Psalms 74:23

King James Version with Strong's Numbers

Forget{H8799)} not the voice of thine enemies{H8802)}: the tumult of those that rise up{H8801)} against thee increaseth{H8802)} continually.

Grammatical Analysis

Original Text

אַל־תִּ֭שְׁכַּח ק֣וֹל צֹרְרֶ֑יךָ שְׁא֥וֹן קָ֝מֶ֗יךָ עֹלֶ֥ה תָמִֽיד׃

Transliteration

Al-tishkach qol tsorereicha; she'on qamecha oleh tamid.

Grammar Details

*Al-tishkach*: negative particle + qal imperfect 2nd person masculine singular - 'do not forget'
*qol*: masculine singular construct - 'voice of'
*tsorereicha*: qal participle masculine plural construct with 2nd person masculine singular suffix - 'your adversaries'
*she'on*: masculine singular construct - 'uproar of'
*qamecha*: qal participle masculine plural construct with 2nd person masculine singular suffix - 'those rising against you'
*oleh*: qal participle masculine singular - 'going up/ascending'
*tamid*: adverb - 'continually'

Word Meanings

*qol*: voice/sound/noise
*tsorereicha*: your adversaries/your foes/your oppressors
*she'on*: uproar/tumult/noise
*qamecha*: those rising against you/your opponents/your enemies
*oleh*: ascending/rising/going up
*tamid*: continually/always/perpetually

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Ps 65:7 : 7 Which stilleth{H8688)} the noise of the seas, the noise of their waves, and the tumult of the people.
Isa 37:29 : 29 Because thy rage against me, and thy tumult, is come up into mine ears, therefore will I put my hook in thy nose, and my bridle in thy lips, and I will turn thee back by the way by which thou camest.
Lam 2:16 : 16 All thine enemies have opened their mouth against thee: they hiss and gnash the teeth: they say, We have swallowed her up: certainly this is the day that we looked for; we have found, we have seen it.
Jonah 1:2 : 2 Arise, go to Nineveh, that great city, and cry against it; for their wickedness is come up before me.
Rev 17:14 : 14 These shall make war with the Lamb, and the Lamb shall overcome them: for he is Lord of lords, and King of kings: and they that are with him are called, and chosen, and faithful.
Ps 74:4 : 4 Thine enemies{H8802)} roar{H8804)} in the midst of thy congregations; they set up{H8804)} their ensigns for signs.
Ps 2:1-2 : 1 Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing? 2 The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the LORD, and against his anointed, saying,
Ps 10:11-12 : 11 He hath said in his heart, God hath forgotten: he hideth his face; he will never see it. 12 Arise, O LORD; O God, lift up thine hand: forget not the humble.
Ps 13:1 : 1 To the chief Musician, A Psalm of David. How long wilt thou forget me, O LORD? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Ps 74:22
79%
22Arise{H8798)}, O God, plead{H8798)} thine own cause: remember{H8798)} how the foolish man reproacheth thee daily.
Ps 83:1-2
2 verses
79%
1A Song or Psalm of Asaph. Keep not thou silence, O God: hold not thy peace{H8799)}, and be not still{H8799)}, O God.
2For, lo, thine enemies{H8802)} make a tumult{H8799)}: and they that hate{H8764)} thee have lifted up{H8804)} the head.
Ps 74:18-19
2 verses
75%
18Remember{H8798)} this, that the enemy{H8802)} hath reproached{H8765)}, O LORD, and that the foolish people have blasphemed{H8765)} thy name.
19O deliver{H8799)} not the soul of thy turtledove unto the multitude of the wicked: forget{H8799)} not the congregation of thy poor for ever.
Ps 74:3-4
2 verses
73%
3Lift up{H8685)} thy feet unto the perpetual desolations; even all that the enemy{H8802)} hath done wickedly{H8689)} in the sanctuary.
4Thine enemies{H8802)} roar{H8804)} in the midst of thy congregations; they set up{H8804)} their ensigns for signs.
Ps 10:11-12
2 verses
73%
11He hath said in his heart, God hath forgotten: he hideth his face; he will never see it.
12Arise, O LORD; O God, lift up thine hand: forget not the humble.
Ps 3:1
72%
1A Psalm of David, when he fled from Absalom his son. LORD, how are they increased that trouble me! many are they that rise up against me.
Jer 18:23
71%
23Yet, LORD, thou knowest all their counsel against me to slay me: forgive not their iniquity, neither blot out their sin from thy sight, but let them be overthrown before thee; deal thus with them in the time of thine anger.
Ps 54:3
71%
3For strangers{H8801)} are risen up{H8804)} against me, and oppressors seek{H8765)} after my soul: they have not set{H8804)} God before them. Selah.
Ps 71:10
71%
10For mine enemies{H8802)} speak{H8804)} against me; and they that lay wait{H8802)} for my soul take counsel{H8738)} together,
Ps 139:20-21
2 verses
71%
20For they speak against thee wickedly, and thine enemies take thy name in vain.
21Do not I hate them, O LORD, that hate thee? and am not I grieved with those that rise up against thee?
Ps 55:3
71%
3Because of the voice of the enemy{H8802)}, because of the oppression of the wicked: for they cast{H8686)} iniquity upon me, and in wrath they hate{H8799)} me.
Ps 7:5-6
2 verses
71%
5Let the enemy persecute my soul, and take it; yea, let him tread down my life upon the earth, and lay mine honour in the dust. Selah.
6Arise, O LORD, in thine anger, lift up thyself because of the rage of mine enemies: and awake for me to the judgment that thou hast commanded.
Ps 25:19
71%
19Consider mine enemies; for they are many; and they hate me with cruel hatred.
Ps 74:10
71%
10O God, how long shall the adversary reproach{H8762)}? shall the enemy{H8802)} blaspheme{H8762)} thy name for ever?
Ps 13:4
71%
4Lest mine enemy say, I have prevailed against him; and those that trouble me rejoice when I am moved.
Ps 27:12
70%
12Deliver me not over unto the will of mine enemies: for false witnesses are risen up against me, and such as breathe out cruelty.
Ps 13:1-2
2 verses
70%
1To the chief Musician, A Psalm of David. How long wilt thou forget me, O LORD? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?
2How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me?
Ps 44:16
70%
16For the voice of him that reproacheth{H8764)} and blasphemeth{H8764)}; by reason of the enemy{H8802)} and avenger{H8693)}.
Ps 56:2
70%
2Mine enemies{H8802)} would daily swallow{H8804)} me up: for they be many that fight{H8802)} against me, O thou most High.
Ps 38:19
70%
19But mine enemies are lively, and they are strong{H8804)}: and they that hate{H8802)} me wrongfully are multiplied{H8804)}.
Ps 42:9-10
2 verses
69%
9I will say{H8799)} unto God my rock, Why hast thou forgotten{H8804)} me? why go{H8799)} I mourning{H8802)} because of the oppression of the enemy{H8802)}?
10As with a sword in my bones, mine enemies{H8802)} reproach{H8765)} me; while they say{H8800)} daily unto me, Where is thy God?
Ps 35:19
69%
19Let not them that are mine enemies wrongfully rejoice{H8799)} over me: neither let them wink{H8799)} with the eye that hate{H8802)} me without a cause.
Ps 44:23-24
2 verses
69%
23Awake{H8798)}, why sleepest{H8799)} thou, O Lord? arise{H8685)}, cast us not off{H8799)} for ever.
24Wherefore hidest{H8686)} thou thy face, and forgettest{H8799)} our affliction and our oppression?
Lam 3:62
69%
62The lips of those that rose up against me, and their device against me all the day.
Job 27:7
69%
7Let mine enemy be as the wicked, and he that riseth up against me as the unrighteous.
Job 13:24
69%
24Wherefore hidest thou thy face, and holdest me for thine enemy?
Ps 9:19
68%
19Arise, O LORD; let not man prevail: let the heathen be judged in thy sight.
Ps 89:51
68%
51Wherewith thine enemies{H8802)} have reproached{H8765)}, O LORD; wherewith they have reproached{H8765)} the footsteps of thine anointed.
Ps 119:139
68%
139My zeal hath consumed me, because mine enemies have forgotten thy words.
Ps 102:8
68%
8Mine enemies reproach me all the day; and they that are mad against me are sworn against me.
Ps 86:14
68%
14O God, the proud are risen{H8804)} against me, and the assemblies of violent men have sought{H8765)} after my soul; and have not set{H8804)} thee before them.
Ps 9:12
68%
12When he maketh inquisition for blood, he remembereth them: he forgetteth not the cry of the humble.
2 Sam 22:49
67%
49And that bringeth me forth from mine enemies: thou also hast lifted me up on high above them that rose up against me: thou hast delivered me from the violent man.
Jer 20:11
67%
11But the LORD is with me as a mighty terrible one: therefore my persecutors shall stumble, and they shall not prevail: they shall be greatly ashamed; for they shall not prosper: their everlasting confusion shall never be forgotten.
Ps 80:6
67%
6Thou makest{H8799)} us a strife unto our neighbours: and our enemies{H8802)} laugh{H8799)} among themselves.
Ps 10:5
67%
5His ways are always grievous; thy judgments are far above out of his sight: as for all his enemies, he puffeth at them.
Ps 55:19
67%
19God shall hear{H8799)}, and afflict{H8799)} them, even he that abideth{H8802)} of old. Selah. Because they have no changes, therefore they fear{H8804)} not God.
Ps 41:5
67%
5Mine enemies{H8802)} speak{H8799)} evil of me, When shall he die{H8799)}, and his name perish{H8804)}?
Job 30:12
67%
12Upon my right hand rise the youth; they push away my feet, and they raise up against me the ways of their destruction.
Ps 109:1
67%
1To the chief Musician, A Psalm of David. Hold not thy peace, O God of my praise;
Ps 68:1
67%
1To the chief Musician{H8764)}, A Psalm or Song of David. Let God arise{H8799)}, let his enemies{H8802)} be scattered{H8799)}: let them also that hate{H8764)} him flee{H8799)} before him.