Joel 1:5

KJV1611 – Modern English

Awake, you drunkards, and weep; and howl, all you drinkers of wine, because of the new wine; for it is cut off from your mouth.

Additional Resources

Other Translations

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Wake up, you drunkards, and weep! Wail, all you wine drinkers, because of the fresh wine, for it is cut off from your mouth.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Awake, ye drunkards, and weep; and howl, all ye drinkers of wine, because of the new wine; for it is cut off from your mouth.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Awake,{H6974} ye drunkards,{H7910} and weep;{H1058} and wail,{H3213} all ye drinkers{H8354} of wine,{H3196} because of the sweet wine;{H6071} for it is cut off{H3772} from your mouth.{H6310}

  • King James Version with Strong's Numbers

    Awake{H6974}{(H8685)}, ye drunkards{H7910}, and weep{H1058}{(H8798)}; and howl{H3213}{(H8685)}, all ye drinkers{H8354}{(H8802)} of wine{H3196}, because of the new wine{H6071}; for it is cut off{H3772}{(H8738)} from your mouth{H6310}.

  • Coverdale Bible (1535)

    Wake vp ye dronckardes, & wepe: mourne all ye wyne suppers, because of youre swete wyne, for it shal be taken awaye from youre mouth.

  • Geneva Bible (1560)

    Awake ye drunkards, and weepe, & howle all ye drinkers of wine, because of the newe wine: for it shalbe pulled from your mouth.

  • Bishops' Bible (1568)

    Awake ye drunkardes, & weepe, howle all ye wine bibbers for lacke of newe wine: for it is cleane taken away from your mouth.

  • Authorized King James Version (1611)

    Awake, ye drunkards, and weep; and howl, all ye drinkers of wine, because of the new wine; for it is cut off from your mouth.

  • Webster's Bible (1833)

    Wake up, you drunkards, and weep! Wail, all you drinkers of wine, because of the sweet wine; For it is cut off from your mouth.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    Awake, ye drunkards, and weep, And howl all drinking wine, because of the juice, For it hath been cut off from your mouth.

  • American Standard Version (1901)

    Awake, ye drunkards, and weep; and wail, all ye drinkers of wine, because of the sweet wine; for it is cut off from your mouth.

  • American Standard Version (1901)

    Awake, ye drunkards, and weep; and wail, all ye drinkers of wine, because of the sweet wine; for it is cut off from your mouth.

  • Bible in Basic English (1941)

    Come out of your sleep, you who are overcome with wine, and give yourselves to weeping; give cries of sorrow, all you drinkers of wine, because of the sweet wine; for it has been cut off from your mouths.

  • World English Bible (2000)

    Wake up, you drunkards, and weep! Wail, all you drinkers of wine, because of the sweet wine; for it is cut off from your mouth.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Wake up, you drunkards, and weep! Wail, all you wine drinkers, because the sweet wine has been taken away from you.

Referenced Verses

  • Isa 24:7-9 : 7 The new wine mourns, the vine languishes, all the merry-hearted do sigh. 8 The mirth of tambourines ceases, the noise of those who rejoice ends, the joy of the harp ceases. 9 They shall not drink wine with a song; strong drink shall be bitter to those who drink it. 10 The city of confusion is broken down; every house is shut up, that no one may come in. 11 There is a crying for wine in the streets; all joy is darkened, the mirth of the land is gone.
  • Jas 5:1 : 1 Come now, you rich men, weep and wail for your miseries that shall come upon you.
  • Isa 32:10-12 : 10 In many days and years you shall be troubled, you careless women: for the vintage shall fail, the gathering shall not come. 11 Tremble, you women who are at ease; be troubled, you careless ones: strip yourselves, make yourselves bare, and gird sackcloth upon your waists. 12 They shall lament for the breasts, for the pleasant fields, for the fruitful vine.
  • Jer 4:8 : 8 For this gird yourselves with sackcloth, lament and howl: for the fierce anger of the LORD is not turned back from us.
  • Ezek 30:2 : 2 Son of man, prophesy and say, Thus says the Lord GOD; Wail, Woe to the day!
  • Joel 1:11 : 11 Be ashamed, you farmers; howl, you vinedressers, for the wheat and the barley; because the harvest of the field has perished.
  • Joel 1:13 : 13 Gird yourselves, and lament, you priests: howl, you ministers of the altar: come, lie all night in sackcloth, you ministers of my God: for the grain offering and the drink offering are withheld from the house of your God.
  • Joel 3:3 : 3 And they have cast lots for my people, and have given a boy in exchange for a harlot, and sold a girl for wine that they might drink.
  • Amos 6:3-7 : 3 You who put far away the evil day, and bring near the seat of violence; 4 Who lie on beds of ivory, and stretch themselves on their couches, and eat the lambs out of the flock, and the calves out of the midst of the stall; 5 Who sing to the sound of the harp, and invent for themselves instruments of music, like David; 6 Who drink wine in bowls, and anoint themselves with the finest ointments: but are not grieved for the affliction of Joseph. 7 Therefore now they shall go captive with the first who go captive, and the banquet of those who stretch themselves shall be removed.
  • Luke 16:19 : 19 There was a certain rich man who was clothed in purple and fine linen, and feasted sumptuously every day:
  • Luke 16:23-25 : 23 And in hell he lifted up his eyes, being in torments, and saw Abraham afar off, and Lazarus in his bosom. 24 And he cried and said, Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water and cool my tongue; for I am tormented in this flame. 25 But Abraham said, Son, remember that you in your lifetime received your good things, and likewise Lazarus evil things: but now he is comforted, and you are tormented.
  • Luke 21:34-36 : 34 And take heed to yourselves, lest at any time your hearts be burdened with surfeiting, drunkenness, and cares of this life, and so that day comes upon you unexpectedly. 35 For as a snare shall it come on all those who dwell on the face of the whole earth. 36 Watch therefore, and pray always, that you may be accounted worthy to escape all these things that shall come to pass, and to stand before the Son of Man.
  • Rom 13:11-14 : 11 And do this, knowing the time, that now it is high time to awake out of sleep; for now our salvation is nearer than when we first believed. 12 The night is far spent, the day is at hand. Therefore let us cast off the works of darkness, and let us put on the armor of light. 13 Let us walk properly, as in the day, not in revelry and drunkenness, not in lewdness and lust, not in strife and envy. 14 But put on the Lord Jesus Christ, and make no provision for the flesh, to fulfill its lusts.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Isa 5:11
    82%

    11 Woe to those who rise up early in the morning, that they may follow strong drink; who continue until night, till wine inflames them!

  • Isa 24:7-9
    3 verses
    82%

    7 The new wine mourns, the vine languishes, all the merry-hearted do sigh.

    8 The mirth of tambourines ceases, the noise of those who rejoice ends, the joy of the harp ceases.

    9 They shall not drink wine with a song; strong drink shall be bitter to those who drink it.

  • Isa 51:21
    80%

    21 Therefore hear now this, you afflicted, and drunk, but not with wine:

  • Joel 1:8-13
    6 verses
    79%

    8 Lament like a virgin girded with sackcloth for the husband of her youth.

    9 The grain offering and the drink offering are cut off from the house of the LORD; the priests, the LORD'S ministers, mourn.

    10 The field is wasted, the land mourns; for the grain is wasted: the new wine is dried up, the oil languishes.

    11 Be ashamed, you farmers; howl, you vinedressers, for the wheat and the barley; because the harvest of the field has perished.

    12 The vine is dried up, and the fig tree languishes; the pomegranate tree, the palm tree also, and the apple tree, all the trees of the field, are withered: because joy has withered away from the sons of men.

    13 Gird yourselves, and lament, you priests: howl, you ministers of the altar: come, lie all night in sackcloth, you ministers of my God: for the grain offering and the drink offering are withheld from the house of your God.

  • Isa 24:11
    79%

    11 There is a crying for wine in the streets; all joy is darkened, the mirth of the land is gone.

  • Isa 29:9
    79%

    9 Pause and wonder; cry out and cry: they are drunk, but not with wine; they stagger, but not with strong drink.

  • Hos 4:11
    78%

    11 Harlotry and wine and new wine take away the heart.

  • Isa 5:22
    78%

    22 Woe to those who are mighty to drink wine, and men of strength to mix strong drink:

  • Ps 78:65
    77%

    65 Then the Lord awoke as one out of sleep, like a mighty man who shouts because of wine.

  • Hab 2:15
    77%

    15 Woe to him who gives his neighbor drink, who puts the bottle to him, and makes him drunk also, that you may look on their nakedness!

  • Joel 1:6
    77%

    6 For a nation has come up against my land, strong, and without number, whose teeth are the teeth of a lion, and he has the cheek teeth of a great lion.

  • Isa 28:1
    77%

    1 Woe to the crown of pride, to the drunkards of Ephraim, whose glorious beauty is a fading flower, which is on the head of the fertile valleys of those who are overcome with wine!

  • Prov 20:1
    77%

    1 Wine is a mocker, strong drink is a brawler, and whoever is led astray by it is not wise.

  • Isa 51:17
    77%

    17 Awake, awake, stand up, O Jerusalem, who have drunk at the hand of the LORD the cup of his fury; you have drunk the dregs of the cup of trembling, and wrung them out.

  • Isa 16:10
    76%

    10 And gladness is taken away, and joy out of the plentiful field; and in the vineyards there shall be no singing, neither shall there be shouting: the treaders shall tread out no wine in their presses; I have made their vintage shouting to cease.

  • Prov 31:5-6
    2 verses
    76%

    5 Lest they drink and forget the law, and pervert the judgment of any of the afflicted.

    6 Give strong drink to him who is perishing, and wine to those of heavy hearts.

  • Nah 1:10
    75%

    10 For while they are entangled like thorns and while they are drunken like drunkards, they shall be devoured as fully dry stubble.

  • Obad 1:16
    75%

    16 For as you have drunk on My holy mountain, so shall all the nations drink continually; yes, they shall drink, and swallow, and they shall be as though they had never been.

  • Hos 9:2
    75%

    2 The threshing floor and the winepress shall not feed them, and the new wine shall fail her.

  • Amos 5:17
    75%

    17 And in all vineyards shall be wailing: for I will pass through you, says the LORD.

  • 1 Thess 5:7
    74%

    7 For those who sleep, sleep in the night; and those who are drunk are drunk in the night.

  • Isa 56:12
    74%

    12 Come, they say, I will fetch wine, and we will fill ourselves with strong drink; and tomorrow shall be as this day, and much more abundant.

  • Jer 25:27
    74%

    27 Therefore you shall say to them, Thus says the LORD of hosts, the God of Israel; Drink, and be drunk, and vomit, and fall, and rise no more, because of the sword which I will send among you.

  • Isa 28:7
    74%

    7 But they also have erred through wine, and through strong drink are out of the way; the priest and the prophet have erred through strong drink, they are swallowed up by wine, they are out of the way through strong drink; they err in vision, they stumble in judgment.

  • Hab 2:5
    73%

    5 Indeed, because he transgresses by wine, he is a proud man, neither stays at home, who enlarges his desire as hell, and is as death, and cannot be satisfied, but gathers to himself all nations, and heaps to himself all people:

  • Obad 1:5
    73%

    5 If thieves came to you, if robbers by night—oh, how you are cut off!—would they not have stolen till they had enough? If grape gatherers came to you, would they not leave some grapes?

  • Isa 27:2
    73%

    2 In that day sing to her, A vineyard of red wine.

  • Jer 51:7
    73%

    7 Babylon has been a golden cup in the LORD's hand, that made all the earth drunk; the nations have drunk of her wine; therefore the nations are mad.

  • Jer 48:33
    73%

    33 Joy and gladness are taken from the plentiful field and from the land of Moab; and I have caused wine to fail from the winepresses; none shall tread with shouting; their shouting shall be no shouting.

  • Prov 4:17
    73%

    17 For they eat the bread of wickedness, and drink the wine of violence.

  • Isa 1:22
    73%

    22 Your silver has become dross, your wine mixed with water:

  • Jer 13:13
    73%

    13 Then you shall say to them, Thus says the LORD, Behold, I will fill all the inhabitants of this land, even the kings that sit on David's throne, and the priests, and the prophets, and all the inhabitants of Jerusalem, with drunkenness.

  • Job 24:11
    73%

    11 They make oil within their walls and tread their winepresses, and still they thirst.

  • Prov 23:20-21
    2 verses
    73%

    20 Do not be among winebibbers, among gluttonous eaters of meat:

    21 For the drunkard and the glutton shall come to poverty, and drowsiness shall clothe a man with rags.

  • Isa 28:3
    73%

    3 The crown of pride, the drunkards of Ephraim, shall be trampled underfoot:

  • Amos 5:11
    73%

    11 Since you tread upon the poor, and you take from him burdens of wheat: you have built houses of hewn stone, but you shall not dwell in them; you have planted pleasant vineyards, but you shall not drink wine of them.

  • Hos 7:14
    72%

    14 And they have not cried unto me with their heart, when they howled upon their beds: they gather themselves for grain and wine, and they rebel against me.

  • Joel 1:4
    72%

    4 What the palmerworm has left, the locust has eaten; and what the locust has left, the cankerworm has eaten; and what the cankerworm has left, the caterpillar has eaten.

  • Isa 18:5
    72%

    5 For before the harvest, when the bud is perfect, and the sour grape is ripening in the flower, he shall both cut off the sprigs with pruning hooks, and take away and cut down the branches.

  • Joel 3:13
    72%

    13 Put in the sickle, for the harvest is ripe; come, get down, for the press is full, the vats overflow, for their wickedness is great.

  • Deut 28:39
    72%

    39 You shall plant vineyards, and dress them, but shall neither drink of the wine, nor gather the grapes; for the worms shall eat them.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.