Verse 8

Laedans sønner: Jechiel første, Zetham og Joel, tre i alt.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  La'dans sønner: Je'hiel, lederen, og Zetam og Joel, tre til sammen.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Laedans sønner var: den førstefødte Jehiel, Zetam, og Joel, tre i alt.

• Norsk King James

  Sønnene til Laadan; den fremste var Jehiel, Zetham og Joel, tre.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Ladans sønner var: den fremste var Jehiel, deretter Setham og Joel, tre i alt.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  La’adans sønner: den eldste Jehiel, og deretter Setam og Joel, tre i alt.

• o3-mini KJV Norsk

  Laadans sønner: overhode var Jehiel, Zetham og Joel, tre til sammen.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  La’adans sønner: den eldste Jehiel, og deretter Setam og Joel, tre i alt.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Laedans sønner var Jehiel, og Zetam og Joel, tre i alt.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  The sons of Laadan: Jehiel the chief, Zetham, and Joel—three in all.

• biblecontext

  { "verseID": "1 Chronicles.23.8", "source": "בְּנֵ֣י לַעְדָּ֗ן הָרֹ֧אשׁ יְחִיאֵ֛ל וְזֵתָ֥ם וְיוֹאֵ֖ל שְׁלֹשָֽׁה׃ ס", "text": "*Bənê* *Laʿədān* the-*rōʾš* *Yəḥîʾēl* and-*Zēṯām* and-*Yôʾēl* three", "grammar": { "*Bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*Laʿədān*": "proper noun", "*rōʾš*": "noun, masculine singular with definite article - the chief", "*Yəḥîʾēl*": "proper noun", "*Zēṯām*": "proper noun", "*Yôʾēl*": "proper noun" }, "variants": { "*rōʾš*": "chief, head, first" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  La'dans sønner var Jehiel først og deretter Zetam og Joel, tre i alt.

• Original Norsk Bibel 1866

  Ladans Sønner vare (disse): den Ypperste var Jehiel, og Setham og Joel, tre.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  The sons of Laadan; the chief was Jehiel, and Zetham, and Joel, three.

• KJV 1769 norsk

  Laadans sønner: den øverste Jehiel, deretter Setam og Joel, tre i alt.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  The sons of Laadan; the chief was Jehiel, then Zetham, and Joel, three.

• King James Version 1611 (Original)

  The sons of Laadan; the chief was Jehiel, and Zetham, and Joel, three.

• Norsk oversettelse av Webster

  Ladans sønner: Jehiel, den eldste, og Zetam og Joel, tre i alt.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Sønnene til Laedan var Jehiel, som var overhode, og Setam og Joel, tre i alt.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Sønnene til Ladan: Jehiel, den fremste, og Zetam og Joel, tre i tallet.

• Norsk oversettelse av BBE

  Sønnene til Ladan: Jehiel den fremste, og Setam og Joel, tre.

• Coverdale Bible (1535)

  The children of Laedan: the first, Iehiel, Sethan, and Ioel, these thre.

• Geneva Bible (1560)

  The sonnes of Laadan, the chiefe was Iehiel, and Zetham and Ioel, three.

• Bishops' Bible (1568)

  The sounes of Laadan, the chiefe was Iehiel, Zethan, and Ioel, three.

• Authorized King James Version (1611)

  The sons of Laadan; the chief [was] Jehiel, and Zetham, and Joel, three.

• Webster's Bible (1833)

  The sons of Ladan: Jehiel the chief, and Zetham, and Joel, three.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Sons of Laadan: the head `is' Jehiel, and Zetham, and Joel, three.

• American Standard Version (1901)

  The sons of Ladan: Jehiel the chief, and Zetham, and Joel, three.

• Bible in Basic English (1941)

  The sons of Ladan: Jehiel the chief, and Zetham and Joel, three.

• World English Bible (2000)

  The sons of Ladan: Jehiel the chief, and Zetham, and Joel, three.

• NET Bible® (New English Translation)

  The sons of Ladan:Jehiel the oldest, Zetham, and Joel– three in all.

Referenced Verses

• 1 Krøn 6:33-34 : 33 Deres brødre, levittene, var innviet til all tjeneste i Guds hus. 34 Men Aron og hans sønner var de som brakte røkelse på brennofferalteret og kornofferalteret til alle hellige tjenester og for å gjøre soning for Israel, nøyaktig som Moses, Guds tjener, hadde befalt.
• 1 Krøn 15:7 : 7 Fra Gershoms sønner: Joel, lederen, og hans brødre, 130 i alt.
• 1 Krøn 15:11 : 11 David kalte til seg prestene Sadok og Abjatar, og levittene Urial, Asaja, Joel, Sjemaja, Eliel og Amminadab.
• 1 Krøn 15:17-18 : 17 Levittene stilte opp Heman, sønn av Joel, og av hans brødre Asaf, sønn av Berekja, og fra Meraris sønner, deres brødre, Etan, sønn av Kusjaja. 18 Sammen med dem var deres andre brødre: Sakarja, Ja'asiel, Semiramot, Jehiel, Unni, Eliab, Benaia, Maaseja, Mattitja, Eliflehu, Mikneja, Obed-Edom og Jeiel, portvaktene.
• 1 Krøn 15:20-21 : 20 Sakarja, Asiel, Semiramot, Jehiel, Unni, Eliab, Maaseja og Benaia skulle spille harper etter Alamot. 21 Mattitja, Eliflehu, Mikneja, Obed-Edom, Jeiel og Asasja skulle spille lyre etter Sjeminit for å lede sangen.