Matthew 26:22

Tyndale Bible (1526/1534)

And they were excedinge sorowfull and beganne every one of the to saye vnto him: is it I master?

Additional Resources

Referenced Verses

  • Mark 14:19-20 : 19 And they begane to morne and to saye to him one by one: ys it I? And a nother sayde: ys it I? 20 He answered and sayde vnto them: It ys one of the.xii. and the same deppeth with me in the platter.
  • Luke 22:23 : 23 And they began to enquyre amoge them selves which of them it shuld be that shuld do that.
  • John 13:22-25 : 22 And then the disciples loked one on another doutinge of who he spake. 23 Ther was one of his disciples which leaned on Iesus bosome whom Iesus loved. 24 To him beckened Simo Peter that he shuld axe who it was of whom he spake. 25 He then as he leaned on Iesus brest sayde vnto him: Lorde who ys it?
  • John 21:17 : 17 He sayde vnto him ye thyrde tyme: Simon Ioanna lovest thou me? And Peter sorowed because he sayde to him ye thyrde tyme lovest thou me and sayde vnto him: Lorde thou knowest all thinge thou knowest that I love the. Iesus sayde vnto him: fede my shepe.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Mark 14:18-21
    4 verses
    91%

    18And as they sate at borde and ate Iesus sayde: Verely I saye vnto you: that one of you shall betraye me which eateth with me.

    19And they begane to morne and to saye to him one by one: ys it I? And a nother sayde: ys it I?

    20He answered and sayde vnto them: It ys one of the.xii. and the same deppeth with me in the platter.

    21The sonne of man goeth as it ys written of him: but woo be to that man by whome the sonne of man is betrayed. Good were it for him if that man had never bene borne.

  • Matt 26:20-21
    2 verses
    84%

    20When the even was come he sate doune wt the.xii.

    21And as they dyd eate he sayde: Verely I saye vnto you that one of you shall betraye me.

  • Matt 26:23-25
    3 verses
    83%

    23He answered and sayde: he yt deppeth his honde wt me in ye disshe the same shall betraye me.

    24The sonne of ma goeth as it is written of him: but wo be to yt ma by whom ye sonne of man shalbe betrayed. It had bene good for that man yf he had never bene borne.

    25Then Iudas wich betrayed him answered and sayde: is it I master? He sayde vnto him: thou hast sayde.

  • Luke 22:21-23
    3 verses
    80%

    21Yet beholde the honde of him that betrayeth me is with me on the table.

    22And ye sonne of man goeth as it is appoynted: But wo be to yt man by whom he is betrayed.

    23And they began to enquyre amoge them selves which of them it shuld be that shuld do that.

  • John 13:21-22
    2 verses
    79%

    21When Iesus had thus sayd he was troubled in the sprete and testified sayinge: verely verely I saye vnto you that one of you shall betraye me.

    22And then the disciples loked one on another doutinge of who he spake.

  • John 13:25-26
    2 verses
    75%

    25He then as he leaned on Iesus brest sayde vnto him: Lorde who ys it?

    26Iesus answered he yt ys to whom I geve a soppe when I have dept it. And he wet a soppe and gave it to Iudas Iscarioth Simons sonne.

  • Matt 26:34-38
    5 verses
    74%

    34Iesus sayde vnto him. Verely I saye vnto ye that this same night before the cocke crowe thou shalt denye me thryse.

    35Peter sayde vnto him: Yf I shulde dye with ye yet wolde I not denye ye Lyke wyse also sayde all ye disciples.

    36Then went Iesus with them into a place which is called Gethsemane and sayde vnto the disciples syt ye here whyll I go and praye yonder.

    37And he toke with him Peter and the two sonnes of zebede and began to wexe sorowfull and to be in an agonye.

    38Then sayd Iesus vnto them: my soule is hevy even vnto the deeth. Tary ye here and watche wt me.

  • Matt 26:45-49
    5 verses
    73%

    45Then came he to his disciples and sayd vnto them: Slepe hence forth and take youre reest. Take hede the houre is at honde and ye sonne of man shalbe betrayed into ye hondes of synners.

    46Ryse let vs be goinge: beholde he is at honde yt shall betraye me.

    47Whyll he yet spake: lo Iudas one of ye xii. came and wt him a greate multitude wt sweardes and staves sent from the chefe prestes and elders of the people.

    48And he that betrayed him had geven the a token sayinge: whosoever I kysse yt same is he ley hondes on him.

    49And forth wt all he came to Iesus and sayde: hayle master and kyssed him.

  • John 13:18
    72%

    18I speake not of you all I knowe whom I have chosen. But that ye scripture be fulfilled: he that eateth breed wt me hath lyfte vp his hele agaynste me.

  • Luke 22:47-49
    3 verses
    72%

    47Whill he yet spake: beholde ther came a company and he that was called Iudas one of the twelve wet before them and preased nye vnto Iesus to kysse him.

    48And Iesus sayd vnto him: Iudas betrayest thou ye sonne of man with a kysse?

    49When they which were about him sawe what wolde folow they sayde vnto him. Lorde shall we smite with swearde.

  • John 21:20
    72%

    20Peter turned about and sawe that disciple who Iesus loved folowynge: which also lened on his brest at supper and sayde: Lorde which is he yt shall betraye the?

  • Mark 14:44
    71%

    44And he that betrayed him had geven them a generall toke sayinge: whosoever I do kisse he it is: take him and leade him awaye warely.

  • Mark 14:42
    71%

    42Ryse vp let vs goo. Loo he that betrayeth me is at hande.

  • Matt 26:14-18
    5 verses
    71%

    14Then one of the twelve called Iudas Iscarioth went vnto the chefe prestes

    15and sayd: what will ye geve me and I will deliver him vnto you? And they apoynted vnto him thirty peces of sylver.

    16And from that tyme he sought oportunite to betraye him.

    17The fyrst daye of swete breed ye disciples cam to Iesus sayinge vnto him: where wylt thou that we prepare for ye to eate ye paschall lambe?

    18And he sayd: Go into the cite vnto soche a man and saye to him: the master sayeth my tyme is at hande I will kepe myne ester at thy housse with my disciples.

  • John 13:28
    70%

    28That wist no ma at the table for what intent he spake vnto him.

  • Matt 26:31
    70%

    31Then sayd Iesus vnto them: all ye shall be offended by me this night. For it is wrytten. I will smyte ye shepe herde and the shepe of ye flocke shalbe scattered abroode.

  • Matt 27:4
    70%

    4sayinge: I have synned betrayinge the innocent bloud. And they sayde: what is that to vs? Se thou to that.

  • Matt 26:1
    70%

    1And it came to passe when Iesus had fynisshed all these sayinges he sayd vnto his disciples:

  • John 12:4
    70%

    4Then sayde one of his disciples name Iudas Iscariot Simos sonne which afterwarde betrayed him:

  • Mark 14:34
    70%

    34and sayde vnto the: My soule is very hevy even vnto the deeth tary here and watche.

  • Mark 14:27
    70%

    27And Iesus sayde vnto them: All ye shalbe offended thorow me this nyght. For it is wrytte: I will smyte ye shepeherd and the shepe shalbe scattered.

  • Mark 14:31
    70%

    31And he spake boldlyer: no yf I shulde dye wt the I will not deny the. Lyke wyse also sayd they all.

  • Mark 14:11
    70%

    11When they herde that they were gladde and promised yt they wolde geve him money. And he sought howe he myght conveniently betraye him.

  • Matt 26:27
    69%

    27And he toke the cup and thanked and gave it them sayinge: drinke of it every one.

  • Luke 22:62
    69%

    62And Peter went out and wepte bitterly.

  • Matt 17:23
    69%

    23and they shall kill him and the thyrd daye he shall ryse agayne. And they sorowed greatly.