Isaiah 30:13

KJV1611 – Modern English

Therefore this iniquity shall be to you like a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking comes suddenly, in an instant.

Additional Resources

Other Translations

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    'this sin will become for you like a high wall, cracked and bulging, that collapses suddenly, in an instant.'

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Therefore this iniquity shall be to you as a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking cometh suddenly at an instant.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    therefore this iniquity{H5771} shall be to you as a breach{H6556} ready to fall,{H5307} swelling out{H1158} in a high{H7682} wall,{H2346} whose breaking{H7667} cometh{H935} suddenly{H6597} in an instant.{H6621}

  • King James Version with Strong's Numbers

    Therefore this iniquity{H5771} shall be to you as a breach{H6556} ready to fall{H5307}{(H8802)}, swelling out{H1158}{(H8737)} in a high{H7682}{(H8737)} wall{H2346}, whose breaking{H7667} cometh{H935}{(H8799)} suddenly{H6597} at an instant{H6621}.

  • Coverdale Bible (1535)

    therfore shal ye haue this myschefe agayne for youre destruction and fall, like as an hie wall, that falleth because of some rift (or blast,) whose breakinge cometh sodenly.

  • Geneva Bible (1560)

    Therefore this iniquitie shalbe vnto you as a breach that falleth, or a swelling in an hie wall, whose breaking commeth suddenly in a moment.

  • Bishops' Bible (1568)

    Therfore shall ye haue this mischiefe for your destruction and fall, like as an hye wall that falleth because of some rift or blast, whose breakyng commeth sodainly.

  • Authorized King James Version (1611)

    Therefore this iniquity shall be to you as a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking cometh suddenly at an instant.

  • Webster's Bible (1833)

    therefore this iniquity shall be to you as a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking comes suddenly in an instant.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    Therefore is this iniquity to you as a breach falling, Swelled out in a wall set on high, Whose destruction suddenly, at an instant cometh.

  • American Standard Version (1901)

    therefore this iniquity shall be to you as a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking cometh suddenly in an instant.

  • American Standard Version (1901)

    therefore this iniquity shall be to you as a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking cometh suddenly in an instant.

  • Bible in Basic English (1941)

    This sin will be to you like a crack in a high wall, causing its fall suddenly and in a minute.

  • World English Bible (2000)

    therefore this iniquity shall be to you like a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking comes suddenly in an instant.

  • NET Bible® (New English Translation)

    So this sin will become your downfall. You will be like a high wall that bulges and cracks and is ready to collapse; it crumbles suddenly, in a flash.

Referenced Verses

  • 1 Kgs 20:30 : 30 But the rest fled to Aphek, into the city; and there a wall fell upon twenty-seven thousand of the men that were left. And Benhadad fled, and came into the city, into an inner chamber.
  • Ps 62:3 : 3 How long will you imagine mischief against a man? You shall all be slain; as a leaning wall shall you be, and as a tottering fence.
  • Isa 29:5 : 5 Moreover, the multitude of your strangers shall be like small dust, and the multitude of the terrible ones shall be as chaff that passes away; yes, it shall be at an instant, suddenly.
  • Ezek 13:10-15 : 10 Because, indeed, they have seduced my people, saying, 'Peace,' when there was no peace; and one builds up a wall, and others daub it with untempered mortar. 11 Say to those who daub it with untempered mortar, that it shall fall: there shall be an overflowing shower; and you, O great hailstones, shall fall; and a stormy wind shall rend it. 12 Surely, when the wall has fallen, will it not be said to you, 'Where is the daubing with which you have daubed it?' 13 Therefore, thus says the Lord GOD: I will rend it with a stormy wind in my fury; there shall be an overflowing shower in my anger, and great hailstones in my fury to consume it. 14 So will I break down the wall that you have daubed with untempered mortar, and bring it down to the ground, so that its foundation shall be discovered, and it shall fall, and you shall be consumed in its midst; and you shall know that I am the LORD. 15 Thus will I accomplish my wrath upon the wall and upon those who daubed it with untempered mortar, and will say to you, 'The wall is no more, nor are those who daubed it.'
  • Matt 7:27 : 27 And the rain descended, the floods came, and the winds blew and beat on that house; and it fell. And great was its fall.
  • Luke 6:49 : 49 But he that hears, and does not, is like a man who without a foundation built a house upon the earth; against which the stream did beat vehemently, and immediately it fell; and the ruin of that house was great.
  • 1 Thess 5:1-3 : 1 But concerning the times and the seasons, brothers, you have no need that I write to you. 2 For you know perfectly that the day of the Lord comes as a thief in the night. 3 For when they say, Peace and safety; then sudden destruction comes upon them, as labor pains upon a woman with child; and they shall not escape.
  • Ps 73:19-20 : 19 How they are brought into desolation, as in a moment! They are utterly consumed with terrors. 20 As a dream when one awakes; so, O Lord, when You wake up, You shall despise their image.
  • Prov 29:1 : 1 He who is often reproved and hardens his neck shall suddenly be destroyed, and that without remedy.
  • Job 36:18 : 18 Because there is wrath, beware lest he takes you away with his stroke: then a great ransom cannot deliver you.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Isa 30:14-15
    2 verses
    81%

    14 And he shall break it as the breaking of the potter's vessel that is broken in pieces; he shall not spare: so that there shall not be found among its fragments a shard to take fire from the hearth, or to take water from the pit.

    15 For thus says the Lord GOD, the Holy One of Israel; In returning and rest you shall be saved; in quietness and confidence shall be your strength: but you would not.

  • Ezek 13:10-15
    6 verses
    79%

    10 Because, indeed, they have seduced my people, saying, 'Peace,' when there was no peace; and one builds up a wall, and others daub it with untempered mortar.

    11 Say to those who daub it with untempered mortar, that it shall fall: there shall be an overflowing shower; and you, O great hailstones, shall fall; and a stormy wind shall rend it.

    12 Surely, when the wall has fallen, will it not be said to you, 'Where is the daubing with which you have daubed it?'

    13 Therefore, thus says the Lord GOD: I will rend it with a stormy wind in my fury; there shall be an overflowing shower in my anger, and great hailstones in my fury to consume it.

    14 So will I break down the wall that you have daubed with untempered mortar, and bring it down to the ground, so that its foundation shall be discovered, and it shall fall, and you shall be consumed in its midst; and you shall know that I am the LORD.

    15 Thus will I accomplish my wrath upon the wall and upon those who daubed it with untempered mortar, and will say to you, 'The wall is no more, nor are those who daubed it.'

  • Isa 30:12
    79%

    12 Therefore thus says the Holy One of Israel, Because you despise this word, and trust in oppression and perverseness, and rely on them:

  • Prov 6:15
    77%

    15 Therefore his calamity shall come suddenly; suddenly he shall be broken without remedy.

  • Nah 1:13
    74%

    13 Now I will break his yoke from off you and will burst your bonds apart.

  • Isa 47:11
    74%

    11 Therefore evil shall come upon you; you shall not know from where it rises. Trouble shall fall upon you; you shall not be able to put it off. Desolation shall come upon you suddenly, which you shall not know.

  • Amos 6:11
    73%

    11 For behold, the LORD commands, and He will strike the great house with breaches, and the little house with clefts.

  • Ps 62:3
    73%

    3 How long will you imagine mischief against a man? You shall all be slain; as a leaning wall shall you be, and as a tottering fence.

  • Mic 3:12
    73%

    12 Therefore for your sake Zion shall be plowed as a field, and Jerusalem shall become heaps, and the mountain of the house as the high places of the forest.

  • Isa 28:17-18
    2 verses
    72%

    17 Judgment also will I lay to the line, and righteousness to the plummet: and the hail shall sweep away the refuge of lies, and the waters shall overflow the hiding place.

    18 And your covenant with death shall be annulled, and your agreement with hell shall not stand; when the overflowing scourge shall pass through, then you shall be trampled down by it.

  • Mic 2:3
    72%

    3 Therefore thus says the LORD; Behold, against this family I devise an evil from which you shall not remove your necks; neither shall you go haughtily, for this time is evil.

  • Jer 6:21
    72%

    21 Therefore thus says the LORD, Behold, I will lay stumbling blocks before this people, and the fathers and the sons together shall fall upon them; the neighbor and his friend shall perish.

  • Ps 89:40
    72%

    40 You have broken down all his hedges; you have brought his strongholds to ruin.

  • Isa 28:13
    72%

    13 But the word of the LORD was to them precept upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, and there a little; that they might go, and fall backward, and be broken, and snared, and taken.

  • Isa 25:12
    72%

    12 And the fortress of the high fort of your walls will He bring down, lay low, and bring to the ground, even to the dust.

  • Jer 15:13
    72%

    13 Your substance and your treasures I will give to the spoil without price, and that for all your sins, even in all your borders.

  • Jer 13:9
    72%

    9 Thus says the LORD, After this manner will I mar the pride of Judah, and the great pride of Jerusalem.

  • Job 38:15
    72%

    15 And from the wicked their light is withheld, and the upraised arm is broken.

  • Amos 4:3
    72%

    3 And you shall go out at the breaches, each cow straight ahead, and you shall cast them into the palace, says the LORD.

  • Amos 3:11
    72%

    11 Therefore thus says the Lord GOD: An adversary shall be all around the land; he shall bring down your strength from you, and your palaces shall be plundered.

  • Lam 2:8
    71%

    8 The Lord has purposed to destroy the wall of the daughter of Zion: He has stretched out a line, He has not withdrawn His hand from destroying: therefore He made the rampart and the wall to lament; they languished together.

  • Jer 13:25
    71%

    25 This is your lot, the portion of your measures from me, says the LORD; because you have forgotten me, and trusted in falsehood.

  • Jer 4:18
    71%

    18 Your way and your deeds have procured these things for you; this is your wickedness, because it is bitter, because it reaches to your heart.

  • Isa 22:25
    71%

    25 In that day, says the LORD of hosts, shall the nail that is fastened in a sure place be removed, and be cut down, and fall; and the burden that was upon it shall be cut off: for the LORD has spoken it.

  • Isa 22:5
    71%

    5 For it is a day of trouble and of trampling down and of perplexity by the Lord GOD of hosts in the valley of vision, breaking down the walls and crying to the mountains.

  • Isa 28:2
    71%

    2 Behold, the Lord has a mighty and strong one, like a tempest of hail and a destroying storm, like a flood of mighty waters overflowing, who shall cast down to the earth with the hand.

  • Ezek 26:12
    71%

    12 And they shall make a spoil of your riches, and make a prey of your merchandise; and they shall break down your walls, and destroy your pleasant houses; and they shall lay your stones and your timber and your dust in the midst of the water.

  • Jer 19:11
    71%

    11 And shall say to them, Thus says the LORD of hosts; Even so will I break this people and this city, as one breaks a potter's vessel, that cannot be made whole again: and they shall bury them in Tophet, until there is no place left to bury.

  • Job 30:14
    71%

    14 They came upon me as a wide breaking in of waters: in the desolation they rolled themselves upon me.

  • Ezek 12:5
    71%

    5 Dig through the wall in their sight, and carry your belongings out through it.

  • Hos 10:14
    71%

    14 Therefore a tumult shall arise among your people, and all your fortresses shall be plundered, as Shalman plundered Beth-arbel in the day of battle: the mother was dashed in pieces on her children.

  • Jer 18:7
    71%

    7 At any moment I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up, and to pull down, and to destroy it;

  • Jer 45:4
    71%

    4 Thus you shall say to him, The LORD says this; Behold, that which I have built I will break down, and that which I have planted I will uproot, even this whole land.

  • Mic 2:10
    71%

    10 Arise and depart, for this is not your rest; because it is polluted, it shall destroy you, even with a severe destruction.

  • Hab 2:11
    71%

    11 For the stone shall cry out from the wall, and the beam from the timber shall answer it.

  • Isa 33:1
    71%

    1 Woe to you who plunder, though you were not plundered; and who deal treacherously, though they did not deal treacherously with you! When you cease to plunder, you will be plundered; when you stop dealing treacherously, they will deal treacherously with you.

  • Isa 8:15
    71%

    15 And many among them shall stumble, and fall, and be broken, and be snared, and be taken.

  • Hos 5:10
    71%

    10 The princes of Judah were like those who remove a boundary: therefore I will pour out my wrath upon them like water.

  • Jer 30:12
    71%

    12 For thus says the LORD, Your bruise is incurable, and your wound is severe.

  • Mic 6:13
    71%

    13 Therefore I will make you sick by striking you, making you desolate because of your sins.

  • Ezek 21:23-24
    2 verses
    71%

    23 And it shall be to them as a false divination in their sight, to them that have sworn oaths: but he will call to remembrance the iniquity, that they may be taken.

    24 Therefore thus says the Lord GOD; Because you have made your iniquity to be remembered, in that your transgressions are discovered, so that in all your doings your sins appear; because you are come to remembrance, you shall be taken with the hand.

  • Job 14:18
    71%

    18 And surely the mountain falling comes to nothing, and the rock is removed out of its place.