Verse 14

14 og Misma, Duma og Massa,

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

• Forståelsesgrad - Utmerket

  Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - Utmerket

  Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Misma, Duma og Massa; disse var sønnene til Ismael.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Misma, Duma og Massa,

• Norsk King James

  Også Mishma, Dumah, og Massa,

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Misma, Duma og Massa,

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Og Misma, Duma og Massa.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Misjma, Duma og Massa,

• o3-mini KJV Norsk

  Videre kom Mishma, Dumah og Massa.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Misjma, Duma og Massa,

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Misma, Duma og Massa,

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Mishma, Dumah, and Massa,

• biblecontext

  { "verseID": "Genesis.25.14", "source": "וּמִשְׁמָ֥ע וְדוּמָ֖ה וּמַשָּֽׂא׃", "text": "*û-mišmāʿ* *wə-ḏûmāh* *û-maśśāʾ*", "grammar": { "*û-mišmāʿ*": "waw conjunction + proper noun, masculine singular - and Mishma", "*wə-ḏûmāh*": "waw conjunction + proper noun, masculine singular - and Dumah", "*û-maśśāʾ*": "waw conjunction + proper noun, masculine singular - and Massa" }, "variants": {} }

• Original Norsk Bibel 1866

  og Misma og Duma og Massa,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And Mishma, and Dumah, and Massa,

• KJV 1769 norsk

  Og Misma, Duma og Massa.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Mishma, Dumah, and Massa,

• King James Version 1611 (Original)

  And Mishma, and Dumah, and Massa,

• Norsk oversettelse av Webster

  Misjma, Duma, Massa,

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Misma, Duma og Massa.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Misma, Duma, Massa,

• Norsk oversettelse av BBE

  og Misma, Duma og Massa,

• Tyndale Bible (1526/1534)

  Misma Duma Masa

• Coverdale Bible (1535)

  Misma, Duma, Masa,

• Geneva Bible (1560)

  And Mishma, and Dumah, and Massa,

• Bishops' Bible (1568)

  And Misma, and Duma, and Massa, Hadar, and Thema,

• Authorized King James Version (1611)

  And Mishma, and Dumah, and Massa,

• Webster's Bible (1833)

  Mishma, Dumah, Massa,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and Mishma, and Dumah, and Massa,

• American Standard Version (1901)

  and Mishma, and Dumah, and Massa,

• Bible in Basic English (1941)

  And Mishma and Dumah and Massa,

• World English Bible (2000)

  Mishma, Dumah, Massa,

• NET Bible® (New English Translation)

  Mishma, Dumah, Massa,

Referenced Verses

• Jes 21:11 : 11 En profeti om Duma. En roper til meg fra Seir: 'Vokter, hvor langt på natt? Vokter, hvor langt på natt?'
• Jes 21:16 : 16 For slik har Herren sagt til meg: 'Innen et år, som en leiekars år, skal all Kedar's herlighet være til ende.'