Verse 28

Obal, Abimael og Saba,

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - Utmerket

  Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Obal, Abimael og Saba,

• Norsk King James

  Obal, Abimael og Saba,

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Obal, Abimael og Saba,

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Og Obal, Abimael og Saba.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Obal, Abimael og Saba,

• o3-mini KJV Norsk

  Deretter kom Obal, Abimael og Sheba.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Obal, Abimael og Saba,

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Og Obal, Abimael og Sjeba.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  and Obal, Abimael, and Sheba,

• biblecontext

  { "verseID": "Genesis.10.28", "source": "וְאֶת־עוֹבָ֥ל וְאֶת־אֲבִֽימָאֵ֖ל וְאֶת־שְׁבָֽא׃", "text": "And *ʾet-ʿÔbāl wəʾet-ʾĂbîmāʾēl wəʾet-Šəbāʾ*", "grammar": { "*wə-ʾet-ʿÔbāl*": "conjunction wə- + direct object marker + proper noun - and Obal", "*wə-ʾet-ʾĂbîmāʾēl*": "conjunction wə- + direct object marker + proper noun - and Abimael", "*wə-ʾet-Šəbāʾ*": "conjunction wə- + direct object marker + proper noun - and Sheba" }, "variants": {} }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Obal, Abimael og Saba,

• Original Norsk Bibel 1866

  og Obal og Abimael og Scheba,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And Obal, and Abimael, and Sheba,

• KJV 1769 norsk

  obal, Abimael og Saba,

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And Obal, and Abimael, and Sheba,

• King James Version 1611 (Original)

  And Obal, and Abimael, and Sheba,

• Norsk oversettelse av Webster

  Obal, Abimael, Saba,

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  og Obal, Abimael og Sjeba,

• Norsk oversettelse av ASV1901

  og Obal, Abimael og Saba,

• Norsk oversettelse av BBE

  og Obal, Abimael og Sjeba,

• Tyndale Bible (1526/1534)

  Obal Abimach Seba

• Coverdale Bible (1535)

  Obal, Abimael, Seba,

• Geneva Bible (1560)

  And Obal, and Abimael, and Sheba,

• Bishops' Bible (1568)

  Obal also, and Abimael, and Seba,

• Authorized King James Version (1611)

  And Obal, and Abimael, and Sheba,

• Webster's Bible (1833)

  Obal, Abimael, Sheba,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and Obal, and Abimael, and Sheba,

• American Standard Version (1901)

  and Obal, and Abimael, and Sheba,

• Bible in Basic English (1941)

  And Obal and Abimael and Sheba

• World English Bible (2000)

  Obal, Abimael, Sheba,

• NET Bible® (New English Translation)

  Obal, Abimael, Sheba,

Referenced Verses

• 1 Mos 25:3 : 3 Joksjan fikk sønnen Sjeba og Dedan. Dedan fikk sønnene Assurim, Letusjim og Leummim.
• 1 Kong 10:1 : 1 Dronningen av Saba hørte om Salomos ryktbarhet på grunn av Herrens navn og kom for å stille ham spørsmål med gåter.
• 1 Krøn 1:20-28 : 20 Joktan fikk sønnene Almodad, Sjelef, Hasarmavet, Jerah 21 Hadoram, Usal, Dikla. 22 Ebal, Abimael, Sjeba 23 Ofir, Havila og Jobab. Alle disse var sønner av Joktan. 24 Sjelah, Arpaksjad, Sem. 25 Eber, Peleg, Reu 26 Serug, Nahor, Tarah 27 Abram, som er Abraham 28 Abrahams sønner: Isak og Ismael