- *Kî*
- conjunction - but/rather/indeed
- *ʾim*
- conjunction - if/but
- *ḥay*
- adjective masculine singular construct - living/alive
- *YHWH*
- divine name - Yahweh/LORD
- *ʾăšer*
- relative particle - where/which
- *heʿĕlâ*
- hiphil perfect 3rd person masculine singular - he brought up
- *waʾăšer*
- conjunction + relative particle - and who
- *hēbîʾ*
- hiphil perfect 3rd person masculine singular - he brought
- *ʾet*
- direct object marker
- *zeraʿ*
- masculine singular construct - seed/offspring of
- *bêt*
- masculine singular construct - house of
- *yiśrāʾēl*
- proper noun - Israel
- *mēʾereṣ*
- preposition + feminine singular construct - from land of
- *ṣāp̄ônâ*
- feminine singular noun with directional he - north
- *ûmikkōl*
- conjunction + preposition + noun - and from all
- *hāʾărāṣôt*
- definite article + feminine plural noun - the lands
- *hiddaḥtîm*
- hiphil perfect 1st person singular + 3rd person masculine plural suffix - I have driven them
- *šām*
- adverb - there
- *wəyāšəbû*
- conjunction + qal perfect 3rd person masculine plural - and they will dwell
- *ʿal*
- preposition - on/upon
- *ʾadmātām*
- feminine singular noun + 3rd person masculine plural suffix - their land/soil