Luke 11:4

KJV1611 – Modern English

And forgive us our sins; for we also forgive everyone who is indebted to us. And lead us not into temptation; but deliver us from evil.

Additional Resources

Other Translations

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Forgive us our sins, for we also forgive everyone who sins against us. And lead us not into temptation, but deliver us from evil.'

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation; but deliver us from evil.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And{G2532} forgive{G863} us{G2254} our{G2257} sins;{G266} for{G1063} we{G863} ourselves also{G2532} forgive{G863} every{G3956} one that{G846} is indebted{G3784} to us.{G2254} And{G2532} bring{G1533} us{G2248} not{G3361} into{G1519} temptation.{G3986}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And{G2532} forgive{G863}{(G5628)} us{G2254} our{G2257} sins{G266}; for{G1063} we{G846} also{G2532} forgive{G863}{(G5719)} every one{G3956} that is indebted{G3784}{(G5723)} to us{G2254}. And{G2532} lead{G1533}{(G5661)} us{G2248} not{G3361} into{G1519} temptation{G3986}; but{G235} deliver{G4506}{(G5663)} us{G2248} from{G575} evil{G4190}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And forgeve vs oure synnes: For eve we forgeve every man yt treaspaseth vs. And ledde vs not into teptacio. But deliver vs fro evill.

  • Coverdale Bible (1535)

    And forgeue vs oure synnes, for we also forgeue all them that are detters vnto vs. And lede vs not in to temptacion, but delyuer vs from euell.

  • Geneva Bible (1560)

    And forgiue vs our sinnes: for euen we forgiue euery man that is indetted to vs: And leade vs not into temptation: but deliuer vs from euill.

  • Bishops' Bible (1568)

    And forgeue vs our synnes: For euen we forgeue euery man that trespasseth vs. And leade vs not into temptation, but delyuer vs from euyll.

  • Authorized King James Version (1611)

    ‹And forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation; but deliver us from evil.›

  • Webster's Bible (1833)

    Forgive us our sins, For we ourselves also forgive everyone who is indebted to us. Bring us not into temptation, But deliver us from the evil one.'"

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and forgive us our sins, for also we ourselves forgive every one indebted to us; and mayest Thou not bring us into temptation; but do Thou deliver us from the evil.'

  • American Standard Version (1901)

    And forgive us our sins; for we ourselves also forgive every one that is indebted to us. And bring us not into temptation.

  • American Standard Version (1901)

    And forgive us our sins; for we ourselves also forgive every one that is indebted to us. And bring us not into temptation.

  • Bible in Basic English (1941)

    May we have forgiveness for our sins, as we make free all those who are in debt to us. And let us not be put to the test.

  • World English Bible (2000)

    Forgive us our sins, for we ourselves also forgive everyone who is indebted to us. Bring us not into temptation, but deliver us from the evil one.'"

  • NET Bible® (New English Translation)

    and forgive us our sins, for we also forgive everyone who sins against us. And do not lead us into temptation.”

Referenced Verses

  • Matt 6:12-15 : 12 And forgive us our debts, as we forgive our debtors. 13 And do not lead us into temptation, but deliver us from evil. For Yours is the kingdom and the power and the glory forever. Amen. 14 For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you. 15 But if you do not forgive men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.
  • Matt 26:41 : 41 Watch and pray, that you do not enter into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.
  • Luke 22:46 : 46 And said to them, Why do you sleep? Rise and pray, lest you enter into temptation.
  • Matt 18:35 : 35 So also shall my heavenly Father do to you, if you do not forgive from your hearts every one his brother their trespasses.
  • 1 Cor 10:13 : 13 No temptation has overtaken you except such as is common to man: but God is faithful, who will not let you be tempted beyond what you are able; but with the temptation also make a way to escape, that you may be able to bear it.
  • 2 Cor 12:7-8 : 7 And lest I should be exalted above measure through the abundance of revelations, a thorn in the flesh was given to me, the messenger of Satan to buffet me, lest I should be exalted above measure. 8 For this thing I pleaded with the Lord three times, that it might depart from me.
  • Eph 4:31-32 : 31 Let all bitterness, wrath, anger, clamor, and evil speaking be put away from you, with all malice. 32 And be kind to one another, tenderhearted, forgiving one another, even as God in Christ forgave you.
  • Col 3:13 : 13 Bearing with one another and forgiving one another, if anyone has a complaint against another; even as Christ forgave you, so also do you.
  • 2 Thess 3:3 : 3 But the Lord is faithful, who will establish you and guard you from evil.
  • 2 Tim 4:18 : 18 And the Lord will deliver me from every evil work and preserve me for His heavenly kingdom. To Him be glory forever and ever. Amen.
  • Jas 2:13 : 13 For judgment is without mercy to the one who has shown no mercy; mercy triumphs over judgment.
  • 1 John 1:8-9 : 8 If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us. 9 If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness. 10 If we say that we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us.
  • Rev 2:10 : 10 Fear none of those things which you will suffer. Behold, the devil shall cast some of you into prison, that you may be tested; and you shall have tribulation ten days. Be faithful unto death, and I will give you a crown of life.
  • Rev 3:10 : 10 Because you have kept the word of my patience, I also will keep you from the hour of temptation, which shall come upon all the world, to try those who dwell upon the earth.
  • Gen 48:16 : 16 The Angel who redeemed me from all evil, bless the lads; and let my name be named on them, and the name of my fathers Abraham and Isaac; and let them grow into a multitude in the midst of the earth.
  • 1 Kgs 8:34 : 34 Then hear in heaven, and forgive the sin of your people Israel, and bring them again into the land which you gave to their fathers.
  • 1 Kgs 8:36 : 36 Then hear in heaven, and forgive the sin of your servants, and of your people Israel, that you teach them the good way wherein they should walk, and give rain upon your land, which you have given to your people for an inheritance.
  • Ps 25:11 : 11 For Your name's sake, O LORD, pardon my iniquity, for it is great.
  • Ps 25:18 : 18 Look on my affliction and my pain, and forgive all my sins.
  • Ps 32:1-5 : 1 Blessed is he whose wrongdoing is forgiven, whose sin is covered. 2 Blessed is the man to whom the LORD does not count iniquity and in whose spirit there is no deceit. 3 When I kept silent, my bones grew old through my groaning all day long. 4 For day and night Your hand was heavy upon me; my vitality turned into the drought of summer. Selah. 5 I acknowledged my sin to You, and my iniquity I did not hide. I said, I will confess my transgressions to the LORD, and You forgave the iniquity of my sin. Selah.
  • Ps 51:1-3 : 1 Have mercy on me, O God, according to your lovingkindness; according to the multitude of your tender mercies, blot out my transgressions. 2 Wash me thoroughly from my iniquity, and cleanse me from my sin. 3 For I acknowledge my transgressions, and my sin is always before me.
  • Ps 121:7 : 7 The LORD shall preserve you from all evil; he shall preserve your soul.
  • Ps 130:3-4 : 3 If you, LORD, should mark iniquities, O Lord, who can stand? 4 But there is forgiveness with you, that you may be feared.
  • Isa 43:25-26 : 25 I, even I, am He who blots out your transgressions for My own sake, and I will not remember your sins. 26 Put Me in remembrance: let us plead together: declare so that you may be justified.
  • Dan 9:19 : 19 O Lord, hear; O Lord, forgive; O Lord, listen and act; do not delay, for Your own sake, O my God: for Your city and Your people are called by Your name.
  • Hos 14:2 : 2 Take with you words, and turn to the LORD: say to him, Take away all iniquity, and receive us graciously: so we will offer the sacrifice of our lips.
  • John 17:15 : 15 I pray not that you should take them out of the world, but that you should keep them from the evil one.
  • Luke 8:13 : 13 They on the rock are they, who, when they hear, receive the word with joy; and these have no root, who for a while believe, and in time of temptation fall away.
  • Matt 11:25-26 : 25 At that time Jesus answered and said, I thank you, Father, Lord of heaven and earth, because you have hidden these things from the wise and prudent, and have revealed them to babes. 26 Even so, Father: for so it seemed good in your sight.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Matt 6:8-15
    8 verses
    90%

    8 Therefore do not be like them, for your Father knows what things you need before you ask Him.

    9 In this manner, therefore, pray: Our Father who is in heaven, Hallowed be Your name.

    10 Your kingdom come. Your will be done on earth as it is in heaven.

    11 Give us this day our daily bread.

    12 And forgive us our debts, as we forgive our debtors.

    13 And do not lead us into temptation, but deliver us from evil. For Yours is the kingdom and the power and the glory forever. Amen.

    14 For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.

    15 But if you do not forgive men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.

  • Luke 11:1-3
    3 verses
    86%

    1 And it happened that as he was praying in a certain place, when he ceased, one of his disciples said to him, Lord, teach us to pray, as John also taught his disciples.

    2 And he said to them, When you pray, say, Our Father who is in heaven, Hallowed be your name. Your kingdom come. Your will be done, as in heaven, so on earth.

    3 Give us day by day our daily bread.

  • Mark 11:25-26
    2 verses
    80%

    25 And when you stand praying, forgive, if you have anything against anyone: that your Father also who is in heaven may forgive you your trespasses.

    26 But if you do not forgive, neither will your Father who is in heaven forgive your trespasses.

  • Luke 11:5
    77%

    5 And he said to them, Which of you shall have a friend, and go to him at midnight and say to him, Friend, lend me three loaves;

  • Matt 18:32-35
    4 verses
    75%

    32 Then his lord, after he had called him, said to him, O wicked servant, I forgave you all that debt because you begged me.

    33 Should you not also have had compassion on your fellow servant, just as I had pity on you?

    34 And his lord was angry, and delivered him to the torturers until he should pay all that was due to him.

    35 So also shall my heavenly Father do to you, if you do not forgive from your hearts every one his brother their trespasses.

  • Luke 17:3-5
    3 verses
    73%

    3 Take heed to yourselves: If your brother sins against you, rebuke him; and if he repents, forgive him.

    4 And if he sins against you seven times in a day, and seven times in a day returns to you, saying, I repent; you shall forgive him.

    5 And the apostles said to the Lord, Increase our faith.

  • Luke 22:40-41
    2 verses
    72%

    40 And when he was at the place, he said to them, Pray that you do not enter into temptation.

    41 And he withdrew from them about a stone's throw, and knelt down, and prayed,

  • Eph 4:32
    71%

    32 And be kind to one another, tenderhearted, forgiving one another, even as God in Christ forgave you.

  • Luke 6:37
    71%

    37 Judge not, and you shall not be judged: condemn not, and you shall not be condemned: forgive, and you shall be forgiven:

  • Matt 18:21-22
    2 verses
    70%

    21 Then Peter came to him, and said, Lord, how often shall my brother sin against me, and I forgive him? Up to seven times?

    22 Jesus said to him, I do not say to you, Up to seven times: but, Up to seventy times seven.

  • 2 Cor 2:10
    70%

    10 To whom you forgive anything, I forgive also; for if indeed I have forgiven anything, I have forgiven it for your sakes in the presence of Christ.

  • Col 3:13
    70%

    13 Bearing with one another and forgiving one another, if anyone has a complaint against another; even as Christ forgave you, so also do you.

  • 1 Kgs 8:50
    70%

    50 And forgive your people that have sinned against you, and all their transgressions in which they have transgressed against you, and give them compassion before those who carried them captive, that they may have compassion on them:

  • Matt 18:26-27
    2 verses
    69%

    26 The servant therefore fell down, and worshiped him, saying, Lord, have patience with me, and I will pay you all.

    27 Then the lord of that servant was moved with compassion, released him, and forgave him the debt.

  • Jer 14:20
    69%

    20 We acknowledge, O LORD, our wickedness and the iniquity of our fathers; for we have sinned against You.

  • Matt 7:11
    69%

    11 If you then, being evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your Father in heaven give good things to those who ask Him?

  • Matt 18:29
    68%

    29 And his fellow servant fell down at his feet, and begged him, saying, Have patience with me, and I will pay you all.

  • Luke 11:11
    68%

    11 If a son asks bread from any of you who is a father, will you give him a stone? or if he asks for a fish, will you give him a serpent instead of a fish?

  • Dan 9:9
    68%

    9 To the Lord our God belong mercies and forgiveness, though we have rebelled against Him;

  • Matt 26:41
    68%

    41 Watch and pray, that you do not enter into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.

  • Luke 11:8-9
    2 verses
    68%

    8 I say to you, Though he will not rise and give to him because he is his friend, yet because of his persistence he will rise and give him as many as he needs.

    9 And I say to you, Ask, and it shall be given to you; seek, and you shall find; knock, and it shall be opened to you.

  • Ps 79:8
    68%

    8 O do not remember against us former iniquities; let Your tender mercies swiftly come to us, for we are brought very low.

  • Lam 3:42
    68%

    42 We have transgressed and rebelled; You have not pardoned.

  • Matt 12:31
    68%

    31 Therefore I say to you, All manner of sin and blasphemy shall be forgiven unto men: but the blasphemy against the Holy Spirit shall not be forgiven unto men.

  • Luke 23:34
    68%

    34 Then Jesus said, Father, forgive them, for they do not know what they do. And they divided His garments and cast lots.

  • Luke 22:46
    68%

    46 And said to them, Why do you sleep? Rise and pray, lest you enter into temptation.

  • Matt 5:44
    67%

    44 But I say to you, love your enemies, bless those who curse you, do good to those who hate you, and pray for those who spitefully use you and persecute you;

  • Mark 14:38
    67%

    38 Watch and pray, lest you enter into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak.

  • Luke 6:30-31
    2 verses
    67%

    30 Give to everyone who asks of you; and from him who takes away your goods, do not ask them back.

    31 And as you would that men should do to you, do also to them likewise.

  • Matt 18:24
    67%

    24 And when he had begun to settle accounts, one was brought to him who owed him ten thousand talents.