Acts 20:11

KJV1611 – Modern English

Now when he had come up, and had broken bread and eaten, and talked a long while, even till daybreak, he departed.

Additional Resources

Other Translations

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Then Paul went back upstairs, broke bread and ate. After talking with them for a long time, until daybreak, he left.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    When he therefore was come up again, and had broken bread, and eaten, and talked a long while, even till break of day, so he departed.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And when{G1161} he was gone up,{G305} and{G2532} had broken{G2806} the bread,{G740} and{G2532} eaten,{G1089} and{G5037} had talked{G3656} with them a{G1909} long while,{G2425} even till{G891} break of day,{G827} so{G3779} he departed.{G1831}

  • King James Version with Strong's Numbers

    When{G1161} he{G305} therefore was come up again{G305}{(G5631)}, and{G2532} had broken{G2806}{(G5660)} bread{G740}, and{G2532} eaten{G1089}{(G5666)}, and{G5037} talked{G3656}{(G5660)}{G1909} a long while{G2425}, even till{G891} break of day{G827}, so{G3779} he departed{G1831}{(G5627)}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    When he was come vp agayne he brake breed and tasted and comened a longe whyle even tyll the mornynge and so departed.

  • Coverdale Bible (1535)

    Then wente he vp, and brake the bred, and ate, and talked moch with the, tyll the daye brake, and so departed.

  • Geneva Bible (1560)

    Then when Paul was come vp againe, and had broken bread, and eaten, hauing spoken a long while till the dawning of the day, hee so departed.

  • Bishops' Bible (1568)

    And so when he was come vp againe, and had broken bread and eaten, & talked a long while, euen tyll the morning, and so he departed.

  • Authorized King James Version (1611)

    When he therefore was come up again, and had broken bread, and eaten, and talked a long while, even till break of day, so he departed.

  • Webster's Bible (1833)

    When he had gone up, and had broken bread, and eaten, and had talked with them a long while, even until break of day, he departed.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and having come up, and having broken bread, and having tasted, for a long time also having talked -- till daylight, so he went forth,

  • American Standard Version (1901)

    And when he was gone up, and had broken the bread, and eaten, and had talked with them a long while, even till break of day, so he departed.

  • American Standard Version (1901)

    And when he was gone up, and had broken the bread, and eaten, and had talked with them a long while, even till break of day, so he departed.

  • Bible in Basic English (1941)

    And when he had gone up, and had taken the broken bread, he went on talking to them for a long time, even till dawn, and then he went away.

  • World English Bible (2000)

    When he had gone up, and had broken bread, and eaten, and had talked with them a long while, even until break of day, he departed.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Then Paul went back upstairs, and after he had broken bread and eaten, he talked with them a long time, until dawn. Then he left.

Referenced Verses

  • Acts 20:7 : 7 Now on the first day of the week, when the disciples came together to break bread, Paul preached to them, ready to depart the next day, and continued his message until midnight.
  • Acts 20:9 : 9 And in a window sat a certain young man named Eutychus, who was sinking into a deep sleep. As Paul continued speaking, he was overcome by sleep and fell down from the third story and was taken up dead.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Acts 20:5-10
    6 verses
    82%

    5 These men, going ahead, waited for us at Troas.

    6 But we sailed away from Philippi after the days of Unleavened Bread, and joined them at Troas in five days; where we stayed seven days.

    7 Now on the first day of the week, when the disciples came together to break bread, Paul preached to them, ready to depart the next day, and continued his message until midnight.

    8 There were many lamps in the upper room where they were gathered.

    9 And in a window sat a certain young man named Eutychus, who was sinking into a deep sleep. As Paul continued speaking, he was overcome by sleep and fell down from the third story and was taken up dead.

    10 But Paul went down, fell on him, and embracing him said, "Do not trouble yourselves, for his life is in him."

  • Acts 20:12-15
    4 verses
    81%

    12 And they brought the young man alive, and were very comforted.

    13 Then we went ahead to the ship and sailed to Assos, intending to take Paul on board; for so he had arranged, intending himself to go on foot.

    14 And when he met us at Assos, we took him on board and came to Mitylene.

    15 We sailed from there, and the next day came opposite Chios; the following day we arrived at Samos, and stayed at Trogyllium; the next day we came to Miletus.

  • Acts 27:35-36
    2 verses
    76%

    35 And when he had said this, he took bread, and gave thanks to God in the presence of them all: and when he had broken it, he began to eat.

    36 Then they were all encouraged, and they also took food.

  • Acts 14:20
    74%

    20 However, as the disciples gathered around him, he rose up and entered the city. And the next day he departed with Barnabas to Derbe.

  • Acts 20:1-2
    2 verses
    73%

    1 And after the uproar had ceased, Paul called the disciples to himself, embraced them, and departed to go into Macedonia.

    2 And when he had gone through those regions and given them much encouragement, he came to Greece,

  • Acts 20:36-38
    3 verses
    73%

    36 And when he had said these things, he knelt down and prayed with them all.

    37 Then they all wept freely, and fell on Paul's neck and kissed him,

    38 sorrowing most of all for the words which he spoke, that they would see his face no more. And they accompanied him to the ship.

  • Luke 24:29-30
    2 verses
    73%

    29 But they urged him, saying, Stay with us: for it is toward evening, and the day is far spent. And he went in to stay with them.

    30 And it came to pass, as he sat at the table with them, he took bread, blessed it, broke it, and gave it to them.

  • Luke 24:35
    72%

    35 And they told what things happened on the road, and how he was known to them in the breaking of bread.

  • Acts 23:11
    72%

    11 The following night the Lord stood by him and said, Be of good cheer, Paul: for as you have testified about me in Jerusalem, so must you also bear witness in Rome.

  • Acts 27:33
    72%

    33 And while the day was coming, Paul urged them all to take food, saying, This is the fourteenth day that you have waited and continued fasting, having taken nothing.

  • Acts 21:5-7
    3 verses
    71%

    5 And when we had completed those days, we departed and went on our way; and they all accompanied us, with wives and children, until we were out of the city: and we knelt down on the shore and prayed.

    6 And when we had taken our leave of one another, we boarded the ship; and they returned home again.

    7 And when we had finished our course from Tyre, we came to Ptolemais, greeted the brethren, and stayed with them one day.

  • Acts 14:28
    70%

    28 And there they stayed a long time with the disciples.

  • Judg 19:8
    70%

    8 He arose early in the morning on the fifth day to depart, and the young woman's father said, "Please refresh yourself." And they lingered until the afternoon, and they both ate.

  • Acts 20:18
    70%

    18 And when they had come to him, he said to them, "You know, from the first day that I came to Asia, in what manner I always lived among you,

  • Acts 28:15
    69%

    15 And from there, when the brethren heard of us, they came to meet us as far as the Forum of Appius and The Three Taverns. When Paul saw them, he thanked God and took courage.

  • Matt 26:20
    69%

    20 Now when the evening was come, he sat down with the twelve.

  • Acts 16:35
    69%

    35 When it was day, the magistrates sent the officers, saying, Let those men go.

  • Acts 17:33
    69%

    33 So Paul departed from among them.

  • Acts 18:20
    69%

    20 When they asked him to stay a longer time with them, he did not consent,

  • Judg 19:5
    69%

    5 On the fourth day, when they woke up in the morning, he got up to depart, and the young woman's father said to his son-in-law, "Refresh yourself with a morsel of bread, and afterward go your way."

  • Acts 26:30
    69%

    30 And when he had thus spoken, the king rose up, and the governor, and Bernice, and those who sat with them:

  • Acts 9:19
    69%

    19 And when he had received food, he was strengthened. Then Saul spent some days with the disciples in Damascus.

  • Acts 27:9
    69%

    9 Now when much time had been spent, and when sailing was now dangerous, because the fast was already past, Paul admonished them,

  • Luke 24:33
    69%

    33 And they rose up that very hour and returned to Jerusalem, and found the eleven gathered together, and those who were with them,

  • Acts 1:21
    69%

    21 Therefore, of these men who have accompanied us all the time that the Lord Jesus went in and out among us,

  • Acts 21:15
    68%

    15 And after those days we gathered our belongings and went up to Jerusalem.

  • Luke 24:43
    68%

    43 And he took it and ate in their presence.

  • Mark 14:22
    68%

    22 And as they ate, Jesus took bread, blessed and broke it, and gave it to them and said, Take, eat; this is my body.

  • John 21:13
    68%

    13 Jesus then came and took the bread and gave it to them, and fish likewise.

  • Acts 18:27
    68%

    27 And when he desired to cross into Achaia, the brethren wrote, exhorting the disciples to receive him; and when he arrived, he greatly helped those who had believed through grace,

  • Acts 21:19
    68%

    19 And when he had greeted them, he declared in detail what things God had done among the Gentiles by his ministry.

  • Luke 22:14
    68%

    14 And when the hour came, he sat down, and the twelve apostles with him.

  • 1 Cor 11:23
    68%

    23 For I have received from the Lord that which I also delivered to you, that the Lord Jesus on the same night in which He was betrayed took bread.

  • Mark 14:17
    68%

    17 And in the evening he came with the twelve.

  • Acts 10:27
    68%

    27 And as he talked with him, he went in, and found many who had come together.