Verse 5

Simeon og Levi er brødre, deres våpen er voldens redskap.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - Utmerket

    Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - Utmerket

    Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

  • Flyt med omliggende vers - God

    Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

Referenced Verses

  • 1 Mos 34:25-31 : 25 På den tredje dagen, mens de hadde vondt, tok to av Jakobs sønner, Simeon og Levi, Dina's brødre, hvert sitt sverd og gikk ubemerket inn i byen og drepte alle mennene. 26 De drepte også Hemor og Sikem, hans sønn, med sverd og tok Dina fra huset til Sikem og dro bort. 27 Jakobs sønner kom over de drepte og plyndret byen fordi deres søster hadde blitt krenket. 28 De tok deres sauer, kveg og esler, både det som var i byen og ute på marken. 29 All deres rikdom, småbarn og koner tok de som bytte, og de plyndret alt som var i husene. 30 Da sa Jakob til Simeon og Levi: «Dere har gjort meg ulykkelig ved å gjøre meg hatet blandt landets innbyggere, kanaaneerne og perisittene. Jeg har få menn, og de vil samles mot meg og slå meg ned, og jeg og mitt hus vil bli ødelagt.» 31 Men de sa: «Skulle han da behandle vår søster som en hore?»
  • 1 Mos 29:33-34 : 33 Hun ble gravid igjen og fødte en sønn. Hun sa: «For Herren har hørt at jeg er mislikt, og han har gitt meg også denne sønnen.» Hun kalte ham Simeon. 34 Hun ble gravid igjen og fødte en sønn. Hun sa: «Nå denne gangen vil mannen min knytte seg til meg, for jeg har født ham tre sønner.» Derfor kalte hun ham Levi.
  • 1 Mos 46:10-11 : 10 Simeons sønner var Jemuel, Jamin, Ohad, Jakin, Sohar og Saul, som var født av en kanaaneisk kvinne. 11 Levis sønner var Gersjon, Kehat og Merari.
  • Ordsp 18:9 : 9 Den som slappes av i sitt arbeid, er en bror til ødeleggeren.