Verse 7

Se, deres helter roper høyt; budbringerne av fred gråter i dyp sorg.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Rimelig

    Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - Rimelig

    Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - Rimelig

    Noen bibelske begreper er uklare eller delvis bevart.

  • Flyt med omliggende vers - God

    Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

Referenced Verses

  • 2 Kong 18:18 : 18 Da de ropte på kongen, gikk Eljakim, Hilkias sønn, som var husforvalter, ut til dem sammen med skriveren Sebna og arkivaren Joah, Asafs sønn.
  • Jes 36:22 : 22 Da kom Eliakim, sønn av Hilkia, slottsforvalteren, sammen med skriveføreren Sjebna og kansleren Joah, sønn av Asaf, til Hiskia med klærne revet og fortalte ham hva den øverste hoffmannen hadde sagt.
  • 2 Kong 18:37-19:3 : 37 Da kom Eljakim, Hilkias sønn, som var husforvalter, og Sebna, skriveren, og Joah, Asafs sønn, arkivaren, til Hiskia med klær som viste sorg og fortalte ham ordene til Rabsjake. 1 Da kong Hiskia hørte dette, rev han sorgens klær i stykker, kledde seg i sørgeklær og gikk inn i Herrens hus. 2 Han sendte Eljakim, som var husets sjef, og statsskriveren Sjebna, samt de eldste av prestene, alle i sekk, til profeten Jesaja, sønn av Amos, for å be om råd. 3 De sa til ham: 'Så sier Hiskia: I dag er en dag med nød, irettesettelse og skam. For barna er kommet til fødsel, men det finnes ikke kraft til å føde dem.'
  • Jes 36:3 : 3 Da gikk Eliakim, Hilkias sønn, slottsforvalteren, ut til ham sammen med skriveføreren Sjebna og kansleren Joah, Asafs sønn.