2 Corinthians 1:16

KJV1611 – Modern English

And to pass by you into Macedonia, and to come again out of Macedonia to you, and by you to be brought on my way toward Judea.

Additional Resources

Other Translations

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    I planned to pass through your area on my way to Macedonia, and then come back to you from Macedonia, so you could assist me on my journey to Judea.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And to pass by you into Macedonia, and to come again out of Macedonia unto you, and of you to be brought on my way toward Judaea.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    and{G2532} by{G1223} you{G5216} to pass{G1330} into{G1519} Macedonia,{G3109} and{G2532} again{G3825} from{G575} Macedonia{G3109} to come{G2064} unto{G4314} you,{G5209} and{G2532} of{G575} you{G5216} to be set forward on my journey{G4311} unto{G1519} Judaea.{G2449}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And{G2532} to pass{G1330}{(G5629)} by{G1223} you{G5216} into{G1519} Macedonia{G3109}, and{G2532} to come{G2064}{(G5629)} again{G3825} out of{G575} Macedonia{G3109} unto{G4314} you{G5209}, and{G2532} of{G5259} you{G5216} to be brought on my way{G4311}{(G5683)} toward{G1519} Judaea{G2449}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    and to have passed by you into Macedonia and to have come agayne out of Macedonia vnto you and to have bene ledde forth to Iewrye warde of you.

  • Coverdale Bible (1535)

    & to passe by you in to Macedonia, & to come againe out of Macedonia vnto you & to be led forth to Iewrye warde of you.

  • Geneva Bible (1560)

    And to passe by you into Macedonia, and to come againe out of Macedonia vnto you, and to be led foorth towarde Iudea of you.

  • Bishops' Bible (1568)

    And to passe by you into Macedonia, and to haue come agayne out of Macedonia vnto you, and to be led foorth of you to Iurie.

  • Authorized King James Version (1611)

    And to pass by you into Macedonia, and to come again out of Macedonia unto you, and of you to be brought on my way toward Judaea.

  • Webster's Bible (1833)

    and by you to pass into Macedonia, and again from Macedonia to come to you, and to be sent forward by you on my journey to Judea.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and through you to pass to Macedonia, and again from Macedonia to come unto you, and by you to be sent forward to Judea.

  • American Standard Version (1901)

    and by you to pass into Macedonia, and again from Macedonia to come unto you, and of you to be set forward on my journey unto Judaea.

  • American Standard Version (1901)

    and by you to pass into Macedonia, and again from Macedonia to come unto you, and of you to be set forward on my journey unto Judaea.

  • Bible in Basic English (1941)

    And by way of Corinth to go into Macedonia, and from there to come back again to you, so that you might send me on my way to Judaea.

  • World English Bible (2000)

    and by you to pass into Macedonia, and again from Macedonia to come to you, and to be sent forward by you on my journey to Judea.

  • NET Bible® (New English Translation)

    and through your help to go on into Macedonia and then from Macedonia to come back to you and be helped on our way into Judea by you.

Referenced Verses

  • 1 Cor 16:5-7 : 5 Now I will come to you when I pass through Macedonia, for I am going through Macedonia. 6 Perhaps I will stay with you, or even spend the winter, so you may help me on my journey wherever I go. 7 For I do not want to see you now just in passing; I hope to stay with you a while, if the Lord permits.
  • Acts 19:21-22 : 21 After these things ended, Paul purposed in the spirit, when he had passed through Macedonia and Achaia, to go to Jerusalem, saying, After I have been there, I must also see Rome. 22 So he sent into Macedonia two of those who ministered to him, Timothy and Erastus, but he stayed in Asia for a while.
  • Acts 21:5 : 5 And when we had completed those days, we departed and went on our way; and they all accompanied us, with wives and children, until we were out of the city: and we knelt down on the shore and prayed.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • 2 Cor 1:15
    86%

    15 And in this confidence, I intended to come to you before, that you might have a second benefit;

  • 1 Cor 16:3-7
    5 verses
    86%

    3 And when I arrive, whomever you approve by your letters, I will send to carry your gift to Jerusalem.

    4 And if it is fitting that I go also, they shall go with me.

    5 Now I will come to you when I pass through Macedonia, for I am going through Macedonia.

    6 Perhaps I will stay with you, or even spend the winter, so you may help me on my journey wherever I go.

    7 For I do not want to see you now just in passing; I hope to stay with you a while, if the Lord permits.

  • Rom 15:23-25
    3 verses
    81%

    23 But now having no more place in these regions, and having a great desire these many years to come to you,

    24 Whenever I journey to Spain, I will come to you; for I hope to see you on my journey, and to be helped on my way there by you, if first I may enjoy your company for a while.

    25 But now I am going to Jerusalem to minister to the saints.

  • Phil 1:25-26
    2 verses
    79%

    25 And being confident of this, I know that I shall remain and continue with you all for your progress and joy of faith;

    26 That your rejoicing for me may be more abundant in Jesus Christ by my coming to you again.

  • 2 Cor 9:3-4
    2 verses
    79%

    3 Yet I have sent the brethren, lest our boasting of you should be in vain regarding this matter; that, as I said, you may be ready:

    4 Lest if those of Macedonia come with me and find you unprepared, we (not to say you) should be ashamed of this same confident boasting.

  • Rom 1:10-13
    4 verses
    79%

    10 Making request, if by any means now at last I may have a prosperous journey by the will of God to come to you.

    11 For I long to see you, that I may impart to you some spiritual gift, so that you may be established;

    12 That is, that I may be encouraged together with you by the mutual faith both of you and me.

    13 Now I would not have you ignorant, brothers, that I often planned to come to you, (but was hindered until now,) that I might have some fruit among you also, just as among other Gentiles.

  • Rom 15:28-29
    2 verses
    77%

    28 Therefore, when I have completed this and have sealed to them this fruit, I will come by you into Spain.

    29 And I am sure that when I come to you, I shall come in the fullness of the blessing of the gospel of Christ.

  • 2 Cor 1:17
    77%

    17 When I therefore was intending this, did I act lightly? Or the things that I plan, do I plan according to the flesh, that with me there should be yes, yes, and no, no?

  • Acts 19:21
    77%

    21 After these things ended, Paul purposed in the spirit, when he had passed through Macedonia and Achaia, to go to Jerusalem, saying, After I have been there, I must also see Rome.

  • Acts 16:8-12
    5 verses
    76%

    8 So passing by Mysia, they came down to Troas.

    9 And a vision appeared to Paul in the night: a man of Macedonia stood and pleaded with him, saying, Come over to Macedonia and help us.

    10 After he had seen the vision, immediately we endeavored to go into Macedonia, concluding that the Lord had called us to preach the gospel to them.

    11 Therefore, setting sail from Troas, we made a straight course to Samothrace, and the next day to Neapolis;

    12 And from there to Philippi, which is the chief city of that part of Macedonia, and a colony; and we were in that city staying several days.

  • Acts 20:2
    76%

    2 And when he had gone through those regions and given them much encouragement, he came to Greece,

  • Acts 18:27
    76%

    27 And when he desired to cross into Achaia, the brethren wrote, exhorting the disciples to receive him; and when he arrived, he greatly helped those who had believed through grace,

  • Phlm 1:8
    76%

    8 Therefore, though I might be very bold in Christ to command you to do what is fitting,

  • Rom 15:31-32
    2 verses
    75%

    31 That I may be delivered from those in Judea who do not believe, and that my service for Jerusalem may be accepted by the saints;

    32 That I may come to you with joy by the will of God, and may be refreshed together with you.

  • 1 Thess 1:7-8
    2 verses
    75%

    7 So that you became examples to all who believe in Macedonia and Achaia.

    8 For from you the word of the Lord has sounded forth, not only in Macedonia and Achaia, but also in every place your faith toward God has gone out, so that we do not need to say anything.

  • 2 Cor 11:9
    75%

    9 And when I was with you and in need, I was a burden to no one: for what I lacked the brothers who came from Macedonia supplied. And in all things I have kept myself from being a burden to you, and so I will keep myself.

  • Phil 4:16
    75%

    16 For even in Thessalonica you sent once and again for my needs.

  • 2 Cor 2:1
    74%

    1 But I decided this for myself, that I would not come to you again in sorrow.

  • Phlm 1:21-22
    2 verses
    74%

    21 Having confidence in your obedience, I write to you, knowing that you will do even more than I say.

    22 But meanwhile, also prepare a lodging for me, for I trust that through your prayers I shall be granted to you.

  • 2 Cor 2:3
    74%

    3 And I wrote this to you so that when I come, I would not have sorrow from those who ought to bring me joy; having confidence in you all, that my joy is the joy of you all.

  • 2 Cor 1:23
    74%

    23 Moreover, I call God as a witness upon my soul, that to spare you I did not come yet to Corinth.

  • 2 Cor 8:19
    74%

    19 And not only that, but who was also chosen by the churches to travel with us with this grace, which is administered by us to the glory of the Lord himself, and to show your eager willingness.

  • Gal 1:21
    74%

    21 Afterward I went into the regions of Syria and Cilicia,

  • Phlm 1:13
    74%

    13 Whom I wished to keep with me, so that he might minister to me in your place in my chains for the gospel:

  • 2 John 1:12
    73%

    12 Having many things to write to you, I did not wish to do so with paper and ink; but I hope to come to you and speak face to face, that our joy may be full.

  • 2 Cor 7:16
    73%

    16 I rejoice therefore that I have confidence in you in all things.

  • Acts 27:2
    73%

    2 And entering into a ship of Adramyttium, we set sail, intending to navigate by the coasts of Asia; and Aristarchus, a Macedonian of Thessalonica, was with us.

  • Rom 15:19
    73%

    19 Through mighty signs and wonders, by the power of the Spirit of God; so from Jerusalem and all around to Illyricum, I have fully preached the gospel of Christ.

  • 1 Thess 3:1
    73%

    1 Therefore, when we could no longer endure it, we thought it best to be left alone at Athens;

  • Acts 17:1
    73%

    1 Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a synagogue of the Jews:

  • Phil 1:12
    73%

    12 But I want you to know, brethren, that the things which happened to me have actually turned out for the furtherance of the gospel;

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.