Acts 20:7

KJV1611 – Modern English

Now on the first day of the week, when the disciples came together to break bread, Paul preached to them, ready to depart the next day, and continued his message until midnight.

Additional Resources

Other Translations

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    On the first day of the week, we were gathered together to break bread, and Paul began to speak to them. Since he was planning to leave the next day, he continued his message until midnight.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And upon the first day of the week, when the disciples came together to break bread, Paul prehed unto them, ready to depart on the morrow; and continued his speech until midnight.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And{G1722} upon{G1161} the first{G1520} day of the week,{G4521} when{G4863} we{G3101} were gathered together{G4863} to break{G2806} bread,{G740} Paul{G3972} discoursed{G1256} with them,{G846} intending{G3195} to depart{G1826} on the morrow;{G1887} and{G5037} prolonged{G3905} his speech{G3056} until{G3360} midnight.{G3317}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And{G1161} upon{G1722} the first{G3391} day of the week{G4521}, when the disciples{G3101} came together{G4863}{(G5772)} to break{G2806}{(G5658)} bread{G740}, Paul{G3972} preached{G1256}{(G5711)} unto them{G846}, ready{G3195}{(G5723)} to depart{G1826}{(G5750)} on the morrow{G1887}; and{G5037} continued{G3905}{(G5707)} his speech{G3056} until{G3360} midnight{G3317}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And on the morowe after the saboth daye the disciples came to geder for to breake breed and Paul preached vnto them (redy to departe on the morowe) and cotinued the preachynge vnto mydnyght.

  • Coverdale Bible (1535)

    Vpon one of the Sabbathes, whan the disciples came together to breake bred, Paul preached vnto them, wyllinge to departe on the morow, and contynued the preachinge vnto mydnight.

  • Geneva Bible (1560)

    And the first day of the weeke, the disciples being come together to breake bread, Paul preached vnto them, ready to depart on the morrow, and continued the preaching vnto midnight.

  • Bishops' Bible (1568)

    And vpon one of the Sabboth dayes, when the disciples came together for to breake bread, Paul reasoned with the, redy to depart on the morowe, and continued the worde vnto mydnyght.

  • Authorized King James Version (1611)

    ¶ And upon the first [day] of the week, when the disciples came together to break bread, Paul preached unto them, ready to depart on the morrow; and continued his speech until midnight.

  • Webster's Bible (1833)

    On the first day of the week, when the disciples were gathered together to break bread, Paul talked with them, intending to depart on the next day, and continued his speech until midnight.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And on the first of the week, the disciples having been gathered together to break bread, Paul was discoursing to them, about to depart on the morrow, he was also continuing the discourse till midnight,

  • American Standard Version (1901)

    And upon the first day of the week, when we were gathered together to break bread, Paul discoursed with them, intending to depart on the morrow; and prolonged his speech until midnight.

  • American Standard Version (1901)

    And upon the first day of the week, when we were gathered together to break bread, Paul discoursed with them, intending to depart on the morrow; and prolonged his speech until midnight.

  • Bible in Basic English (1941)

    And on the first day of the week, when we had come together for the holy meal, Paul gave them a talk, for it was his purpose to go away on the day after; and he went on talking till after the middle of the night.

  • World English Bible (2000)

    On the first day of the week, when the disciples were gathered together to break bread, Paul talked with them, intending to depart on the next day, and continued his speech until midnight.

  • NET Bible® (New English Translation)

    On the first day of the week, when we met to break bread, Paul began to speak to the people, and because he intended to leave the next day, he extended his message until midnight.

Referenced Verses

  • Acts 20:11 : 11 Now when he had come up, and had broken bread and eaten, and talked a long while, even till daybreak, he departed.
  • 1 Cor 16:2 : 2 On the first day of the week, let each of you set aside and store up as God has prospered him, so there will be no collections when I come.
  • Acts 2:42 : 42 They continued steadfastly in the apostles’ doctrine and fellowship, in the breaking of bread, and in prayers.
  • Rev 1:10 : 10 I was in the Spirit on the Lord's day, and heard behind me a great voice, like a trumpet,
  • John 20:19 : 19 Then, the same day at evening, being the first day of the week, when the doors were shut where the disciples were assembled for fear of the Jews, Jesus came and stood in their midst, and said to them, Peace be to you.
  • Luke 24:35 : 35 And they told what things happened on the road, and how he was known to them in the breaking of bread.
  • John 20:1 : 1 On the first day of the week, Mary Magdalene came early, while it was still dark, to the tomb, and saw the stone taken away from the tomb.
  • Acts 2:46 : 46 So continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, they ate their food with gladness and simplicity of heart,
  • Acts 20:9 : 9 And in a window sat a certain young man named Eutychus, who was sinking into a deep sleep. As Paul continued speaking, he was overcome by sleep and fell down from the third story and was taken up dead.
  • 1 Cor 10:16 : 16 The cup of blessing which we bless, is it not the communion of the blood of Christ? The bread which we break, is it not the communion of the body of Christ?
  • 1 Cor 11:17-34 : 17 Now in this that I declare to you, I do not praise you, that you come together not for the better, but for the worse. 18 For first of all, when you come together in the church, I hear that there are divisions among you, and I partly believe it. 19 For there must also be heresies among you, that those who are approved may be recognized among you. 20 When you come together therefore in one place, it is not to eat the Lord's supper. 21 For in eating, each one takes his own supper ahead of others, and one is hungry and another is drunk. 22 What? Do you not have houses to eat and drink in? Or do you despise the church of God and shame those who have nothing? What shall I say to you? Shall I praise you in this? I do not praise you. 23 For I have received from the Lord that which I also delivered to you, that the Lord Jesus on the same night in which He was betrayed took bread. 24 And when He had given thanks, He broke it and said, 'Take, eat; this is My body which is broken for you; do this in remembrance of Me.' 25 In the same manner, He also took the cup after supper, saying, 'This cup is the new testament in My blood. Do this, as often as you drink it, in remembrance of Me.' 26 For as often as you eat this bread and drink this cup, you proclaim the Lord’s death until He comes. 27 Therefore, whoever eats this bread or drinks this cup of the Lord in an unworthy manner will be guilty of the body and blood of the Lord. 28 But let a person examine himself, and so let him eat of the bread and drink of the cup. 29 For anyone who eats and drinks without discerning the Lord’s body eats and drinks judgment upon himself. 30 For this reason, many are weak and sick among you, and many sleep. 31 For if we would judge ourselves, we would not be judged. 32 But when we are judged, we are disciplined by the Lord, that we may not be condemned with the world. 33 Therefore, my brothers, when you come together to eat, wait for one another. 34 If anyone is hungry, let him eat at home, lest you come together for judgment. And I will set the rest in order when I come.
  • 1 Cor 15:10 : 10 But by the grace of God I am what I am, and His grace toward me was not in vain; but I labored more abundantly than they all, yet not I, but the grace of God which was with me.
  • Acts 20:31 : 31 Therefore watch, and remember that for three years I did not cease to warn everyone night and day with tears.
  • Acts 28:23 : 23 And when they had appointed him a day, many came to him at his lodging, to whom he explained and testified of the kingdom of God, persuading them concerning Jesus from both the law of Moses and the prophets, from morning till evening.
  • John 20:26 : 26 And after eight days, his disciples were again inside, and Thomas with them. Jesus came, the doors being shut, and stood in the midst, and said, Peace be to you.
  • Neh 8:3 : 3 And he read from it in the street before the Water Gate from morning until midday, before the men and the women, and those who could understand; and the ears of all the people were attentive to the book of the law.
  • Neh 9:3 : 3 They stood in their place and read from the book of the law of the LORD their God for a fourth of the day; and for another fourth they confessed and worshiped the LORD their God.
  • Mark 16:9 : 9 Now when Jesus was risen early on the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, out of whom he had cast seven demons.
  • Luke 22:19 : 19 And he took bread, and gave thanks, and broke it, and gave to them, saying, This is my body which is given for you; do this in remembrance of me.
  • 2 Tim 4:2 : 2 Preach the word; be ready in season and out of season; correct, rebuke, and exhort with all patience and teaching.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Acts 20:5-6
    2 verses
    85%

    5 These men, going ahead, waited for us at Troas.

    6 But we sailed away from Philippi after the days of Unleavened Bread, and joined them at Troas in five days; where we stayed seven days.

  • Acts 20:8-9
    2 verses
    84%

    8 There were many lamps in the upper room where they were gathered.

    9 And in a window sat a certain young man named Eutychus, who was sinking into a deep sleep. As Paul continued speaking, he was overcome by sleep and fell down from the third story and was taken up dead.

  • Acts 20:11-16
    6 verses
    82%

    11 Now when he had come up, and had broken bread and eaten, and talked a long while, even till daybreak, he departed.

    12 And they brought the young man alive, and were very comforted.

    13 Then we went ahead to the ship and sailed to Assos, intending to take Paul on board; for so he had arranged, intending himself to go on foot.

    14 And when he met us at Assos, we took him on board and came to Mitylene.

    15 We sailed from there, and the next day came opposite Chios; the following day we arrived at Samos, and stayed at Trogyllium; the next day we came to Miletus.

    16 For Paul had decided to sail past Ephesus, so that he might not have to spend time in Asia; for he was hurrying to be at Jerusalem, if possible, on the Day of Pentecost.

  • Acts 17:2-3
    2 verses
    72%

    2 And Paul, as was his custom, went in to them, and for three Sabbath days reasoned with them from the scriptures,

    3 Opening and explaining that Christ had to suffer and rise again from the dead; and that this Jesus, whom I proclaim to you, is Christ.

  • Acts 21:7-8
    2 verses
    72%

    7 And when we had finished our course from Tyre, we came to Ptolemais, greeted the brethren, and stayed with them one day.

    8 And the next day we who were of Paul's company departed, and came to Caesarea: and we entered into the house of Philip the evangelist, who was one of the seven, and stayed with him.

  • Acts 27:35
    71%

    35 And when he had said this, he took bread, and gave thanks to God in the presence of them all: and when he had broken it, he began to eat.

  • Acts 16:12-13
    2 verses
    71%

    12 And from there to Philippi, which is the chief city of that part of Macedonia, and a colony; and we were in that city staying several days.

    13 On the Sabbath, we went out of the city to the riverside, where prayer was customarily made; and we sat down and spoke to the women who met there.

  • Acts 27:33
    71%

    33 And while the day was coming, Paul urged them all to take food, saying, This is the fourteenth day that you have waited and continued fasting, having taken nothing.

  • Acts 2:46
    71%

    46 So continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, they ate their food with gladness and simplicity of heart,

  • Acts 20:18
    70%

    18 And when they had come to him, he said to them, "You know, from the first day that I came to Asia, in what manner I always lived among you,

  • Acts 13:44
    70%

    44 And the next sabbath day came almost the whole city together to hear the word of God.

  • Acts 28:23
    70%

    23 And when they had appointed him a day, many came to him at his lodging, to whom he explained and testified of the kingdom of God, persuading them concerning Jesus from both the law of Moses and the prophets, from morning till evening.

  • Acts 20:36
    70%

    36 And when he had said these things, he knelt down and prayed with them all.

  • Acts 18:4
    70%

    4 And he reasoned in the synagogue every Sabbath, and persuaded the Jews and the Greeks.

  • Acts 21:4-5
    2 verses
    70%

    4 And finding disciples, we stayed there seven days: who said to Paul through the Spirit, that he should not go to Jerusalem.

    5 And when we had completed those days, we departed and went on our way; and they all accompanied us, with wives and children, until we were out of the city: and we knelt down on the shore and prayed.

  • Acts 28:14-15
    2 verses
    69%

    14 There we found brethren and were invited to stay with them seven days. And so we went toward Rome.

    15 And from there, when the brethren heard of us, they came to meet us as far as the Forum of Appius and The Three Taverns. When Paul saw them, he thanked God and took courage.

  • Acts 20:1-2
    2 verses
    69%

    1 And after the uproar had ceased, Paul called the disciples to himself, embraced them, and departed to go into Macedonia.

    2 And when he had gone through those regions and given them much encouragement, he came to Greece,

  • Acts 2:42
    69%

    42 They continued steadfastly in the apostles’ doctrine and fellowship, in the breaking of bread, and in prayers.

  • Acts 27:9
    69%

    9 Now when much time had been spent, and when sailing was now dangerous, because the fast was already past, Paul admonished them,

  • Acts 21:18-19
    2 verses
    69%

    18 The next day Paul went in with us to James, and all the elders were present.

    19 And when he had greeted them, he declared in detail what things God had done among the Gentiles by his ministry.

  • Acts 14:20
    69%

    20 However, as the disciples gathered around him, he rose up and entered the city. And the next day he departed with Barnabas to Derbe.

  • 1 Cor 16:2
    68%

    2 On the first day of the week, let each of you set aside and store up as God has prospered him, so there will be no collections when I come.

  • 1 Cor 11:23
    68%

    23 For I have received from the Lord that which I also delivered to you, that the Lord Jesus on the same night in which He was betrayed took bread.

  • 1 Cor 11:20
    68%

    20 When you come together therefore in one place, it is not to eat the Lord's supper.

  • Acts 16:25
    68%

    25 At midnight Paul and Silas were praying and singing hymns to God, and the prisoners were listening to them.

  • Acts 14:27-28
    2 verses
    68%

    27 And when they had arrived and gathered the church together, they reported all that God had done with them, and how He had opened the door of faith to the Gentiles.

    28 And there they stayed a long time with the disciples.

  • Acts 24:11
    68%

    11 Because you may understand that there are only twelve days since I went up to Jerusalem to worship.

  • Acts 13:14
    68%

    14 But when they departed from Perga, they came to Antioch in Pisidia, and went into the synagogue on the sabbath day, and sat down.

  • Luke 24:35
    68%

    35 And they told what things happened on the road, and how he was known to them in the breaking of bread.

  • Acts 20:31
    68%

    31 Therefore watch, and remember that for three years I did not cease to warn everyone night and day with tears.

  • Acts 23:11
    68%

    11 The following night the Lord stood by him and said, Be of good cheer, Paul: for as you have testified about me in Jerusalem, so must you also bear witness in Rome.

  • Acts 18:11
    68%

    11 And he continued there a year and six months, teaching the word of God among them.

  • Acts 13:42
    68%

    42 And when the Jews were gone out of the synagogue, the Gentiles begged that these words might be preached to them the next sabbath.

  • Acts 21:15
    67%

    15 And after those days we gathered our belongings and went up to Jerusalem.

  • Acts 17:10
    67%

    10 And the brothers immediately sent Paul and Silas away by night to Berea: who, when they arrived, went into the synagogue of the Jews.