Isaiah 47:7

KJV1611 – Modern English

And you said, 'I shall be a lady forever,' so that you did not lay these things to heart, nor remember their end.

Additional Resources

Other Translations

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    You said, 'I will be a mistress forever,' but you did not take these things to heart or remember their outcome.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And thou saidst, I shall be a lady for ever: so that thou didst not lay these things to thy heart, neither didst remember the latter end of it.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And thou saidst,{H559} I shall be mistress{H1404} for ever;{H5769} so that thou didst not lay{H7760} these things to thy heart,{H3820} neither didst remember{H2142} the latter end{H319} thereof.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And thou saidst{H559}{(H8799)}, I shall be a lady{H1404} for ever{H5769}: so that thou didst not lay{H7760}{(H8804)} these things to thy heart{H3820}, neither didst remember{H2142}{(H8804)} the latter end{H319} of it.

  • Coverdale Bible (1535)

    & thou thoughtest thus: I shalbe lady for euer. And besyde all that, thou hast not regarded these thinges, nether cast, what shulde come after.

  • Geneva Bible (1560)

    And thou saidest, I shal be a ladie for euer, so that thou diddest not set thy mind to these things, neither diddest thou remeber ye latter end therof.

  • Bishops' Bible (1568)

    And thou thoughtest thus: I shalbe lady for euer, and beside all that, thou hast not regarded these thinges, neither remembred what was the ende of that citie Hierusalem.

  • Authorized King James Version (1611)

    ¶ And thou saidst, I shall be a lady for ever: [so] that thou didst not lay these [things] to thy heart, neither didst remember the latter end of it.

  • Webster's Bible (1833)

    You said, I shall be mistress forever; so that you did not lay these things to your heart, neither did remember the latter end of it.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And thou sayest, `To the age I am mistress,' While thou hast not laid these things to thy heart, Thou hast not remembered the latter end of it.

  • American Standard Version (1901)

    And thou saidst, I shall be mistress for ever; so that thou didst not lay these things to thy heart, neither didst remember the latter end thereof.

  • American Standard Version (1901)

    And thou saidst, I shall be mistress for ever; so that thou didst not lay these things to thy heart, neither didst remember the latter end thereof.

  • Bible in Basic English (1941)

    And you said, I will be a queen for ever: you did not give attention to these things, and did not keep in mind what would come after.

  • World English Bible (2000)

    You said, I shall be mistress forever; so that you did not lay these things to your heart, neither did remember the latter end of it.

  • NET Bible® (New English Translation)

    You said,‘I will rule forever as permanent queen!’ You did not think about these things; you did not consider how it would turn out.

Referenced Verses

  • Isa 47:5 : 5 Sit in silence and enter into darkness, O daughter of the Chaldeans, for you shall no more be called the lady of kingdoms.
  • Deut 32:29 : 29 O that they were wise, that they understood this, that they would consider their latter end!
  • Jer 5:31 : 31 The prophets prophesy falsely, and the priests bear rule by their means; and my people love to have it so: and what will you do in the end thereof?
  • Ezek 7:3-9 : 3 Now the end has come upon you, and I will send my anger upon you, and will judge you according to your ways, and will repay you for all your abominations. 4 And my eye will not spare you, nor will I have pity: but I will repay your ways upon you, and your abominations shall be in the midst of you; and you shall know that I am the LORD. 5 Thus says the Lord GOD: An evil, a singular evil, behold, has come. 6 An end has come, the end has come; it watches for you; behold, it has come. 7 The morning has come upon you, O you that dwell in the land; the time has come, the day of trouble is near, and not the joyful shouting from the mountains. 8 Now I will shortly pour out my fury upon you, and accomplish my anger upon you; and I will judge you according to your ways, and will repay you for all your abominations. 9 And my eye will not spare, nor will I have pity; I will repay you according to your ways and your abominations that are in the midst of you; and you shall know that I am the LORD who strikes.
  • Ezek 28:2 : 2 Son of man, say to the prince of Tyre, Thus says the Lord GOD; Because your heart is lifted up, and you have said, I am a God, I sit in the seat of God, in the midst of the seas; yet you are a man and not God, though you set your heart as the heart of God:
  • Ezek 28:12-14 : 12 Son of man, take up a lamentation upon the king of Tyre, and say to him, Thus says the Lord GOD; You seal up the sum, full of wisdom, and perfect in beauty. 13 You have been in Eden, the garden of God; every precious stone was your covering, the sardius, topaz, and diamond, the beryl, the onyx, and the jasper, the sapphire, the emerald, and the carbuncle, and gold: the workmanship of your tambourines and of your pipes was prepared in you in the day that you were created. 14 You are the anointed cherub who covers; and I have set you so: you were upon the holy mountain of God; you have walked up and down in the midst of the stones of fire.
  • Ezek 29:3 : 3 Speak, and say, Thus says the Lord GOD; Behold, I am against you, Pharaoh king of Egypt, the great dragon that lies in the midst of his rivers, which has said, My river is mine own, and I have made it for myself.
  • Dan 4:29 : 29 At the end of twelve months, he walked in the palace of the kingdom of Babylon.
  • Dan 5:18-23 : 18 O king, the Most High God gave Nebuchadnezzar your father a kingdom, majesty, glory, and honor. 19 And because of the majesty that he gave him, all peoples, nations, and languages trembled and feared before him; whomever he wished, he executed; whomever he wished, he kept alive; whomever he wished, he set up; and whomever he wished, he put down. 20 But when his heart was lifted up, and his spirit was hardened with pride, he was deposed from his kingly throne, and they took his glory from him. 21 Then he was driven from the sons of men; his heart was made like the beasts, and his dwelling was with the wild donkeys. They fed him with grass like oxen, and his body was wet with the dew of heaven, till he knew that the Most High God rules in the kingdom of men, and that He appoints over it whomever He chooses. 22 And you his son, O Belshazzar, have not humbled your heart, though you knew all this. 23 But you have lifted yourself up against the Lord of heaven. They have brought the vessels of His house before you, and you and your lords, your wives, and your concubines have drunk wine from them, and you have praised the gods of silver, and gold, brass, iron, wood, and stone, which do not see or hear or know; and the God who holds your breath in His hand and owns all your ways, you have not glorified.
  • Isa 42:25 : 25 Therefore he has poured upon him the fury of his anger, and the strength of battle: and it set him on fire all around, yet he did not know; and it burned him, yet he laid it not to heart.
  • Isa 46:8-9 : 8 Remember this, and show yourselves men: bring it again to mind, O you transgressors. 9 Remember the former things of old: for I am God, and there is none else; I am God, and there is none like me,

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Isa 47:8-11
    4 verses
    85%

    8 Therefore hear this now, you that are given to pleasures, that dwell carelessly, that say in your heart, 'I am, and there is none else besides me; I shall not sit as a widow, nor shall I know the loss of children.'

    9 But these two things shall come to you in a moment, in one day: the loss of children and widowhood. They shall come upon you in their fullness for the multitude of your sorceries and for the great abundance of your enchantments.

    10 For you have trusted in your wickedness; you have said, 'No one sees me.' Your wisdom and your knowledge have perverted you; and you have said in your heart, 'I am, and there is none else besides me.'

    11 Therefore evil shall come upon you; you shall not know from where it rises. Trouble shall fall upon you; you shall not be able to put it off. Desolation shall come upon you suddenly, which you shall not know.

  • Ezek 16:43
    76%

    43 Because you have not remembered the days of your youth, but have grieved me in all these things; behold, therefore I will recompense your way upon your head, says the Lord GOD; and you shall not commit this lewdness above all your abominations.

  • Rev 18:7
    74%

    7 As much as she has glorified herself, and lived luxuriously, give her that much torment and sorrow: for she says in her heart, I sit as a queen, and am no widow, and shall see no sorrow.

  • Isa 47:5-6
    2 verses
    74%

    5 Sit in silence and enter into darkness, O daughter of the Chaldeans, for you shall no more be called the lady of kingdoms.

    6 I was angry with My people, I have defiled My inheritance and given them into your hand. You showed them no mercy; upon the elderly you have laid your yoke very heavily.

  • Isa 57:9-11
    3 verses
    74%

    9 And you went to the king with ointment, and increased your perfumes, and sent your messengers far off, and debased yourself even unto hell.

    10 You are wearied by the length of your way; yet you did not say, There is no hope: you have found the life of your hand; therefore you were not grieved.

    11 And of whom have you been afraid or feared, that you have lied, and have not remembered me, nor laid it to your heart? Have I not held my peace even of old, and you do not fear me?

  • Jer 23:40
    73%

    40 And I will bring an everlasting reproach upon you, and a perpetual shame, which shall not be forgotten.

  • Ezek 23:35
    73%

    35 Therefore thus says the Lord GOD; Because you have forgotten me, and cast me behind your back, therefore you shall also bear your lewdness and your harlotries.

  • Ezek 16:30-31
    2 verses
    73%

    30 How weak is your heart, says the Lord GOD, seeing you do all these things, the work of an imperious, whorish woman;

    31 In that you build your eminent place at the head of every way, and make your high place in every street; and have not been as a harlot, that scorns payment;

  • Ezek 28:19
    73%

    19 All who know you among the people shall be astonished at you: you shall be a terror, and never shall you be any more.

  • Lam 1:9
    72%

    9 Her filthiness is in her skirts; she does not remember her last end; therefore she came down astonishingly: she had no comforter. O LORD, behold my affliction, for the enemy has magnified himself.

  • Ezek 16:15-17
    3 verses
    72%

    15 But you trusted in your own beauty, and played the harlot because of your fame, and poured out your fornications on everyone that passed by; it was his.

    16 And of your garments you took, and decked your high places with different colors, and played the harlot thereupon; such things shall not come, nor shall it be so.

    17 You have also taken your beautiful jewels of my gold and of my silver, which I had given you, and made for yourself images of men, and committed whoredom with them,

  • Jer 22:21
    72%

    21 I spoke to you in your prosperity; but you said, I will not hear. This has been your manner from your youth, that you obeyed not my voice.

  • Jer 13:21
    72%

    21 What will you say when he shall punish you? For you have taught them to be captains, and as chief over you: shall sorrows not take hold of you, as a woman in labor?

  • Jer 13:25
    72%

    25 This is your lot, the portion of your measures from me, says the LORD; because you have forgotten me, and trusted in falsehood.

  • Jer 17:4
    71%

    4 And you, even yourself, shall discontinue from your heritage that I gave you; and I will cause you to serve your enemies in the land which you do not know: for you have kindled a fire in my anger, which shall burn forever.

  • Ezek 16:22-23
    2 verses
    71%

    22 And in all your abominations and your whoredoms you have not remembered the days of your youth, when you were naked and bare, and were polluted in your blood.

    23 And it came to pass after all your wickedness, (woe, woe unto you! says the Lord GOD;)

  • Jer 2:20
    71%

    20 For from of old I have broken your yoke, and burst your bonds; and you said, I will not transgress; when upon every high hill and under every green tree you wandered, playing the harlot.

  • Ezek 23:30
    71%

    30 I will do these things to you, because you have gone a whoring after the heathen, and because you are polluted with their idols.

  • Jer 49:4
    71%

    4 Why do you boast in the valleys, your flowing valley, O backsliding daughter? Who trusted in her treasures, saying, Who will come against me?

  • Ezek 23:27
    71%

    27 Thus will I make your lewdness cease from you, and your harlotry brought from the land of Egypt: so that you shall not lift up your eyes to them, nor remember Egypt any more.

  • Ezek 22:4
    70%

    4 You have become guilty by the blood that you have shed, and have defiled yourself with your idols which you have made; and you have caused your days to draw near, and have come even to your years: therefore I have made you a reproach to the heathen, and a mocking to all countries.

  • Ezek 16:57-58
    2 verses
    70%

    57 Before your wickedness was discovered, as at the time of your reproach of the daughters of Syria, and all that are round about her, the daughters of the Philistines, who despise you round about.

    58 You have borne your lewdness and your abominations, says the LORD.

  • Ezek 28:17
    70%

    17 Your heart was lifted up because of your beauty, you have corrupted your wisdom by reason of your brightness: I will cast you to the ground, I will lay you before kings, that they may behold you.

  • Ezek 16:28
    70%

    28 You have played the harlot also with the Assyrians, because you were insatiable; yes, you have played the harlot with them, and yet could not be satisfied.

  • Obad 1:3
    70%

    3 The pride of your heart has deceived you, you who live in the clefts of the rock, whose dwelling is high; who says in his heart, Who shall bring me down to the ground?

  • Jer 3:5
    70%

    5 Will he hold onto his anger forever? Will he keep it to the end? Behold, you have spoken and done evil things as you could.

  • Ezek 16:63
    70%

    63 That you may remember, and be confounded, and never open your mouth anymore because of your shame, when I am pacified toward you for all that you have done, says the Lord GOD.

  • Ezek 16:60
    70%

    60 Nevertheless I will remember my covenant with you in the days of your youth, and I will establish unto you an everlasting covenant.

  • Ezek 16:13
    70%

    13 Thus you were adorned with gold and silver; and your clothing was of fine linen, silk, and embroidered work; you ate fine flour, honey, and oil; you were exceedingly beautiful, and you prospered into a kingdom.

  • Jer 30:15
    70%

    15 Why do you cry over your affliction? Your sorrow is incurable because of the multitude of your iniquity: because your sins have increased, I have done these things to you.

  • Ezek 16:35
    70%

    35 Therefore, O harlot, hear the word of the LORD;

  • Ezek 16:47
    70%

    47 Yet you have not walked after their ways, nor done after their abominations; but, as if that were a very little thing, you were corrupted more than they in all your ways.

  • Jer 51:26
    70%

    26 They shall not take from you a stone for a corner, nor a stone for foundations; but you shall be desolate forever, says the LORD.

  • Jer 4:30
    70%

    30 And when you are ruined, what will you do? Though you clothe yourself with crimson, though you adorn yourself with ornaments of gold, though you paint your face, in vain shall you make yourself beautiful; your lovers will despise you, they will seek your life.

  • Isa 48:8
    70%

    8 Yes, you did not hear; yes, you did not know; yes, from that time your ear was not opened: for I knew you would deal very treacherously, and were called a transgressor from the womb.

  • Ezek 16:41
    70%

    41 And they shall burn your houses with fire, and execute judgments upon you in the sight of many women; and I will cause you to cease from playing the harlot, and you also shall give no remuneration any more.

  • Lam 5:20
    70%

    20 Why do You forget us forever, and forsake us for so long?

  • Jer 3:7
    69%

    7 And I said after she had done all these things, Turn to me. But she did not return. And her treacherous sister Judah saw it.

  • Zeph 3:7
    69%

    7 I said, Surely you will fear me, you will receive instruction; so their dwelling should not be cut off, however I punished them: but they rose early, and corrupted all their deeds.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.