Verse 21

De har hørt mine sukk, ingen trøster meg. Alle mine fiender har hørt min motgang, de er glade fordi du har gjort det. Du har brakt den dagen som du annonserte, og de ble som jeg.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  De har hørt at jeg sukker, men ingen trøster meg. Alle mine fiender har hørt om min lidelse; de fryder seg over det du har gjort. Du vil bringe den dag som du har kunngjort, og de skal bli som jeg.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  De har hørt at jeg sukker. Det er ingen som trøster meg. Alle mine fiender har hørt om min ulykke; de er glade for at du har gjort det. Du vil bringe den dagen du har kalt, og de skal bli som meg.

• Norsk King James

  De har hørt at jeg sukker; det er ingen som trøster meg; alle mine fiender har hørt om min nød; de gleder seg over det du har gjort; du vil bringe den dagen du har kalt, og de skal bli som meg.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  De hørte at jeg sukket, men jeg hadde ingen trøster. Alle mine fiender hørte om min elendighet, og de jublet over at du har gjort det; men når du bringer på dem dagen du har forutsagt, skal de bli som meg.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  De har hørt at jeg sukker, det er ingen til å trøste meg; alle mine fiender har hørt om min lidelse; de gleder seg over at du har gjort dette; du skal bringe den dagen som du har kalt fram, og de skal bli som meg.

• o3-mini KJV Norsk

  De har hørt at jeg sukker, og ingen trøster meg; alle mine fiender har fått vite om min nød, og de fryder seg over at Du har handlet. Du vil bringe den dagen Du har forutsagt, og de skal havne som meg.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  De har hørt at jeg sukker, det er ingen til å trøste meg; alle mine fiender har hørt om min lidelse; de gleder seg over at du har gjort dette; du skal bringe den dagen som du har kalt fram, og de skal bli som meg.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  De har hørt at jeg sukker; ingen trøster meg. Alle mine fiender har hørt mitt vonde, og de fryder seg at du har gjort det. Rett den dagen du har kunngjort, og la dem bli som meg.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  People have heard my groaning, but there is no one to comfort me. All my enemies have heard of my trouble; they are glad that you have done it. Bring the day you have announced, so they may become like me.

• biblecontext

  { "verseID": "Lamentations.1.21", "source": "שָׁמְע֞וּ כִּ֧י נֶאֱנָחָ֣ה אָ֗נִי אֵ֤ין מְנַחֵם֙ לִ֔י כָּל־אֹ֨יְבַ֜י שָׁמְע֤וּ רָֽעָתִי֙ שָׂ֔שׂוּ כִּ֥י אַתָּ֖ה עָשִׂ֑יתָ הֵבֵ֥אתָ יוֹם־קָרָ֖אתָ וְיִֽהְי֥וּ כָמֽוֹנִי׃ ס", "text": "They *šāməʿû* *kî* *neʾĕnāḥāh* *ʾānî*, *ʾên* *mənaḥēm* to me; all-my *ʾōyəḇay* *šāməʿû* my *rāʿāṯî* they *śāśû* *kî* *ʾattāh* *ʿāśîṯā*; *hēḇēʾṯā* *yôm*-you *qārāʾṯā* *wə*-*yihyû* like me.", "grammar": { "*šāməʿû*": "qal perfect, 3rd plural - they heard", "*kî*": "conjunction - that", "*neʾĕnāḥāh*": "nifal participle, feminine singular - groaning", "*ʾānî*": "1st singular personal pronoun - I", "*ʾên*": "particle of negation - there is no", "*mənaḥēm*": "piel participle, masculine singular - comforter", "*lî*": "preposition with 1st singular suffix - to me", "*kāl*": "noun, construct - all of", "*ʾōyəḇay*": "qal participle, masculine plural with 1st singular suffix - my enemies", "*šāməʿû*": "qal perfect, 3rd plural - they heard", "*rāʿāṯî*": "noun, feminine singular with 1st singular suffix - my calamity", "*śāśû*": "qal perfect, 3rd plural - they rejoiced", "*ʾattāh*": "2nd masculine singular personal pronoun - you", "*ʿāśîṯā*": "qal perfect, 2nd masculine singular - you did", "*hēḇēʾṯā*": "hifil perfect, 2nd masculine singular - you brought", "*yôm*": "noun, masculine singular - day", "*qārāʾṯā*": "qal perfect, 2nd masculine singular - you called", "*wə*": "conjunction - and", "*yihyû*": "qal imperfect, 3rd plural - they will be", "*ḵāmônî*": "preposition + 1st singular suffix - like me" }, "variants": { "*šāməʿû*": "they heard/they listened", "*neʾĕnāḥāh*": "groaning/sighing/moaning", "*mənaḥēm*": "comforter/consoler", "*ʾōyəḇay*": "my enemies/my foes/my adversaries", "*rāʿāṯî*": "my calamity/my evil/my trouble", "*śāśû*": "they rejoiced/they were glad/they exulted", "*ʿāśîṯā*": "you did/you have done", "*hēḇēʾṯā yôm-qārāʾṯā*": "you have brought the day you proclaimed/you have brought the day you called for", "*yihyû ḵāmônî*": "they will be like me/they shall become as I am" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  De har hørt hvordan jeg sukker, det er ingen som trøster meg. Alle mine fiender har hørt om min ulykke, de gleder seg for du har gjort det. Du har brakt dagen du annonserte, og de skal bli som jeg.

• Original Norsk Bibel 1866

  De hørte, at jeg sukkede, jeg havde (dog) ingen Trøster; alle mine Fjender hørte min Ulykke, de glædede sig, fordi du, du gjorde det; men naar du lader det komme, du kalder ad en Dag, da skulle de være ligesom jeg.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  They have heard that I sigh: there is none to comfort me: all mine enemies have heard of my trouble; they are gd that thou hast done it: thou wilt bring the day that thou hast called, and they shall be like unto me.

• KJV 1769 norsk

  De har hørt at jeg sukker: det finnes ingen som trøster meg: alle mine fiender har hørt om min nød; de er glade for at du har gjort det: du vil bringe den dagen du har kalt, og de skal bli som meg.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  They have heard that I sigh: there is none to comfort me: all my enemies have heard of my trouble; they are glad that you have done it: you will bring the day that you have promised, and they shall be like me.

• King James Version 1611 (Original)

  They have heard that I sigh: there is none to comfort me: all mine enemies have heard of my trouble; they are glad that thou hast done it: thou wilt bring the day that thou hast called, and they shall be like unto me.

• Norsk oversettelse av Webster

  De har hørt at jeg sukker; det er ingen til å trøste meg; Alle mine fiender har hørt om min nød; de gleder seg over at du har gjort det: Du skal bringe dagen som du har forkynt, og de skal bli som meg.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  De har hørt at jeg sukker, det er ingen som trøster meg. Alle mine fiender har hørt om min ulykke, de gleder seg over at du har gjort dette. Du har ført inn den dag du har kalt, og de er blitt som meg.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  De har hørt at jeg sukker; det er ingen som trøster meg; Alle mine fiender har hørt om min nød; de er glade over at du har gjort det: Du vil bringe den dagen du har kunngjort, og de skal bli som meg.

• Norsk oversettelse av BBE

  Hør min sorgens stemme; jeg har ingen trøster; alle mine fiender har hørt om mine problemer, de er glade fordi du har gjort det: la skjebnens dag komme når de skal være som meg.

• Coverdale Bible (1535)

  They heare my mournynge, but there is none that wil comforte me. All myne enemies haue herde of my trouble, and are glad therof, because thou hast done it. But thou shalt brynge forth the tyme, when they also shal be like vnto me.

• Geneva Bible (1560)

  They haue heard that I mourne, but there is none to comfort mee: all mine enemies haue heard of my trouble, and are glad, that thou hast done it: thou wilt bring the day, that thou hast pronounced, and they shalbe like vnto me.

• Bishops' Bible (1568)

  They heare my mournyng, but there is none that wyll comfort me: All myne enemies haue hearde of my trouble, and are glad therof because thou hast done it: and thou hast brought foorth the time which thou calledst, when they also shal be lyke vnto me.

• Authorized King James Version (1611)

  They have heard that I sigh: [there is] none to comfort me: all mine enemies have heard of my trouble; they are glad that thou hast done [it]: thou wilt bring the day [that] thou hast called, and they shall be like unto me.

• Webster's Bible (1833)

  They have heard that I sigh; there is none to comfort me; All my enemies have heard of my trouble; they are glad that you have done it: You will bring the day that you have proclaimed, and they shall be like me.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  They have heard that I have sighed, There is no comforter for me, All my enemies have heard of my calamity, They have rejoiced that Thou hast done `it', Thou hast brought in the day Thou hast called, And they are like to me.

• American Standard Version (1901)

  They have heard that I sigh; there is none to comfort me; all mine enemies have heard of my trouble; they are glad that thou hast done it: Thou wilt bring the day that thou hast proclaimed, and they shall be like unto me.

• Bible in Basic English (1941)

  Give ear to the voice of my grief; I have no comforter; all my haters have news of my troubles, they are glad because you have done it: let the day of fate come when they will be like me.

• World English Bible (2000)

  They have heard that I sigh; there is none to comfort me; All my enemies have heard of my trouble; they are glad that you have done it: You will bring the day that you have proclaimed, and they shall be like me.

• NET Bible® (New English Translation)

  ש(Sin/Shin) They have heard that I groan, yet there is no one to comfort me. All my enemies have heard of my trouble; they are glad that you have brought it about. Bring about the day of judgment that you promised so that they may end up like me!

Referenced Verses

• Klag 1:8 : 8 Jerusalem har syndet grovt, derfor er hun blitt uren. Alle som æret henne, forakter henne nå fordi de så hennes nakenhet. Hun sukker og vender seg bort.
• Jer 50:11 : 11 Ja, gledes, ja, frydes, dere som har nedtrådt min arv, ja, sprenges som en ung okse i engen og vrinsker som sterke hester.
• Klag 1:16 : 16 For disse tingene gråter jeg; mitt øye, mitt øye strømmer over av vann, fordi trøsteren er fjern fra meg, den som kan gi meg liv igjen. Mine barn er forlatt fordi fienden vant.
• Klag 1:22 : 22 La all deres ondskap komme fram for ditt ansikt, og gjør mot dem som du har gjort mot meg for alle mine synder. For mine sukk er mange, og mitt hjerte er sykt.
• Klag 2:15 : 15 Alle som går forbi, klapper i hendene over deg. De hyler og rister på hodet over datteren Jerusalem. Er dette byen som ble kalt fullkommen skjønnhet, hele jordens glede?
• Klag 4:21-22 : 21 Fryd deg og gled deg, Edoms datter, du som bor i landet Us! Men også til deg skal begeret komme; du skal drikke og blottlegge deg. 22 Din synd er fullført, Sions datter; han vil ikke lenger føre deg bort som fange. Han vil straffe din synd, Edoms datter; han vil avdekke dine misgjerninger.
• Klag 1:2 : 2 Hun gråter bittert om natten, tårene renner nedover kinnene. Ingen er der til å trøste henne blant alle hennes elskere. Alle hennes venner har sviktet henne, blitt hennes fiender.
• Klag 1:4 : 4 Veiene til Sion sørger, for ingen kommer til høytidene lenger. Alle hennes porter er øde, prestene sukker, jomfruene er i sorg, og hun selv er i bitter sorg.
• Sal 35:15 : 15 Men når jeg snublet, gledet de seg og samlet seg; mot meg samlet de seg i skulthet, jeg visste det ikke; de rev og slet uten stans.
• Sal 37:13 : 13 Herren ler av ham, for han ser at hans dag kommer.
• Sal 38:16 : 16 For jeg håper på deg, Herre, du vil svare, Herre, min Gud.
• Sal 137:7-9 : 7 Herre, husk Edoms barn på Jerusalems dag, da de sa: «Riv ned, riv den ned til grunnen!» 8 Å datter Babel, du som skal bli ødelagt, lykkelig er den som gir deg igjen for det du har gjort mot oss. 9 Lykkelig er den som griper dine småbarn og knuser dem mot klippen.
• Jes 13:1-9 : 1 Dette er en uttalelse om Babylon, som Jesaja, sønn av Amos, så. 2 På et høyt fjell, reis et banner! Rop høyt til dem, vink med hånden, så de kan gå inn gjennom stormaktenes porter. 3 Jeg har gitt befaling til de innvidde mine, ja, kalt mine helter for min vrede, de som jubler i min høyhet. 4 Lyden av mengder på fjellene, lik folkemasser, lyden av rikes larmende riker som samler seg! Herren, hærskarenes Gud, forbereder en hær til kamp. 5 De kommer fra et fjernt land, fra himmelens ytterkanter, Herren og hans vredes redskaper for å ødelegge hele landet. 6 Jammer, for Herrens dag er nær; den kommer som skrekk fra Den Allmektige. 7 Derfor blir alle hender svake, og hvert menneskes hjerte vil smelte. 8 De vil bli lamslått, grepet av smerter og kvaler. Som en fødende kvinne vil de vri seg, stirre forskrekket på hverandre; flammende ansikt vil være deres ansikter. 9 Se, Herrens dag kommer, nådeløs, med vrede og brennende vrede, for å gjøre landet til en ødemark og utrydde synderne fra det. 10 For himmelens stjerner og stjernebilder vil ikke skinne, solen vil bli mørk i oppgangen, og månen vil ikke gi sitt lys. 11 Jeg vil straffe verden for dens ondskap, og de ugudelige for deres misgjerninger. Jeg vil gjøre ende på de stoltes overmot og ydmyke de grusommes hovmod. 12 Jeg vil gjøre mennesker sjeldnere enn gull, mennesker kostbare som gull fra Ofir. 13 Derfor vil jeg riste himlene, og jorden skal beve seg fra sin plass i Herrens, hærskarenes Guds vrede, på hans vredes dag. 14 Det vil være som en jaget rådyr, eller som sauer uten gjeter; hver vil vende seg til sitt eget folk og flykte til sitt eget land.
• Jes 47:1-9 : 1 Gå ned og sett deg i støvet, du jomfru datter av Babylon. Sett deg på bakken uten trone, datter av Kaldea. For du skal ikke lenger kalles myk og delikat. 2 Ta kvernen og mal mel, ta av deg sløret ditt, løft opp skjørtekanten din, avdekk benet, og gå over elvene. 3 Din nakenhet skal bli avdekket, og din skam skal bli sett. Jeg vil ta hevn, og jeg vil ikke skåne noen. 4 Vår gjenløser heter Herren, hærskarenes Gud, Israels Hellige. 5 Sitt i stillhet og trå inn i mørket, datter av Kaldea. For du skal ikke lenger kalles dronningen over kongerikene. 6 Jeg var vred på mitt folk, vanhelliget min arv; jeg overgav dem i din hånd. Du viste dem ingen nåde, selv de gamle la du tungt åk på. 7 Du sa: 'Jeg skal alltid være herre'. Men du tenkte ikke på dette i ditt hjerte, du husket ikke slutten. 8 Så lytt nå, du velbehagelige, som bor i trygghet, som sier i sitt hjerte: 'Jeg er, og ingen annen er ved siden av meg. Jeg skal ikke bli en enke, og jeg skal ikke kjenne tap'. 9 Men disse to skal komme over deg i et øyeblikk på en dag: tap og enkemisjon. De skal komme fullstendig over deg til tross for dine mange trollkarlære, til tross for dine sterke bedrågere. 10 Du stolte på din ondskap. Du sa: 'Ingen ser meg'. Din visdom og din kunnskap, de har ført deg vill. Og du sa i ditt hjerte: 'Jeg er, og ingen annen er ved siden av meg'. 11 Derfor skal ulykke komme over deg, og du skal ikke vite hvordan du skal unnslippe den. En katastrofe skal falle over deg som du ikke kan avverge, og plutselig skal en ruin komme over deg som du ikke kjenner til. 12 Stå nå med dine magikere og mange trollkarlyde som du har slitt med fra din ungdom av. Kanskje kan du få nytte, kanskje kan du slå terror. 13 Du er utslitt med dine mange råd. La dem stå og frelse deg, de som gransker himmelen, som ser i stjernene, som forutsier ved måneden hva som skal skje. 14 Se, de er som halm, ilden skal brenne dem opp. De kan ikke redde seg fra flammen; det er ingen glød å varme seg ved, ingen ild å sitte foran. 15 Så er det blitt med deg, de som du har slitt for siden din ungdom. Hver går sin vei, ingen er der for å redde deg.
• Jes 51:22-23 : 22 Slik sier Herren din herre, din Gud, som fører sitt folks sak: Se, jeg har tatt ut av din hånd vredesbollen, aldri mer skal du drikke av min vredesbolle. 23 Jeg vil legge den i hendene på dem som plaget deg, som sa til deg: 'Legg deg ned så vi kan gå over deg'. Du gjorde ryggen din som jorden, som gaten for dem som trådte over deg.
• Jer 25:17-29 : 17 Så tok jeg begeret fra Herrens hånd og lot alle de folkene jeg ble sendt til, drikke av det. 18 Jerusalem og byene i Juda, kongene og fyrstenes rike, for å gjøre dem til ødeleggelse og for et utsagn til latter og hån som på denne dag, 19 Farao, kongen av Egypt, hans tjenere, hans fyrster og hele hans folk, 20 og hele den blandede mengden og alle kongene i landet Us, alle kongene til filisterne, og Ashkelon, Gaza, Ekron, og restene av Ashdod, 21 Edom, Moab, og Ammonittenes barn, 22 alle kongene i Tyrus, alle kongene i Sidon og kongene i øyene som er bortenfor havet, 23 Dedan, Tema, Buz og alle dem med kantklipt hår, 24 alle kongene i Arabia og alle kongene av folket som bor i ørkenen, 25 alle kongene av Zimri, alle kongene av Elam og alle kongene av Media, 26 og alle kongene i nord, nær og fjern, den ene etter den andre, og alle rikene over hele jorden, og kongen av Sheshak skal drikke etter dem. 27 Da skal du si til dem: Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Drikk og bli beruset, kast opp og fall, og reis dere ikke igjen på grunn av sverdet jeg sender blant dere. 28 Og om de nekter å ta begeret fra din hånd for å drikke, så si til dem: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Dere skal virkelig drikke. 29 For se, jeg begynner å gjøre ondt i byen som bærer mitt navn, og skulle dere bli frikjent? Dere vil ikke bli frikjent, for jeg sender sverdet mot alle dem som bor på jorden, sier Herren, hærskarenes Gud.
• Jer 30:16 : 16 Derfor skal alle som fortærer deg, bli fortært; alle dine fiender skal gå i fangenskap. De som plyndrer deg, skal bli til plyndring, og alle som raner deg, vil jeg overgi til ran.
• Jer 46:1-9 : 1 Dette er Herrens ord som kom til profeten Jeremia om folkene. 2 Om Egypt, om hæren til farao Neko, kongen av Egypt, som var ved Eufrat-elven i Karkemisj, den som Nebukadnesar, kongen av Babylon, slo i det fjerde året av Juda kong Jojakim, Josjias sønn. 3 Gjør skjold klare, både små og store, og rykk frem til kamp. 4 Spenn hestene for vognen, rid frem, ryttere! Stå klare med hjelmene på, puss spydene, ta på dere brynjene. 5 Hvorfor har jeg sett de redde? De trekker seg tilbake. Deres helter er slått, de har flyktet, uten å snu seg. Overalt er fryktens terror, sier Herren. 6 Den raske kan ikke flykte, helten kan ikke unnslippe. Østover, ved Eufrat-elven, er de snublet og falt. 7 Hvem er det som stiger opp som en elv, hvis farvann fosser som floder? 8 Det er Egypt som stiger opp som en elv, hvis vann bruser som floder. De sa: 'Jeg skal stige opp og dekke landet, jeg skal ødelegge byer og deres innbyggere.' 9 Ryt opp, hester! Jage av gårde, stridsvogner! La heltene rykke frem: kusjittene og libyerne med skjold, folk fra Lud med strukne buer. 10 Denne dagen tilhører Herren, hærskarenes Gud, en hevnens dag for å ta hevn på sine fiender. Sverdet skal fortære, bli mettet og drikke deres blod. For Herren, hærskarenes Gud, holder et offer i nordlandet ved Eufrat-elven. 11 Dra opp til Gilead og hent balsam, du jomfru, datter Egypt! Til ingen nytte har du brukt mange medisiner, det finnes ingen helbredelse for deg. 12 Folkene har hørt din skam, og landet er fylt med ditt skrik. For den ene soldaten har falt over den andre, og begge har falt sammen. 13 Dette er det ordet som Herren talte til profeten Jeremia om hvordan Nebukadnesar, kongen av Babylon, kom for å slå Egypt. 14 Fortell dette i Egypt, kunngjør det i Migdol, forkynn det i Nof og Tahpanhes. Si: Stå opp og gjør deg klar, for sverdet fortærer rundt deg. 15 Hvorfor har dine mektige falt ned? De kunne ikke stå, for Herren drev dem bort. 16 Han lot mange snuble og de falt, mann mot mann, og de sa: 'Reis dere, la oss vende tilbake til vårt folk og til landet der vi ble født, unna det undertrykkende sverdet.' 17 De ropte der om farao, kongen av Egypt: 'Han er et stort bulder, han har latt tiden passere.' 18 Så sant jeg lever, sier kongen, Herren, hærskarenes Gud, som Tabor blant fjellene og som Karmel ved havet, så skal han komme. 19 Lag deg redskap til fangenskap, du som bor i Egypt. For Nof skal bli øde, ødelagt uten innbygger. 20 En vakker kvige er Egypt, men en skremmelse fra nord nærmer seg. 21 Selv hennes leiesoldater i hennes midte er som kalver i en innhegning. For også de har vendt seg, flyktet sammen, og de kunne ikke stå, fordi ulykkens dag kom over dem, straffens tid. 22 Hennes lyd er som en slange som glir bort, for de kommer med en mektig hær, og de nærmer seg med økser, som tømmerhoggere. 23 De har hogget ned hennes skog, sier Herren, for den er uutforskelig. De er flere enn gresshopper, og det er ingen å telle. 24 Egypts datter er blitt til skamme, hun er blitt overgitt til et folk fra nord. 25 Herrens, hærskarenes Guds ord: Se, jeg hjemsøker Amon fra No, farao og Egypt, hennes guder, og hennes konger, ja, farao og de som stoler på ham. 26 Jeg vil overgi dem til dem som ønsker deres liv, til Nebukadnesar, kongen av Babylon, og hans tjenere. Men etterpå skal det være bebodd igjen som i gamle dager, sier Herren. 27 Men frykt ikke, min tjener Jakob, vær ikke redd, Israel. For jeg vil frelse deg fra fjerne steder, og dine avkom fra fangenskapets land. Jakob skal vende tilbake, få ro og trygghet, og det skal ikke være noen som truer ham. 28 Frykt ikke, min tjener Jakob, sier Herren, for jeg er med deg. Jeg skal gjøre ende på alle folkene dit jeg har drevet deg, men deg vil jeg ikke gjøre ende på. Jeg skal straffe deg med måte, men jeg kan ikke la deg være helt ustraffet.
• Jer 48:27 : 27 Var ikke Israel en latter for deg? Ble han funnet blant tyver, at hver gang du taler om ham, rister du på hodet?
• Klag 1:11-12 : 11 Hele folket sukker mens de søker etter brød. De gir bort sine skatter for mat for å beholde livet. 'Se, Herre, og se hvor lite verdt jeg er blitt.' 12 Er det ingen som bryr seg, alle dere som går forbi? Se og legg merke til om det finnes en smerte som min, som ble påført meg, som Herrens vrede brakte på meg på hans vredes dag.
• Jer 50:15 : 15 Rop mot det fra alle kanter, de har overgitt seg, deres bastioner faller, deres murer er revet ned, for dette er Herrens hevn. Ta hevn over det. Som det har gjort, skal dere gjøre det samme mot det.
• Jer 50:29 : 29 Kall bueskyttere mot Babylon, og sett opp leir rundt den, så det ingen flukt finnes, gjør mot henne det hun har gjort fordi hun har vært stolt mot Herren, den Hellige av Israel.
• Jer 50:31 : 31 Se, jeg er imot deg, du stolt, sier Herren Gud hærskarenes Gud, for din dag er kommet da jeg skal straffe deg.
• Jer 51:24 : 24 Jeg vil her gjengjelde Babylon og alle kaldeerne det onde de har gjort mot Sion, for deres øyne, sier Herren.
• Jer 51:49 : 49 Som Babylons falne har vært Israels falne, slik skal også Babylons falne være blant alle jordens folk.
• Esek 25:1-9 : 1 Herrens ord kom til meg, og han sa: 2 Menneskesønn, vend ditt ansikt mot Ammons barn og profeter mot dem. 3 Si til Ammons barn: Hør Herrens ord, sier Herren Gud. Fordi du har sagt: 'Ha-ha!' om min helligdom, som er vanhelliget, og om Israels land, som er ødelagt, og om Judas hus, som har gått i eksil, 4 derfor gir jeg deg til Østens sønner som eiendom. De skal sette opp leirene sine i deg og bo i dine områder. De skal ete fruktene dine og drikke melken din. 5 Jeg vil gjøre Rabba til en bolig for kameler og Ammons barn til en hvilested for hjorder. Da skal dere vite at jeg er Herren. 6 For så sier Herren Gud: Fordi du har klappet i hendene, trampet med føttene og gledet deg av hele ditt hjerte over Israels land, 7 derfor, se, jeg rekker ut min hånd mot deg og gjør deg til bytte for folkene. Jeg utsletter deg blant nasjonene og fjerner deg fra landene. Jeg vil ødelegge deg, og du skal vite at jeg er Herren. 8 Så sier Herren Gud: Fordi Moab og Se'ir har sagt: 'Se, Judas hus er som alle andre folkeslag,' 9 derfor vil jeg åpne Moabs grensebyer, de vakreste av landets byer, Bet-Jesjimot, Ba'al-Meon og Kirjatajim. 10 Jeg gir det til Østens sønner, sammen med Ammons barn, som arv, for at Ammons barn ikke lenger skal nevnes blant folkene. 11 På Moab skal jeg fullbyrde dommer, og de skal kjenne at jeg er Herren. 12 Så sier Herren Gud: Fordi Edom har hevnet seg på Judas hus og syndet mot dem i sitt hat, 13 derfor sier Herren Gud: Jeg rekker ut min hånd mot Edom, og jeg skal utrydde både mennesker og dyr der. Jeg gjør landet øde fra Teman til Dedan, som skal falle for sverdet. 14 Min hevn skal jeg legge på Edom gjennom mitt folk Israel. De skal handle med Edom etter min vrede og harme. Og de skal kjenne min hevn, sier Herren Gud. 15 Så sier Herren Gud: Fordi filisterne i hevn har handlet med forakt i deres hjerter og strebet etter å ødelegge i evig fiendskap, 16 derfor sier Herren Gud: Se, jeg rekker ut min hånd mot filisterne. Jeg skal utrydde kreterne og tilintetgjøre resten ved havet. 17 Jeg vil utføre stor hevn over dem med straffende vrede. Og de skal forstå at jeg er Herren når jeg lar min hevn ramme dem.
• Esek 26:2 : 2 Menneskesønn, fordi Tyrus har sagt om Jerusalem: 'Ha! Portene til folkene er brutt, de vender seg til meg. Byen er ødelagt, og nå vil jeg få overflod fra ruinene.'
• Joel 3:14 : 14 Skarer på skarer i dommens dal, for Herrens dag er nær i dommens dal.
• Amos 1:1-9 : 1 Dette er ordene til Amos, en av saueavlerne fra Tekoa, som han så angående Israel i dagene til Ussia, kongen av Juda, og i dagene til Jeroboam, sønnen av Joash, kongen av Israel, to år før jordskjelvet. 2 Han sa: Herren brøler fra Sion og lar sin røst lyde fra Jerusalem; hyrdenes beitemarker sørger, og toppen av Karmel visner. 3 Så sier Herren: For tre overtredelser av Damaskus, ja fire, vil jeg ikke holde det tilbake. Fordi de har tresket Gilead med treskler av jern. 4 Jeg vil sende ild mot Hazaels hus, og den skal fortære Ben-Hadads palasser. 5 Jeg vil bryte bommen til Damaskus og utrydde innbyggerne av Bikath-Aven og ham som holder septeret i Bet-Eden; Arams folk skal gå i eksil til Kir, sier Herren. 6 Så sier Herren: For tre overtredelser av Gaza, ja fire, vil jeg ikke holde det tilbake. Fordi de tok en fullstendig fangenskap for å utlevere dem til Edom. 7 Jeg vil sende ild mot murene i Gaza, og den skal fortære dens palasser. 8 Jeg vil utrydde innbyggerne av Ashdod og ham som holder septeret i Ashkelon. Jeg vil vende min hånd mot Ekron, og de gjenværende av filisterne skal gå til grunne, sier Herren Gud. 9 Så sier Herren: For tre overtredelser av Tyrus, ja fire, vil jeg ikke holde det tilbake. Fordi de utleverte et komplett fangenskap til Edom og ikke husket brødrenes pakt. 10 Jeg vil sende ild mot murene i Tyrus, og den skal fortære dens palasser. 11 Så sier Herren: For tre overtredelser av Edom, ja fire, vil jeg ikke holde det tilbake. Fordi han forfulgte sin bror med sverdet, undertrykte sin barmhjertighet, beholdt sin vrede for alltid og holdt sin harme i evighet. 12 Jeg vil sende ild mot Teman, og den skal fortære Bosras palasser. 13 Så sier Herren: For tre overtredelser av Ammonittene, ja fire, vil jeg ikke holde det tilbake. Fordi de skar opp de gravide kvinnene i Gilead for å utvide deres grense. 14 Jeg vil sette ild på muren til Rabba, og den skal fortære dens palasser med krigsrop på krigens dag, med storm på stormens dag. 15 Deres konge skal gå i fangenskap, han og hans fyrster sammen, sier Herren.
• Obad 1:12-13 : 12 Se ikke skade med glede på din brors dag, hans ulykkes dag; gled deg ikke over Judas barn på deres undergangs dag, og voks ikke stort din munn på trengselens dag. 13 Gå ikke inn i mitt folks porter på deres ulykkes dag, se heller ikke på det de lider på deres ulykkes dag, og grip ikke deres rikdom på deres ulykkes dag.
• Mika 7:9-9 : 9 Jeg vil bære Herrens vrede, fordi jeg har syndet mot ham, helt til han fører saken min og utfører dom for meg. Han vil føre meg ut i lyset, og jeg skal se hans rettferdighet. 10 Da skal min fiende se det, og skam skal dekke henne som sa til meg: 'Hvor er Herren din Gud?' Mine øyne skal se på henne; nå skal hun bli tråkket ned som søle på gatene.
• Hab 2:15-17 : 15 Ve den som gir sin neste å drikke, mens han blander inn sin vrede, for å se på deres nakenhet! 16 Du er blitt fylt med vanære i stedet for ære. Drikk, du også, og vis din uomskåret! Herrens høyre hånds beger skal vende seg mot deg, og vanære skal dekke din ære. 17 For volden mot Libanon skal dekke deg, og ødeleggelsen av dyrene skal skremme deg, for menneskeblod og vold mot land, by og alle som bor i den.
• 5 Mos 32:41-43 : 41 når jeg skjerper mitt flammende sverd, og min hånd griper dom, vil jeg gjengjelde hevn over mine fiender og lønne dem som hater meg. 42 Jeg vil få mine piler beruset av blod, og mitt sverd skal sluke kjøtt, fra de drepte og fangene, fra fiendens håredde hoder.' 43 Juble, dere folk, med Hans folk, for han vil hevne blodet til sine tjenere, ta hevn på sine motstandere og sone sitt folks land."