Verse 41

Sangerne: sønnene av Asaf, et hundre og tjuetåtte.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

• Forståelsesgrad - Utmerket

  Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Sangerne: Etterkommere av Asaf, ett hundre og tjueåtte.

• Norsk King James

  Sangerne: barna til Asaf, hundreogtjueogåtte.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Sangerne: Etterkommere av Asaf: 128;

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Sangerne: sønnene av Asaf, ett hundre og tjueåtte.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Sangerne: Barna av Asaf, ett hundre og tjueåtte.

• o3-mini KJV Norsk

  Sangerne: Barna til Asaf, et hundre og tjue-åtte.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Sangerne: Barna av Asaf, ett hundre og tjueåtte.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Sangerne: Sønner av Asaf: ett hundre og tjueåtte.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  The singers: the descendants of Asaph, one hundred twenty-eight.

• biblecontext

  { "verseID": "Ezra.2.41", "source": "הַֽמְשֹׁרְרִ֑ים בְּנֵ֣י אָסָ֔ף מֵאָ֖ה עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁמֹנָֽה׃ פ", "text": "*haməšōrərîm* *bənê* *ʾāsāp̄* *mēʾâ* *ʿeśrîm* *ûšəmōnâ*", "grammar": { "*haməšōrərîm*": "definite article + participle, masculine plural - the singers", "*bənê*": "construct state, masculine plural - sons of/children of", "*ʾāsāp̄*": "proper noun - Asaph", "*mēʾâ*": "numeral, feminine singular - hundred", "*ʿeśrîm*": "numeral - twenty", "*ûšəmōnâ*": "conjunction + numeral, masculine - and eight" }, "variants": { "*haməšōrərîm*": "the singers/the temple musicians", "*bənê*": "sons of/children of/descendants of", "*ʾāsāp̄*": "person name - Asaph (head of a musical guild)" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Sangerne: Asafs barn, ett hundre tjuåtte.

• Original Norsk Bibel 1866

  Sangerne: Asaphs Børn, hundrede, otte og tyve;

• King James Version 1769 (Standard Version)

  The singers: the children of Asaph, an hundred twenty and eight.

• KJV 1769 norsk

  Sangerne: Barna av Asaf, ett hundre og tjueåtte.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  The singers: the children of Asaph, one hundred twenty-eight.

• King James Version 1611 (Original)

  The singers: the children of Asaph, an hundred twenty and eight.

• Norsk oversettelse av Webster

  Sangerne: Asafs barn, ett hundre tjueåtte.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Sangerne: sønnene av Asaf, ett hundre og tjueåtte.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Sangerne: barna til Asaf, etthundre og tjueåtte.

• Norsk oversettelse av BBE

  Sangmestrene: Etterkommerne av Asaf, et hundre og tjueåtte.

• Coverdale Bible (1535)

  The syngers, the children of Asaph, an hundreth and eight and twentye.

• Geneva Bible (1560)

  The Singers: the sonnes of Asaph, an hundreth and eight and twentie.

• Bishops' Bible (1568)

  The singers: the children of Asaph, an hundred twentie and eyght.

• Authorized King James Version (1611)

  The singers: the children of Asaph, an hundred twenty and eight.

• Webster's Bible (1833)

  The singers: the children of Asaph, one hundred twenty-eight.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  The singers: sons of Asaph, a hundred twenty and eight.

• American Standard Version (1901)

  The singers: the children of Asaph, a hundred twenty and eight.

• Bible in Basic English (1941)

  The music-makers: the children of Asaph, a hundred and twenty-eight

• World English Bible (2000)

  The singers: the children of Asaph, one hundred twenty-eight.

• NET Bible® (New English Translation)

  The singers: the descendants of Asaph: 128.

Referenced Verses

• 1 Krøn 6:39 : 39 Dette er deres boligsteder etter deres telt, i deres grenseområder, for Arons slekt og de som var Kohatittenes familie, som fikk loddet i pauser mellom oppdragene.
• 1 Krøn 15:17 : 17 Levittene utpekte Heman, Joels sønn, sammen med broren Asaf, Berekjas sønn. Fra Meraris sønner var broren deres Etan, Kushajas sønn.
• 1 Krøn 25:1-2 : 1 David og hærførerne skilte ut noen av Asafs, Hemans og Jedutuns sønner til å utføre profetisk tjeneste som sangere, med harper, lyrer og cymbaler. 2 Av Asafs sønner: Sakkur, Josef, Netanja og Asarela. De var ledet av Asaf, som førte an i tjenesten med profetisk sang etter kongens befaling.
• Neh 7:44 : 44 Sangerne: Asafs etterkommere: 148.
• Neh 11:17 : 17 Matanya, sønn av Mika, sønn av Zabdi, sønn av Asaf, var lederen for bønnen. Bakbukja var nestleder blant sine brødre, og Abda, sønn av Sjammua, sønn av Galal, sønn av Jedutun.