Amos 6:7

KJV1611 – Modern English

Therefore now they shall go captive with the first who go captive, and the banquet of those who stretch themselves shall be removed.

Additional Resources

Other Translations

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Therefore, you will be among the first to go into exile, and your feasting and lounging will come to an end.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Therefore now shall they go captive with the first that go captive, and the banquet of them that stretched themselves shall be removed.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Therefore shall they now go captive{H1540} with the first{H7218} that go captive;{H1540} and the revelry{H4797} of them that stretched{H5628} themselves shall pass away.{H5493}

  • King James Version with Strong's Numbers

    Therefore now shall they go captive{H1540}{(H8799)} with the first{H7218} that go captive{H1540}{(H8802)}, and the banquet{H4797} of them that stretched{H5628}{(H8803)} themselves shall be removed{H5493}{(H8804)}.

  • Coverdale Bible (1535)

    Therfore now shall ye be the first of them, that shal be led awaye captyue, and the lusty chere of the wylfull shall come to an ende.

  • Geneva Bible (1560)

    Therefore nowe shal they go captiue with the first that go captiue, and the sorow of them that stretched themselues, is at hand.

  • Bishops' Bible (1568)

    Therfore nowe shall they go captiue with the first that go captiue, and the sorowe of them that stretched them selues is at hande.

  • Authorized King James Version (1611)

    Therefore now shall they go captive with the first that go captive, and the banquet of them that stretched themselves shall be removed.

  • Webster's Bible (1833)

    Therefore they will now go captive with the first who go captive; And the feasting and lounging will end.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    Therefore now they remove at the head of the captives, And turned aside is the mourning-feast of stretched-out ones.

  • American Standard Version (1901)

    Therefore shall they now go captive with the first that go captive; and the revelry of them that stretched themselves shall pass away.

  • American Standard Version (1901)

    Therefore shall they now go captive with the first that go captive; and the revelry of them that stretched themselves shall pass away.

  • Bible in Basic English (1941)

    So now they will go away prisoners with the first of those who are made prisoners, and the loud cry of those who were stretched out will come to an end.

  • World English Bible (2000)

    Therefore they will now go captive with the first who go captive; and the feasting and lounging will end.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Therefore they will now be the first to go into exile, and the religious banquets where they sprawl on couches will end.

Referenced Verses

  • Amos 7:11 : 11 For thus Amos says, Jeroboam shall die by the sword, and Israel shall surely be led away captive out of their own land.
  • 1 Kgs 20:16-20 : 16 And they went out at noon. But Benhadad was drinking himself drunk in the pavilions, he and the kings, the thirty-two kings that helped him. 17 And the young men of the princes of the provinces went out first; and Benhadad sent out, and they told him, saying, There are men come out of Samaria. 18 And he said, Whether they come out for peace, take them alive; or whether they come out for war, take them alive. 19 So these young men of the princes of the provinces came out of the city, and the army which followed them. 20 And they slew every one his man: and the Syrians fled; and Israel pursued them: and Benhadad the king of Syria escaped on a horse with the horsemen.
  • Dan 5:4-6 : 4 They drank wine, and praised the gods of gold and silver, of brass, iron, wood, and stone. 5 In the same hour, fingers of a man's hand appeared and wrote on the plaster of the wall of the king's palace, opposite the lampstand; and the king saw the part of the hand that wrote. 6 Then the king's face changed, and his thoughts troubled him, so that the joints of his hips were loosened, and his knees knocked against each other.
  • Amos 5:5 : 5 But do not seek Bethel, nor enter into Gilgal, and do not pass to Beersheba: for Gilgal shall surely go into captivity, and Bethel shall come to nothing.
  • Amos 5:27 : 27 Therefore I will cause you to go into captivity beyond Damascus, says the LORD, whose name is The God of hosts.
  • Deut 28:41 : 41 You shall beget sons and daughters, but you shall not enjoy them; for they shall go into captivity.
  • Esth 5:8 : 8 If I have found favor in the sight of the king, and if it pleases the king to grant my petition and to perform my request, let the king and Haman come to the banquet that I shall prepare for them, and tomorrow I will do as the king has said.
  • Esth 5:12-14 : 12 Haman said moreover, Yes, Queen Esther did let no man come in with the king to the banquet that she had prepared, but myself; and tomorrow I am invited to her also with the king. 13 Yet all this profits me nothing, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate. 14 Then Zeresh, his wife, and all his friends said to him, Let a gallows be made fifty cubits high, and tomorrow speak to the king that Mordecai may be hanged on it. Then go in merrily with the king to the banquet. And this pleased Haman, and he had the gallows made.
  • Esth 7:1-2 : 1 So the king and Haman came to feast with Queen Esther. 2 And the king said again to Esther on the second day during the wine banquet, What is your petition, Queen Esther? It shall be granted to you: and what is your request? It shall be fulfilled, even up to half of the kingdom.
  • Esth 7:8-9 : 8 Then the king returned from the palace garden to the place of the wine banquet; and Haman had fallen on the couch where Esther was. Then the king said, Will he also assault the queen before me in the house? As the words came out of the king's mouth, they covered Haman's face. 9 And Harbonah, one of the eunuchs, said before the king, Behold, the gallows fifty cubits high, which Haman had made for Mordecai, who had spoken good for the king, stands in the house of Haman. Then the king said, Hang him on it. 10 So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. Then the king's anger subsided.
  • Isa 21:4 : 4 My heart pounded, fearfulness frightened me; the night that I delighted in has been turned into terror for me.
  • Amos 7:17 : 17 Therefore thus says the LORD; Your wife shall be a harlot in the city, and your sons and your daughters shall fall by the sword, and your land shall be divided by line; and you shall die in a polluted land: and Israel shall surely go into captivity from his land.
  • Nah 1:10 : 10 For while they are entangled like thorns and while they are drunken like drunkards, they shall be devoured as fully dry stubble.
  • Luke 21:24 : 24 And they shall fall by the edge of the sword, and shall be led away captive into all nations: and Jerusalem shall be trampled down by the Gentiles, until the times of the Gentiles are fulfilled.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Amos 6:6
    81%

    6 Who drink wine in bowls, and anoint themselves with the finest ointments: but are not grieved for the affliction of Joseph.

  • Hos 9:6
    73%

    6 For behold, they are gone because of destruction; Egypt shall gather them up, Memphis shall bury them; nettles shall possess their precious silver places; thorns shall be in their tents.

  • Zeph 1:13
    73%

    13 Therefore their goods shall become plunder, and their houses a desolation: they shall build houses, but not inhabit them; and they shall plant vineyards, but not drink the wine from them.

  • Isa 5:13-14
    2 verses
    73%

    13 Therefore my people have gone into captivity, because they have no knowledge: and their honorable men are famished, and their multitude dried up with thirst.

    14 Therefore hell has enlarged itself, and opened its mouth without measure: and their glory, and their multitude, and their pomp, and he who rejoices, shall descend into it.

  • Amos 6:3-4
    2 verses
    73%

    3 You who put far away the evil day, and bring near the seat of violence;

    4 Who lie on beds of ivory, and stretch themselves on their couches, and eat the lambs out of the flock, and the calves out of the midst of the stall;

  • Hos 7:14
    73%

    14 And they have not cried unto me with their heart, when they howled upon their beds: they gather themselves for grain and wine, and they rebel against me.

  • Amos 1:15
    72%

    15 And their king shall go into captivity, he and his princes together, says the LORD.

  • Amos 6:8
    72%

    8 The Lord GOD has sworn by Himself, says the LORD the God of hosts, I abhor the pride of Jacob, and hate his palaces: therefore I will deliver up the city with all that is in it.

  • Hos 8:8
    72%

    8 Israel is swallowed up; now they shall be among the Gentiles as a vessel in which is no pleasure.

  • Isa 15:7
    72%

    7 Therefore the abundance they have gotten, and that which they have stored up, they shall carry away to the brook of the willows.

  • Isa 46:2
    71%

    2 They stoop, they bow down together; they could not deliver the burden, but they themselves have gone into captivity.

  • Amos 6:1
    71%

    1 Woe to those who are at ease in Zion, and trust in the mountain of Samaria, who are named chief of the nations, to whom the house of Israel came!

  • Isa 22:17
    71%

    17 Behold, the LORD will carry you away with a mighty captivity, and will surely cover you.

  • Jer 30:16
    71%

    16 Therefore all who devour you shall be devoured; and all your adversaries, every one of them, shall go into captivity; those who plunder you shall become plunder, and all who prey upon you I will give for prey.

  • Amos 2:8
    71%

    8 They lie down upon clothes laid to pledge by every altar, and they drink the wine of the condemned in the house of their god.

  • Nah 2:2
    71%

    2 For the LORD has turned away the grandeur of Jacob, as the grandeur of Israel: for the emptiers have emptied them out, and ruined their vine branches.

  • Isa 14:2
    71%

    2 And the people will take them, and bring them to their place: and the house of Israel will possess them in the land of the LORD for servants and maidservants: and they will take them captive, whose captives they were; and they will rule over their oppressors.

  • Jer 51:39
    71%

    39 In their heat I will make their feasts, and I will make them drunk, that they may rejoice and sleep a perpetual sleep, and not wake, says the LORD.

  • Obad 1:16
    70%

    16 For as you have drunk on My holy mountain, so shall all the nations drink continually; yes, they shall drink, and swallow, and they shall be as though they had never been.

  • Nah 1:10
    70%

    10 For while they are entangled like thorns and while they are drunken like drunkards, they shall be devoured as fully dry stubble.

  • Isa 62:9
    70%

    9 But those who have gathered it shall eat it, and praise the LORD; and those who have brought it together shall drink it in the courts of my holiness.

  • Ezek 12:11
    70%

    11 Say, I am your sign: as I have done, so it shall be done to them: they shall move and go into captivity.

  • Ezek 23:46
    70%

    46 For thus says the Lord GOD; I will bring up a company against them, and will give them to be removed and plundered.

  • Mic 6:14
    70%

    14 You shall eat, but not be satisfied; hunger shall be in your midst; you shall take hold, but shall not deliver; and what you deliver I will give up to the sword.

  • Isa 56:12
    70%

    12 Come, they say, I will fetch wine, and we will fill ourselves with strong drink; and tomorrow shall be as this day, and much more abundant.

  • Jer 16:8
    70%

    8 You shall not also go into the house of feasting, to sit with them to eat and to drink.

  • Joel 1:5
    70%

    5 Awake, you drunkards, and weep; and howl, all you drinkers of wine, because of the new wine; for it is cut off from your mouth.

  • Ps 79:7
    70%

    7 For they have devoured Jacob, and laid waste his dwelling place.

  • Ezek 16:39
    70%

    39 And I will also give you into their hand, and they shall throw down your eminent place, and shall break down your high places; they shall strip you also of your clothes, and shall take your beautiful jewels, and leave you naked and bare.

  • Ezek 4:17
    70%

    17 That they may lack bread and water, and be dismayed one with another, and waste away for their iniquity.

  • Jer 25:15-16
    2 verses
    70%

    15 For thus says the LORD God of Israel to me; Take the wine cup of this fury at My hand, and cause all the nations, to whom I send you, to drink it.

    16 And they shall drink, and stagger, and go mad, because of the sword that I will send among them.

  • Ezek 7:18-19
    2 verses
    70%

    18 They shall also clothe themselves with sackcloth, and horror shall cover them; and shame shall be upon all faces, and baldness upon all their heads.

    19 They shall cast their silver in the streets, and their gold shall be removed; their silver and their gold shall not be able to deliver them in the day of the wrath of the LORD; they shall not satisfy their souls, nor fill their stomachs, because it is the stumbling block of their iniquity.

  • Mic 2:3-4
    2 verses
    70%

    3 Therefore thus says the LORD; Behold, against this family I devise an evil from which you shall not remove your necks; neither shall you go haughtily, for this time is evil.

    4 In that day shall one take up a parable against you, and lament with a doleful lamentation, and say, We are utterly spoiled: he has changed the portion of my people; how has he removed it from me! Turning away, he has divided our fields.

  • Hos 11:6
    70%

    6 And the sword shall remain on his cities, and shall destroy his branches, and devour them, because of their own counsels.

  • Job 24:10
    70%

    10 They make him go naked without clothing and take away the sheaf from the hungry;

  • Jer 6:12
    70%

    12 And their houses shall be turned to others, with their fields and wives together; for I will stretch out my hand upon the inhabitants of the land, says the LORD.

  • Ezek 30:7
    70%

    7 They will be desolate among the countries that are desolate, and her cities will be among the cities that are wasted.

  • Lam 2:6-7
    2 verses
    69%

    6 And He has violently taken away His tabernacle, as if it were of a garden: He has destroyed His places of the assembly: the Lord has caused the solemn feasts and sabbaths to be forgotten in Zion, and has despised in the indignation of His anger the king and the priest.

    7 The Lord has cast off His altar, He has abhorred His sanctuary, He has given up into the hand of the enemy the walls of her palaces; they have made a noise in the house of the Lord, as in the day of a solemn feast.

  • Amos 9:4
    69%

    4 And though they go into captivity before their enemies, from there I will command the sword, and it shall slay them; and I will set my eyes upon them for evil, and not for good.

  • Hab 1:6
    69%

    6 For indeed I am raising up the Chaldeans, that bitter and hasty nation which marches through the breadth of the earth, to possess dwellingplaces that are not theirs.

  • Isa 16:10
    69%

    10 And gladness is taken away, and joy out of the plentiful field; and in the vineyards there shall be no singing, neither shall there be shouting: the treaders shall tread out no wine in their presses; I have made their vintage shouting to cease.

  • Isa 65:13
    69%

    13 Therefore thus says the Lord GOD, 'Behold, my servants shall eat, but you shall be hungry; behold, my servants shall drink, but you shall be thirsty; behold, my servants shall rejoice, but you shall be ashamed;

  • Nah 3:10
    69%

    10 Yet she was carried away, she went into captivity: her young children also were dashed in pieces at the top of all the streets: they cast lots for her honorable men, and all her great men were bound in chains.

  • Ezek 7:24
    69%

    24 Therefore I will bring the worst of the heathen, and they shall possess their houses; I will also make the pomp of the strong to cease, and their holy places shall be defiled.