2 Chronicles 35:13

KJV1611 – Modern English

And they roasted the Passover with fire according to the ordinance, but the other holy offerings they cooked in pots, and in caldrons, and in pans, and divided them quickly among all the people.

Additional Resources

Other Translations

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    They roasted the Passover lambs over the fire according to the ordinance. They boiled the sacred offerings in pots, kettles, and pans, and served them quickly to all the people.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And they roasted the passover with fire according to the ordinance: but the other holy offerings sod they in pots, and in caldrons, and in pans, and divided them speedily among all the people.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And they roasted{H1310} the passover{H6453} with fire{H784} according to the ordinance:{H4941} and the holy{H6944} offerings boiled{H1310} they in pots,{H5518} and in caldrons,{H1731} and in pans,{H6745} and carried them quickly{H7323} to all the children of the people.{H1121}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And they roasted{H1310}{(H8762)} the passover{H6453} with fire{H784} according to the ordinance{H4941}: but the other holy{H6944} offerings sod{H1310}{(H8765)} they in pots{H5518}, and in caldrons{H1731}, and in pans{H6745}, and divided them speedily{H7323}{(H8686)} among all the people{H1121}{H5971}.

  • Coverdale Bible (1535)

    And they dighte the Passeouer at the fyre acordinge to the lawe. And that which was halowed, dighte they in pottes, kettels, and pannes, and made haist for the comon people.

  • Geneva Bible (1560)

    And they rosted the Passeouer with fire, according to ye custome, but the sanctified things they sod in pots, pannes, and cauldrons, and distributed them quickely to all the people.

  • Bishops' Bible (1568)

    And they dressed the passouer with fire, as the maner was: And the other dedicate beastes sodde they in pottes, caldrons, and pannes, and deuided them among all the people.

  • Authorized King James Version (1611)

    And they roasted the passover with fire according to the ordinance: but the [other] holy [offerings] sod they in pots, and in caldrons, and in pans, and divided [them] speedily among all the people.

  • Webster's Bible (1833)

    They roasted the Passover with fire according to the ordinance: and the holy offerings boiled they in pots, and in caldrons, and in pans, and carried them quickly to all the children of the people.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And they cook the passover with fire, according to the ordinance, and the sanctified things they have cooked in pots, and in kettles, and in pans -- for all the sons of the people.

  • American Standard Version (1901)

    And they roasted the passover with fire according to the ordinance: and the holy offerings boiled they in pots, and in caldrons, and in pans, and carried them quickly to all the children of the people.

  • American Standard Version (1901)

    And they roasted the passover with fire according to the ordinance: and the holy offerings boiled they in pots, and in caldrons, and in pans, and carried them quickly to all the children of the people.

  • Bible in Basic English (1941)

    And the Passover lamb was cooked over the fire, as it says in the law; and the holy offerings were cooked in pots and basins and vessels, and taken quickly to all the people.

  • World English Bible (2000)

    They roasted the Passover with fire according to the ordinance: and the holy offerings boiled they in pots, and in caldrons, and in pans, and carried them quickly to all the children of the people.

  • NET Bible® (New English Translation)

    They cooked the Passover sacrifices over the open fire as prescribed and cooked the consecrated offerings in pots, kettles, and pans. They quickly served them to all the people.

Referenced Verses

  • Exod 12:8-9 : 8 And they shall eat the flesh that night, roasted with fire, with unleavened bread; and with bitter herbs they shall eat it. 9 Do not eat it raw, nor boiled at all with water, but roasted with fire; its head with its legs, and its entrails.
  • 1 Sam 2:13-15 : 13 And this was the priests' custom with the people, that, when any man offered a sacrifice, the priest's servant would come while the meat was boiling, with a three-pronged fork in his hand; 14 And he would thrust it into the pan, or kettle, or cauldron, or pot; all that the fork brought up the priest took for himself. So they did in Shiloh to all the Israelites who came there. 15 Also, before they burned the fat, the priest's servant would come and say to the man who sacrificed, Give meat to roast for the priest, for he will not take boiled meat from you, but raw.
  • Lev 6:28 : 28 But the earthen vessel in which it is boiled shall be broken: and if it is boiled in a bronze pot, it shall be scoured, and rinsed in water.
  • Deut 16:7 : 7 And you shall roast and eat it in the place which the LORD your God shall choose: and you shall return in the morning, and go to your tents.
  • Num 6:19 : 19 And the priest shall take the boiled shoulder of the ram, and one unleavened cake out of the basket, and one unleavened wafer, and shall put them upon the hands of the Nazarite, after the hair of his consecration is shaved:
  • Ps 22:14 : 14 I am poured out like water, and all my bones are out of joint; my heart is like wax; it is melted within me.
  • Lam 1:12-13 : 12 Is it nothing to you, all you that pass by? Look and see if there is any sorrow like my sorrow, which is done to me, with which the LORD has afflicted me in the day of his fierce anger. 13 From above he has sent fire into my bones, and it prevails against them: he has spread a net for my feet, he has turned me back: he has made me desolate and faint all the day.
  • Rom 12:11 : 11 Not lagging in diligence; fervent in spirit; serving the Lord;

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • 2 Chr 35:9-12
    4 verses
    82%

    9 Conaniah also, and Shemaiah and Nethaneel, his brethren, and Hashabiah and Jeiel and Jozabad, chiefs of the Levites, gave to the Levites for Passover offerings five thousand sheep and five hundred oxen.

    10 So the service was prepared, and the priests stood in their place, and the Levites in their divisions, according to the king's commandment.

    11 And they killed the Passover, and the priests sprinkled the blood from their hands, and the Levites skinned them.

    12 And they removed the burnt offerings, that they might give them according to the divisions of the families of the people, to offer to the LORD, as it is written in the book of Moses. And they did the same with the oxen.

  • 2 Chr 35:14
    78%

    14 And afterward they made ready for themselves and for the priests, because the priests, the sons of Aaron, were busy in offering burnt offerings and the fat until night. Therefore the Levites prepared for themselves and for the priests, the sons of Aaron.

  • Exod 12:8-11
    4 verses
    76%

    8 And they shall eat the flesh that night, roasted with fire, with unleavened bread; and with bitter herbs they shall eat it.

    9 Do not eat it raw, nor boiled at all with water, but roasted with fire; its head with its legs, and its entrails.

    10 And you shall let nothing of it remain until the morning; and that which remains of it until the morning you shall burn with fire.

    11 And thus you shall eat it; with your loins girded, your shoes on your feet, and your staff in your hand; and you shall eat it in haste: it is the LORD's Passover.

  • Num 9:12-13
    2 verses
    75%

    12 They shall leave none of it until the morning, nor break any bone of it: according to all the ordinances of the Passover they shall keep it.

    13 But the man who is clean and not on a journey and refrains from keeping the Passover, that same soul shall be cut off from among his people: because he did not bring the offering of the LORD at its appointed time, that man shall bear his sin.

  • 2 Chr 35:16-17
    2 verses
    75%

    16 So all the service of the LORD was prepared the same day, to keep the Passover and to offer burnt offerings on the altar of the LORD, according to the commandment of king Josiah.

    17 And the children of Israel who were present kept the Passover at that time, and the feast of unleavened bread seven days.

  • 2 Chr 35:6
    74%

    6 So kill the Passover, and sanctify yourselves, and prepare your brethren, that they may do according to the word of the LORD by the hand of Moses.

  • 1 Sam 2:14-15
    2 verses
    73%

    14 And he would thrust it into the pan, or kettle, or cauldron, or pot; all that the fork brought up the priest took for himself. So they did in Shiloh to all the Israelites who came there.

    15 Also, before they burned the fat, the priest's servant would come and say to the man who sacrificed, Give meat to roast for the priest, for he will not take boiled meat from you, but raw.

  • Lev 9:13-14
    2 verses
    72%

    13 And they presented the burnt offering to him, with its pieces, and the head: and he burnt them upon the altar.

    14 And he washed the entrails and the legs, and burnt them upon the burnt offering on the altar.

  • Lev 7:9
    72%

    9 And all the grain offering baked in the oven, and all that is prepared in the frying pan and in the pan, shall be the priest's who offers it.

  • Lev 1:13
    72%

    13 But he shall wash the entrails and the legs with water: and the priest shall bring it all and burn it upon the altar: it is a burnt sacrifice, an offering made by fire, a sweet aroma to the LORD.

  • Ezra 6:20
    72%

    20 For the priests and the Levites were purified together, all of them were pure, and killed the Passover for all the children of the captivity, and for their brethren the priests, and for themselves.

  • 2 Chr 35:1
    72%

    1 Moreover, Josiah kept a Passover to the LORD in Jerusalem, and they killed the Passover on the fourteenth day of the first month.

  • Num 9:3
    72%

    3 On the fourteenth day of this month, in the evening, you shall keep it at its appointed time: according to all its rites and according to all its ceremonies, you shall keep it.

  • Lev 6:28
    72%

    28 But the earthen vessel in which it is boiled shall be broken: and if it is boiled in a bronze pot, it shall be scoured, and rinsed in water.

  • 2 Chr 30:15
    72%

    15 Then they killed the Passover on the fourteenth day of the second month: and the priests and the Levites were ashamed, and sanctified themselves, and brought in the burnt offerings into the house of the LORD.

  • Deut 16:7
    72%

    7 And you shall roast and eat it in the place which the LORD your God shall choose: and you shall return in the morning, and go to your tents.

  • Exod 29:31
    71%

    31 And you shall take the ram of the consecration and boil its flesh in the holy place.

  • 2 Chr 30:17
    71%

    17 For there were many in the congregation who were not sanctified: therefore the Levites had the charge of the killing of the Passovers for everyone that was not clean, to sanctify them unto the LORD.

  • Lev 9:10
    71%

    10 But the fat, and the kidneys, and the covering above the liver of the sin offering, he burnt upon the altar; as the LORD commanded Moses.

  • Ezek 45:21
    71%

    21 In the first month, on the fourteenth day of the month, you shall have the passover, a feast of seven days; unleavened bread shall be eaten.

  • Ezek 46:20
    71%

    20 Then he said unto me, This is the place where the priests shall boil the trespass offering and the sin offering, where they shall bake the grain offering; that they carry them not out into the outer court, to sanctify the people.

  • Ezek 43:24
    71%

    24 You shall offer them before the LORD, and the priests shall throw salt on them, and they shall offer them up as a burnt offering to the LORD.

  • Lev 1:9
    71%

    9 But its entrails and its legs shall he wash with water: and the priest shall burn all on the altar to be a burnt sacrifice, an offering made by fire, a sweet aroma to the LORD.

  • Lev 8:21
    70%

    21 And he washed the entrails and the legs in water; and Moses burned the whole ram on the altar: it was a burnt sacrifice for a sweet aroma, an offering made by fire to the LORD; as the LORD commanded Moses.

  • Lev 3:11
    70%

    11 The priest shall burn them on the altar: it is the food of the fire offering to the LORD.

  • Lev 8:16
    70%

    16 And he took all the fat that was on the entrails, the fatty lobe attached to the liver, the two kidneys, and their fat, and Moses burned them on the altar.

  • Exod 34:25
    70%

    25 You shall not offer the blood of my sacrifice with leaven, nor shall the sacrifice of the feast of Passover be left until the morning.

  • Lev 8:28
    70%

    28 And Moses took them from their hands and burned them on the altar on the burnt offering as consecrations for a sweet aroma, an offering made by fire to the LORD.

  • Num 15:3
    70%

    3 And make an offering by fire to the LORD, a burnt offering, or a sacrifice in fulfilling a vow, or in a freewill offering, or in your solemn feasts, to make a pleasing aroma to the LORD, of the herd or of the flock:

  • Lev 9:16
    70%

    16 And he brought the burnt offering, and offered it according to the manner.

  • Lev 23:37
    70%

    37 These are the feasts of the LORD, which you shall proclaim to be holy gatherings, to offer an offering made by fire to the LORD, a burnt offering, and a meat offering, a sacrifice, and drink offerings, everything on its day.

  • Lev 6:17
    70%

    17 It shall not be baked with leaven. I have given it to them for their portion of my offerings made by fire; it is most holy, as is the sin offering, and as the trespass offering.

  • Num 29:37
    70%

    37 Their grain offering and their drink offerings for the bull, for the ram, and for the lambs, shall be according to their number, after the custom:

  • Lev 7:37
    70%

    37 This is the law of the burnt offering, of the grain offering, and of the sin offering, and of the trespass offering, and of the consecrations, and of the sacrifice of the peace offerings;

  • Ezek 24:5
    70%

    5 Take the choice of the flock, and burn also the bones under it, and make it boil well, and let them seethe its bones in it.

  • Exod 12:21
    70%

    21 Then Moses called for all the elders of Israel, and said to them, 'Select and take lambs for your families, and kill the Passover lamb.

  • Lev 7:5
    70%

    5 And the priest shall burn them on the altar for an offering made by fire to the LORD: it is a trespass offering.