Verse 4

De drakk vinen og priste sine guder av gull, sølv, bronse, jern, tre og stein.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - Utmerket

    Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • Dan 5:23 : 23 'Du har reist deg mot himmelens Herre. De karene fra hans hus er brakt hit, og du og dine stormenn, dine hustruer og dine medhustruer har drukket vin av dem. Dere har lovprist guder av sølv og gull, bronse, jern, tre og stein, guder som verken ser eller hører eller forstår. Men den Gud i hvis hånd ditt liv og alle dine veier er, har du ikke æret.'
  • Hab 2:19 : 19 Ve den som sier til treet: 'Våkne!', til en stum stein: 'Reis deg!' Kan de undervise? Se, de er dekket med gull og sølv, men de har ingen ånd i seg!
  • Sal 135:15-18 : 15 Folkenes guder er sølv og gull, verk av menneskehender. 16 De har munn, men de taler ikke; de har øyne, men de ser ikke. 17 De har ører, men de hører ikke; de har ingen ånd i munnen. 18 De som lager dem, blir som dem, ja, alle som stoler på dem.
  • Jes 40:19-20 : 19 En billedhugger former et bilde, en gullsmed dekker det med gull, og en smed lager sølvlenker for det. 20 Den som er fattig og ikke har en offergave, velger et tre som ikke råtner; han leter etter en dyktig håndverker for å lage et skåret bilde som står støtt.
  • Jes 42:8 : 8 Jeg er Herren, det er mitt navn; min ære gir jeg ikke til noen annen, heller ikke min lovsang til utskårne bilder.
  • Sal 115:4-8 : 4 Deres avguder er sølv og gull, laget av menneskers hender. 5 De har munn, men taler ikke; de har øyne, men ser ikke. 6 De har ører, men hører ikke; de har nese, men lukter ikke. 7 De har hender, men berører ikke; de har føtter, men går ikke. 8 Som de er, slik blir også de som tilber dem, og alle som setter sin lit til dem.
  • Jes 46:6-7 : 6 De henter gull fra lommene sine og veier sølv på vektene. De ansetter en gullsmed til å lage en gud, og de bøyer seg for den. 7 De løfter den opp på skulderen for å bære den; de setter den på sin plass, og der står den. Den rører seg ikke fra sin plass. Selv om noen roper til den, svarer den ikke; den redder dem ikke fra nød.
  • Jer 10:4-9 : 4 De pynter det med sølv og gull; de fester det med spiker og hammere så de kan stå støtt. 5 Som et fugleskremsel i en agurkåker kan de verken snakke eller bevege seg; de må bæres, for de kan ikke gå av seg selv. Frykt ikke for dem, for de kan hverken gjøre noe ondt eller godt. 6 Ingen er som deg, Herre; du er stor, og stort er ditt navn i kraft. 7 Hvem ville ikke frykte deg, du konge over folkene? Det er din rett, for blant alle folkene og i alle deres riker finnes ikke noen som deg. 8 Men alle er verdiløse og dårer; deres arbeid er ingenting, for det er bare treverk. 9 Sølv som er banket, blir brakt fra Tarsis, og gull fra Ufas, produkter av håndverkerne og gullsmedenes kunst. Deres klær er blåfioletter og purpurrøde, laget av dyktige håndverkere.
  • Dan 3:1-9 : 1 Kong Nebukadnesar laget en gullstatue som var seksti alen høy og seks alen bred. Han reiste den i Dura-dalen i provinsen Babylon. 2 Kong Nebukadnesar sendte ut bud om å samle satrapene, høvdingene, guvernørene, rådgiverne, skattmestrene, dommerne og embetsmennene fra alle provinsene til innvielsen av statuen som kong Nebukadnesar hadde reist. 3 Så kom satrapene, høvdingene, guvernørene, rådgiverne, skattmestrene, dommerne, embetsmennene og alle provinsene og samlet seg til innvielsen av statuen som kong Nebukadnesar hadde reist. De stilte seg foran statuen som Nebukadnesar hadde reist. 4 Da ropte en herold høyt: 'Dere befales, folkeslag, nasjoner og tungemål, kom hit!' 5 Så snart dere hører lyden av hornet, fløyten, citaren, harpen, lutten, sekkepipen og alle mulige musikkstykker, skal dere falle ned og tilbe gullstatuen som kong Nebukadnesar har reist. 6 Den som ikke faller ned og tilber, skal straks kastes i en brennende ildovn. 7 Da alle folkeslag, nasjoner og tungemål hørte lyden av hornet, fløyten, citaren, harpen og andre musikkstykker, falt de ned og tilbad gullstatuen som kong Nebukadnesar hadde reist. 8 På denne tid kom noen kaldeere frem og anklaget jødene. 9 De sa til kong Nebukadnesar: 'Kongen leve evig!' 10 Du, konge, har gitt en befaling om at alle som hører lyden av hornet, fløyten, citaren, harpen, lutten, sekkepipen og alle slags musikk, skal falle ned og tilbe gullstatuen. 11 og den som ikke faller ned og tilber, skal kastes i en brennende ildovn. 12 Det er noen jøder, nemlig Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego, som du satte til å føre tilsyn med provinsen Babylon. Disse mennene bryr seg ikke om din befaling, konge. De tjener ikke dine guder og tilber ikke gullstatuen du har reist. 13 Da ble kong Nebukadnesar fylt av harme og befalte at Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego skulle føres frem. Derfor ble disse mennene ført frem for kongen. 14 Nebukadnesar spurte dem: 'Er det sant, Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego, at dere ikke tjener mine guder eller tilber gullstatuen jeg har reist?' 15 Hvis dere nå er villige til å falle ned og tilbe statuen jeg har laget når dere hører lyden av hornet, fløyten, citaren, harpen, lutten, sekkepipen og all slags musikk, er det bra. Men hvis dere ikke tilber, skal dere straks kastes i den brennende ildovnen. Og hvem er den Gud som kan redde dere fra min hånd? 16 Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego svarte kongen: 'Nebukadnesar, vi trenger ikke å svare deg på dette.' 17 Hvis så er, vår Gud som vi tjener, er i stand til å redde oss fra den brennende ildovnen, og Han vil redde oss fra din hånd, konge. 18 Men hvis ikke, må du vite, konge, at vi ikke vil tjene dine guder eller tilbe gullstatuen du har reist.'
  • Dom 16:23-24 : 23 Filisterfyrstene samlet seg for å ofre et stort offer til sin gud Dagon og for å feire med fest. De sa: ‘Vår gud har gitt vår fiende, Samson, i våre hender.’ 24 Folket så ham og priste sin gud. De sa: ‘Vår gud har gitt oss vår fiende i våre hender, ødeleggeren av vårt land, han som har drept mange av oss.’
  • Jes 42:17 : 17 De skal vende seg tilbake og bli helt skammet, de som setter sin lit til utskårne bilder og sier til støpte bilder: 'Dere er våre guder.'
  • Hos 2:8-9 : 8 Derfor vil jeg gjerde veien hennes med tornebusker og bygge en mur foran henne, så hun ikke finner stiene sine. 9 Hun skal forfølge sine elskere, men hun skal ikke nå dem; hun skal lete etter dem, men hun skal ikke finne dem. Da skal hun si: 'Jeg vil gå tilbake til min første mann, for jeg hadde det bedre da enn nå.' 10 Hun forsto ikke at det var jeg som ga henne kornet, vinen og oljen, og som økte henne i sølv og gull, som de brukte for Ba'al. 11 Derfor vil jeg ta tilbake kornet mitt ved høsttiden og vinen min på riktig tid. Jeg vil ta bort min ull og mitt lin som skulle dekke hennes nakenhet. 12 Nå vil jeg avdekke hennes skjendighet for øynene på hennes elskere, og ingen skal redde henne ut av min hånd. 13 Jeg vil gjøre slutt på all hennes glede, hennes høytider, hennes nymåner, hennes sabbater og alle hennes festdager.