Luke 24:29

KJV1611 – Modern English

But they urged him, saying, Stay with us: for it is toward evening, and the day is far spent. And he went in to stay with them.

Additional Resources

Other Translations

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    But they urged him strongly, saying, "Stay with us, for it is nearly evening and the day is almost over." So he went in to stay with them.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    But they constrained him, saying, Abide with us: for it is toward evening, and the day is far spent. And he went in to tarry with them.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And{G2532} they constrained{G3849} him,{G846} saying,{G3004} Abide{G3306} with{G3326} us;{G2257} for{G3754} it is{G2076} toward{G4314} evening,{G2073} and{G2532} the day{G2250} is now far spent.{G2827} And{G2532} he went in{G1525} to abide{G3306} with{G4862} them.{G846}

  • King James Version with Strong's Numbers

    But{G2532} they constrained{G3849}{(G5662)} him{G846}, saying{G3004}{(G5723)}, Abide{G3306}{(G5657)} with{G3326} us{G2257}: for{G3754} it is{G2076}{(G5748)} toward{G4314} evening{G2073}, and{G2532} the day{G2250} is far spent{G2827}{(G5758)}. And{G2532} he went in{G1525}{(G5627)} to tarry{G3306}{(G5658)} with{G4862} them{G846}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    But they constrayned him sayinge: abyde with vs for it draweth towardes nyght and the daye is farre passed. And he went in to tary with the.

  • Coverdale Bible (1535)

    And they compelled him, and sayde: Abyde with vs, for it draweth towardes night, and the daye is farre passed. And he wente in to tary with the.

  • Geneva Bible (1560)

    But they constrained him, saying, Abide with vs: for it is towards night, & the day is farre spent. So he went in to tarie with them.

  • Bishops' Bible (1568)

    And they constrayned hym, saying: abyde with vs, for it draweth towarde nyght, and the day is farre passed. And he went in to tary with them.

  • Authorized King James Version (1611)

    But they constrained him, saying, Abide with us: for it is toward evening, and the day is far spent. And he went in to tarry with them.

  • Webster's Bible (1833)

    They urged him, saying, "Stay with us, for it is almost evening, and the day is almost over." He went in to stay with them.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and they constrained him, saying, `Remain with us, for it is toward evening,' and the day did decline, and he went in to remain with them.

  • American Standard Version (1901)

    And they constrained him, saying, Abide with us; for it is toward evening, and the day is now far spent. And he went in to abide with them.

  • American Standard Version (1901)

    And they constrained him, saying, Abide with us; for it is toward evening, and the day is now far spent. And he went in to abide with them.

  • Bible in Basic English (1941)

    But they kept him back, saying, Do not go, for evening is near, the day is almost gone. And he went in with them.

  • World English Bible (2000)

    They urged him, saying, "Stay with us, for it is almost evening, and the day is almost over." He went in to stay with them.

  • NET Bible® (New English Translation)

    but they urged him,“Stay with us, because it is getting toward evening and the day is almost done.” So he went in to stay with them.

Referenced Verses

  • 2 Kgs 4:8 : 8 And it happened one day, that Elisha went to Shunem, where there was a great woman; and she constrained him to eat bread. And so it was, that as often as he passed by, he turned in there to eat bread.
  • Luke 14:23 : 23 And the lord said to the servant, Go out into the highways and hedges, and compel them to come in, that my house may be filled.
  • Acts 16:14 : 14 And a certain woman named Lydia, a seller of purple from the city of Thyatira, who worshiped God, heard us; whose heart the Lord opened, so she heeded the things spoken by Paul.
  • Gen 19:3 : 3 But he pressed upon them greatly, so they turned to him and entered his house. He made them a feast, and baked unleavened bread, and they ate.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Luke 24:27-28
    2 verses
    89%

    27 And beginning with Moses and all the Prophets, he explained to them in all the Scriptures the things concerning himself.

    28 And they drew near to the village where they were going, and he acted as though he would go further.

  • Luke 24:30-33
    4 verses
    82%

    30 And it came to pass, as he sat at the table with them, he took bread, blessed it, broke it, and gave it to them.

    31 And their eyes were opened, and they knew him; and he vanished from their sight.

    32 And they said to one another, Did not our hearts burn within us while he talked with us on the road, and while he opened the Scriptures to us?

    33 And they rose up that very hour and returned to Jerusalem, and found the eleven gathered together, and those who were with them,

  • Luke 24:13-18
    6 verses
    80%

    13 And behold, two of them went that same day to a village called Emmaus, which was about sixty furlongs from Jerusalem.

    14 And they talked together about all these things which had happened.

    15 And it happened, as they conversed and reasoned, that Jesus himself drew near, and went with them.

    16 But their eyes were restrained, so that they did not know him.

    17 And he said to them, What are these things you are discussing with each other as you walk, and are sad?

    18 And one of them, named Cleopas, answered him, Are you the only stranger in Jerusalem and have not known the things which have happened there in these days?

  • John 4:40
    77%

    40 So when the Samaritans had come to him, they urged him to stay with them; and he stayed there two days.

  • Luke 24:35-36
    2 verses
    75%

    35 And they told what things happened on the road, and how he was known to them in the breaking of bread.

    36 And as they spoke these things, Jesus himself stood in the midst of them, and said to them, Peace be to you.

  • Gen 19:2-3
    2 verses
    75%

    2 And he said, Behold now, my lords, turn in, I pray you, into your servant's house, and spend the night, and wash your feet, and you shall rise early and go on your way. And they said, No; but we will stay in the street all night.

    3 But he pressed upon them greatly, so they turned to him and entered his house. He made them a feast, and baked unleavened bread, and they ate.

  • Mark 14:17
    74%

    17 And in the evening he came with the twelve.

  • Acts 14:28
    74%

    28 And there they stayed a long time with the disciples.

  • Luke 9:12
    73%

    12 And when the day began to wear away, the twelve came and said to him, Send the multitude away, that they may go into the towns and country around and lodge, and get provisions; for we are here in a desert place.

  • Luke 22:9
    73%

    9 And they said to him, Where do you want us to prepare it?

  • John 1:39
    73%

    39 He said to them, Come and see. They came and saw where he was staying, and remained with him that day; it was about the tenth hour.

  • Luke 22:13-14
    2 verses
    73%

    13 And they went, and found as he had said to them: and they prepared the Passover.

    14 And when the hour came, he sat down, and the twelve apostles with him.

  • Luke 24:50-51
    2 verses
    73%

    50 And he led them out as far as Bethany, and he lifted up his hands and blessed them.

    51 And it came to pass, while he blessed them, he was parted from them and carried up into heaven.

  • Luke 4:42
    72%

    42 And when it was day, he departed and went into a deserted place, and the people sought him and came to him and tried to keep him from leaving them.

  • Judg 19:14-15
    2 verses
    72%

    14 So they passed on and went their way, and the sun went down upon them when they were near Gibeah, which belongs to Benjamin.

    15 They turned aside there to go in to lodge in Gibeah, and when he went in, he sat down in a street of the city, for there was no one who took them into his house to lodge.

  • Acts 20:11
    72%

    11 Now when he had come up, and had broken bread and eaten, and talked a long while, even till daybreak, he departed.

  • Judg 19:9
    72%

    9 When the man arose to depart with his concubine and servant, his father-in-law, the young woman's father, said to him, "Look, now the day draws toward evening; please stay all night. Look, the day ends; lodge here, that your heart may be merry. Tomorrow go early on your way that you may go home."

  • Luke 24:43
    72%

    43 And he took it and ate in their presence.

  • Judg 19:6-7
    2 verses
    72%

    6 So they sat down, and they ate and drank both of them together. Then the young woman’s father said to the man, "Please be content and stay all night, and let your heart be merry."

    7 And when the man got up to depart, his father-in-law urged him, so he stayed there again.

  • Mark 14:14
    72%

    14 And wherever he goes in, say to the owner of the house, The Master says, Where is the guest room where I shall eat the Passover with my disciples?

  • Matt 26:18
    71%

    18 And he said, Go into the city to such a man, and say to him, The Master says, My time is at hand; I will keep the Passover at your house with my disciples.

  • Matt 26:20
    71%

    20 Now when the evening was come, he sat down with the twelve.

  • John 12:2
    71%

    2 There they made him a supper; and Martha served, but Lazarus was one of those who sat at the table with him.

  • Luke 11:37
    71%

    37 And as he spoke, a certain Pharisee asked him to dine with him: and he went in and sat down to eat.

  • Mark 6:35
    71%

    35 And when the day was now far spent, his disciples came to him, and said, This is a desert place, and now the time is far spent:

  • Matt 14:15
    71%

    15 And when it was evening, his disciples came to him, saying, This is a deserted place, and the time is now past; send the multitude away, that they may go into the villages and buy themselves food.

  • Luke 21:37
    71%

    37 And in the daytime he was teaching in the temple; and at night he went out and stayed on the mount that is called the Mount of Olives.

  • Judg 19:11
    71%

    11 When they were near Jebus, the day was far spent, and the servant said to his master, "Please come, let us turn aside into this city of the Jebusites and lodge in it."

  • Acts 10:23
    71%

    23 Then he invited them in, and lodged them. And on the next day Peter went away with them, and certain brethren from Joppa accompanied him.

  • Matt 21:17
    71%

    17 And he left them, and went out of the city to Bethany, and lodged there.

  • Luke 22:11
    70%

    11 And you shall say to the owner of the house, The Master says to you, Where is the guest room where I may eat the Passover with my disciples?

  • Gen 24:54
    70%

    54 And he and the men who were with him ate and drank, and stayed all night. Then they arose in the morning, and he said, "Send me away to my master."

  • Acts 18:20
    70%

    20 When they asked him to stay a longer time with them, he did not consent,

  • Mark 4:35
    70%

    35 And the same day, when evening had come, he said to them, Let us pass over to the other side.