1 Timothy 2:6

Tyndale Bible (1526/1534)

which gave him silfe a raunsome for all men that it shuld be testified at his tyme

📖 Grammatical Analysis

Original Text

Ὁ δοὺς ἑαυτὸν ἀντίλυτρον ὑπὲρ πάντων, τὸ μαρτύριον καιροῖς ἰδίοις.

Transliteration

The one dous heauton antilytron hyper all, the martyrion in times idiois.

Grammar Details

• *dous*: aorist active participle, nominative, masculine, singular - having given
• *heauton*: accusative, masculine, singular, reflexive pronoun - himself
• *antilytron*: accusative, neuter, singular - ransom/redemption price
• *hyper*: preposition + genitive - for/on behalf of
• *martyrion*: nominative, neuter, singular - testimony/witness
• *idiois*: dative, masculine, plural - own/proper/appropriate

Word Meanings

• *dous*: having given/provided/granted
• *heauton*: himself
• *antilytron*: ransom/redemption price/substitute payment
• *martyrion*: testimony/witness/evidence
• *idiois*: own/proper/appointed/due/fitting

Referenced Verses

• Matt 20:28 : 28 eve as the sonne of man came not to be ministred vnto but to minister and to geve his lyfe for the redempcion of many.
• 1 Cor 1:6 : 6 even as the testimony of Iesus Christ was confermed in you)
• 1 Tim 6:15 : 15 which aperynge (when the tyme ys come) he shall shewe that is blessed and myghty only kynge of kynges and LORde of LORdes
• Gal 4:4 : 4 But when the tyme was full come God sent his sonne borne of a woman and made bonde vnto ye lawe
• Titus 1:3 : 3 but hath opened his worde at ye tyme apoynted thorow preachynge which preachynge is committed vnto me by the commaundement of god oure saveoure.
• Titus 2:14 : 14 which gave him silfe for vs to redeme vs from all vnrightewesnes and to pourge vs a peculiar people vnto him silfe fervently geven vnto good workes.
• Heb 9:12 : 12 nether by the bloud of gotes and calves: but by his awne bloud we entred once for all into the holy place and founde eternall redemcion.
• 1 Pet 1:18-19 : 18 For as moche as ye know how that ye were not redemed with corruptible sylver and golde from youre vayne conversacion which ye receaved by the tradicions of the fathers: 19 but with the precious bloud of Christ as of a lambe vndefiled and withouten spot
• 1 Pet 2:24 : 24 which his awne silfe bare oure synnes in his body on the tree that we shuld be delyvered from synne and shuld lyve in rightewesnes. By whose strypes ye were healed.
• 1 Pet 3:18 : 18 For as moche as Christ hath once suffered for synnes ye iuste for ye vniuste forto bringe vs to God and was kylled as pertayninge to the flesshe: but was quyckened in the sprete.
• 1 John 2:1-2 : 1 My lytell children these thynges write I vnto you that ye synne not: yf eny man synne yet we have an advocate with ye father Iesus Christ which is righteous: 2 and he it is that obteyneth grace for oure synnes: not for oure synnes only: but also for the synnes of all the worlde.
• 1 John 4:10 : 10 Herin is love not that we loved god but that he loved vs and sent his sonne to make agrement for oure sinnes.
• 1 John 5:11-12 : 11 And this ys that recorde how that god hath geven vnto vs eternall lyfe and this lyfe is in his sonne. 12 He that hath the sonne hath lyfe: and he that hath not the sonne of god hath not lyfe.
• Rev 1:5 : 5 and from Iesus Christ which is a faythfull witnes and fyrst begotte of the deed: and Lorde over the kinges of the erth. Vnto him that loved vs and wesshed vs fro synnes in his awne bloud
• Rev 5:9 : 9 and they songe a newe songe saynge: thou art worthy to take ye boke and to ope ye seales therof: for thou waste kylled and haste redemed vs by thy bloud out of all kynreddes and tonges and people and nacions
• Eph 1:7 : 7 By whom we have redemption thorow his bloude euen the forgevenes of synnes accordynge to the riches of his grace
• Eph 1:9-9 : 9 And hath openned vnto vs the mistery of his will accordinge to his pleasure and purposed the same in hym silfe 10 to have it declared when the tyme were full come yt all thynges bothe ye thynges which are in heven and also the thynges which are in erthe shuld be gaddered togedder even in Christ:
• Eph 1:17 : 17 that ye God of oure LORde Iesus Christ and the father of glory myght geve vnto you the sprete of wisdome and open to you the knowledge of him silfe
• Eph 3:5 : 5 which mistery in tymes passed was not opened vnto the sonnes of men as it is nowe declared vnto his holy apostles and prophetes by the sprete:
• Eph 5:2 : 2 and walke in love even as Christ loved vs and gave him silfe for vs an offerynge and a sacrifyce of a swete saver to god.
• 2 Thess 1:10 : 10 when he shall come to be glorified in his sainctes and to be made marvelous in all them that beleve: because oure testimonye that we had vnto you was beleved eve the same daye that we preached it.
• Mark 10:45 : 45 For eve the sonne of man came not to be ministred vnto: but to minister and to geve his lyfe for the redempcion of many.
• John 6:51 : 51 I am that lyvinge breed which came doune from heave. Yf eny man eate of this breed he shall live forever. And the breed that I will geve is my flesshe which I will geve for the lyfe of ye worlde
• John 10:15 : 15 As my father knoweth me: even so knowe I my father. And I geve my lyfe for the shepe:
• Rom 5:6 : 6 For when we were yet weake accordynge to ye tyme: Christ dyed for vs which were vngodly.
• Rom 16:26 : 26 but now is opened by ye scriptures of prophesie at the commaundement of the everlastinge god to stere vp obedience to the faith publisshed amonge all nacions:
• 2 Tim 1:8 : 8 Be not a shamed to testyfye oure LORde nether be a shamed of me which am bounde for his sake: but suffre adversite with ye gospell also thorow ye power of god
• 2 Cor 5:14-15 : 14 For the love of Christ costrayneth vs be cause we thus iudge yf one be deed for all yt then are all deed 15 and that he dyed for all that they which live shuld not hence forth live vnto them selves but vnto hym whith died for them and rose agayne.
• 2 Cor 5:21 : 21 for he hath made him to be synne for vs which knewe no synne that we by his meanes shuld be that rightewesnes which before God is aloved.