1 Timothy 2:5

Tyndale Bible (1526/1534)

For ther is one god and one (mediator) bitwene god and man which is ye man Christ Iesus

📖 Grammatical Analysis

Original Text

Εἷς γὰρ Θεός, εἷς καὶ μεσίτης Θεοῦ καὶ ἄνθρωπων, ἄνθρωπος Χριστὸς Ἰησοῦς·

Transliteration

One for Theos, one also mesitēs of Theou and anthrōpōn, anthrōpos Christos Iēsous;

Grammar Details

• *Theos*: nominative, masculine, singular - God
• *mesitēs*: nominative, masculine, singular - mediator/intermediary
• *Theou*: genitive, masculine, singular - of God
• *anthrōpōn*: genitive, masculine, plural - of men/humans
• *anthrōpos*: nominative, masculine, singular - man/human
• *Christos*: nominative, masculine, singular - Christ/Anointed One
• *Iēsous*: nominative, masculine, singular - Jesus

Word Meanings

• *Theos*: God/deity
• *mesitēs*: mediator/intermediary/go-between
• *anthrōpōn*: humans/mankind/people
• *anthrōpos*: man/human/person
• *Christos*: Christ/Anointed One/Messiah

Referenced Verses

• Gal 3:20 : 20 A mediator is not a mediator of one. But God is one.
• 1 Cor 8:6 : 6 yet vnto vs is there but one god which is the father of whom are all thinges and we in him: and one LORde Iesus Christ by whom are all thinges and we by him.
• Deut 6:4 : 4 Heare Israel, the Lorde thy God is Lorde only
• Heb 7:25 : 25 Wherfore he is able also ever to save them that come vnto god by him seynge he ever lyveth to make intercession for vs.
• Rom 3:29-30 : 29 Is he the God of the Iewes only? Is he not also the God of the Gentyls? Yes eve of the Gentyles also. 30 For it is God only which iustifieth circumcision which is of fayth and vncircumcision thorow fayth.
• Rom 10:12 : 12 Ther is no difference bitwene the Iewe and the gentyll. For one is Lorde of all which is ryche vnto all that call on him.
• 1 Cor 8:4 : 4 To speake of meate dedicat vnto ydols we are sure that ther is none ydoll in the worlde and that ther is none other god but one.
• Matt 1:23 : 23 Beholde a mayde shall be with chylde and shall brynge forthe a sonne and they shall call his name Emanuel which is by interpretacion God with vs.
• Mark 12:29-33 : 29 Iesus answered him: the fyrste of all the comaundementes is. Heare Israel: The Lorde God is one Lorde. 30 And thou shalt love the Lorde thy God with all thy hert and with all thy soule and with all thy mynde and with all thy strength. This is the fyrste commaundement. 31 And the seconde is lyke vnto this: Thou shalt love thy neghbour as thy silfe. Ther is none other commaundement greater then these. 32 And the Scribe sayde vnto him: well master thou hast sayd ye truthe that ther ys one God and that ther is none but he. 33 And to love him with all the herte and with all the mynde and with all the soule and with all the stregth: and to love a mans neghbour as him silfe ys a greater thinge then all burntofferings and sacrifices.
• Luke 2:10-11 : 10 But the angell sayd vnto them: Be not afrayed. For beholde I bringe you tydinges of greate ioye yt shal come to all ye people: 11 for vnto you is borne this daye in the cite of David a saveoure which is Christ ye LORde.
• John 1:14 : 14 And the worde was made flesshe and dwelt amonge vs and we sawe the glory of it as the glory of the only begotten sonne of ye father which worde was full of grace and verite.
• Heb 9:15 : 15 And for this cause is he the mediator of ye newe testament that thorow deeth which chaunsed for the redempcion of those transgressions that were in ye fyrst testamet) they which were called myght receave the promes of eternall inheritaunce.
• Rev 1:13 : 13 and in the myddes of the cadelstyckes one lyke vnto ye sone of ma clothed with a lynnen garmet doune to the ground and gyrd aboute the pappes with a golden gyrdl
• Heb 12:24 : 24 and to Iesus the mediator of the newe testament and to the spryncklynge of bloud that speaketh better then the bloud of Abell.
• Heb 8:6 : 6 Now hath he obtayned a more excellent office in as moche as he is the mediator of a better testament which was made for better promyses.
• Eph 4:6 : 6 one god and father of all which is above all thorow all and in you all.
• Phil 2:6-8 : 6 Which beynge in the shape of god and thought it not robbery to be equall with god. 7 Neverthelesse he made him silfe of no reputacion and toke on him the shape of a servaunte and became lyke vnto men 8 and was founde in his aparell as a man. He humbled him silfe and became obediet vnto ye deeth even the deeth of the crosse.
• Heb 2:6-9 : 6 But one in a certayne place witnessed sayinge. What is man that thou arte myndfull of him? 7 After thou haddest for a season made him lower then the angels: thou crounedst him with honour and glory and hast set him above the workes of thy hondes. 8 Thou hast put all thynges in subieccion vnder his fete. In that he put all thynges vnder him he left nothynge that is not put vnder him. 9 Neverthelesse we yet se not all thynges subdued but him yt was made lesse the ye angelles: we se that it was Iesus which is crouned with glory and honour for the sofferinge of death: that he by the grace of god shulde tast of deeth for all men. 10 For it becam him for whom are all thynges and by whom are all thynges after that he had brought many sonnes vnto glory that he shuld make the LORde of their saluacion parfect thorow sofferynge. 11 For he that sanctifieth and they which are sanctified are all of one. For which causes sake he is not ashamde to call the brethren 12 sayinge: I will declare thy name vnto my brethren and in the myddes of the congregacio will I prayse the. 13 And agayne: I will put my trust in him. And agayne. beholde here am I and the children which god hath geven me.
• John 17:3 : 3 This is lyfe eternall that they myght knowe the that only very God and whom thou hast sent Iesus Christ.
• 1 Cor 15:45-47 : 45 as it is written: the fyrste man Adam was made a livinge soule: and ye last Ada was made a quickeninge sprete. 46 How be it yt is not fyrst which is spirituall: but yt which is naturall and then yt which is spretuall. 47 The fyrst ma is of the erth erthy: the seconde man is ye Lorde fro heave.