }

  • Joel 3:13-14
    2 verses
    78%

    13{ "verseID": "Joel.3.13", "source": "שִׁלְח֣וּ מַגָּ֔ל כִּ֥י בָשַׁ֖ל קָצִ֑יר בֹּ֤אֽוּ רְדוּ֙ כִּֽי־מָ֣לְאָה גַּ֔ת הֵשִׁ֙יקוּ֙ הַיְקָבִ֔ים כִּ֥י רַבָּ֖ה רָעָתָֽם", "text": "*Šilḥû* *maggāl* for *bāšal* *qāṣîr* *bōʾû* *rəḏû* for-*mālʾāh* *gaṯ* *hēšîqû* the-*yəqāḇîm* for *rabbāh* *rāʿāṯām*", "grammar": { "*šilḥû*": "qal imperative masculine plural - send in/put in", "*maggāl*": "definite article + masculine singular noun - the sickle", "*kî*": "conjunction - for/because", "*bāšal*": "qal perfect 3rd person masculine singular - is ripe", "*qāṣîr*": "masculine singular noun - harvest", "*bōʾû*": "qal imperative masculine plural - come", "*rəḏû*": "qal imperative masculine plural - tread/go down", "*kî-mālʾāh*": "conjunction + qal perfect 3rd person feminine singular - for it is full", "*gaṯ*": "feminine singular noun - winepress", "*hēšîqû*": "hiphil imperative masculine plural - overflow", "*hayəqāḇîm*": "definite article + masculine plural noun - the wine vats", "*kî*": "conjunction - for/because", "*rabbāh*": "adjective feminine singular - great/abundant", "*rāʿāṯām*": "feminine singular noun + 3rd person masculine plural suffix - their wickedness" }, "variants": { "*šilḥû*": "send in/put in/thrust in", "*maggāl*": "sickle/reaping hook", "*bāšal*": "is ripe/is mature/is ready", "*qāṣîr*": "harvest/reaping", "*rəḏû*": "tread/go down/descend", "*mālʾāh*": "is full/is filled", "*gaṯ*": "winepress/wine vat", "*hēšîqû*": "overflow/run over", "*yəqāḇîm*": "wine vats/wine troughs", "*rabbāh*": "great/abundant/much", "*rāʿāh*": "wickedness/evil/calamity" } }

    14{ "verseID": "Joel.3.14", "source": "הֲמוֹנִ֣ים הֲמוֹנִ֔ים בְּעֵ֖מֶק הֶֽחָר֑וּץ כִּ֤י קָרוֹב֙ י֣וֹם יְהוָ֔ה בְּעֵ֖מֶק הֶחָרֽוּץ", "text": "*Hămônîm* *hămônîm* in-*ʿēmeq* the-*ḥārûṣ* for *qārôḇ* *yôm* *YHWH* in-*ʿēmeq* the-*ḥārûṣ*", "grammar": { "*hămônîm*": "masculine plural noun (repeated) - multitudes/crowds", "*bəʿēmeq*": "preposition + masculine singular construct - in the valley of", "*heḥārûṣ*": "definite article + masculine singular noun - the decision/threshing", "*kî*": "conjunction - for/because", "*qārôḇ*": "adjective masculine singular - near", "*yôm*": "masculine singular construct - day of", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*bəʿēmeq*": "preposition + masculine singular construct - in the valley of", "*heḥārûṣ*": "definite article + masculine singular noun - the decision/threshing" }, "variants": { "*hămônîm*": "multitudes/crowds/throngs", "*ʿēmeq*": "valley/vale", "*ḥārûṣ*": "decision/threshing/judgment/determination", "*qārôḇ*": "near/at hand/imminent", "*yôm YHWH*": "day of the LORD/day of YHWH" } }

  • Rev 18:1
    76%

    1{ "verseID": "Revelation.18.1", "source": "¶Καὶ μετὰ ταῦτα εἶδον ἄλλον ἄγγελον καταβαίνοντα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, ἔχοντα ἐξουσίαν μεγάλην· καὶ ἡ γῆ ἐφωτίσθη ἐκ τῆς δόξης αὐτοῦ.", "text": "And after these things *eidon* another *angelon* *katabainonta* from the *ouranou*, *echonta* *exousian* *megalēn*; and the *gē* *ephōtisthē* from the *doxēs* of him.", "grammar": { "*kai*": "conjunction - and", "*meta*": "preposition + accusative - after", "*tauta*": "demonstrative pronoun, accusative, neuter, plural - these things", "*eidon*": "aorist active indicative, 1st person singular - I saw", "*allon*": "adjective, accusative, masculine, singular - another", "*angelon*": "noun, accusative, masculine, singular - angel/messenger", "*katabainonta*": "present active participle, accusative, masculine, singular - coming down/descending", "*ek*": "preposition + genitive - from/out of", "*tou ouranou*": "genitive, masculine, singular - heaven/sky", "*echonta*": "present active participle, accusative, masculine, singular - having", "*exousian*": "noun, accusative, feminine, singular - authority/power", "*megalēn*": "adjective, accusative, feminine, singular - great", "*gē*": "noun, nominative, feminine, singular - earth/land", "*ephōtisthē*": "aorist passive indicative, 3rd person singular - was illuminated/lit up", "*tēs doxēs*": "noun, genitive, feminine, singular - glory/radiance/splendor", "*autou*": "personal pronoun, genitive, masculine, singular - of him" }, "variants": { "*eidon*": "saw/perceived/beheld", "*angelon*": "messenger/angel", "*katabainonta*": "descending/coming down", "*ouranou*": "heaven/sky", "*echonta*": "having/possessing/holding", "*exousian*": "authority/power/jurisdiction", "*megalēn*": "great/large/powerful", "*gē*": "earth/land/ground/soil", "*ephōtisthē*": "was illuminated/was lit up/was enlightened", "*doxēs*": "glory/splendor/radiance/honor" } }

  • Rev 14:6-10
    5 verses
    75%

    6{ "verseID": "Revelation.14.6", "source": "Καὶ εἶδον ἄλλον ἄγγελον πετόμενον ἐν μεσουρανήματι, ἔχοντα εὐαγγέλιον αἰώνιον εὐαγγελίσαι τοὺς κατοικοῦντας ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ ἐπὶ πᾶν ἔθνος, καὶ φυλὴν, καὶ γλῶσσαν, καὶ λαόν,", "text": "And *eidon* another *angelon* *petomenon* in *mesouranēmati*, *echonta* *euangelion* *aiōnion* *euangelisai* the ones *katoikountas* upon the *gēs*, and upon every *ethnos*, and *phylēn*, and *glōssan*, and *laon*,", "grammar": { "*eidon*": "aorist active, 1st person singular - I saw", "*angelon*": "accusative, masculine, singular - angel/messenger", "*petomenon*": "present middle participle, accusative, masculine, singular - flying", "*mesouranēmati*": "dative, neuter, singular - mid-heaven/zenith", "*echonta*": "present active participle, accusative, masculine, singular - having", "*euangelion*": "accusative, neuter, singular - gospel/good news", "*aiōnion*": "accusative, neuter, singular - eternal", "*euangelisai*": "aorist active infinitive - to proclaim good news", "*katoikountas*": "present active participle, accusative, masculine, plural - dwelling/inhabiting", "*gēs*": "genitive, feminine, singular - earth/land", "*ethnos*": "accusative, neuter, singular - nation", "*phylēn*": "accusative, feminine, singular - tribe", "*glōssan*": "accusative, feminine, singular - tongue/language", "*laon*": "accusative, masculine, singular - people" }, "variants": { "*angelon*": "angel/messenger", "*petomenon*": "flying/soaring", "*mesouranēmati*": "mid-heaven/zenith/midair", "*euangelion*": "gospel/good news", "*aiōnion*": "eternal/everlasting", "*euangelisai*": "to proclaim good news/to evangelize", "*katoikountas*": "dwelling/inhabiting/living", "*ethnos*": "nation/people group", "*phylēn*": "tribe/clan", "*glōssan*": "tongue/language", "*laon*": "people/population/folk" } }

    7{ "verseID": "Revelation.14.7", "source": "Λεγων ἐν φωνῇ μεγάλῃ, Φοβήθητε τὸν Θεὸν, καὶ δότε αὐτῷ δόξαν· ὅτι ἦλθεν ἡ ὥρα τῆς κρίσεως αὐτοῦ: καὶ προσκυνήσατε τῷ ποιήσαντι τὸν οὐρανὸν, καὶ τὴν γῆν, καὶ τὴν θάλασσαν, καὶ πηγὰς ὑδάτων.", "text": "*Legōn* in *phōnē* *megalē*, *Phobēthēte* the *Theon*, and *dote* to him *doxan*; because *ēlthen* the *hōra* of the *kriseōs* of him: and *proskynēsate* to the one *poiēsanti* the *ouranon*, and the *gēn*, and the *thalassan*, and *pēgas* of *hydatōn*.", "grammar": { "*Legōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - saying", "*phōnē*": "dative, feminine, singular - voice/sound", "*megalē*": "dative, feminine, singular - great/loud", "*Phobēthēte*": "aorist passive imperative, 2nd person plural - fear/reverence", "*Theon*": "accusative, masculine, singular - God", "*dote*": "aorist active imperative, 2nd person plural - give", "*doxan*": "accusative, feminine, singular - glory/honor", "*ēlthen*": "aorist active, 3rd person singular - came/has come", "*hōra*": "nominative, feminine, singular - hour/time", "*kriseōs*": "genitive, feminine, singular - judgment", "*proskynēsate*": "aorist active imperative, 2nd person plural - worship/bow down", "*poiēsanti*": "aorist active participle, dative, masculine, singular - to the one who made", "*ouranon*": "accusative, masculine, singular - heaven/sky", "*gēn*": "accusative, feminine, singular - earth/land", "*thalassan*": "accusative, feminine, singular - sea", "*pēgas*": "accusative, feminine, plural - springs/fountains", "*hydatōn*": "genitive, neuter, plural - of waters" }, "variants": { "*phōnē*": "voice/sound/noise", "*megalē*": "great/loud/mighty", "*Phobēthēte*": "fear/reverence/be afraid of", "*dote*": "give/grant/bestow", "*doxan*": "glory/honor/praise", "*ēlthen*": "came/has come/arrived", "*hōra*": "hour/time/moment", "*kriseōs*": "judgment/decision/trial", "*proskynēsate*": "worship/bow down/pay homage", "*poiēsanti*": "having made/created", "*pēgas*": "springs/fountains/sources" } }

    8{ "verseID": "Revelation.14.8", "source": "Καὶ ἄλλος ἄγγελος ἠκολούθησεν, λέγων, Ἔπεσεν, ἔπεσεν, Βαβυλὼν ἡ πόλις, ἡ μεγάλη ὅτι ἐκ τοῦ οἴνου τοῦ θυμοῦ τῆς πορνείας αὐτῆς πεπότικεν πάντα ἔθνη.", "text": "And another *angelos* *ēkolouthēsen*, *legōn*, *Epesen*, *epesen*, *Babylōn* the *polis*, the *megalē* because from the *oinou* of the *thymou* of the *porneias* of her *pepōtiken* all *ethnē*.", "grammar": { "*angelos*": "nominative, masculine, singular - angel/messenger", "*ēkolouthēsen*": "aorist active, 3rd person singular - followed", "*legōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - saying", "*Epesen*": "aorist active, 3rd person singular - fell/has fallen", "*Babylōn*": "nominative, feminine, singular - Babylon", "*polis*": "nominative, feminine, singular - city", "*megalē*": "nominative, feminine, singular - great", "*oinou*": "genitive, masculine, singular - wine", "*thymou*": "genitive, masculine, singular - passion/wrath", "*porneias*": "genitive, feminine, singular - sexual immorality", "*pepōtiken*": "perfect active, 3rd person singular - has made to drink", "*ethnē*": "accusative, neuter, plural - nations" }, "variants": { "*ēkolouthēsen*": "followed/came after", "*Epesen*": "fell/has fallen/collapsed", "*polis*": "city/town", "*megalē*": "great/powerful/mighty", "*oinou*": "wine/fermented drink", "*thymou*": "passion/wrath/anger/rage", "*porneias*": "sexual immorality/fornication/prostitution", "*pepōtiken*": "has made to drink/has given to drink", "*ethnē*": "nations/peoples/gentiles" } }

    9{ "verseID": "Revelation.14.9", "source": "Καὶ τρίτος ἄγγελος ἠκολούθησεν αὐτοῖς, λέγων ἐν φωνῇ μεγάλῃ, Εἴ τις προσκυνεῖ τὸ θηρίον καὶ τὴν εἰκόνα αὐτοῦ, καὶ λαμβάνει χάραγμα ἐπὶ τοῦ μετώπου αὐτοῦ, ἢ ἐπὶ τὴν χεῖρα αὐτοῦ,", "text": "And third *angelos* *ēkolouthēsen* them, *legōn* in *phōnē* *megalē*, If anyone *proskynei* the *thērion* and the *eikona* of it, and *lambanei* *charagma* upon the *metōpou* of him, or upon the *cheira* of him,", "grammar": { "*angelos*": "nominative, masculine, singular - angel/messenger", "*ēkolouthēsen*": "aorist active, 3rd person singular - followed", "*legōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - saying", "*phōnē*": "dative, feminine, singular - voice", "*megalē*": "dative, feminine, singular - great/loud", "*proskynei*": "present active, 3rd person singular - worships", "*thērion*": "accusative, neuter, singular - beast/wild animal", "*eikona*": "accusative, feminine, singular - image", "*lambanei*": "present active, 3rd person singular - receives/takes", "*charagma*": "accusative, neuter, singular - mark/imprint", "*metōpou*": "genitive, neuter, singular - forehead", "*cheira*": "accusative, feminine, singular - hand" }, "variants": { "*proskynei*": "worships/bows down to/reveres", "*thērion*": "beast/wild animal/monster", "*eikona*": "image/likeness/statue", "*lambanei*": "receives/takes/accepts", "*charagma*": "mark/imprint/brand/stamp", "*metōpou*": "forehead/front of head", "*cheira*": "hand/arm" } }

    10{ "verseID": "Revelation.14.10", "source": "Καὶ αὐτὸς πίεται ἐκ τοῦ οἴνου τοῦ θυμοῦ τοῦ Θεοῦ, τοῦ κεκερασμένου ἀκράτου ἐν τῷ ποτηρίῳ τῆς ὀργῆς αὐτοῦ· καὶ βασανισθήσεται ἐν πυρὶ καὶ θείῳ ἐνώπιον τῶν ἁγίων ἀγγέλων, καὶ ἐνώπιον τοῦ Ἀρνίου:", "text": "And he *pietai* from the *oinou* of the *thymou* of the *Theou*, the *kekeramenou* *akratou* in the *potēriō* of the *orgēs* of him; and *basanisthēsetai* in *pyri* and *theiō* before the holy *angelōn*, and before the *Arniou*:", "grammar": { "*pietai*": "future middle, 3rd person singular - will drink", "*oinou*": "genitive, masculine, singular - wine", "*thymou*": "genitive, masculine, singular - wrath/fury", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - God", "*kekeramenou*": "perfect passive participle, genitive, masculine, singular - having been mixed", "*akratou*": "genitive, masculine, singular - unmixed/undiluted", "*potēriō*": "dative, neuter, singular - cup", "*orgēs*": "genitive, feminine, singular - wrath/anger", "*basanisthēsetai*": "future passive, 3rd person singular - will be tormented", "*pyri*": "dative, neuter, singular - fire", "*theiō*": "dative, neuter, singular - sulfur/brimstone", "*angelōn*": "genitive, masculine, plural - angels", "*Arniou*": "genitive, neuter, singular - Lamb" }, "variants": { "*pietai*": "will drink/will consume", "*oinou*": "wine/fermented drink", "*thymou*": "wrath/fury/rage/passion", "*kekeramenou*": "having been mixed/blended/prepared", "*akratou*": "unmixed/undiluted/pure", "*potēriō*": "cup/drinking vessel", "*orgēs*": "wrath/anger/indignation", "*basanisthēsetai*": "will be tormented/tortured/tested", "*pyri*": "fire/flame", "*theiō*": "sulfur/brimstone" } }

  • Isa 18:5
    75%

    5{ "verseID": "Isaiah.18.5", "source": "כִּי־לִפְנֵי קָצִיר כְּתָם־פֶּרַח וּבֹסֶר גֹּמֵל יִהְיֶה נִצָּה וְכָרַת הַזַּלְזַלִּים בַּמַּזְמֵרוֹת וְאֶת־הַנְּטִישׁוֹת הֵסִיר הֵתַז", "text": "For-before *qāṣîr* when-*tām*-*peraḥ* and-*bōser* *gōmēl* *yihyeh* *niṣṣāh* and-*kārat* the-*zalzallîm* with-the-*mazmərrôt* and-*ʾet*-the-*nəṭîšôt* *hēsîr* *hētaz*", "grammar": { "*qāṣîr*": "noun, masculine, singular - harvest", "*tām*": "verb, infinitive construct - completing/perfecting", "*peraḥ*": "noun, masculine, singular - blossom/flower", "*bōser*": "noun, masculine, singular - unripe/sour grape", "*gōmēl*": "verb, participle, masculine, singular - ripening/becoming", "*yihyeh*": "verb, imperfect, 3rd masculine, singular - he/it will be", "*niṣṣāh*": "noun, feminine, singular - blossom/flower", "*kārat*": "verb, perfect, 3rd masculine, singular - he cut off", "*zalzallîm*": "noun, masculine, plural - shoots/branches", "*mazmərrôt*": "noun, feminine, plural - pruning hooks/knives", "*nəṭîšôt*": "noun, feminine, plural - tendrils/branches", "*hēsîr*": "verb, perfect, 3rd masculine, singular - he removed/took away", "*hētaz*": "verb, perfect, 3rd masculine, singular - he cut off/severed" }, "variants": { "*tām*": "completion/perfection/ending", "*peraḥ*": "blossom/flower/bloom", "*bōser*": "unripe grape/sour grape", "*gōmēl*": "ripening/becoming/developing", "*niṣṣāh*": "blossom/flower/sprout", "*zalzallîm*": "shoots/branches/tendrils", "*mazmərrôt*": "pruning hooks/pruning knives", "*nəṭîšôt*": "tendrils/branches/shoots", "*hēsîr*": "removed/took away/turned aside", "*hētaz*": "cut off/severed/cut down" } }

  • Rev 19:17
    74%

    17{ "verseID": "Revelation.19.17", "source": "Καὶ εἶδον ἕνα ἄγγελον ἑστῶτα ἐν τῷ ἡλίῳ· καὶ ἔκραξεν φωνῇ μεγάλῃ, λέγων πᾶσιν τοῖς ὀρνέοις τοῖς πετομένοις ἐν μεσουρανήματι, Δεῦτε καὶ συνάγεσθε εἰς τὸ δεῖπνον τοῦ μεγάλου Θεοῦ·", "text": "And I *eidon* one *angelon* *hestōta* in the *hēliō*; and he *ekraxen* *phōnē* *megalē*, *legōn* to all the *orneois* those *petomenois* in *mesouranēmati*, *Deute* and *synagesthe* unto the *deipnon* of the *megalou* *Theou*;", "grammar": { "*eidon*": "aorist, indicative, active, 1st person singular - I saw", "*angelon*": "accusative, masculine, singular - angel", "*hestōta*": "perfect participle, active, accusative, masculine, singular - standing", "*hēliō*": "dative, masculine, singular - sun", "*ekraxen*": "aorist, indicative, active, 3rd person singular - cried out", "*phōnē*": "dative, feminine, singular - voice", "*megalē*": "dative, feminine, singular - loud/great", "*legōn*": "present participle, active, nominative, masculine, singular - saying", "*orneois*": "dative, neuter, plural - birds", "*petomenois*": "present participle, middle/passive, dative, neuter, plural - flying", "*mesouranēmati*": "dative, neuter, singular - mid-heaven", "*Deute*": "adverb/imperative - come", "*synagesthe*": "present imperative, passive, 2nd person plural - be gathered", "*deipnon*": "accusative, neuter, singular - supper/feast", "*megalou*": "genitive, masculine, singular - great", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God" }, "variants": { "*eidon*": "saw/beheld/perceived", "*angelon*": "angel/messenger", "*hestōta*": "standing/positioned", "*hēliō*": "sun/sunlight", "*ekraxen*": "cried out/shouted/called loudly", "*phōnē*": "voice/sound/cry", "*megalē*": "loud/great/powerful", "*orneois*": "birds/fowls", "*petomenois*": "flying/soaring", "*mesouranēmati*": "mid-heaven/midst of heaven/zenith", "*Deute*": "come/come here/gather", "*synagesthe*": "be gathered/assemble/come together", "*deipnon*": "supper/feast/banquet", "*megalou*": "great/mighty/powerful" } }

  • Rev 15:1
    74%

    1{ "verseID": "Revelation.15.1", "source": "Καὶ εἶδον ἄλλο σημεῖον ἐν τῷ οὐρανῷ, μέγα καὶ θαυμαστόν, ἀγγέλους ἑπτὰ ἔχοντας πληγὰς ἑπτὰ τὰς ἐσχάτας· ὅτι ἐν αὐταῖς ἐτελέσθη ὁ θυμὸς τοῦ Θεοῦ.", "text": "And *eidon* another *sēmeion* in the *ouranos*, *megas* and *thaumastos*, *angelos* seven *echontas* *plēgas* seven the *eschatas*; for in them *etelesthē* the *thymos* of the *Theos*.", "grammar": { "*eidon*": "aorist active indicative, 1st person singular - saw [completed action]", "*sēmeion*": "accusative, neuter, singular - sign/portent", "*ouranos*": "dative, masculine, singular - heaven/sky", "*megas*": "accusative, neuter, singular - great/large", "*thaumastos*": "accusative, neuter, singular - wonderful/marvelous", "*angelos*": "accusative, masculine, plural - messengers/angels", "*echontas*": "present active participle, accusative, masculine, plural - having/holding", "*plēgas*": "accusative, feminine, plural - plagues/wounds/strikes", "*eschatas*": "accusative, feminine, plural - last/final", "*etelesthē*": "aorist passive indicative, 3rd person singular - was completed/fulfilled", "*thymos*": "nominative, masculine, singular - wrath/anger/fury", "*Theos*": "genitive, masculine, singular - God/deity" }, "variants": { "*sēmeion*": "sign/wonder/portent/miraculous evidence", "*ouranos*": "heaven/sky/firmament", "*megas*": "great/large/mighty/significant", "*thaumastos*": "marvelous/wonderful/awe-inspiring", "*etelesthē*": "was completed/was fulfilled/was finished", "*thymos*": "wrath/anger/rage/intense fury" } }

  • Rev 8:5
    73%

    5{ "verseID": "Revelation.8.5", "source": "Καὶ εἴληφεν ὁ ἄγγελος τὸν λιβανωτόν, καὶ ἐγέμισεν αὐτὸν ἐκ τοῦ πυρὸς τοῦ θυσιαστηρίου, καὶ ἔβαλεν εἰς τὴν γῆν: καὶ ἐγένοντο φωναὶ, καὶ βρονταὶ, καὶ ἀστραπαὶ, καὶ σεισμός.", "text": "And *eilēphen* the *angelos* the *libanōton*, and *egemisen* it from the *pyros* of the *thysiastēriou*, and *ebalen* into the *gēn*: and *egenonto* *phōnai*, and *brontai*, and *astrapai*, and *seismos*.", "grammar": { "*eilēphen*": "perfect active indicative, 3rd singular - has taken/took [completed action with ongoing results]", "*angelos*": "nominative, masculine, singular - angel/messenger", "*libanōton*": "accusative, masculine, singular - censer", "*egemisen*": "aorist active indicative, 3rd singular - filled [completed action]", "*pyros*": "genitive, neuter, singular - of fire", "*thysiastēriou*": "genitive, neuter, singular - of altar", "*ebalen*": "aorist active indicative, 3rd singular - threw/cast [completed action]", "*gēn*": "accusative, feminine, singular - earth/land", "*egenonto*": "aorist middle indicative, 3rd plural - became/occurred", "*phōnai*": "nominative, feminine, plural - voices/sounds", "*brontai*": "nominative, feminine, plural - thunders", "*astrapai*": "nominative, feminine, plural - lightnings", "*seismos*": "nominative, masculine, singular - earthquake" }, "variants": { "*eilēphen*": "has taken/took/seized", "*angelos*": "angel/messenger", "*libanōton*": "censer/incense vessel", "*egemisen*": "filled/loaded", "*pyros*": "fire/flame", "*thysiastēriou*": "altar/place of sacrifice", "*ebalen*": "threw/cast/hurled", "*gēn*": "earth/land/ground", "*egenonto*": "became/happened/occurred", "*phōnai*": "voices/sounds/noises", "*brontai*": "thunders/thunder peals", "*astrapai*": "lightnings/flashes of light", "*seismos*": "earthquake/shaking" } }

  • Mark 4:29
    73%

    29{ "verseID": "Mark.4.29", "source": "Ὅταν δὲ παραδῷ ὁ καρπός, εὐθέως ἀποστέλλει τὸ δρέπανον, ὅτι παρέστηκεν ὁ θερισμός.", "text": "*Hotan de paradō* the *karpos*, *eutheōs apostellei* the *drepanon*, *hoti parestēken* the *therismos*.", "grammar": { "*Hotan*": "conjunction - when/whenever", "*de*": "conjunction - but/and", "*paradō*": "aorist active subjunctive, 3rd person singular - it delivers", "*karpos*": "nominative, masculine, singular - fruit", "*eutheōs*": "adverb - immediately", "*apostellei*": "present active indicative, 3rd person singular - he sends forth", "*drepanon*": "accusative, neuter, singular - sickle", "*hoti*": "conjunction - because", "*parestēken*": "perfect active indicative, 3rd person singular - has come", "*therismos*": "nominative, masculine, singular - harvest" }, "variants": { "*paradō*": "it delivers/permits/yields", "*karpos*": "fruit/crop/produce", "*eutheōs*": "immediately/at once", "*apostellei*": "he sends forth/dispatches", "*drepanon*": "sickle/reaping hook", "*parestēken*": "has come/is present/stands ready", "*therismos*": "harvest/reaping" } }

  • Rev 18:3-4
    2 verses
    73%

    3{ "verseID": "Revelation.18.3", "source": "Ὅτι ἐκ τοῦ οἴνου τοῦ θυμοῦ τῆς πορνείας αὐτῆς πέπτωκαν πάντα τὰ ἔθνη, καὶ οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς μετʼ αὐτῆς ἐπόρνευσαν, καὶ οἱ ἔμποροι τῆς γῆς ἐκ τῆς δυνάμεως τοῦ στρήνους αὐτῆς ἐπλούτησαν.", "text": "Because from the *oinou* of the *thymou* of the *porneias* of her *peptōkan* all the *ethnē*, and the *basileis* of the *gēs* with her *eporneusan*, and the *emporoi* of the *gēs* from the *dynameōs* of the *strēnous* of her *eploutēsan*.", "grammar": { "*hoti*": "conjunction - because/for", "*ek*": "preposition + genitive - from/out of", "*tou oinou*": "noun, genitive, masculine, singular - wine", "*tou thymou*": "noun, genitive, masculine, singular - wrath/passion/fury", "*tēs porneias*": "noun, genitive, feminine, singular - fornication/sexual immorality", "*autēs*": "personal pronoun, genitive, feminine, singular - of her", "*peptōkan*": "perfect active indicative, 3rd person plural - have fallen/have drunk", "*panta*": "adjective, nominative, neuter, plural - all", "*ta ethnē*": "noun, nominative, neuter, plural - nations/peoples/gentiles", "*basileis*": "noun, nominative, masculine, plural - kings/rulers", "*tēs gēs*": "noun, genitive, feminine, singular - earth/land", "*met'*": "preposition + genitive - with", "*autēs*": "personal pronoun, genitive, feminine, singular - her", "*eporneusan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - committed fornication/sexual immorality", "*emporoi*": "noun, nominative, masculine, plural - merchants/traders", "*dynameōs*": "noun, genitive, feminine, singular - power/might/abundance", "*strēnous*": "noun, genitive, neuter, singular - luxury/sensuality/wantonness", "*eploutēsan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - became rich/wealthy" }, "variants": { "*oinou*": "wine/intoxicating drink", "*thymou*": "wrath/passion/fury/anger", "*porneias*": "sexual immorality/fornication/prostitution", "*peptōkan*": "have fallen/have drunk/have been corrupted", "*ethnē*": "nations/peoples/gentiles", "*basileis*": "kings/rulers/monarchs", "*gēs*": "earth/land/ground", "*eporneusan*": "committed sexual immorality/fornicated with", "*emporoi*": "merchants/traders/businessmen", "*dynameōs*": "power/might/strength/abundance", "*strēnous*": "luxury/sensuality/wantonness/self-indulgence", "*eploutēsan*": "became rich/wealthy/affluent" } }

    4{ "verseID": "Revelation.18.4", "source": "Καὶ ἤκουσα ἄλλην φωνὴν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, λέγουσαν, Ἐξέλθετε ἐξ αὐτῆς, ὁ λαός μου, ἵνα μὴ συγκοινωνήσητε ταῖς ἁμαρτίαις αὐτῆς, καὶ ἵνα μὴ λάβητε ἐκ τῶν πληγῶν αὐτῆς.", "text": "And *ēkousa* another *phōnēn* from the *ouranou*, *legousan*, *Exelthete* from her, the *laos* of me, so that not *sygkoinōnēsēte* the *hamartiais* of her, and so that not *labēte* from the *plēgōn* of her.", "grammar": { "*ēkousa*": "aorist active indicative, 1st person singular - I heard", "*allēn*": "adjective, accusative, feminine, singular - another", "*phōnēn*": "noun, accusative, feminine, singular - voice/sound", "*ek*": "preposition + genitive - from/out of", "*tou ouranou*": "noun, genitive, masculine, singular - heaven/sky", "*legousan*": "present active participle, accusative, feminine, singular - saying", "*exelthete*": "aorist active imperative, 2nd person plural - come out/depart", "*ex*": "preposition + genitive - from/out of", "*autēs*": "personal pronoun, genitive, feminine, singular - her", "*laos*": "noun, nominative, masculine, singular - people", "*mou*": "personal pronoun, genitive, 1st person singular - of me/my", "*hina mē*": "conjunction + negative - so that not/lest", "*sygkoinōnēsēte*": "aorist active subjunctive, 2nd person plural - share in/participate in", "*tais hamartiais*": "noun, dative, feminine, plural - sins", "*autēs*": "personal pronoun, genitive, feminine, singular - of her", "*labēte*": "aorist active subjunctive, 2nd person plural - receive/take", "*tōn plēgōn*": "noun, genitive, feminine, plural - plagues/wounds/blows" }, "variants": { "*ēkousa*": "heard/perceived", "*phōnēn*": "voice/sound/utterance", "*ouranou*": "heaven/sky", "*legousan*": "saying/speaking/declaring", "*exelthete*": "come out/depart/leave", "*laos*": "people/nation/crowd", "*sygkoinōnēsēte*": "share in/participate in/be partners in", "*hamartiais*": "sins/wrongdoings/offenses", "*labēte*": "receive/take/obtain", "*plēgōn*": "plagues/blows/wounds/calamities" } }

  • Rev 16:1
    73%

    1{ "verseID": "Revelation.16.1", "source": "Καὶ ἤκουσα φωνῆς μεγάλης ἐκ τοῦ ναοῦ λεγούσης τοῖς ἑπτὰ ἀγγέλοις, Ὑπάγετε, καὶ ἐκχέατε τὰς φιάλας τοῦ θυμοῦ τοῦ Θεοῦ εἰς τὴν γῆν.", "text": "And I *ēkousa* *phōnēs* *megalēs* from the *naou* *legousēs* to-the *hepta* *angelois*, *Hypagete*, and *ekcheate* the *phialas* of-the *thymou* of-the *Theou* into the *gēn*.", "grammar": { "*ēkousa*": "aorist active indicative, 1st person singular - heard [point action]", "*phōnēs*": "genitive, feminine, singular - voice/sound", "*megalēs*": "genitive, feminine, singular - great/loud", "*naou*": "genitive, masculine, singular - temple/sanctuary", "*legousēs*": "present active participle, genitive, feminine, singular - saying/speaking", "*hepta*": "indeclinable numeral - seven", "*angelois*": "dative, masculine, plural - messengers/angels", "*Hypagete*": "present active imperative, 2nd person plural - go/depart", "*ekcheate*": "aorist active imperative, 2nd person plural - pour out", "*phialas*": "accusative, feminine, plural - bowls/vials", "*thymou*": "genitive, masculine, singular - wrath/anger/passion", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - God", "*gēn*": "accusative, feminine, singular - earth/land" }, "variants": { "*phōnēs*": "voice/sound/utterance", "*naou*": "temple/sanctuary/inner shrine", "*thymou*": "wrath/anger/intense passion/fury", "*phialas*": "bowls/vials/containers", "*gēn*": "earth/land/ground/territory" } }

  • Rev 7:2
    73%

    2{ "verseID": "Revelation.7.2", "source": "Καὶ εἶδον ἄλλον ἄγγελον ἀναβαίνοντα ἀπὸ ἀνατολῆς ἡλίου, ἔχοντα σφραγῖδα Θεοῦ ζῶντος: καὶ ἔκραξεν φωνῇ μεγάλῃ τοῖς τέσσαρσιν ἀγγέλοις, οἷς ἐδόθη αὐτοῖς ἀδικῆσαι τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν,", "text": "And *eidon* another *angelon* *anabainonta* from *anatolēs* *hēliou*, *echonta* *sphragida* of *Theou* *zōntos*: and *ekraxen* with *phōnē* *megalē* to the four *angelois*, to whom *edothē* to them to *adikēsai* the *gēn* and the *thalassan*,", "grammar": { "*eidon*": "aorist active indicative, 1st singular - I saw", "*angelon*": "accusative, masculine, singular - angel/messenger", "*anabainonta*": "present active participle, accusative, masculine, singular - ascending/rising", "*anatolēs*": "genitive, feminine, singular - rising/east", "*hēliou*": "genitive, masculine, singular - of sun", "*echonta*": "present active participle, accusative, masculine, singular - having", "*sphragida*": "accusative, feminine, singular - seal", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*zōntos*": "present active participle, genitive, masculine, singular - living", "*ekraxen*": "aorist active indicative, 3rd singular - he cried out", "*phōnē*": "dative, feminine, singular - voice/sound", "*megalē*": "dative, feminine, singular - great/loud", "*angelois*": "dative, masculine, plural - to angels", "*edothē*": "aorist passive indicative, 3rd singular - it was given", "*adikēsai*": "aorist active infinitive - to harm/damage", "*gēn*": "accusative, feminine, singular - earth/land", "*thalassan*": "accusative, feminine, singular - sea" }, "variants": { "*anatolēs*": "rising/east/dayspring", "*sphragida*": "seal/signet", "*zōntos*": "living/alive", "*phōnē*": "voice/sound/tone", "*adikēsai*": "to harm/injure/damage/wrong" } }

  • Rev 16:7-8
    2 verses
    72%

    7{ "verseID": "Revelation.16.7", "source": "Καὶ ἤκουσα ἄλλου ἐκ τοῦ θυσιαστηρίου λέγοντος, Ναί, Κύριε ὁ Θεὸς ὁ Παντοκράτωρ, ἀληθιναὶ καὶ δίκαιαι αἱ κρίσεις σου.", "text": "And I *ēkousa* of-*allou* from the *thysiastēriou* *legontos*, *Nai*, *Kyrie* the *Theos* the *Pantokratōr*, *alēthinai* and *dikaiai* the *kriseis* of-you.", "grammar": { "*ēkousa*": "aorist active indicative, 1st person singular - heard", "*allou*": "genitive, masculine, singular - another/other", "*thysiastēriou*": "genitive, neuter, singular - altar", "*legontos*": "present active participle, genitive, masculine, singular - saying", "*Nai*": "affirmative particle - yes/indeed", "*Kyrie*": "vocative, masculine, singular - Lord/Master", "*Theos*": "nominative, masculine, singular - God", "*Pantokratōr*": "nominative, masculine, singular - Almighty/Omnipotent", "*alēthinai*": "nominative, feminine, plural - true/genuine", "*dikaiai*": "nominative, feminine, plural - righteous/just", "*kriseis*": "nominative, feminine, plural - judgments" }, "variants": { "*allou*": "another/other one", "*thysiastēriou*": "altar/place of sacrifice", "*Nai*": "yes/indeed/truly", "*Pantokratōr*": "Almighty/All-powerful/Ruler of all", "*alēthinai*": "true/genuine/real", "*dikaiai*": "righteous/just/fair", "*kriseis*": "judgments/decisions/verdicts" } }

    8{ "verseID": "Revelation.16.8", "source": "Καὶ ὁ τέταρτος ἄγγελος ἐξέχεεν τὴν φιάλην αὐτοῦ ἐπὶ τὸν ἥλιον· καὶ ἐδόθη αὐτῷ καυματίσαι τοὺς ἀνθρώπους ἐν πυρί.", "text": "And the *tetartos* *angelos* *execheen* the *phialēn* of-him upon the *hēlion*; and *edothē* to-him to-*kaumatisai* the *anthrōpous* with *pyri*.", "grammar": { "*tetartos*": "nominative, masculine, singular - fourth", "*angelos*": "nominative, masculine, singular - angel/messenger", "*execheen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - poured out", "*phialēn*": "accusative, feminine, singular - bowl/vial", "*hēlion*": "accusative, masculine, singular - sun", "*edothē*": "aorist passive indicative, 3rd person singular - was given", "*kaumatisai*": "aorist active infinitive - to scorch/burn", "*anthrōpous*": "accusative, masculine, plural - men/humans/people", "*pyri*": "dative, neuter, singular - fire" }, "variants": { "*execheen*": "poured out/emptied", "*edothē*": "was given/granted/allowed", "*kaumatisai*": "to scorch/burn/sear", "*anthrōpous*": "men/humans/people/mankind", "*pyri*": "fire/flame/heat" } }

  • Rev 11:18
    72%

    18{ "verseID": "Revelation.11.18", "source": "Καὶ τὰ ἔθνη ὠργίσθησαν, καὶ ἦλθεν ἡ ὀργή σου, καὶ ὁ καιρὸς τῶν νεκρῶν, κριθῆναι, καὶ δοῦναι τὸν μισθὸν τοῖς δούλοις σου τοῖς προφήταις, καὶ τοῖς ἁγίοις, καὶ τοῖς φοβουμένοις τὸ ὄνομά σου, τοῖς μικροῖς καὶ τοῖς μεγάλοις· καὶ διαφθεῖραι τοὺς διαφθείροντας τὴν γῆν.", "text": "And the *ethnē* were *ōrgisthēsan*, and came the *orgē* of you, and the *kairos* of the *nekrōn*, to be *krithēnai*, and to *dounai* the *misthon* to the *doulois* of you the *prophētais*, and to the *hagiois*, and to the ones *phoboumenois* the *onoma* of you, to the *mikrois* and to the *megalois*; and to *diaphtheirai* the ones *diaphtheirontas* the *gēn*.", "grammar": { "*ethnē*": "nominative neuter plural - nations", "*ōrgisthēsan*": "aorist passive indicative, 3rd plural - were angered/enraged", "*orgē*": "nominative feminine singular - wrath/anger", "*kairos*": "nominative masculine singular - time/season", "*nekrōn*": "genitive masculine plural - of dead ones", "*krithēnai*": "aorist passive infinitive - to be judged", "*dounai*": "aorist active infinitive - to give", "*misthon*": "accusative masculine singular - reward/wages", "*doulois*": "dative masculine plural - to servants/slaves", "*prophētais*": "dative masculine plural - to prophets", "*hagiois*": "dative masculine plural - to holy ones/saints", "*phoboumenois*": "present middle/passive participle, dative masculine plural - fearing", "*onoma*": "accusative neuter singular - name", "*mikrois*": "dative masculine plural - to small/little ones", "*megalois*": "dative masculine plural - to great ones", "*diaphtheirai*": "aorist active infinitive - to destroy/corrupt", "*diaphtheirontas*": "present active participle, accusative masculine plural - destroying/corrupting", "*gēn*": "accusative feminine singular - earth/land" }, "variants": { "*ethnē*": "nations/gentiles/peoples", "*ōrgisthēsan*": "were angered/enraged/became wrathful", "*orgē*": "wrath/anger/indignation", "*kairos*": "time/season/opportune moment", "*nekrōn*": "dead ones/corpses", "*krithēnai*": "to be judged/evaluated/decided", "*dounai*": "to give/grant/bestow", "*misthon*": "reward/wages/payment", "*doulois*": "servants/slaves/bondservants", "*prophētais*": "prophets/seers", "*hagiois*": "holy ones/saints/set-apart ones", "*phoboumenois*": "fearing/revering/standing in awe of", "*mikrois*": "small/little/least", "*megalois*": "great/important/chief", "*diaphtheirai*": "destroy/corrupt/ruin", "*diaphtheirontas*": "destroying/corrupting/ruining" } }

  • Rev 8:7
    72%

    7{ "verseID": "Revelation.8.7", "source": "Καὶ ὁ πρῶτος ἄγγελος ἐσάλπισεν, καὶ ἐγένετο χάλαζα καὶ πῦρ μεμιγμένα ἐν αἵματι, καὶ ἐβλήθη εἰς τὴν γῆν: καὶ τὸ τρίτον τῶν δένδρων κατεκάη, καὶ πᾶς χόρτος χλωρὸς κατεκάη.", "text": "And the first *angelos* *esalpisen*, and *egeneto* *chalaza* and *pyr* *memigmena* in *haimati*, and *eblēthē* into the *gēn*: and the third of the *dendrōn* *katekaē*, and all *chortos* *chlōros* *katekaē*.", "grammar": { "*angelos*": "nominative, masculine, singular - angel/messenger", "*esalpisen*": "aorist active indicative, 3rd singular - sounded the trumpet [completed action]", "*egeneto*": "aorist middle indicative, 3rd singular - became/occurred", "*chalaza*": "nominative, feminine, singular - hail", "*pyr*": "nominative, neuter, singular - fire", "*memigmena*": "perfect passive participle, nominative, neuter, plural - having been mixed", "*haimati*": "dative, neuter, singular - with blood", "*eblēthē*": "aorist passive indicative, 3rd singular - was thrown/cast", "*gēn*": "accusative, feminine, singular - earth/land", "*dendrōn*": "genitive, neuter, plural - of trees", "*katekaē*": "aorist passive indicative, 3rd singular - was burned up", "*chortos*": "nominative, masculine, singular - grass/vegetation", "*chlōros*": "nominative, masculine, singular - green" }, "variants": { "*angelos*": "angel/messenger", "*esalpisen*": "sounded the trumpet/blew the horn", "*egeneto*": "became/happened/occurred", "*chalaza*": "hail/ice pellets", "*pyr*": "fire/flame", "*memigmena*": "mixed/mingled/combined", "*haimati*": "blood/bloodshed", "*eblēthē*": "was thrown/was cast/was hurled", "*gēn*": "earth/land/ground", "*dendrōn*": "trees/large plants", "*katekaē*": "was burned up/was consumed by fire", "*chortos*": "grass/vegetation/plant growth", "*chlōros*": "green/verdant" } }

  • Rev 19:15
    72%

    15{ "verseID": "Revelation.19.15", "source": "Καὶ ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ ἐκπορεύεται ῥομφαία ὀξεῖα, ἵνα ἐν αὐτῇ πατάξῃ τὰ ἔθνη: καὶ αὐτὸς ποιμανεῖ αὐτοὺς ἐν ῥάβδῳ σιδηρᾷ: καὶ αὐτὸς πατεῖ τὴν ληνὸν τοῦ οἴνου τοῦ θυμοῦ καὶ τῆς ὀργῆς τοῦ Θεοῦ τοῦ Παντοκράτορος.", "text": "And out of the *stomatos* of him *ekporeuetai* *rhomphaia* *oxeia*, that with it he might *pataxē* the *ethnē*: and he will *poimanei* them with *rhabdō* *sidēra*: and he *patei* the *lēnon* of the *oinou* of the *thymou* and of the *orgēs* of the *Theou* the *Pantokratoros*.", "grammar": { "*stomatos*": "genitive, neuter, singular - mouth", "*ekporeuetai*": "present, indicative, middle/passive, 3rd person singular - proceeds/comes out", "*rhomphaia*": "nominative, feminine, singular - sword", "*oxeia*": "nominative, feminine, singular - sharp", "*pataxē*": "aorist subjunctive, active, 3rd person singular - might strike/smite", "*ethnē*": "accusative, neuter, plural - nations", "*poimanei*": "future, indicative, active, 3rd person singular - will shepherd/rule", "*rhabdō*": "dative, feminine, singular - with rod/staff", "*sidēra*": "dative, feminine, singular - iron", "*patei*": "present, indicative, active, 3rd person singular - treads", "*lēnon*": "accusative, feminine, singular - winepress", "*oinou*": "genitive, masculine, singular - of wine", "*thymou*": "genitive, masculine, singular - of wrath/fury", "*orgēs*": "genitive, feminine, singular - of anger/wrath", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*Pantokratoros*": "genitive, masculine, singular - Almighty/Omnipotent" }, "variants": { "*stomatos*": "mouth/opening", "*ekporeuetai*": "proceeds/comes out/goes forth", "*rhomphaia*": "sword/large sword/broadsword", "*oxeia*": "sharp/keen/pointed", "*pataxē*": "might strike/might smite/might slay", "*ethnē*": "nations/peoples/gentiles", "*poimanei*": "will shepherd/will rule/will govern", "*rhabdō*": "rod/staff/scepter", "*sidēra*": "iron/made of iron", "*patei*": "treads/tramples/crushes", "*lēnon*": "winepress/wine vat", "*oinou*": "wine/wine product", "*thymou*": "wrath/fury/intense anger", "*orgēs*": "anger/wrath/indignation", "*Pantokratoros*": "Almighty/Omnipotent/All-ruling one" } }

  • Rev 16:16-17
    2 verses
    71%

    16{ "verseID": "Revelation.16.16", "source": "Καὶ συνήγαγεν αὐτοὺς εἰς τόπον τὸν καλούμενον Ἑβραϊστὶ Ἁρμαγεδών.", "text": "And he *synēgagen* them into *topon* the one *kaloumenon* *Hebraisti* *Harmagedōn*.", "grammar": { "*synēgagen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - gathered together", "*topon*": "accusative, masculine, singular - place/location", "*kaloumenon*": "present passive participle, accusative, masculine, singular - being called/named", "*Hebraisti*": "adverb - in Hebrew", "*Harmagedōn*": "accusative, masculine, singular - Armageddon/Har-Magedon" }, "variants": { "*synēgagen*": "gathered together/assembled/collected", "*topon*": "place/location/spot", "*kaloumenon*": "being called/named/designated", "*Hebraisti*": "in Hebrew/in the Hebrew language", "*Harmagedōn*": "Armageddon/Har-Magedon [possibly: Mountain of Megiddo]" } }

    17{ "verseID": "Revelation.16.17", "source": "Καὶ ὁ ἕβδομος ἄγγελος ἐξέχεεν τὴν φιάλην αὐτοῦ εἰς τὸν ἀέρα· καὶ ἐξῆλθεν φωνὴ μεγάλη ἀπὸ τοῦ ναοῦ τοῦ οὐρανοῦ, ἀπὸ τοῦ θρόνου, λέγουσα, Γέγονεν.", "text": "And the *hebdomos* *angelos* *execheen* the *phialēn* of-him into the *aera*; and *exēlthen* *phōnē* *megalē* from the *naou* of-the *ouranou*, from the *thronou*, *legousa*, *Gegonen*.", "grammar": { "*hebdomos*": "nominative, masculine, singular - seventh", "*angelos*": "nominative, masculine, singular - angel/messenger", "*execheen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - poured out", "*phialēn*": "accusative, feminine, singular - bowl/vial", "*aera*": "accusative, masculine, singular - air/atmosphere", "*exēlthen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - went out/came out", "*phōnē*": "nominative, feminine, singular - voice/sound", "*megalē*": "nominative, feminine, singular - great/loud", "*naou*": "genitive, masculine, singular - temple/sanctuary", "*ouranou*": "genitive, masculine, singular - heaven/sky", "*thronou*": "genitive, masculine, singular - throne", "*legousa*": "present active participle, nominative, feminine, singular - saying", "*Gegonen*": "perfect active indicative, 3rd person singular - it has happened/is done" }, "variants": { "*aera*": "air/atmosphere/sky", "*exēlthen*": "went out/came out/departed", "*phōnē*": "voice/sound/utterance", "*naou*": "temple/sanctuary/shrine", "*ouranou*": "heaven/sky/celestial realm", "*thronou*": "throne/seat of power", "*Gegonen*": "it has happened/is done/has come to pass" } }

  • Rev 10:1
    71%

    1{ "verseID": "Revelation.10.1", "source": "¶Καὶ εἶδον ἄλλον ἄγγελον ἰσχυρὸν καταβαίνοντα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, περιβεβλημένον νεφέλην: καὶ ἶρις ἐπὶ τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ, καὶ τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ὡς ὁ ἥλιος, καὶ οἱ πόδες αὐτοῦ ὡς στῦλοι πυρός:", "text": "And *eidon* another *angelon* *ischyron* *katabainonta* from the *ouranou*, *peribeblēmenon* *nephelēn*: and *iris* upon the *kephalēs* of him, and the *prosōpon* of him as the *hēlios*, and the *podes* of him as *styloi* of *pyros*:", "grammar": { "*eidon*": "aorist active indicative, 1st person singular - saw [completed action]", "*angelon*": "accusative, masculine, singular - angel/messenger", "*ischyron*": "accusative, masculine, singular - mighty/strong", "*katabainonta*": "present active participle, accusative, masculine, singular - coming down/descending", "*ouranou*": "genitive, masculine, singular - heaven/sky", "*peribeblēmenon*": "perfect passive participle, accusative, masculine, singular - having been clothed/wrapped around", "*nephelēn*": "accusative, feminine, singular - cloud", "*iris*": "nominative, feminine, singular - rainbow", "*kephalēs*": "genitive, feminine, singular - head", "*prosōpon*": "nominative, neuter, singular - face/countenance", "*hēlios*": "nominative, masculine, singular - sun", "*podes*": "nominative, masculine, plural - feet", "*styloi*": "nominative, masculine, plural - pillars/columns", "*pyros*": "genitive, neuter, singular - of fire" }, "variants": { "*angelon*": "angel/messenger/envoy", "*ischyron*": "mighty/strong/powerful", "*katabainonta*": "descending/coming down", "*peribeblēmenon*": "clothed with/wrapped in/surrounded by", "*nephelēn*": "cloud/heavenly manifestation", "*iris*": "rainbow/halo/prismatic light", "*prosōpon*": "face/countenance/presence", "*styloi*": "pillars/columns/supports" } }

  • Luke 3:17
    71%

    17{ "verseID": "Luke.3.17", "source": "Οὗ τὸ πτύον ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ, καὶ διακαθᾶριεῖ τὴν ἅλωνα αὐτοῦ, καὶ συνάξει τὸν σῖτον εἰς τὴν ἀποθήκην αὐτοῦ· τὸ δὲ ἄχυρον κατακαύσει πυρὶ ἀσβέστῳ.", "text": "Of-whom the *ptyon* [is] in the *cheiri* of-him, and he-will-*diakathariei* the *halona* of-him, and he-will-*synaxei* the *siton* into the *apotheken* of-him; the *de* *achyron* he-will-*katakausei* *pyri* *asbesto*.", "grammar": { "*ptyon*": "nominative, neuter, singular - winnowing fork/shovel", "*cheiri*": "dative, feminine, singular - hand", "*diakathariei*": "future, active, indicative, 3rd person, singular - he will thoroughly cleanse", "*halona*": "accusative, feminine, singular - threshing floor", "*synaxei*": "future, active, indicative, 3rd person, singular - he will gather", "*siton*": "accusative, masculine, singular - wheat/grain", "*apotheken*": "accusative, feminine, singular - barn/storehouse", "*de*": "postpositive particle - but/and", "*achyron*": "accusative, neuter, singular - chaff", "*katakausei*": "future, active, indicative, 3rd person, singular - he will burn up", "*pyri*": "dative, neuter, singular - with fire", "*asbesto*": "dative, neuter, singular - unquenchable" }, "variants": { "*ptyon*": "winnowing fork/shovel/fan", "*cheiri*": "hand/power", "*diakathariei*": "he will thoroughly cleanse/he will clear out completely", "*halona*": "threshing floor/place for threshing grain", "*synaxei*": "he will gather/he will collect", "*siton*": "wheat/grain/corn", "*apotheken*": "barn/storehouse/granary", "*achyron*": "chaff/straw/husks", "*katakausei*": "he will burn up/he will consume with fire", "*pyri*": "with fire/by fire", "*asbesto*": "unquenchable/inextinguishable/not extinguished" } }

  • Matt 13:39-41
    3 verses
    71%

    39{ "verseID": "Matthew.13.39", "source": "Ὁ δὲ ἐχθρὸς ὁ σπείρας αὐτά ἐστιν ὁ διάβολος· ὁ δὲ θερισμὸς συντέλεια τοῦ αἰῶνός ἐστιν· οἱ δὲ θερισταὶ ἄγγελοί εἰσιν.", "text": "The *de echthros ho speiras auta estin ho diabolos*· the *de therismos synteleia tou aiōnos estin*· the *de theristai angeloi eisin*.", "grammar": { "*de*": "postpositive conjunction - but/and/now", "*echthros*": "nominative, masculine, singular - enemy", "*ho speiras*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - the one having sown", "*auta*": "accusative, neuter, plural - them", "*estin*": "present active indicative, 3rd person singular - is", "*ho diabolos*": "nominative, masculine, singular - the devil", "*therismos*": "nominative, masculine, singular - harvest", "*synteleia*": "nominative, feminine, singular - completion/consummation", "*tou aiōnos*": "genitive, masculine, singular - of the age", "*theristai*": "nominative, masculine, plural - harvesters", "*angeloi*": "nominative, masculine, plural - angels/messengers", "*eisin*": "present active indicative, 3rd person plural - are" }, "variants": { "*echthros*": "enemy/foe/adversary", "*speiras*": "having sown/planted/scattered", "*diabolos*": "devil/slanderer/accuser", "*therismos*": "harvest/reaping time", "*synteleia*": "end/completion/consummation", "*aiōnos*": "age/era/world-age", "*theristai*": "harvesters/reapers", "*angeloi*": "angels/messengers" } }

    40{ "verseID": "Matthew.13.40", "source": "Ὥσπερ οὖν συλλέγεται τὰ ζιζάνια καὶ πυρὶ κατακαίεται· οὕτως ἔσται ἐν τῇ συντελείᾳ τοῦ αἰῶνος τούτου.", "text": "Just as *oun syllegetai ta zizania* and *pyri katakaietai*· thus *estai en tē synteleia tou aiōnos toutou*.", "grammar": { "*oun*": "conjunction - therefore/then", "*syllegetai*": "present passive indicative, 3rd person singular - is gathered", "*ta zizania*": "nominative, neuter, plural - the tares/weeds", "*pyri*": "dative, neuter, singular - with fire", "*katakaietai*": "present passive indicative, 3rd person singular - is burned up", "*estai*": "future middle indicative, 3rd person singular - will be", "*en tē synteleia*": "in the completion/end", "*tou aiōnos toutou*": "genitive, masculine, singular - of this age" }, "variants": { "*syllegetai*": "is gathered/collected/picked", "*zizania*": "tares/weeds/darnel", "*pyri*": "fire/flame", "*katakaietai*": "is burned up/consumed by fire", "*estai*": "will be/shall be", "*synteleia*": "completion/consummation/end", "*aiōnos*": "age/era/world-age" } }

    41{ "verseID": "Matthew.13.41", "source": "Ἀποστελεῖ ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ, καὶ συλλέξουσιν ἐκ τῆς βασιλείας αὐτοῦ πάντα τὰ σκάνδαλα, καὶ τοὺς ποιοῦντας τὴν ἀνομίαν·", "text": "*Apostelei ho Huios tou anthrōpou tous angelous autou*, and *syllexousin ek tēs basileias autou panta ta skandala*, and *tous poiountas tēn anomian*·", "grammar": { "*Apostelei*": "future active indicative, 3rd person singular - will send out", "*ho Huios tou anthrōpou*": "nominative, masculine, singular - the Son of Man", "*tous angelous autou*": "accusative, masculine, plural - his angels", "*syllexousin*": "future active indicative, 3rd person plural - they will gather", "*ek tēs basileias autou*": "from his kingdom", "*panta ta skandala*": "accusative, neuter, plural - all the stumbling blocks", "*tous poiountas*": "present active participle, accusative, masculine, plural - the ones practicing", "*tēn anomian*": "accusative, feminine, singular - the lawlessness" }, "variants": { "*Apostelei*": "will send forth/dispatch", "*Huios tou anthrōpou*": "Son of Man (Messianic title)", "*angelous*": "angels/messengers", "*syllexousin*": "they will gather/collect", "*basileias*": "kingdom/reign/rule", "*skandala*": "stumbling blocks/causes of offense", "*poiountas*": "practicing/doing/committing", "*anomian*": "lawlessness/iniquity/wickedness" } }

  • Mark 13:27
    71%

    27{ "verseID": "Mark.13.27", "source": "Καὶ τότε ἀποστελεῖ τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ, καὶ ἐπισυνάξει τοὺς ἐκλεκτοὺς αὐτοῦ ἐκ τῶν τεσσάρων ἀνέμων, ἀπʼ ἄκρου γῆς ἕως ἄκρου οὐρανοῦ.", "text": "And then he will *apostelei* the *angelous* of-him, and will *episynaxei* the *eklektous* of-him from the four *anemōn*, from *akrou* of-*gēs* until *akrou* of-*ouranou*.", "grammar": { "*apostelei*": "future, indicative, active, 3rd singular - will send forth", "*angelous*": "accusative, masculine, plural - angels/messengers", "*episynaxei*": "future, indicative, active, 3rd singular - will gather together", "*eklektous*": "accusative, masculine, plural - elect/chosen ones", "*anemōn*": "genitive, masculine, plural - winds", "*akrou*": "genitive, neuter, singular - extremity/end", "*gēs*": "genitive, feminine, singular - earth/land", "*ouranou*": "genitive, masculine, singular - heaven/sky" }, "variants": { "*apostelei*": "will send forth/dispatch/commission", "*angelous*": "angels/messengers/envoys", "*episynaxei*": "will gather together/collect/assemble", "*eklektous*": "elect/chosen ones/selected", "*anemōn*": "winds/directions", "*akrou*": "extremity/end/farthest point", "*gēs*": "earth/land/ground", "*ouranou*": "heaven/sky/firmament" } }

  • Rev 9:13-14
    2 verses
    71%

    13{ "verseID": "Revelation.9.13", "source": "Καὶ ὁ ἕκτος ἄγγελος ἐσάλπισεν, καὶ ἤκουσα φωνὴν μίαν ἐκ τῶν τεσσάρων κεράτων τοῦ θυσιαστηρίου τοῦ χρυσοῦ τοῦ ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ,", "text": "And the *hektos* *angelos* *esalpisen*, and *ēkousa* *phōnēn* *mian* from the *tessarōn* *keratōn* of the *thysiastēriou* of the *chrysou* of that *enōpion* of the *Theou*,", "grammar": { "*hektos*": "nominative, masculine, singular, numeral - sixth", "*angelos*": "nominative, masculine, singular - angel/messenger", "*esalpisen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - sounded/trumpeted", "*ēkousa*": "aorist active indicative, 1st person singular - I heard", "*phōnēn*": "accusative, feminine, singular - voice/sound", "*mian*": "accusative, feminine, singular, numeral - one", "*tessarōn*": "genitive, neuter, plural, numeral - four", "*keratōn*": "genitive, neuter, plural - horns", "*thysiastēriou*": "genitive, neuter, singular - altar", "*chrysou*": "genitive, masculine, singular - golden/of gold", "*enōpion*": "preposition - before/in front of", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - God" }, "variants": { "*esalpisen*": "sounded/trumpeted/blew [trumpet]", "*phōnēn*": "voice/sound/utterance", "*keratōn*": "horns/corners", "*thysiastēriou*": "altar/place of sacrifice", "*enōpion*": "before/in front of/in the presence of" } }

    14{ "verseID": "Revelation.9.14", "source": "Λέγουσαν τῷ ἕκτῳ ἀγγέλῳ ὅς εἴχε τὴν σάλπιγγα, Λῦσον τοὺς τέσσαρας ἀγγέλους τοὺς δεδεμένους ἐπὶ τῷ ποταμῷ τῷ μεγάλῳ Εὐφράτῃ.", "text": "*Legousan* to the *hektō* *angelō* who *eiche* the *salpinga*, *Lyson* the *tessaras* *angelous* the *dedemenous* upon the *potamō* the *megalō* *Euphratē*.", "grammar": { "*Legousan*": "present active participle, accusative, feminine, singular - saying", "*hektō*": "dative, masculine, singular, numeral - sixth", "*angelō*": "dative, masculine, singular - angel/messenger", "*eiche*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - was having", "*salpinga*": "accusative, feminine, singular - trumpet", "*Lyson*": "aorist active imperative, 2nd person singular - loose/release", "*tessaras*": "accusative, masculine, plural, numeral - four", "*angelous*": "accusative, masculine, plural - angels/messengers", "*dedemenous*": "perfect passive participle, accusative, masculine, plural - having been bound", "*potamō*": "dative, masculine, singular - river", "*megalō*": "dative, masculine, singular - great/large", "*Euphratē*": "dative, masculine, singular - Euphrates" }, "variants": { "*Lyson*": "loose/release/untie", "*dedemenous*": "bound/tied/fettered", "*potamō*": "river/stream" } }

  • Rev 15:7
    70%

    7{ "verseID": "Revelation.15.7", "source": "Καὶ ἓν ἐκ τῶν τεσσάρων ζώων ἔδωκεν τοῖς ἑπτὰ ἀγγέλοις ἑπτὰ φιάλας χρυσᾶς γεμούσας τοῦ θυμοῦ τοῦ Θεοῦ, τοῦ ζῶντος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων.", "text": "And one from the four *zōōn edōken* to the seven *angelois* seven *phialas chrysas gemousas* of the *thymou* of the *Theou*, the one *zōntos* into the *aiōnas* of the *aiōnōn*.", "grammar": { "*zōōn*": "genitive, neuter, plural - living beings/creatures", "*edōken*": "aorist active indicative, 3rd person singular - gave", "*angelois*": "dative, masculine, plural - angels/messengers", "*phialas*": "accusative, feminine, plural - bowls/vials/cups", "*chrysas*": "accusative, feminine, plural - golden", "*gemousas*": "present active participle, accusative, feminine, plural - being full/filled", "*thymou*": "genitive, masculine, singular - wrath/anger/fury", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - God/deity", "*zōntos*": "present active participle, genitive, masculine, singular - living", "*aiōnas*": "accusative, masculine, plural - ages/eternities", "*aiōnōn*": "genitive, masculine, plural - of ages/of eternities" }, "variants": { "*zōōn*": "living creatures/living beings", "*edōken*": "gave/handed over/delivered", "*phialas*": "bowls/vials/cups/shallow vessels", "*chrysas*": "golden/made of gold", "*gemousas*": "full of/filled with/brimming with", "*thymou*": "wrath/anger/intense fury/rage", "*zōntos*": "living/alive/who lives", "*aiōnas tōn aiōnōn*": "ages of ages/forever and ever/eternities of eternities" } }

  • Rev 16:19
    70%

    19{ "verseID": "Revelation.16.19", "source": "Καὶ ἐγένετο ἡ πόλις ἡ μεγάλη εἰς τρία μέρη, καὶ αἱ πόλεις τῶν ἐθνῶν ἔπεσον: καὶ Βαβυλὼν ἡ μεγάλη ἐμνήσθη ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ, δοῦναι αὐτῇ τὸ ποτήριον τοῦ οἴνου τοῦ θυμοῦ τῆς ὀργῆς αὐτοῦ.", "text": "And *egeneto* the *polis* the *megalē* into *tria* *merē*, and the *poleis* of-the *ethnōn* *epeson*: and *Babylōn* the *megalē* *emnēsthē* *enōpion* of-the *Theou*, to-*dounai* to-her the *potērion* of-the *oinou* of-the *thymou* of-the *orgēs* of-him.", "grammar": { "*egeneto*": "aorist middle indicative, 3rd person singular - became/happened", "*polis*": "nominative, feminine, singular - city", "*megalē*": "nominative, feminine, singular - great", "*tria*": "accusative, neuter, plural - three", "*merē*": "accusative, neuter, plural - parts/divisions", "*poleis*": "nominative, feminine, plural - cities", "*ethnōn*": "genitive, neuter, plural - nations/peoples", "*epeson*": "aorist active indicative, 3rd person plural - fell", "*Babylōn*": "nominative, feminine, singular - Babylon", "*emnēsthē*": "aorist passive indicative, 3rd person singular - was remembered", "*enōpion*": "preposition - before/in the presence of", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - God", "*dounai*": "aorist active infinitive - to give", "*potērion*": "accusative, neuter, singular - cup", "*oinou*": "genitive, masculine, singular - wine", "*thymou*": "genitive, masculine, singular - wrath/anger", "*orgēs*": "genitive, feminine, singular - anger/wrath" }, "variants": { "*polis*": "city/town", "*megalē*": "great/large/important", "*merē*": "parts/divisions/segments", "*ethnōn*": "nations/peoples/gentiles", "*epeson*": "fell/collapsed/were destroyed", "*emnēsthē*": "was remembered/recalled/brought to mind", "*enōpion*": "before/in the presence of/in front of", "*dounai*": "to give/to grant", "*potērion*": "cup/drinking vessel", "*oinou*": "wine/fermented grape juice", "*thymou*": "wrath/anger/rage/passion", "*orgēs*": "anger/wrath/indignation" } }

  • Rev 17:1
    70%

    1{ "verseID": "Revelation.17.1", "source": "Καὶ ἦλθεν εἷς ἐκ τῶν ἑπτὰ ἀγγέλων τῶν ἐχόντων τὰς ἑπτὰ φιάλας, καὶ ἐλάλησεν μετʼ ἐμοῦ, λέγων μοι, Δεῦρο· δείξω σοι τὸ κρίμα τῆς πόρνης τῆς μεγάλης τῆς καθημένης ἐπὶ τῶν ὑδάτων τῶν πολλῶν:", "text": "And *ēlthen* one from the *hepta* *angelōn* the ones *echontōn* the *hepta* *phialas*, and *elalēsen* with me, *legōn* to me, *Deuro*; I will *deixō* to you the *krima* of the *pornēs* the *megalēs* the one *kathēmenēs* upon the *hydatōn* the many:", "grammar": { "*ēlthen*": "aorist active indicative, 3rd singular - came", "*hepta*": "cardinal number - seven", "*angelōn*": "genitive plural masculine - of angels/messengers", "*echontōn*": "present active participle, genitive plural masculine - having/holding", "*phialas*": "accusative plural feminine - bowls/vials", "*elalēsen*": "aorist active indicative, 3rd singular - spoke", "*legōn*": "present active participle, nominative singular masculine - saying", "*Deuro*": "adverb/imperative - come here", "*deixō*": "future active indicative, 1st singular - I will show", "*krima*": "accusative singular neuter - judgment/sentence", "*pornēs*": "genitive singular feminine - of prostitute/harlot", "*megalēs*": "genitive singular feminine - great/large", "*kathēmenēs*": "present middle participle, genitive singular feminine - sitting/dwelling", "*hydatōn*": "genitive plural neuter - of waters" }, "variants": { "*angelōn*": "messengers/angels", "*phialas*": "bowls/vials/cups", "*krima*": "judgment/sentence/condemnation", "*pornēs*": "prostitute/harlot/sexually immoral woman", "*hydatōn*": "waters/liquid/fluid bodies" } }

  • Rev 8:12-13
    2 verses
    70%

    12{ "verseID": "Revelation.8.12", "source": "Καὶ ὁ τέταρτος ἄγγελος ἐσάλπισεν, καὶ ἐπλήγη τὸ τρίτον τοῦ ἡλίου, καὶ τὸ τρίτον τῆς σελήνης, καὶ τὸ τρίτον τῶν ἀστέρων· ἵνα σκοτισθῇ τὸ τρίτον αὐτῶν, καὶ ἡ ἡμέρα μὴ φαίνῃ τὸ τρίτον αὐτῆς, καὶ ἡ νὺξ ὁμοίως.", "text": "And the fourth *angelos* *esalpisen*, and *eplēgē* the third of the *hēliou*, and the third of the *selēnēs*, and the third of the *asterōn*; that *skotisthē* the third of them, and the *hēmera* not *phainē* the third of it, and the *nyx* likewise.", "grammar": { "*angelos*": "nominative, masculine, singular - angel/messenger", "*esalpisen*": "aorist active indicative, 3rd singular - sounded the trumpet [completed action]", "*eplēgē*": "aorist passive indicative, 3rd singular - was struck", "*hēliou*": "genitive, masculine, singular - of the sun", "*selēnēs*": "genitive, feminine, singular - of the moon", "*asterōn*": "genitive, masculine, plural - of the stars", "*skotisthē*": "aorist passive subjunctive, 3rd singular - might be darkened", "*hēmera*": "nominative, feminine, singular - day", "*phainē*": "present active subjunctive, 3rd singular - might shine", "*nyx*": "nominative, feminine, singular - night" }, "variants": { "*angelos*": "angel/messenger", "*esalpisen*": "sounded the trumpet/blew the horn", "*eplēgē*": "was struck/was hit/was smitten", "*hēliou*": "sun/solar body", "*selēnēs*": "moon/lunar body", "*asterōn*": "stars/celestial bodies", "*skotisthē*": "might be darkened/might become dark", "*hēmera*": "day/daytime", "*phainē*": "might shine/might give light", "*nyx*": "night/nighttime" } }

    13{ "verseID": "Revelation.8.13", "source": "Καὶ εἶδον, καὶ ἤκουσα ἑνὸς ἀγγέλου πετωμένου ἐν μεσουρανήματι, λέγοντος φωνῇ μεγάλῃ, Οὐαὶ, οὐαὶ, οὐαὶ τοῖς κατοικοῦσιν ἐπὶ τῆς γῆς, ἐκ τῶν λοιπῶν φωνῶν τῆς σάλπιγγος τῶν τριῶν ἀγγέλων, τῶν μελλόντων σαλπίζειν!", "text": "And *eidon*, and *ēkousa* one *angelou* *petōmenou* in *mesouranēmati*, *legontos* *phōnē* *megalē*, *Ouai*, *ouai*, *ouai* to the *katoikousin* upon the *gēs*, from the *loipōn* *phōnōn* of the *salpingos* of the three *angelōn*, the *mellontōn* *salpizein*!", "grammar": { "*eidon*": "aorist active indicative, 1st singular - saw [completed action]", "*ēkousa*": "aorist active indicative, 1st singular - heard [completed action]", "*angelou*": "genitive, masculine, singular - of an angel", "*petōmenou*": "present middle participle, genitive, masculine, singular - flying", "*mesouranēmati*": "dative, neuter, singular - in mid-heaven", "*legontos*": "present active participle, genitive, masculine, singular - saying", "*phōnē*": "dative, feminine, singular - with voice", "*megalē*": "dative, feminine, singular - great/loud", "*Ouai*": "interjection - woe", "*katoikousin*": "present active participle, dative, masculine, plural - to those dwelling", "*gēs*": "genitive, feminine, singular - of earth/land", "*loipōn*": "genitive, feminine, plural - of remaining/left", "*phōnōn*": "genitive, feminine, plural - of sounds/blasts", "*salpingos*": "genitive, feminine, singular - of trumpet", "*angelōn*": "genitive, masculine, plural - of angels", "*mellontōn*": "present active participle, genitive, masculine, plural - being about to", "*salpizein*": "present active infinitive - to sound the trumpet" }, "variants": { "*eidon*": "saw/beheld/observed", "*ēkousa*": "heard/listened to", "*angelou*": "angel/messenger", "*petōmenou*": "flying/soaring", "*mesouranēmati*": "mid-heaven/midst of heaven/zenith", "*legontos*": "saying/speaking/declaring", "*phōnē*": "voice/sound", "*megalē*": "great/loud/powerful", "*Ouai*": "woe/alas/disaster", "*katoikousin*": "those dwelling/inhabiting/residing", "*gēs*": "earth/land/ground", "*loipōn*": "remaining/left/rest of", "*phōnōn*": "sounds/voices/blasts", "*salpingos*": "trumpet/horn", "*angelōn*": "angels/messengers", "*mellontōn*": "being about to/going to/intending", "*salpizein*": "to sound the trumpet/to blow the horn" } }

  • Matt 13:30
    70%

    30{ "verseID": "Matthew.13.30", "source": "Ἄφετε συναυξάνεσθαι ἀμφότερα μέχρι τοῦ θερισμοῦ: καὶ ἐν τῷ καιρῷ τοῦ θερισμοῦ ἐρῶ τοῖς θερισταῖς, Συλλέξατε πρῶτον τὰ ζιζάνια, καὶ δήσατε αὐτὰ εἰς δέσμας πρὸς τὸ κατακαῦσαι αὐτά: τὸν δὲ σῖτον συναγάγετε εἰς τὴν ἀποθήκην μου.", "text": "*Aphete synauxanesthai amphotera mechri tou therismou*: and in the *kairō tou therismou erō tois theristais*, *Syllexate prōton ta zizania*, and *dēsate auta eis desmas pros to katakausai auta*: the *de siton synagagete eis tēn apothēkēn mou*.", "grammar": { "*Aphete*": "aorist active imperative, 2nd person plural - allow/let/permit", "*synauxanesthai*": "present passive infinitive - to grow together", "*amphotera*": "accusative, neuter, plural - both", "*mechri*": "preposition - until", "*tou therismou*": "genitive, masculine, singular - of the harvest", "*kairō*": "dative, masculine, singular - time/season/opportune moment", "*erō*": "future active indicative, 1st person singular - I will say/tell", "*tois theristais*": "dative, masculine, plural - to the harvesters/reapers", "*Syllexate*": "aorist active imperative, 2nd person plural - gather/collect", "*prōton*": "adverbial accusative - first", "*ta zizania*": "accusative, neuter, plural - the tares/weeds", "*dēsate*": "aorist active imperative, 2nd person plural - bind/tie", "*auta*": "accusative, neuter, plural - them", "*eis desmas*": "into bundles", "*pros to katakausai*": "for the burning/to burn", "*siton*": "accusative, masculine, singular - wheat", "*synagagete*": "aorist active imperative, 2nd person plural - gather/collect", "*eis tēn apothēkēn*": "into the barn/storehouse", "*mou*": "genitive, 1st person singular - of me/my" }, "variants": { "*Aphete*": "allow/permit/let", "*synauxanesthai*": "to grow together/grow alongside", "*amphotera*": "both/both kinds", "*therismou*": "harvest/reaping time", "*kairō*": "time/season/appointed time", "*theristais*": "harvesters/reapers", "*Syllexate*": "gather/collect/pick", "*dēsate*": "bind/tie/bundle", "*desmas*": "bundles/sheaves", "*katakausai*": "to burn up/consume with fire", "*synagagete*": "gather/collect/bring together", "*apothēkēn*": "barn/storehouse/granary" } }

  • Rev 20:9
    70%

    9{ "verseID": "Revelation.20.9", "source": "Καὶ ἀνέβησαν ἐπὶ τὸ πλάτος τῆς γῆς, καὶ ἐκύκλωσαν τὴν παρεμβολὴν τῶν ἁγίων, καὶ τὴν πόλιν τὴν ἠγαπημένην: καὶ κατέβη πῦρ ἀπὸ τοῦ Θεοῦ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ κατέφαγεν αὐτούς.", "text": "And they *anebēsan* upon the *platos* of the *gēs*, and *ekyklōsan* the *parembolēn* of the *hagiōn*, and the *polin* the *ēgapēmenēn*: and *katebē* *pyr* from the *Theou* out of the *ouranou*, and *katephagen* them.", "grammar": { "*anebēsan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - went up/ascended", "*platos*": "accusative, neuter, singular - breadth/width", "*gēs*": "genitive, feminine, singular - earth/land", "*ekyklōsan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - surrounded/encircled", "*parembolēn*": "accusative, feminine, singular - camp/army", "*hagiōn*": "genitive, masculine, plural - saints/holy ones", "*polin*": "accusative, feminine, singular - city", "*ēgapēmenēn*": "perfect passive participle, accusative, feminine, singular - beloved/loved", "*katebē*": "aorist active indicative, 3rd person singular - came down/descended", "*pyr*": "nominative, neuter, singular - fire", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - God", "*ouranou*": "genitive, masculine, singular - heaven/sky", "*katephagen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - devoured/consumed" }, "variants": { "*anebēsan*": "went up/ascended/mounted", "*platos*": "breadth/width/expanse", "*ekyklōsan*": "surrounded/encircled/encompassed", "*parembolēn*": "camp/army/encampment", "*hagiōn*": "saints/holy ones/set apart ones", "*polin*": "city/town", "*ēgapēmenēn*": "beloved/loved/cherished", "*katephagen*": "devoured/consumed/ate up" } }

  • Rev 18:21
    70%

    21{ "verseID": "Revelation.18.21", "source": "Καὶ ἦρεν εἷς ἄγγελος ἰσχυρὸς λίθον ὡς μύλον μέγαν, καὶ ἔβαλεν εἰς τὴν θάλασσαν, λέγων, Οὕτως ὁρμήματι βληθήσεται Βαβυλὼν ἡ μεγάλη πόλις, καὶ οὐ μὴ εὑρεθῇ ἔτι.", "text": "And *ēren* one *angelos* *ischyros* *lithon* as *mylon* *megan*, and *ebalen* into the *thalassan*, *legōn*, Thus with *hormēmati* *blēthēsetai* *Babylōn* the *megalē* *polis*, and *ou mē* *heurethē* *eti*.", "grammar": { "*ēren*": "aorist active indicative, 3rd person singular - lifted/took up", "*heis*": "numeral, nominative, masculine, singular - one", "*angelos*": "noun, nominative, masculine, singular - angel/messenger", "*ischyros*": "adjective, nominative, masculine, singular - strong/mighty", "*lithon*": "noun, accusative, masculine, singular - stone", "*hōs*": "comparative particle - as/like", "*mylon*": "noun, accusative, masculine, singular - millstone", "*megan*": "adjective, accusative, masculine, singular - great/large", "*ebalen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - threw/cast", "*eis*": "preposition + accusative - into", "*tēn thalassan*": "noun, accusative, feminine, singular - sea", "*legōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - saying", "*houtōs*": "adverb - thus/in this manner", "*hormēmati*": "noun, dative, neuter, singular - violence/force/impulse", "*blēthēsetai*": "future passive indicative, 3rd person singular - will be thrown/cast", "*Babylōn*": "noun, nominative, feminine, singular - Babylon", "*hē megalē*": "adjective, nominative, feminine, singular - great", "*polis*": "noun, nominative, feminine, singular - city", "*ou mē*": "emphatic negation - by no means/certainly not", "*heurethē*": "aorist passive subjunctive, 3rd person singular - might be found", "*eti*": "adverb - anymore/any longer" }, "variants": { "*ēren*": "lifted/took up/raised", "*angelos*": "angel/messenger", "*ischyros*": "strong/mighty/powerful", "*lithon*": "stone/rock", "*mylon*": "millstone", "*megan*": "great/large/massive", "*ebalen*": "threw/cast/hurled", "*thalassan*": "sea/ocean", "*legōn*": "saying/speaking/declaring", "*houtōs*": "thus/in this manner/so", "*hormēmati*": "violence/impulse/rush/force", "*blēthēsetai*": "will be thrown/will be cast/will be hurled", "*Babylōn*": "Babylon (proper name)", "*megalē*": "great/large/mighty", "*polis*": "city/town", "*heurethē*": "might be found/might be discovered", "*eti*": "anymore/any longer/still" } }

  • Rev 8:3
    70%

    3{ "verseID": "Revelation.8.3", "source": "Καὶ ἄλλος ἄγγελος ἦλθεν καὶ ἐστάθη ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον, ἔχων λιβανωτὸν χρυσοῦν· καὶ ἐδόθη αὐτῷ θυμιάματα πολλὰ, ἵνα δώσῃ ταῖς προσευχαῖς τῶν ἁγίων πάντων ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον τὸ χρυσοῦν τὸ ἐνώπιον τοῦ θρόνου.", "text": "And another *angelos* *ēlthen* and *estathē* upon the *thysiastērion*, *echōn* *libanōton* *chrysoun*; and *edothē* to him *thymiamata* many, that *dōsē* to the *proseuchais* of the *hagiōn* all upon the *thysiastērion* the *chrysoun* the *enōpion* of the *thronou*.", "grammar": { "*angelos*": "nominative, masculine, singular - angel/messenger", "*ēlthen*": "aorist active indicative, 3rd singular - came [completed action]", "*estathē*": "aorist passive indicative, 3rd singular - stood/was positioned", "*thysiastērion*": "accusative, neuter, singular - altar", "*echōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - having/holding", "*libanōton*": "accusative, masculine, singular - censer", "*chrysoun*": "accusative, masculine, singular - golden", "*edothē*": "aorist passive indicative, 3rd singular - was given", "*thymiamata*": "nominative, neuter, plural - incense", "*dōsē*": "aorist active subjunctive, 3rd singular - might give", "*proseuchais*": "dative, feminine, plural - prayers", "*hagiōn*": "genitive, masculine, plural - of saints/holy ones", "*thronou*": "genitive, masculine, singular - of throne" }, "variants": { "*angelos*": "angel/messenger", "*thysiastērion*": "altar/place of sacrifice", "*libanōton*": "censer/incense vessel", "*thymiamata*": "incense/fragrant materials for burning", "*proseuchais*": "prayers/petitions", "*hagiōn*": "saints/holy ones/consecrated ones", "*thronou*": "throne/seat of authority" } }

  • Dan 4:14
    69%

    14{ "verseID": "Daniel.4.14", "source": "בִּגְזֵרַ֤ת עִירִין֙ פִּתְגָמָ֔א וּמֵאמַ֥ר קַדִּישִׁ֖ין שְׁאֵֽלְתָ֑א עַד־דִּבְרַ֡ת דִּ֣י יִנְדְּע֣וּן חַ֠יַּיָּא דִּֽי־שַׁלִּ֨יט *עליא **עִלָּאָ֜ה בְּמַלְכ֣וּת *אנושא **אֲנָשָׁ֗א וּלְמַן־דִּ֤י יִצְבֵּא֙ יִתְּנִנַּ֔הּ וּשְׁפַ֥ל אֲנָשִׁ֖ים יְקִ֥ים *עליה **עֲלַֽהּ׃", "text": "*biḡəzēraṯ ʿîrîn piṯḡāmāʾ ûmēʾmar qaddîšîn šəʾēləṯāʾ ʿaḏ-diḇəraṯ dî yinddəʿûn ḥayyayyāʾ dî-šallîṭ ʿillāʾāh bəmalḵûṯ ʾănāšāʾ ûləman-dî yiṣbēʾ yittəninnah ûšəpal ʾănāšîm yəqîm ʿălah*", "grammar": { "*biḡəzēraṯ*": "preposition + noun, feminine singular construct - by the decree of", "*ʿîrîn*": "noun, masculine plural - watchers/angels", "*piṯḡāmāʾ*": "noun, masculine singular with definite article - the matter/word", "*ûmēʾmar*": "conjunction + noun - and by the word/command of", "*qaddîšîn*": "adjective, masculine plural - holy ones", "*šəʾēləṯāʾ*": "noun, feminine singular with definite article - the request/demand", "*ʿaḏ-diḇəraṯ*": "preposition + noun - to the intent", "*dî*": "relative particle - that", "*yinddəʿûn*": "imperfect 3rd person masculine plural - they may know", "*ḥayyayyāʾ*": "adjective, masculine plural with definite article - the living", "*dî-šallîṭ*": "relative particle + adjective - that rules", "*ʿillāʾāh*": "adjective, masculine singular - the Most High", "*bəmalḵûṯ*": "preposition + noun - in the kingdom of", "*ʾănāšāʾ*": "noun - humanity/mankind", "*ûləman-dî*": "conjunction + preposition + relative particle - and to whom", "*yiṣbēʾ*": "imperfect 3rd person masculine singular - he wills/desires", "*yittəninnah*": "imperfect 3rd person masculine singular with 3rd person feminine singular suffix - he gives it", "*ûšəpal*": "conjunction + adjective - and the lowest/humblest of", "*ʾănāšîm*": "noun, masculine plural - men", "*yəqîm*": "imperfect 3rd person masculine singular - he sets up", "*ʿălah*": "preposition with 3rd person feminine singular suffix - over it" }, "variants": { "*biḡəzēraṯ*": "by the decree of/by the decision of", "*ʿîrîn*": "watchers/angels/heavenly beings", "*piṯḡāmāʾ*": "the matter/the word/the decree", "*šəʾēləṯāʾ*": "the request/the demand/the matter", "*ʿaḏ-diḇəraṯ*": "to the intent/to the end/for the purpose", "*ʿillāʾāh*": "the Most High/the Highest", "*yiṣbēʾ*": "he wills/he desires/he pleases", "*šəpal ʾănāšîm*": "the lowest of men/the humblest of humanity/the basest of mankind" } }

  • Matt 3:12
    69%

    12{ "verseID": "Matthew.3.12", "source": "Οὗ τὸ πτύον ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ, καὶ διακαθαριεῖ τὴν ἅλωνα αὐτοῦ, καὶ συνάξει τὸν σῖτον αὐτοῦ εἰς τὴν ἀποθήκην· τὸ δὲ ἄχυρον κατακαύσει πυρὶ ἀσβέστῳ.", "text": "Of whom the *ptyon* in the *cheiri* of him, and *diakathariei* the *halōna* of him, and *synaxei* the *siton* of him into the *apothēkēn*; the *de* *achyron* *katakausei* *pyri* *asbestō*.", "grammar": { "*ptyon*": "nominative, neuter, singular - winnowing fork/fan", "*cheiri*": "dative, feminine, singular - in hand", "*diakathariei*": "future active indicative, 3rd singular - will thoroughly clean", "*halōna*": "accusative, feminine, singular - threshing floor", "*synaxei*": "future active indicative, 3rd singular - will gather", "*siton*": "accusative, masculine, singular - wheat/grain", "*apothēkēn*": "accusative, feminine, singular - barn/storehouse", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*achyron*": "accusative, neuter, singular - chaff", "*katakausei*": "future active indicative, 3rd singular - will burn up", "*pyri*": "dative, neuter, singular - with fire", "*asbestō*": "dative, neuter, singular - unquenchable" }, "variants": { "*ptyon*": "winnowing fork/fan/shovel", "*diakathariei*": "will thoroughly clean/will clear completely/will purge", "*halōna*": "threshing floor/threshing area", "*synaxei*": "will gather/will collect/will bring together", "*siton*": "wheat/grain/corn", "*apothēkēn*": "barn/storehouse/granary", "*achyron*": "chaff/straw/husks", "*katakausei*": "will burn up/will consume with fire/will incinerate", "*asbestō*": "unquenchable/inextinguishable/that cannot be put out" } }

  • Job 24:6
    69%

    6{ "verseID": "Job.24.6", "source": "בַּ֭שָּׂדֶה בְּלִיל֣וֹ יִקְצ֑וֹרוּ וְכֶ֖רֶם רָשָׁ֣ע יְלַקֵּֽשׁוּ", "text": "In the *śādeh bəlîlô yiqṣôrû wəḵerem rāšāʿ yəlaqqēšû*", "grammar": { "*śādeh*": "noun masculine singular with preposition *ba* and definite article - 'in the field'", "*bəlîlô*": "noun masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - 'its fodder/mixed provender'", "*yiqṣôrû*": "qal imperfect 3rd person masculine plural - 'they harvest/reap'", "*wəḵerem*": "conjunction *wə* + noun masculine singular construct - 'and vineyard of'", "*rāšāʿ*": "adjective masculine singular - 'wicked'", "*yəlaqqēšû*": "piel imperfect 3rd person masculine plural - 'they glean/gather'" }, "variants": { "*śādeh*": "field/land/open country", "*bəlîlô*": "its fodder/mixed feed/grain", "*yiqṣôrû*": "harvest/reap/cut", "*ḵerem*": "vineyard/orchard", "*rāšāʿ*": "wicked/evil/criminal person", "*yəlaqqēšû*": "glean/gather late fruits/collect" } }