Verse 11

De onde skal bli ødelagt, men de rettskafnes hus skal blomstre.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - Utmerket

    Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - God

    Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

Referenced Verses

  • Job 8:15 : 15 Han lener seg mot sitt hus, men det står ikke fast; han holder fast ved det, men det holder ikke.
  • Ordsp 3:33 : 33 Herrens forbannelse hviler over de ugudeliges hus, men han velsigner de rettskafnes bolig.
  • Ordsp 12:7 : 7 Når de onde faller, er de borte for alltid, men de rettferdiges hus står fast.
  • Job 21:28 : 28 For dere sier: 'Hvor er de mektiges hus? Hvor er de onde folks hjem?'
  • Sal 128:3 : 3 Din hustru skal være som et fruktbart vintre i ditt hjem; dine barn som oljeskudd rundt ditt bord.
  • Job 8:6 : 6 Og hvis du er ren og rettskaffen, vil Han gribe inn for deg og gjenopprette din rettferd.
  • Job 27:13-23 : 13 Dette er en del av de urettferdiges skjebne fra Gud, og arven som voldsmenn får fra den Allmektige: 14 Hvis hans barn blir mange, vil de dø for sverdet; hans etterkommere vil aldri få brød. 15 De som blir etterlatt av ham, vil falle døde; hans enker vil ikke felle tårer. 16 Selv om han samler sølv som støv, og forbereder klær som leire, 17 så vil den rettferdige kle seg i det, og den uskyldige vil dele sølvet. 18 Han bygger sitt hus som en beskyttelse mot møll, som en skjerm som en vaktmann reiser. 19 Den rike legger seg ned, men han blir ikke samlet; når han åpner øynene, er han borte. 20 Skrik og redsel omfavner ham som flodbølger; om natten feier en storm ham bort. 21 Østvinden løfter ham opp, og han går bort; den feier ham bort fra hans sted. 22 For Gud kaster ham bort og skåner ikke; hans sterke hånd tvinger ham til å flykte. 23 Folk vil klappe i hendene over ham og pipe etter ham fra sitt hjem.
  • Sal 112:2-3 : 2 Hans ætt vil bli mektig på jorden; den rettferdige slektslinjen vil bli velsignet. 3 Velstand og rikdom finnes i hans hus, og hans rettferdighet varer evig.
  • Job 15:34 : 34 For de ugudliges samfunn skal bli tørt, og ilden skal fortære teltene som hviler på bestikkelser.
  • Job 18:14-15 : 14 De skal bli revet bort fra sitt trygge telt og ført bort foran fryktens mester. 15 Noe som ikke hører til dem, skal ta bolig i deres telt, og svovel skal drysses over husene deres.
  • Job 18:21 : 21 Slik er skjebnen til de onde, og dette er stedet for dem som ikke kjente Gud.
  • Job 20:26-28 : 26 Alt mørke er skjult for hans hemmelige skatter; en ild som ingen blåser på, skal forbruke ham; det onde skal ramme den som er igjen i hans telt. 27 Himmelen skal avsløre hans skyld, og jorden skal reise seg mot ham. 28 Høsten av hans hus skal bli revet bort på hans vredes dag.
  • Ordsp 21:12 : 12 Den rettferdige vurderer de ugudeliges hus; han avdekker og avskaffer deres urett.
  • Ordsp 21:20 : 20 Dyrebare skatter og olje er i den vise manns hus, men den dåraktige sløser dem bort.
  • Jes 58:11-12 : 11 Herren vil alltid lede deg og metter din sjel der det er tørt. Han vil styrke dine bein, og du skal være som en vannrik hage, som en kilde der vannet aldri svikter. 12 De som kommer fra deg, skal bygge opp de gamle ruinene; du skal gjenoppbygge grunnvollene fra generasjon til generasjon, og du skal bli kalt 'den som reparerer murbrudd' og 'den som gjenoppretter stier til boliger.'
  • Sak 5:4 : 4 'Jeg skal slippe den løs,' sier Herren, Allhærs Gud. 'Den skal komme inn i tyvens hus og inn i huset til den som sverger falskt ved mitt navn. Den skal bli værende i huset hans og fortære både tre og stein.'
  • Ordsp 11:28 : 28 Den som stoler på sin rikdom, vil falle, men de rettferdige vil blomstre som løvet.