11 {
"verseID": "Revelation.19.11",
"source": "Καὶ εἶδον τὸν οὐρανὸν ἀνεῳγμένον, καὶ ἰδοὺ ἵππος λευκός· καὶ ὁ καθήμενος ἐπʼ αὐτὸν καλούμενος Πιστὸς καὶ Ἀληθινός, καὶ ἐν δικαιοσύνῃ κρίνει καὶ πολεμεῖ.",
"text": "And I *eidon* the *ouranon* *aneōgmenon*, and *idou* *hippos* *leukos*; and the one *kathēmenos* upon him *kaloumenos* *Pistos* and *Alēthinos*, and in *dikaiosynē* he *krinei* and *polemei*.",
"grammar": {
"*eidon*": "aorist, indicative, active, 1st person singular - I saw",
"*ouranon*": "accusative, masculine, singular - heaven",
"*aneōgmenon*": "perfect participle, passive, accusative, masculine, singular - having been opened",
"*idou*": "aorist imperative, middle, 2nd person singular - behold/look",
"*hippos*": "nominative, masculine, singular - horse",
"*leukos*": "nominative, masculine, singular - white",
"*kathēmenos*": "present participle, middle, nominative, masculine, singular - sitting",
"*kaloumenos*": "present participle, passive, nominative, masculine, singular - being called",
"*Pistos*": "nominative, masculine, singular - Faithful",
"*Alēthinos*": "nominative, masculine, singular - True",
"*dikaiosynē*": "dative, feminine, singular - righteousness",
"*krinei*": "present, indicative, active, 3rd person singular - judges",
"*polemei*": "present, indicative, active, 3rd person singular - makes war"
},
"variants": {
"*eidon*": "saw/beheld/perceived",
"*ouranon*": "heaven/sky",
"*aneōgmenon*": "having been opened/standing open",
"*idou*": "behold/look/see",
"*hippos*": "horse/steed",
"*leukos*": "white/bright/shining",
"*kathēmenos*": "sitting/seated/mounted",
"*kaloumenos*": "being called/named/designated",
"*Pistos*": "Faithful/Trustworthy/Reliable",
"*Alēthinos*": "True/Genuine/Real",
"*dikaiosynē*": "righteousness/justice/uprightness",
"*krinei*": "judges/decides/evaluates",
"*polemei*": "makes war/battles/fights"
}
}
12 {
"verseID": "Revelation.19.12",
"source": "Οἱ δὲ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ ὡς φλὸξ πυρός, καὶ ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ διαδήματα πολλά· ἔχων ὄνομα γεγραμμένον, ὃ οὐδεὶς οἶδεν, εἰ μὴ αὐτός.",
"text": "And the *ophthalmoi* of him [were] as *phlox* of *pyros*, and upon the *kephalēn* of him *diadēmata* *polla*; *echōn* *onoma* *gegrammenon*, which *oudeis* *oiden*, except himself.",
"grammar": {
"*ophthalmoi*": "nominative, masculine, plural - eyes",
"*phlox*": "nominative, feminine, singular - flame",
"*pyros*": "genitive, neuter, singular - of fire",
"*kephalēn*": "accusative, feminine, singular - head",
"*diadēmata*": "nominative, neuter, plural - diadems/crowns",
"*polla*": "nominative, neuter, plural - many",
"*echōn*": "present participle, active, nominative, masculine, singular - having",
"*onoma*": "accusative, neuter, singular - name",
"*gegrammenon*": "perfect participle, passive, accusative, neuter, singular - having been written",
"*oudeis*": "nominative, masculine, singular - no one",
"*oiden*": "perfect, indicative, active, 3rd person singular (with present meaning) - knows"
},
"variants": {
"*ophthalmoi*": "eyes/sight",
"*phlox*": "flame/blaze",
"*pyros*": "fire/flame",
"*kephalēn*": "head",
"*diadēmata*": "diadems/royal crowns/kingly headbands",
"*echōn*": "having/possessing/holding",
"*onoma*": "name/title/designation",
"*gegrammenon*": "having been written/inscribed",
"*oudeis*": "no one/nobody/none",
"*oiden*": "knows/understands/comprehends"
}
}
13 {
"verseID": "Revelation.19.13",
"source": "Καὶ περιβεβλημένος ἱμάτιον βεβαμμένον αἵματι: καὶ καλεῖται τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ὁ Λόγος τοῦ Θεοῦ.",
"text": "And *peribeblēmenos* *himation* *bebammenon* with *haimati*: and *kaleitai* the *onoma* of him The *Logos* of the *Theou*.",
"grammar": {
"*peribeblēmenos*": "perfect participle, middle/passive, nominative, masculine, singular - having been clothed",
"*himation*": "accusative, neuter, singular - garment/robe",
"*bebammenon*": "perfect participle, passive, accusative, neuter, singular - having been dipped/dyed",
"*haimati*": "dative, neuter, singular - with blood",
"*kaleitai*": "present, indicative, passive, 3rd person singular - is called",
"*onoma*": "nominative, neuter, singular - name",
"*Logos*": "nominative, masculine, singular - Word",
"*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God"
},
"variants": {
"*peribeblēmenos*": "having been clothed/dressed/arrayed",
"*himation*": "garment/robe/cloak",
"*bebammenon*": "having been dipped/dyed/stained",
"*haimati*": "blood/bloodshed",
"*kaleitai*": "is called/is named/is known as",
"*Logos*": "Word/Reason/Expression",
"*Theou*": "of God/divine"
}
}
14 {
"verseID": "Revelation.19.14",
"source": "Καὶ τὰ στρατεύματα ἐν τῷ οὐρανῷ ἠκολούθει αὐτῷ ἐφʼ ἵπποις λεὺκοῖς, ἐνδεδυμένοι βύσσινον, λευκὸν καὶ καθαρόν.",
"text": "And the *strateumata* in the *ouranō* *ēkolouthei* him upon *hippois* *leukois*, *endedymenoi* *byssinon*, *leukon* and *katharon*.",
"grammar": {
"*strateumata*": "nominative, neuter, plural - armies",
"*ouranō*": "dative, masculine, singular - heaven",
"*ēkolouthei*": "imperfect, indicative, active, 3rd person singular - was following",
"*hippois*": "dative, masculine, plural - on horses",
"*leukois*": "dative, masculine, plural - white",
"*endedymenoi*": "perfect participle, middle/passive, nominative, masculine, plural - having been clothed",
"*byssinon*": "accusative, neuter, singular - fine linen",
"*leukon*": "accusative, neuter, singular - white",
"*katharon*": "accusative, neuter, singular - clean/pure"
},
"variants": {
"*strateumata*": "armies/troops/military forces",
"*ouranō*": "heaven/sky",
"*ēkolouthei*": "was following/was accompanying",
"*hippois*": "horses/steeds",
"*leukois*": "white/bright/shining",
"*endedymenoi*": "having been clothed/dressed/arrayed",
"*byssinon*": "fine linen/expensive fabric",
"*leukon*": "white/bright/pure",
"*katharon*": "clean/pure/undefiled"
}
}
15 {
"verseID": "Revelation.19.15",
"source": "Καὶ ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ ἐκπορεύεται ῥομφαία ὀξεῖα, ἵνα ἐν αὐτῇ πατάξῃ τὰ ἔθνη: καὶ αὐτὸς ποιμανεῖ αὐτοὺς ἐν ῥάβδῳ σιδηρᾷ: καὶ αὐτὸς πατεῖ τὴν ληνὸν τοῦ οἴνου τοῦ θυμοῦ καὶ τῆς ὀργῆς τοῦ Θεοῦ τοῦ Παντοκράτορος.",
"text": "And out of the *stomatos* of him *ekporeuetai* *rhomphaia* *oxeia*, that with it he might *pataxē* the *ethnē*: and he will *poimanei* them with *rhabdō* *sidēra*: and he *patei* the *lēnon* of the *oinou* of the *thymou* and of the *orgēs* of the *Theou* the *Pantokratoros*.",
"grammar": {
"*stomatos*": "genitive, neuter, singular - mouth",
"*ekporeuetai*": "present, indicative, middle/passive, 3rd person singular - proceeds/comes out",
"*rhomphaia*": "nominative, feminine, singular - sword",
"*oxeia*": "nominative, feminine, singular - sharp",
"*pataxē*": "aorist subjunctive, active, 3rd person singular - might strike/smite",
"*ethnē*": "accusative, neuter, plural - nations",
"*poimanei*": "future, indicative, active, 3rd person singular - will shepherd/rule",
"*rhabdō*": "dative, feminine, singular - with rod/staff",
"*sidēra*": "dative, feminine, singular - iron",
"*patei*": "present, indicative, active, 3rd person singular - treads",
"*lēnon*": "accusative, feminine, singular - winepress",
"*oinou*": "genitive, masculine, singular - of wine",
"*thymou*": "genitive, masculine, singular - of wrath/fury",
"*orgēs*": "genitive, feminine, singular - of anger/wrath",
"*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God",
"*Pantokratoros*": "genitive, masculine, singular - Almighty/Omnipotent"
},
"variants": {
"*stomatos*": "mouth/opening",
"*ekporeuetai*": "proceeds/comes out/goes forth",
"*rhomphaia*": "sword/large sword/broadsword",
"*oxeia*": "sharp/keen/pointed",
"*pataxē*": "might strike/might smite/might slay",
"*ethnē*": "nations/peoples/gentiles",
"*poimanei*": "will shepherd/will rule/will govern",
"*rhabdō*": "rod/staff/scepter",
"*sidēra*": "iron/made of iron",
"*patei*": "treads/tramples/crushes",
"*lēnon*": "winepress/wine vat",
"*oinou*": "wine/wine product",
"*thymou*": "wrath/fury/intense anger",
"*orgēs*": "anger/wrath/indignation",
"*Pantokratoros*": "Almighty/Omnipotent/All-ruling one"
}
}