2 Samuel 19:30

KJV1611 – Modern English

And Mephibosheth said to the king, Yes, let him take all, as long as my lord the king has come again in peace to his own house.

Additional Resources

Other Translations

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    The king said to him, 'Why say more? I hereby declare that you and Ziba shall divide the land.'

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And Mephibosheth said unto the king, Yea, let him take all, forasmuch as my lord the king is come again in peace unto his own house.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And Mephibosheth{H4648} said{H559} unto the king,{H4428} yea, let him take{H3947} all, forasmuch{H310} as{H834} my lord{H113} the king{H4428} is come{H935} in peace{H7965} unto his own house.{H1004}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And Mephibosheth{H4648} said{H559}{(H8799)} unto the king{H4428}, Yea, let him take{H3947}{(H8799)} all, forasmuch{H310} as{H834} my lord{H113} the king{H4428} is come again{H935}{(H8804)} in peace{H7965} unto his own house{H1004}.

  • Coverdale Bible (1535)

    Mephiboseth sayde vnto the kynge: Let him take it all, in as moch as my lorde ye kynge is come home in peace.

  • Geneva Bible (1560)

    And Mephibosheth saide vnto the king, Yea, let him take all, seeing my lorde the king is come home in peace.

  • Bishops' Bible (1568)

    And Miphiboseth sayd vnto the king: yea, let him take all forsomuch as my lord ye king is come againe in peace vnto his owne house.

  • Authorized King James Version (1611)

    And Mephibosheth said unto the king, Yea, let him take all, forasmuch as my lord the king is come again in peace unto his own house.

  • Webster's Bible (1833)

    Mephibosheth said to the king, yes, let him take all, because my lord the king is come in peace to his own house.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And Mephibosheth saith unto the king, `Yea, the whole let him take, after that my lord the king hath come in peace unto his house.'

  • American Standard Version (1901)

    And Mephibosheth said unto the king, yea, let him take all, forasmuch as my lord the king is come in peace unto his own house.

  • American Standard Version (1901)

    And Mephibosheth said unto the king, yea, let him take all, forasmuch as my lord the king is come in peace unto his own house.

  • Bible in Basic English (1941)

    And Mephibosheth said, Let him take it all, now that my lord the king has come back to his house in peace!

  • World English Bible (2000)

    Mephibosheth said to the king, "Yes, let him take all, because my lord the king has come in peace to his own house."

  • NET Bible® (New English Translation)

    Mephibosheth said to the king,“Let him have the whole thing! My lord the king has returned safely to his house!”

Referenced Verses

  • 2 Sam 1:26 : 26 I am distressed for you, my brother Jonathan: very pleasant have you been to me: your love to me was wonderful, surpassing the love of women.
  • Acts 20:24 : 24 But none of these things move me, nor do I count my life dear to myself, so that I may finish my race with joy, and the ministry which I received from the Lord Jesus, to testify to the gospel of the grace of God.
  • Phil 1:20 : 20 According to my earnest expectation and hope, that in nothing I shall be ashamed, but with all boldness, as always, so now also Christ will be magnified in my body, whether by life or by death.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • 2 Sam 19:28-29
    2 verses
    83%

    28 For all of my father's house were but dead men before my lord the king; yet you set your servant among those that eat at your own table. What right therefore have I yet to cry anymore to the king?

    29 And the king said to him, Why speak any more of your matters? I have said, You and Ziba divide the land.

  • 2 Sam 16:2-4
    3 verses
    82%

    2 And the king said to Ziba, What do you mean by these? And Ziba said, The donkeys are for the king's household to ride on; and the bread and summer fruit for the young men to eat; and the wine, that those who are faint in the wilderness may drink.

    3 And the king said, And where is your master's son? And Ziba said to the king, Behold, he remains at Jerusalem: for he said, Today shall the house of Israel restore me the kingdom of my father.

    4 Then the king said to Ziba, Behold, yours are all that belonged to Mephibosheth. And Ziba said, I humbly beseech you that I may find grace in your sight, my lord, O king.

  • 2 Sam 19:24-26
    3 verses
    79%

    24 And Mephibosheth the son of Saul came down to meet the king, and had neither dressed his feet, nor trimmed his beard, nor washed his clothes, from the day the king departed until the day he came again in peace.

    25 And it came to pass, when he came to Jerusalem to meet the king, that the king said to him, Why did you not go with me, Mephibosheth?

    26 And he answered, My lord, O king, my servant deceived me; for your servant said, I will saddle an ass for myself, that I may ride on it and go to the king, because your servant is lame.

  • 2 Sam 9:1-13
    13 verses
    79%

    1 And David said, Is there still anyone left of the house of Saul, that I may show him kindness for Jonathan's sake?

    2 And there was a servant of the house of Saul whose name was Ziba. And when they called him to David, the king said to him, Are you Ziba? And he said, Your servant is he.

    3 And the king said, Is there not still anyone of the house of Saul, that I may show the kindness of God to him? And Ziba said to the king, Jonathan has yet a son, who is lame in his feet.

    4 And the king said to him, Where is he? And Ziba said to the king, Behold, he is in the house of Machir, the son of Ammiel, in Lodebar.

    5 Then King David sent, and brought him out of the house of Machir, the son of Ammiel, from Lodebar.

    6 Now when Mephibosheth, the son of Jonathan, the son of Saul, came to David, he fell on his face, and paid homage. And David said, Mephibosheth. And he answered, Behold your servant!

    7 And David said to him, Fear not: for I will surely show you kindness for Jonathan your father's sake, and will restore to you all the land of Saul your father; and you shall eat bread at my table continually.

    8 And he bowed himself, and said, What is your servant, that you should look upon such a dead dog as I am?

    9 Then the king called to Ziba, Saul's servant, and said to him, I have given to your master's son all that belonged to Saul and to all his house.

    10 You therefore, and your sons, and your servants, shall till the land for him, and you shall bring in the fruits, that your master's son may have food to eat: but Mephibosheth your master's son shall always eat bread at my table. Now Ziba had fifteen sons and twenty servants.

    11 Then Ziba said to the king, According to all that my lord the king has commanded his servant, so shall your servant do. As for Mephibosheth, said the king, he shall eat at my table, as one of the king's sons.

    12 And Mephibosheth had a young son, whose name was Micha. And all who dwelt in the house of Ziba were servants to Mephibosheth.

    13 So Mephibosheth dwelt in Jerusalem, for he continually ate at the king's table; and he was lame in both his feet.

  • 2 Sam 15:9
    73%

    9 And the king said to him, Go in peace. So he arose and went to Hebron.

  • 2 Sam 17:3
    72%

    3 And I will bring back all the people to you: the man whom you seek is as if all returned: so all the people shall be in peace.

  • 2 Sam 21:7
    72%

    7 But the king spared Mephibosheth, the son of Jonathan, the son of Saul, because of the LORD's oath that was between them, between David and Jonathan the son of Saul.

  • 2 Sam 19:36-39
    4 verses
    71%

    36 Your servant will go a little way over the Jordan with the king; and why should the king recompense me with such a reward?

    37 Let your servant, I pray you, turn back again, that I may die in my own city, and be buried by the grave of my father and my mother. But here is your servant Chimham; let him go over with my lord the king, and do for him what seems good to you.

    38 And the king answered, Chimham shall go over with me, and I will do for him what seems good to you; and whatever you shall request of me, that I will do for you.

    39 And all the people went over the Jordan. And when the king had crossed over, the king kissed Barzillai and blessed him; and he returned to his own place.

  • 2 Sam 19:15
    70%

    15 So the king returned, and came to the Jordan. And Judah came to Gilgal, to meet the king, to conduct the king over the Jordan.

  • 2 Sam 19:31
    70%

    31 And Barzillai the Gileadite came down from Rogelim and went over the Jordan with the king, to conduct him over the Jordan.

  • 2 Sam 19:18-19
    2 verses
    70%

    18 And there went over a ferry boat to carry over the king's household, and to do what he thought good. And Shimei the son of Gera fell down before the king, as he was crossing over Jordan;

    19 And said to the king, Let not my lord impute iniquity to me, neither remember what your servant did perversely the day my lord the king went out of Jerusalem, that the king should take it to his heart.

  • 2 Sam 19:33
    70%

    33 And the king said to Barzillai, Come over with me, and I will feed you with me in Jerusalem.

  • 1 Sam 25:30
    69%

    30 And it shall come to pass, when the LORD has done for my lord according to all the good He has spoken concerning you, and has appointed you ruler over Israel,

  • 1 Sam 25:6
    69%

    6 And thus shall you say to him who lives in prosperity, Peace be to you, and peace be to your house, and peace to all that you have.

  • 2 Chr 18:27
    69%

    27 And Micaiah said, If you certainly return in peace, then the LORD has not spoken by me. And he said, Listen, all you people.

  • 2 Chr 19:1
    69%

    1 And Jehoshaphat, the king of Judah, returned to his house in peace to Jerusalem.

  • 1 Sam 25:35
    69%

    35 So David received from her hand what she had brought him, and said to her, Go up in peace to your house; see, I have listened to your voice and respected your person.

  • 1 Kgs 22:28
    69%

    28 And Micaiah said, If you return at all in peace, the Lord has not spoken by me. And he said, Listen, O people, every one of you.

  • 2 Sam 15:20
    68%

    20 Whereas you came just yesterday, should I this day make you wander with us? seeing I go where I may, return, and take back your brethren: mercy and truth be with you.

  • Isa 27:5
    68%

    5 Or let him take hold of My strength, that he may make peace with Me; and he shall make peace with Me.

  • 2 Sam 3:21
    68%

    21 And Abner said to David, I will arise and go, and will gather all Israel to my lord the king, that they may make a league with you, and that you may reign over all that your heart desires. And David sent Abner away, and he went in peace.

  • 1 Kgs 2:38
    68%

    38 And Shimei said to the king, The saying is good. As my lord the king has said, so your servant will do. So Shimei dwelt in Jerusalem many days.

  • 1 Kgs 20:4
    68%

    4 And the king of Israel answered and said, My lord, O king, according to your saying, I am yours, and all that I have.

  • 2 Sam 24:23
    68%

    23 All these things Araunah, as a king, gave to the king. And Araunah said to the king, May the LORD your God accept you.

  • 1 Sam 23:20
    68%

    20 Now therefore, O king, come down according to all the desire of your soul to come down; and our part shall be to deliver him into the king's hand.

  • 1 Sam 29:7
    68%

    7 Therefore now return, and go in peace, that you do not displease the lords of the Philistines.

  • 2 Sam 18:28
    68%

    28 And Ahimaaz called, and said to the king, All is well. And he fell down to the earth upon his face before the king, and said, Blessed be the LORD your God, who has delivered up the men that lifted up their hand against my lord the king.

  • 2 Sam 19:9
    68%

    9 And all the people were at strife throughout all the tribes of Israel, saying, The king saved us out of the hand of our enemies, and he delivered us out of the hand of the Philistines; and now he has fled out of the land for Absalom.

  • 1 Kgs 22:17
    68%

    17 And he said, I saw all Israel scattered on the hills, as sheep without a shepherd: and the Lord said, These have no master: let them return every man to his house in peace.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.