Jeremiah 13:25

KJV1611 – Modern English

This is your lot, the portion of your measures from me, says the LORD; because you have forgotten me, and trusted in falsehood.

Additional Resources

Other Translations

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    This is your lot, the portion measured for you from Me,” declares the LORD, “because you have forgotten Me and trusted in falsehood.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    This is thy lot, the portion of thy measures from me, saith the LORD; because thou hast forgotten me, and trusted in falsehood.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    This is thy lot,{H1486} the portion{H4490} measured{H4055} unto thee from me, saith{H5002} Jehovah;{H3068} because thou hast forgotten{H7911} me, and trusted{H982} in falsehood.{H8267}

  • King James Version with Strong's Numbers

    This is thy lot{H1486}, the portion{H4490} of thy measures{H4055} from me, saith{H5002}{(H8803)} the LORD{H3068}; because thou hast forgotten{H7911}{(H8804)} me, and trusted{H982}{(H8799)} in falsehood{H8267}.

  • Coverdale Bible (1535)

    This shal be youre porcion, and the porcion of youre measure, wher with ye shalbe rewarded of me, saieth the LORDE: because ye haue forgotten me, and put youre trust in disceatful thinges.

  • Geneva Bible (1560)

    This is thy portion, and ye part of thy measures from me, sayth the Lorde, because thou hast forgotten me and trusted in lyes.

  • Bishops' Bible (1568)

    This shalbe your portion, and the portion of your measure wherwith ye shalbe rewarded of me saith the Lorde, because ye haue forgotten me, and put your trust in deceiptfull thinges.

  • Authorized King James Version (1611)

    This [is] thy lot, the portion of thy measures from me, saith the LORD; because thou hast forgotten me, and trusted in falsehood.

  • Webster's Bible (1833)

    This is your lot, the portion measured to you from me, says Yahweh; because you have forgotten me, and trusted in falsehood.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    This `is' thy lot, the portion of thy measures from Me -- an affirmation of Jehovah, Because thou hast forgotten me, And dost trust in falsehood.

  • American Standard Version (1901)

    This is thy lot, the portion measured unto thee from me, saith Jehovah; because thou hast forgotten me, and trusted in falsehood.

  • American Standard Version (1901)

    This is thy lot, the portion measured unto thee from me, saith Jehovah; because thou hast forgotten me, and trusted in falsehood.

  • Bible in Basic English (1941)

    This is your fate, the part measured out to you by me, says the Lord, because you have put me out of your memory and put your faith in what is false.

  • World English Bible (2000)

    This is your lot, the portion measured to you from me, says Yahweh; because you have forgotten me, and trusted in falsehood.

  • NET Bible® (New English Translation)

    This is your fate, the destiny to which I have appointed you, because you have forgotten me and have trusted in false gods.

Referenced Verses

  • Job 20:29 : 29 This is the portion of a wicked man from God, and the heritage assigned to him by God.
  • Ps 9:17 : 17 The wicked shall be turned into hell, and all the nations that forget God.
  • Ps 11:6 : 6 Upon the wicked He shall rain snares, fire and brimstone, and a horrible tempest; this shall be the portion of their cup.
  • Jer 2:32 : 32 Can a maid forget her ornaments, or a bride her attire? yet my people have forgotten me days without number.
  • Matt 24:51 : 51 and will cut him in two and appoint him his portion with the hypocrites. There will be weeping and gnashing of teeth.
  • Deut 32:16-18 : 16 They provoked him to jealousy with foreign gods, with abominations they provoked him to anger. 17 They sacrificed to demons, not to God; to gods whom they knew not, to new gods that came newly up, whom your fathers feared not. 18 Of the Rock that begot you, you are unmindful, and have forgotten God who formed you.
  • Deut 32:37-38 : 37 And he shall say, Where are their gods, their rock in whom they trusted, 38 Which did eat the fat of their sacrifices, and drank the wine of their drink offerings? Let them rise up and help you, and be your protection.
  • Jer 7:4-8 : 4 Do not trust in deceptive words, saying, The temple of the LORD, The temple of the LORD, The temple of the LORD, are these. 5 For if you thoroughly amend your ways and your deeds; if you thoroughly execute judgment between a man and his neighbor; 6 If you do not oppress the foreigner, the fatherless, and the widow, and do not shed innocent blood in this place, nor walk after other gods to your harm; 7 Then I will cause you to dwell in this place, in the land that I gave to your fathers, forever and ever. 8 Behold, you trust in deceptive words that cannot profit.
  • Jer 10:14 : 14 Every man is brutish in his knowledge: every founder is humiliated by the graven image: for his molten image is falsehood, and there is no breath in them.
  • Mic 3:11 : 11 The leaders judge for reward, and the priests teach for hire, and the prophets divine for money: yet will they lean upon the LORD, and say, Is not the LORD among us? No harm can come upon us.
  • Hab 2:18-19 : 18 What profit is the carved image that its maker has carved it; the molded image, and a teacher of lies, that the maker of his work trusts in it, to make mute idols? 19 Woe to him who says to the wood, Awake; to the mute stone, Arise, it shall teach! Behold, it is overlaid with gold and silver, and there is no breath at all in its midst.
  • Ps 106:21-22 : 21 They forgot God their savior, who had done great things in Egypt; 22 Wondrous works in the land of Ham, and awesome things by the Red Sea.
  • Isa 17:4 : 4 And on that day it shall come to pass, that the glory of Jacob shall be made thin, and the fatness of his flesh shall grow lean.
  • Isa 28:15 : 15 Because you have said, We have made a covenant with death, and with hell are we in agreement; when the overflowing scourge shall pass through, it shall not come to us: for we have made lies our refuge, and under falsehood have we hidden ourselves:
  • Jer 2:13 : 13 For my people have committed two evils; they have forsaken me, the fountain of living waters, and carved themselves cisterns, broken cisterns that can hold no water.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Ezek 23:35
    79%

    35 Therefore thus says the Lord GOD; Because you have forgotten me, and cast me behind your back, therefore you shall also bear your lewdness and your harlotries.

  • Jer 23:39-40
    2 verses
    78%

    39 Therefore, behold, I, even I, will utterly forget you and will forsake you and the city that I gave you and your fathers, and cast you out of my presence.

    40 And I will bring an everlasting reproach upon you, and a perpetual shame, which shall not be forgotten.

  • Jer 13:26
    78%

    26 Therefore I will expose your skirts upon your face, that your shame may appear.

  • Jer 13:24
    76%

    24 Therefore I will scatter them as the stubble that passes away by the wind of the wilderness.

  • Jer 3:20
    76%

    20 Surely, as a wife treacherously departs from her husband, so have you dealt treacherously with me, O house of Israel, says the LORD.

  • Jer 17:3-4
    2 verses
    75%

    3 O my mountain in the field, I will give your substance and all your treasures to the spoil, and your high places for sin, throughout all your borders.

    4 And you, even yourself, shall discontinue from your heritage that I gave you; and I will cause you to serve your enemies in the land which you do not know: for you have kindled a fire in my anger, which shall burn forever.

  • Mic 2:4
    75%

    4 In that day shall one take up a parable against you, and lament with a doleful lamentation, and say, We are utterly spoiled: he has changed the portion of my people; how has he removed it from me! Turning away, he has divided our fields.

  • Jer 15:13
    75%

    13 Your substance and your treasures I will give to the spoil without price, and that for all your sins, even in all your borders.

  • Jer 2:19
    75%

    19 Your own wickedness shall correct you, and your backslidings shall reprove you: know therefore and see that it is an evil thing and bitter, that you have forsaken the LORD your God, and that my fear is not in you, says the Lord GOD of hosts.

  • Jer 4:18
    75%

    18 Your way and your deeds have procured these things for you; this is your wickedness, because it is bitter, because it reaches to your heart.

  • Jer 15:6
    74%

    6 You have forsaken me, says the LORD, you have gone backward: therefore I will stretch out my hand against you, and destroy you; I am weary with repenting.

  • Jer 30:14-15
    2 verses
    74%

    14 All your lovers have forgotten you; they do not seek you; for I have wounded you with the wound of an enemy, with the chastisement of a cruel one, for the multitude of your iniquity; because your sins have increased.

    15 Why do you cry over your affliction? Your sorrow is incurable because of the multitude of your iniquity: because your sins have increased, I have done these things to you.

  • Isa 30:12
    73%

    12 Therefore thus says the Holy One of Israel, Because you despise this word, and trust in oppression and perverseness, and rely on them:

  • Hos 10:13
    73%

    13 You have plowed wickedness, you have reaped iniquity; you have eaten the fruit of lies: because you trusted in your own way, in the multitude of your mighty men.

  • Jer 5:11
    73%

    11 For the house of Israel and the house of Judah have dealt very treacherously against me, says the LORD.

  • Jer 14:10
    73%

    10 Thus says the LORD to this people, 'Thus they have loved to wander, they have not restrained their feet; therefore the LORD does not accept them; He will now remember their iniquity and punish their sins.'

  • Amos 7:17
    73%

    17 Therefore thus says the LORD; Your wife shall be a harlot in the city, and your sons and your daughters shall fall by the sword, and your land shall be divided by line; and you shall die in a polluted land: and Israel shall surely go into captivity from his land.

  • Jer 9:6
    73%

    6 Your habitation is in the midst of deceit; through deceit they refuse to know me, says the LORD.

  • Ezek 16:58
    73%

    58 You have borne your lewdness and your abominations, says the LORD.

  • Jer 5:19
    73%

    19 And it shall come to pass, when you shall say, Why does the LORD our God do all these things to us? then you shall answer them, Just as you have forsaken me, and served strange gods in your land, so shall you serve strangers in a land that is not yours.

  • Jer 2:37
    73%

    37 Yes, you shall go forth from him, with your hands upon your head: for the LORD has rejected your confidences, and you shall not prosper in them.

  • Jer 40:3
    72%

    3 Now the LORD has brought it, and done as He has said: because you have sinned against the LORD, and have not obeyed His voice, therefore this thing has come upon you.

  • Jer 22:22
    72%

    22 The wind shall eat up all your shepherds, and your lovers shall go into captivity: surely then shall you be ashamed and confounded for all your wickedness.

  • Lev 26:33
    72%

    33 And I will scatter you among the nations, and will draw out a sword after you: and your land shall be desolate, and your cities waste.

  • Jer 18:15
    72%

    15 Because my people have forgotten me, they have burned incense to vanity, and they have caused them to stumble in their ways from the ancient paths, to walk in paths, in a way not established;

  • Ps 16:5
    72%

    5 The LORD is the portion of my inheritance and of my cup: You maintain my lot.

  • Isa 65:11
    72%

    11 But you are those who forsake the LORD, who forget my holy mountain, who prepare a table for Fortune, and who furnish drink offerings for Destiny.

  • Isa 54:6-7
    2 verses
    72%

    6 For the LORD has called you as a woman forsaken and grieved in spirit, and a wife of youth, when you were refused, says your God.

    7 For a small moment have I forsaken you; but with great mercies will I gather you.

  • Obad 1:11
    72%

    11 In the day that you stood on the other side, in the day that strangers carried away captive his forces, and foreigners entered his gates, and cast lots for Jerusalem, even you were as one of them.

  • Ezek 16:43
    72%

    43 Because you have not remembered the days of your youth, but have grieved me in all these things; behold, therefore I will recompense your way upon your head, says the Lord GOD; and you shall not commit this lewdness above all your abominations.

  • Jer 7:14
    72%

    14 Therefore I will do unto this house, which is called by my name, in which you trust, and to the place which I gave to you and to your fathers, as I have done to Shiloh.

  • Ezek 23:30
    72%

    30 I will do these things to you, because you have gone a whoring after the heathen, and because you are polluted with their idols.

  • Jer 30:11-12
    2 verses
    72%

    11 For I am with you, says the LORD, to save you: though I make a full end of all nations where I have scattered you, yet I will not make a full end of you; but I will correct you in due measure, and will not leave you altogether unpunished.

    12 For thus says the LORD, Your bruise is incurable, and your wound is severe.

  • Isa 47:10
    72%

    10 For you have trusted in your wickedness; you have said, 'No one sees me.' Your wisdom and your knowledge have perverted you; and you have said in your heart, 'I am, and there is none else besides me.'

  • Isa 17:10
    72%

    10 Because you have forgotten the God of your salvation, and have not been mindful of the rock of your strength, therefore you shall plant pleasant plants, and set them with strange slips:

  • Ps 44:17
    72%

    17 All this has come upon us; yet we have not forgotten You, nor have we dealt falsely in Your covenant.

  • Jer 2:17
    72%

    17 Have you not brought this upon yourself, in that you have forsaken the LORD your God, when he led you in the way?

  • Hos 13:6
    72%

    6 According to their pasture, so were they filled; they were filled, and their heart was exalted; therefore they have forgotten me.

  • Ezek 16:15
    72%

    15 But you trusted in your own beauty, and played the harlot because of your fame, and poured out your fornications on everyone that passed by; it was his.

  • Hos 7:13
    72%

    13 Woe to them! for they have fled from me: destruction to them! because they have transgressed against me: though I have redeemed them, yet they have spoken lies against me.

  • Jer 2:29
    72%

    29 Why will you plead with me? you all have transgressed against me, says the LORD.

  • Jer 16:11
    72%

    11 Then you shall say to them, Because your fathers have forsaken me, says the LORD, and have walked after other gods, and have served them, and have worshiped them, and have forsaken me, and have not kept my law.

  • Isa 47:7
    72%

    7 And you said, 'I shall be a lady forever,' so that you did not lay these things to heart, nor remember their end.

  • Jer 13:22
    71%

    22 And if you say in your heart, Why have these things come upon me? For the greatness of your iniquity your skirts are uncovered, and your heels made bare.

  • Lam 1:9
    71%

    9 Her filthiness is in her skirts; she does not remember her last end; therefore she came down astonishingly: she had no comforter. O LORD, behold my affliction, for the enemy has magnified himself.