Verse 21

Benjamins sønner var Bela, Beker, Ashbel, Gera, Naaman, Ehi, Rosj, Muppim, Huppim og Ard.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Sønnene til Benjamin var Bela, Beker, Asjbel, Gera, Naaman, Ehi, Rosj, Muppim, Huppim og Ard.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Benjamins sønner var Bela, Beker, Asjbel, Gera, Naaman, Ehi, Rosj, Muppim, Huppim og Ard.

• Norsk King James

  Og Benjamins sønner var Belah, og Becher, og Ashbel, Gera, og Naaman, Ehi, og Rosh, Muppim, og Huppim, og Ard.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Benjamins sønner: Bela, Beker, Asbel, Gera, Naaman, Ehi, Ros, Muppim, Huppim og Ard.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Sønnene til Benjamin var Bela, Beker, Asjbel, Gera, Naaman, Ehi, Rosj, Muppim, Huppim og Ard.

• o3-mini KJV Norsk

  Binyamins sønner var: Belah, Becher, Ashbel, Gera, Naaman, Ehi, Rosh, Muppim, Huppim og Ard.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Sønnene til Benjamin var Bela, Beker, Asjbel, Gera, Naaman, Ehi, Rosj, Muppim, Huppim og Ard.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Benjamins sønner var Bela, Beker, Asjbel, Gera, Naaman, Ehi, Rosh, Muppim, Huppim og Ard.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  The sons of Benjamin were Bela, Becher, Ashbel, Gera, Naaman, Ehi, Rosh, Muppim, Huppim, and Ard.

• biblecontext

  { "verseID": "Genesis.46.21", "source": "וּבְנֵ֣י בִנְיָמִ֗ן בֶּ֤לַע וָבֶ֙כֶר֙ וְאַשְׁבֵּ֔ל גֵּרָ֥א וְנַעֲמָ֖ן אֵחִ֣י וָרֹ֑אשׁ מֻפִּ֥ים וְחֻפִּ֖ים וָאָֽרְדְּ׃", "text": "And-sons-of *Binyāmîn*: *Belaʿ* and-*Beḵer* and-*ʾAšbēl*, *Gērāʾ* and-*Naʿămān*, *ʾĒḥî* and-*Rōʾš*, *Muppîm* and-*Ḥuppîm* and-*ʾĀrd*.", "grammar": { "*Binyāmîn*": "proper noun, masculine singular - 'Benjamin'", "*Belaʿ*": "proper noun, masculine singular - 'Bela'", "*Beḵer*": "proper noun, masculine singular - 'Becher'", "*ʾAšbēl*": "proper noun, masculine singular - 'Ashbel'", "*Gērāʾ*": "proper noun, masculine singular - 'Gera'", "*Naʿămān*": "proper noun, masculine singular - 'Naaman'", "*ʾĒḥî*": "proper noun, masculine singular - 'Ehi'", "*Rōʾš*": "proper noun, masculine singular - 'Rosh'", "*Muppîm*": "proper noun, masculine singular - 'Muppim'", "*Ḥuppîm*": "proper noun, masculine singular - 'Huppim'", "*ʾĀrd*": "proper noun, masculine singular - 'Ard'" }, "variants": {} }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Benjamins sønner var Bela, Beker, Asjbel, Gera, Naaman, Ehi, Rosj, Muppim, Huppim og Ard.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og Benjamins Sønner: Bela og Becher og Asbel, Gera og Naaman, Ehi og Ros, Muppim og Huppim og Ard.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And the sons of Benjamin were Belah, and Becher, and Ashbel, ra, and Naaman, Ehi, and Rosh, Muppim, and Huppim, and Ard.

• KJV 1769 norsk

  Sønnene til Benjamin var Bela, Beker, Asjbel, Gera, Na’aman, Ehi, Rosj, Muppim, Huppim og Ard.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And the sons of Benjamin were Belah, Becher, Ashbel, Gera, Naaman, Ehi, Rosh, Muppim, Huppim, and Ard.

• King James Version 1611 (Original)

  And the sons of Benjamin were Belah, and Becher, and Ashbel, Gera, and Naaman, Ehi, and Rosh, Muppim, and Huppim, and Ard.

• Norsk oversettelse av Webster

  Benjamins sønner: Bela, Bekher, Asjbel, Gera, Naaman, Ehi, Rosj, Muppim, Huppim og Ard.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Og sønnene til Benjamin: Bela, Beker, Asjbel, Gera, Na’aman, Ehi, Rosj, Muppim, Huppim og Ard.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Sønnene til Benjamin var Bela, Beker, Asjbel, Gera, Naaman, Ehi, Rosj, Muppim, Huppim og Ard.

• Norsk oversettelse av BBE

  Benyamin hadde sønnene Bela, Beker, Asjbel, Gera, Naaman, Ehi, Rosj, Muppim, Huppim og Ard.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  The childern of BenIamin: Bela Becher Asbel Gera Naeman Ehi Ros Mupim Hupim and Aro.

• Coverdale Bible (1535)

  The children of Ben Iamin: Bela, Becher, Asber, Gera, Naama, Ehi, Ros, Mupim, Hupim and Ard.

• Geneva Bible (1560)

  Also the sonnes of Beniamin: Belah, & Becher, and Ashbel, Gera, and Naaman, Ehi, and Rosh, Muppim, and Huppim, and Ard.

• Bishops' Bible (1568)

  The children of Beniamin: Bela, and Becher, and Asbel, Gera, & Naaman, Ehi, and Ros, Muppim, and Huppim, and Arde.

• Authorized King James Version (1611)

  And the sons of Benjamin [were] Belah, and Becher, and Ashbel, Gera, and Naaman, Ehi, and Rosh, Muppim, and Huppim, and Ard.

• Webster's Bible (1833)

  The sons of Benjamin: Bela, Becher, Ashbel, Gera, Naaman, Ehi, Rosh, Muppim, Huppim, and Ard.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And sons of Benjamin: Belah, and Becher, and Ashbel, Gera, and Naaman, Ehi, and Rosh, Muppim, and Huppim, and Ard.

• American Standard Version (1901)

  And the sons of Benjamin: Bela, and Becher, and Ashbel, Gera, and Naaman, Ehi, and Rosh, Muppim, and Huppim, and Ard.

• Bible in Basic English (1941)

  And the sons of Benjamin were Belah and Becher and Ashbel, Gera and Naaman, Ehi and Rosh, Muppim and Huppim and Ard.

• World English Bible (2000)

  The sons of Benjamin: Bela, Becher, Ashbel, Gera, Naaman, Ehi, Rosh, Muppim, Huppim, and Ard.

• NET Bible® (New English Translation)

  The sons of Benjamin: Bela, Beker, Ashbel, Gera, Naaman, Ehi, Rosh, Muppim, Huppim and Ard.

Referenced Verses

• 1 Krøn 7:6-9 : 6 Benjamins sønner var Bela, Beker og Jediael, i alt tre. 7 Belas sønner var Esbon, Uzzi, Uzziel, Jerimot og Iri, i alt fem, overhoder for deres familier og dyktige krigere. Deres slektsregister talte 22 034. 8 Bekers sønner var Zemira, Joasj, Eliezer, Eljoenai, Omri, Jerimot, Abia, Anatot og Alemet. Alle disse var Bekers sønner. 9 Og deres slektsregister, etter deres generasjoner, var overhoder for familiene og dyktige krigere, til sammen 20 200. 10 Jediaels sønner var Bilhan, og Bilhans sønner var Jeusj, Benjamin, Ehud, Kenaana, Zetan, Tarshisj og Ahisjakhar. 11 Alle disse var sønner av Jediael, overhoder for deres familier, dyktige krigere, 17 200, klare for krigstjeneste. 12 Shuppim og Huppim var sønner av Ir, og Hushim var sønn av Aher.
• 1 Krøn 8:1-7 : 1 Benjamin fikk sønnene Bela, hans førstefødte, Asjbel den andre, og Akrah den tredje. 2 Noha den fjerde og Rafa den femte. 3 Belas sønner var Addar, Gera, Abihud. 4 Abisjua, Na’aman, Ahoa. 5 Gera, Sjefufan, og Huram. 6 Dette er sønnene til Ehud. Disse var overhodene for familiene i Geba, som ble bortført til Manahat. 7 Na’aman, Ahiya, og Gera, som førte dem bort, og han fikk sønnene Uzza og Ahihud.
• 1 Mos 49:27 : 27 Benjamin er en glupsk ulv; om morgenen fortærer han bytte, og om kvelden deler han utbyttet.
• 4 Mos 1:11 : 11 Fra Benjamin, Abidan, sønn av Gide'oni.
• 4 Mos 1:36-37 : 36 Sønnene av Benjamin, deres slekter etter deres fedrehus, fra tjue år og oppover, alle som kunne gjøre militærtjeneste. 37 Deres talte antall for Benjamin-stammen var trettifem tusen fire hundre.
• 4 Mos 26:38-40 : 38 Benyamins sønner etter sine familier var: I Belaas slekt, ashbelitternes slekt, ahiramites slekt. 39 I shufamitenes slekt, hufamitenes slekt. 40 Belaas sønner: Ard og Na'aman, arditternes slekt, naamitenes slekt.
• 5 Mos 33:12 : 12 Om Benjamin sa han: Herrens elskede skal bo trygt hos ham; han beskytter ham hele dagen, og han bor mellom hans skuldre.