- *Kai*
- conjunction - 'and'
- *dia touto*
- preposition with accusative demonstrative - 'for this [reason]'
- *diathēkēs*
- genitive feminine singular - 'of covenant'
- *kainēs*
- genitive feminine singular adjective - 'new'
- *mesitēs*
- nominative masculine singular - 'mediator'
- *estin*
- present indicative, 3rd person singular - 'he is'
- *hopōs*
- conjunction - 'so that/in order that'
- *thanatou*
- genitive masculine singular - 'of death'
- *genomenou*
- aorist middle participle, genitive masculine singular - 'having occurred'
- *eis*
- preposition with accusative - 'for'
- *apolytrōsin*
- accusative feminine singular - 'redemption'
- *tōn*
- genitive feminine plural article - 'of the'
- *epi*
- preposition with dative - 'under'
- *tē prōtē*
- dative feminine singular - 'the first'
- *diathēkē*
- dative feminine singular - 'covenant'
- *parabaseōn*
- genitive feminine plural - 'transgressions'
- *tēn epangelian*
- accusative feminine singular - 'the promise'
- *labōsin*
- aorist active subjunctive, 3rd person plural - 'might receive'
- *hoi keklēmenoi*
- perfect passive participle, nominative masculine plural - 'the [ones] having been called'
- *tēs aiōniou*
- genitive feminine singular adjective - 'of eternal'
- *klēronomias*
- genitive feminine singular - 'inheritance'