3 John 1:14

KJV1611 – Modern English

But I trust I shall shortly see you, and we shall speak face to face. Peace be to you. Our friends greet you. Greet the friends by name.

Additional Resources

Other Translations

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    But I hope to see you soon, and we will speak face to face.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    But I trust I shall shortly see thee, and we shall speak face to face. Peace be to thee. Our friends salute thee. Greet the friends by name.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    but{G1161} I hope{G1679} shortly{G2112} to see{G1492} thee,{G4571} and{G2532} we shall{G1492} speak{G2980} face{G4750} to{G4314} face.{G4750} Peace{G1515} [be] unto thee.{G4671} The friends{G5384} salute{G782} thee.{G4571} Salute{G782} the friends{G5384} by{G2596} name.{G3686}

  • King James Version with Strong's Numbers

    But{G1161} I trust{G1679}{(G5719)} I shall{G1492} shortly{G2112} see{G1492}{(G5629)} thee{G4571}, and{G2532} we shall speak{G2980}{(G5692)} face{G4750} to{G4314} face{G4750}. Peace{G1515} be to thee{G4671}. Our friends{G5384} salute{G782}{(G5736)} thee{G4571}. Greet{G782}{(G5737)} the friends{G5384} by{G2596} name{G3686}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    For I trust I shall shortly se the and we shall speake mouth to mouth. Peace be with the. The lovers salute the. Grete the lovers by name.

  • Coverdale Bible (1535)

    But I trust shortly to se the and so wyl we speake together mouth to mouth.

  • Geneva Bible (1560)

    For I trust I shal shortly see thee, & we shal speake mouth to mouth. Peace be with thee. The friends salute thee. Greete the friends by name.

  • Bishops' Bible (1568)

    I trust I shal shortly see thee, and we shall speake mouth to mouth. Peace be vnto thee. The louers salute thee. Greete the louers by name.

  • Authorized King James Version (1611)

    But I trust I shall shortly see thee, and we shall speak face to face. Peace [be] to thee. [Our] friends salute thee. Greet the friends by name.

  • Webster's Bible (1833)

    but I hope to see you soon, and we will speak face to face. Peace be to you. The friends greet you. Greet the friends by name.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and I hope straightway to see thee, and mouth to mouth we shall speak. Peace to thee! salute thee do the friends; be saluting the friends by name.

  • American Standard Version (1901)

    but I hope shortly to see thee, and we shall speak face to face. Peace `be' unto thee. The friends salute thee. Salute the friends by name.

  • American Standard Version (1901)

    but I hope shortly to see thee, and we shall speak face to face. Peace [be] unto thee. The friends salute thee. Salute the friends by name.

  • Bible in Basic English (1941)

    But I am hoping to see you in a short time, and to have talk with you face to face.

  • World English Bible (2000)

    but I hope to see you soon, and we will speak face to face. Peace be to you. The friends greet you. Greet the friends by name.

  • NET Bible® (New English Translation)

    But I hope to see you right away, and we will speak face to face.

Referenced Verses

  • Gen 43:23 : 23 And he said, Peace be to you, do not be afraid: your God and the God of your father has given you treasure in your sacks: I received your money. And he brought Simeon out to them.
  • Dan 4:1 : 1 Nebuchadnezzar the king, to all peoples, nations, and languages that dwell in all the earth; may peace be multiplied to you.
  • Rom 16:1-9 : 1 I commend to you Phoebe our sister, who is a servant of the church in Cenchreae: 2 That you receive her in the Lord, as becomes saints, and that you assist her in whatever matter she needs from you: for she has been a helper of many, and of myself also. 3 Greet Priscilla and Aquila my helpers in Christ Jesus: 4 Who have risked their own necks for my life; to whom not only I give thanks, but also all the churches of the Gentiles. 5 Likewise greet the church that is in their house. Greet my beloved Epaenetus, who is the firstfruits of Achaia unto Christ. 6 Greet Mary, who has worked hard for us. 7 Greet Andronicus and Junia, my kinsmen, and my fellow prisoners, who are esteemed among the apostles, and were in Christ before me. 8 Greet Amplias, my beloved in the Lord. 9 Greet Urbanus, our helper in Christ, and Stachys my beloved. 10 Greet Apelles, approved in Christ. Greet those who are of the household of Aristobulus. 11 Greet Herodion my kinsman. Greet those of the household of Narcissus who are in the Lord. 12 Greet Tryphena and Tryphosa, who labor in the Lord. Greet the beloved Persis, who labored much in the Lord. 13 Greet Rufus, chosen in the Lord, and his mother and mine. 14 Greet Asyncritus, Phlegon, Hermas, Patrobas, Hermes, and the brothers who are with them. 15 Greet Philologus, and Julia, Nereus and his sister, and Olympas, and all the saints who are with them. 16 Greet one another with a holy kiss. The churches of Christ greet you.
  • Gal 5:16 : 16 I say then, walk in the Spirit, and you shall not fulfill the lust of the flesh.
  • Eph 6:23 : 23 Peace be to the brethren, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.
  • 1 Pet 5:14 : 14 Greet one another with a kiss of love. Peace be with you all who are in Christ Jesus. Amen.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • 2 John 1:12-13
    2 verses
    82%

    12 Having many things to write to you, I did not wish to do so with paper and ink; but I hope to come to you and speak face to face, that our joy may be full.

    13 The children of your chosen sister greet you. Amen.

  • 3 John 1:13
    78%

    13 I had many things to write, but I will not with ink and pen write to you:

  • Titus 3:15
    77%

    15 All who are with me greet you. Greet those who love us in the faith. Grace be with you all. Amen.

  • 1 Pet 5:14
    76%

    14 Greet one another with a kiss of love. Peace be with you all who are in Christ Jesus. Amen.

  • 1 Tim 3:14
    76%

    14 These things I write to you, hoping to come to you shortly;

  • Phil 4:21
    74%

    21 Greet every saint in Christ Jesus. The brethren who are with me greet you.

  • Eph 6:23
    74%

    23 Peace be to the brethren, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.

  • 1 Cor 16:6-7
    2 verses
    74%

    6 Perhaps I will stay with you, or even spend the winter, so you may help me on my journey wherever I go.

    7 For I do not want to see you now just in passing; I hope to stay with you a while, if the Lord permits.

  • 2 Cor 13:11-13
    3 verses
    74%

    11 Finally, brethren, farewell. Be perfect, be of good comfort, be of one mind, live in peace; and the God of love and peace shall be with you.

    12 Greet one another with a holy kiss.

    13 All the saints greet you.

  • 1 Cor 16:20-21
    2 verses
    74%

    20 All the brothers greet you. Greet one another with a holy kiss.

    21 The greeting is in my own hand—Paul.

  • Phil 2:19
    73%

    19 But I trust in the Lord Jesus to send Timothy to you shortly, that I also may be encouraged when I know your state.

  • Phlm 1:3
    73%

    3 Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

  • 2 Thess 3:16-17
    2 verses
    73%

    16 Now may the Lord of peace himself give you peace always in every way. The Lord be with you all.

    17 The salutation of Paul with my own hand, which is the token in every letter; so I write.

  • Heb 13:23-25
    3 verses
    73%

    23 Know that our brother Timothy has been set free, with whom, if he comes soon, I will see you.

    24 Greet all those who rule over you, and all the saints. Those from Italy greet you.

    25 Grace be with you all. Amen.

  • Rom 1:10-12
    3 verses
    73%

    10 Making request, if by any means now at last I may have a prosperous journey by the will of God to come to you.

    11 For I long to see you, that I may impart to you some spiritual gift, so that you may be established;

    12 That is, that I may be encouraged together with you by the mutual faith both of you and me.

  • Phil 2:23-24
    2 verses
    73%

    23 Therefore I hope to send him at once, as soon as I see how it will go with me.

    24 But I trust in the Lord that I also myself shall come shortly.

  • Rom 15:24
    73%

    24 Whenever I journey to Spain, I will come to you; for I hope to see you on my journey, and to be helped on my way there by you, if first I may enjoy your company for a while.

  • Phlm 1:23
    72%

    23 Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, greets you;

  • 2 Tim 4:22
    72%

    22 The Lord Jesus Christ be with your spirit. Grace be with you. Amen.

  • Rom 16:14
    72%

    14 Greet Asyncritus, Phlegon, Hermas, Patrobas, Hermes, and the brothers who are with them.

  • Rom 16:21-22
    2 verses
    72%

    21 Timothy my fellow worker, and Lucius, and Jason, and Sosipater, my kinsmen, greet you.

    22 I, Tertius, who wrote this epistle, greet you in the Lord.

  • 1 Thess 3:6
    72%

    6 But now that Timothy has come to us from you, and brought us good news of your faith and love, and that you have good remembrance of us always, longing to see us, as we also to see you:

  • Heb 13:19
    72%

    19 But I urge you all the more to do this, that I may be restored to you sooner.

  • Rom 15:32-33
    2 verses
    72%

    32 That I may come to you with joy by the will of God, and may be refreshed together with you.

    33 Now the God of peace be with you all. Amen.

  • 1 Thess 5:26
    71%

    26 Greet all the brothers with a holy kiss.

  • Rom 16:8
    71%

    8 Greet Amplias, my beloved in the Lord.

  • Phlm 1:7
    71%

    7 For we have great joy and solace in your love, because the hearts of the saints are refreshed by you, brother.

  • Phil 2:28
    71%

    28 I sent him therefore the more eagerly, that when you see him again, you may rejoice, and I may be less sorrowful.

  • 2 Tim 1:4
    71%

    4 Greatly desiring to see you, being mindful of your tears, that I may be filled with joy;

  • 2 Thess 1:2
    71%

    2 Grace to you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ.

  • Phil 4:23
    71%

    23 The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.

  • Phlm 1:15
    71%

    15 For perhaps he departed for a while for this purpose, that you might receive him forever;

  • Phlm 1:21
    70%

    21 Having confidence in your obedience, I write to you, knowing that you will do even more than I say.

  • Phil 1:2
    70%

    2 Grace to you, and peace, from God our Father, and from the Lord Jesus Christ.

  • Acts 20:25
    70%

    25 And indeed, now I know that you all, among whom I have gone preaching the kingdom of God, will see my face no more.

  • 2 Tim 4:9
    70%

    9 Do your diligence to come to me quickly;

  • 1 Thess 2:17
    70%

    17 But we, brothers, having been taken from you for a short time in presence, not in heart, endeavored more eagerly to see your face with great desire.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.