Philemon 1:19

KJV1611 – Modern English

I, Paul, am writing this with my own hand, I will repay it: although I do not say to you that you owe me even your own self besides.

Additional Resources

Other Translations

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    I, Paul, write this with my own hand: I will repay it—not to mention that you owe me even your very self.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    I Paul have written it with mine own hand, I will repay it: albeit I do not say to thee how thou owest unto me even thine own self besides.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    I{G1473} Paul{G3972} write{G1125} it{G1473} with mine own{G1699} hand,{G5495} I{G1473} will repay{G661} it: None that{G2443} I say{G3004} not{G3361} unto thee{G4671} that{G3754} thou owest{G4359} to me{G3427} even{G2532} thine own self{G4572} besides.{G4359}

  • King James Version with Strong's Numbers

    I{G1473} Paul{G3972} have written{G1125}{(G5656)} it with mine own{G1699} hand{G5495}, I{G1473} will repay{G661}{(G5692)} it: albeit{G3363} I do{G3004} not{G3363} say{G3004}{(G5725)} to thee{G4671} how{G3754} thou owest{G4359} unto me{G3427} even{G2532} thine own self{G4572} besides{G4359}{(G5719)}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    I Paul have writte it with myne awne hode. I will recompence it. So that I do not saye to the howe that thou owest vnto me eve thyne awne silfe.

  • Coverdale Bible (1535)

    I Paul haue wrytten it with myne awne hande. I wil recompence it: so that I do not saye vnto ye, how that thou owest vnto me euen thine owne selfe.

  • Geneva Bible (1560)

    I Paul haue written this with mine owne hande: I will recompense it, albeit I doe not say to thee, that thou owest moreouer vnto me euen thine owne selfe.

  • Bishops' Bible (1568)

    I Paul haue written it with myne owne hande, I wyll recompence it: Albeit, I do not say to thee, howe that thou owest vnto me euen thyne owne selfe.

  • Authorized King James Version (1611)

    I Paul have written [it] with mine own hand, I will repay [it]: albeit I do not say to thee how thou owest unto me even thine own self besides.

  • Webster's Bible (1833)

    I, Paul, write this with my own hand: I will repay it (not to mention to you that you owe to me even your own self besides).

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    I, Paul did write with my hand, I -- I will repay; that I may not say that also thyself, besides, to me thou dost owe.

  • American Standard Version (1901)

    I Paul write it with mine own hand, I will repay it: that I say not unto thee that thou owest to me even thine own self besides.

  • American Standard Version (1901)

    I Paul write it with mine own hand, I will repay it: that I say not unto thee that thou owest to me even thine own self besides.

  • Bible in Basic English (1941)

    I, Paul, writing this myself, say, I will make payment to you: and I do not say to you that you are in debt to me even for your life.

  • World English Bible (2000)

    I, Paul, write this with my own hand: I will repay it (not to mention to you that you owe to me even your own self besides).

  • NET Bible® (New English Translation)

    I, Paul, have written this letter with my own hand: I will repay it. I could also mention that you owe me your very self.

Referenced Verses

  • Gal 5:2 : 2 Behold, I, Paul, say to you, that if you are circumcised, Christ shall profit you nothing.
  • Gal 6:11 : 11 You see how large a letter I have written to you with my own hand.
  • 1 Tim 1:2 : 2 To Timothy, my true son in the faith: Grace, mercy, and peace, from God our Father and Jesus Christ our Lord.
  • Titus 1:4 : 4 To Titus, my true son in our common faith: Grace, mercy, and peace from God the Father and the Lord Jesus Christ our Savior.
  • Jas 5:19-20 : 19 Brethren, if any of you stray from the truth, and someone turns him back; 20 Let him know that he who turns a sinner from the error of his way shall save a soul from death and shall cover a multitude of sins.
  • 1 Cor 4:15 : 15 For though you have ten thousand instructors in Christ, yet you do not have many fathers; for in Christ Jesus I have begotten you through the gospel.
  • 1 Cor 9:1-2 : 1 Am I not an apostle? Am I not free? Have I not seen Jesus Christ our Lord? Are you not my work in the Lord? 2 If I am not an apostle to others, yet certainly I am to you: for you are the seal of my apostleship in the Lord.
  • 1 Cor 16:21-22 : 21 The greeting is in my own hand—Paul. 22 If anyone does not love the Lord Jesus Christ, let him be accursed. Maranatha.
  • 2 Cor 3:2 : 2 You are our letter written in our hearts, known and read by all men.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Phlm 1:12-18
    7 verses
    88%

    12 I am sending him back to you. Therefore, receive him, that is, my own heart:

    13 Whom I wished to keep with me, so that he might minister to me in your place in my chains for the gospel:

    14 But without your consent I wanted to do nothing, that your benefit should not be by compulsion, but willingly.

    15 For perhaps he departed for a while for this purpose, that you might receive him forever;

    16 No longer as a servant, but more than a servant, a beloved brother, especially to me, but how much more to you, both in the flesh and in the Lord?

    17 If then you count me as a partner, receive him as you would me.

    18 If he has wronged you or owes you anything, put that on my account;

  • Phlm 1:20-22
    3 verses
    77%

    20 Yes, brother, let me have joy from you in the Lord: refresh my heart in the Lord.

    21 Having confidence in your obedience, I write to you, knowing that you will do even more than I say.

    22 But meanwhile, also prepare a lodging for me, for I trust that through your prayers I shall be granted to you.

  • Gal 6:11
    75%

    11 You see how large a letter I have written to you with my own hand.

  • 2 Thess 3:17
    73%

    17 The salutation of Paul with my own hand, which is the token in every letter; so I write.

  • 2 Cor 12:13-14
    2 verses
    73%

    13 For in what way were you inferior to other churches, except that I myself was not burdensome to you? Forgive me this wrong.

    14 Behold, the third time I am ready to come to you, and I will not be burdensome to you, for I seek not yours, but you. For the children should not lay up for the parents, but the parents for the children.

  • 2 Cor 11:8-9
    2 verses
    72%

    8 I robbed other churches, taking wages from them, to serve you.

    9 And when I was with you and in need, I was a burden to no one: for what I lacked the brothers who came from Macedonia supplied. And in all things I have kept myself from being a burden to you, and so I will keep myself.

  • 1 Cor 16:21
    72%

    21 The greeting is in my own hand—Paul.

  • Acts 20:34
    72%

    34 Yes, you yourselves know that these hands have provided for my necessities, and for those who were with me.

  • Phlm 1:8-9
    2 verses
    72%

    8 Therefore, though I might be very bold in Christ to command you to do what is fitting,

    9 Yet for love's sake I rather appeal to you, being such a one as Paul, the aged, and now also a prisoner of Christ Jesus.

  • 2 Cor 2:9-10
    2 verses
    72%

    9 For to this end I also wrote, that I might test you and know whether you are obedient in all things.

    10 To whom you forgive anything, I forgive also; for if indeed I have forgiven anything, I have forgiven it for your sakes in the presence of Christ.

  • Col 4:18
    72%

    18 This salutation by my own hand—Paul. Remember my chains. Grace be with you. Amen.

  • Rom 12:19
    71%

    19 Beloved, do not avenge yourselves, but rather give place to wrath; for it is written, 'Vengeance is mine; I will repay,' says the Lord.

  • Phil 1:7
    71%

    7 Just as it is right for me to think this of you all, because I have you in my heart; both in my chains and in the defense and confirmation of the gospel, you all are partakers with me of grace.

  • Rom 1:14
    70%

    14 I am debtor both to the Greeks and to the Barbarians, both to the wise and to the unwise.

  • 2 Cor 8:13
    70%

    13 For I do not mean that others should be relieved and you burdened;

  • Rom 15:15
    70%

    15 Nevertheless, brethren, I have written to you more boldly in part, to remind you, because of the grace given to me by God,

  • 2 Cor 6:13
    69%

    13 Now in return for the same (I speak as to my children), you also be enlarged.

  • Phil 4:16-17
    2 verses
    69%

    16 For even in Thessalonica you sent once and again for my needs.

    17 Not because I desire a gift, but I desire fruit that may abound to your account.

  • 2 Cor 7:12
    69%

    12 Therefore, though I wrote to you, I did not do it for the sake of him who had done the wrong, nor for the sake of him who suffered wrong, but that our care for you in the sight of God might appear to you.

  • 2 Cor 9:1
    69%

    1 Concerning the service to the saints, it is unnecessary for me to write to you:

  • 3 John 1:13
    69%

    13 I had many things to write, but I will not with ink and pen write to you:

  • Phil 2:30
    69%

    30 Because for the work of Christ he came close to death, not regarding his life, to supply your lack of service toward me.

  • Col 4:9
    69%

    9 With Onesimus, a faithful and beloved brother, who is one of you. They will make known to you all things which are happening here.

  • Gal 4:12
    69%

    12 Brethren, I urge you to become like me, for I became like you: you have not injured me at all.

  • 2 Cor 2:5
    69%

    5 But if anyone has caused grief, he has not grieved me, but in part, that I may not put too much burden on you all.

  • 2 Cor 1:23
    69%

    23 Moreover, I call God as a witness upon my soul, that to spare you I did not come yet to Corinth.

  • Phil 1:30
    68%

    30 Having the same conflict which you saw in me and now hear to be in me.

  • Rom 1:9
    68%

    9 For God is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of His Son, that without ceasing I make mention of you always in my prayers;

  • 2 Tim 4:14
    68%

    14 Alexander the coppersmith did me much harm. May the Lord repay him according to his works.

  • Col 1:24
    68%

    24 Who now rejoice in my sufferings for you, and fill up in my flesh what is lacking in the afflictions of Christ, for the sake of his body, which is the church:

  • Phil 1:19
    68%

    19 For I know that this will turn out for my salvation through your prayer and the supply of the Spirit of Jesus Christ,

  • 2 Cor 1:16
    68%

    16 And to pass by you into Macedonia, and to come again out of Macedonia to you, and by you to be brought on my way toward Judea.

  • Rom 13:8
    68%

    8 Owe no one anything except to love one another, for he who loves another has fulfilled the law.

  • 2 Cor 2:3
    68%

    3 And I wrote this to you so that when I come, I would not have sorrow from those who ought to bring me joy; having confidence in you all, that my joy is the joy of you all.

  • Phil 2:25
    68%

    25 Yet I considered it necessary to send to you Epaphroditus, my brother, fellow worker, and fellow soldier, but your messenger and the one who ministered to my need.

  • 1 Cor 9:17
    68%

    17 For if I do this willingly, I have a reward; but if against my will, I have been entrusted with a stewardship.

  • Heb 13:19
    68%

    19 But I urge you all the more to do this, that I may be restored to you sooner.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.