Verse 24

Hver vinge på kjerubene var fem alen lang, så fra den ene vingespissen til den andre var det ti alen.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Den ene kjerubens ene vinge var fem alen, og den andre vingen også fem alen, totalt ti alen fra den ene vingespiss til den andre.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Den ene vingen av kjeruben var fem alen, og den andre vingen av kjeruben fem alen; fra vingespiss til vingespiss var det ti alen.

• Norsk King James

  Og det ene vinget til keruben var fem alen, og det andre vinget til keruben var fem alen: fra den ytterste delen av det ene vingen til den ytterste delen av det andre var det ti alen.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Hver kjerubs vinger var fem alen lange, fra hver vinges ende til den andre var det ti alen.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Den ene kjerubens vinge var fem alen, og den andre vingen var også fem alen, fra vingespiss til vingespiss, ti alen til sammen.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Hver kjerub hadde en vinge på fem alen, og den andre vingen var også fem alen: fra den ene vingens ende til den andre var det ti alen.

• o3-mini KJV Norsk

  En vinge på den ene keruben var fem alen, og den andre vingen også var fem alen; fra den ene vingens ytterste punkt til den andre var det ti alen.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Hver kjerub hadde en vinge på fem alen, og den andre vingen var også fem alen: fra den ene vingens ende til den andre var det ti alen.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Begge kjerubenes vinger var fem alen lange, slik at det var ti alen fra den ene vingespissen til den andre.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  One wing of the cherub was five cubits and the other wing was five cubits, making a total of ten cubits from wingtip to wingtip.

• biblecontext

  { "verseID": "1 Kings.6.24", "source": "וְחָמֵ֣שׁ אַמּ֗וֹת כְּנַ֤ף הַכְּרוּב֙ הָֽאֶחָ֔ת וְחָמֵ֣שׁ אַמּ֔וֹת כְּנַ֥ף הַכְּר֖וּב הַשֵּׁנִ֑ית עֶ֣שֶׂר אַמּ֔וֹת מִקְצ֥וֹת כְּנָפָ֖יו וְעַד־קְצ֥וֹת כְּנָפָֽיו", "text": "And-five *ʾammôt* *kĕnap* the-*kĕrûb* the-one, and-five *ʾammôt* *kĕnap* the-*kĕrûb* the-second; ten *ʾammôt* from-*qĕṣôt* *kĕnāpāyw* and-unto-*qĕṣôt* *kĕnāpāyw*", "grammar": { "*ʾammôt*": "feminine plural construct - cubits of", "*kĕnap*": "feminine singular construct - wing of", "*kĕrûb*": "masculine singular definite - the cherub", "*qĕṣôt*": "feminine plural construct - edges/extremities of", "*kĕnāpāyw*": "feminine dual + 3rd masculine singular suffix - his wings" }, "variants": { "*qĕṣôt*": "edges/extremities/ends" } }

• Original Norsk Bibel 1866

  Og den ene Cherubs Vinge var fem Alen (lang), og den anden Cherubs Vinge var fem Alen (lang); der vare ti Alen fra hans (ene) Vinges Ende og til hans (anden) Vinges Ende.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And five cubits was the one wing of the cherub, and five cubits the other wing of the cherub: from the uttermost part of the one wing unto the uttermost part of the other were ten cubits.

• KJV 1769 norsk

  Den ene vingen til en kjerub var fem alen, og den andre vingen til kjeruben var fem alen; fra den ene vingespissen til den andre var ti alen.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And five cubits was the length of one wing of the cherub, and five cubits the other wing of the cherub; from the far end of one wing to the far end of the other were ten cubits.

• King James Version 1611 (Original)

  And five cubits was the one wing of the cherub, and five cubits the other wing of the cherub: from the uttermost part of the one wing unto the uttermost part of the other were ten cubits.

• Norsk oversettelse av Webster

  Fem alen var den ene vingen til kjeruben, og fem alen den andre vingen til kjeruben; fra ytterste del av den ene vingen til ytterste del av den andre var det ti alen.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  En kjerubs ene vinge var fem alen, og den andre vingen fem alen; totalt ti alen fra vingens ende til den andre vingens ende.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Fem alen var den ene vingen på kjeruben, og fem alen den andre vingen på kjeruben; fra ytterkanten av den ene vingen til ytterkanten av den andre var ti alen.

• Norsk oversettelse av BBE

  Med utstrakte vinger fem alen brede; avstanden fra den ene vingens kant til den andre var ti alen.

• Coverdale Bible (1535)

  One wynge of ether of the Cherubs had fyue cubytes, so that from the edge of his one wynge to the edge of his other wynge there were ten cubytes.

• Geneva Bible (1560)

  The wing also of the one Cherub was fiue cubites, and the wing of the other Cherub was fiue cubites: from the vttermost part of one of his wings vnto the vttermost part of the other of his wings, were ten cubites.

• Bishops' Bible (1568)

  Fiue cubites long was a wing of the one Cherub, & fiue cubites long was a wing of the other Cherub: so that from the vttermost part of one wing, vnto the vttermost part of the other, were ten cubites.

• Authorized King James Version (1611)

  And five cubits [was] the one wing of the cherub, and five cubits the other wing of the cherub: from the uttermost part of the one wing unto the uttermost part of the other [were] ten cubits.

• Webster's Bible (1833)

  Five cubits was the one wing of the cherub, and five cubits the other wing of the cherub: from the uttermost part of the one wing to the uttermost part of the other were ten cubits.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and five cubits `is' the one wing of the cherub, and five cubits the second wing of the cherub, ten cubits from the ends of its wings even unto the ends of its wings;

• American Standard Version (1901)

  And five cubits was the one wing of the cherub, and five cubits the other wing of the cherub: from the uttermost part of the one wing unto the uttermost part of the other were ten cubits.

• Bible in Basic English (1941)

  With outstretched wings five cubits wide; the distance from the edge of one wing to the edge of the other was ten cubits.

• World English Bible (2000)

  Five cubits was the one wing of the cherub, and five cubits the other wing of the cherub: from the uttermost part of the one wing to the uttermost part of the other were ten cubits.

• NET Bible® (New English Translation)

  Each of the first cherub’s wings was seven and a half feet long; its entire wingspan was 15 feet.